New Maple Town Stories (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
La aldea del arce (Spanish)
Maple Town un nido di simpatia - Evviva Palm Town (Italian)
Opowiesci z klonowego miasteczka (Polish)
Opowieści z Palmowego Miasteczka (Polish)
Shin Maple Town Monogatari: Palm Town Hen (Japanese)
مدينة النخيل Town of Palms (Arabic)
新メイプルタウン物語 パームタウン編 (Japanese)
Genres: slice of life
Objectionable content: None
Number of episodes: 44
Episode titles: We have 50
Vintage: 1987-01-18 to 1987-12-27
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"Evviva Palm Town" by Cristina D'Avena [Italian version]
"Minami no Kuni no Palm Town" by Satoko Yamano
"مدينة النخيل" by طارق العربي طرقان
Ending Theme:
"Motto Friend" by Satoko Yamano
Official website:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Maya Okamoto as Patty

Ayako Shiraishi as Lamb
Hiroko Emori as Alice
Katsuji Mori as George Pika
Kazuko Sugiyama as Jane Pika
Keiko Han as Ann
Kyouko Tonguu as Joey
Satoko Yamano as Sheila

Minori Matsushima as Daria Cocker
Naoki Tatsuta as Youta
Sayuri Ikemoto as Rolley
Japanese companies
Film Developing: Toei Chemical Industry
Production: Toei Animation
French cast
French staff
Theme Song Performance: Danièle Hazan
Evelyne Grandjean as Patty la lapine

Aurélia Bruno as Lorry la petite chienne
Bernard Tiphaine as Chamo (2ème voix)
Danièle Hazan as Bobby l'ours
Françoise Fleury as Tante Jane
Joëlle Fossier as Chami
Marc François as Chamo (1ère voix)
Serge Lhorca as Oncle Georges

Amélie Morin as Sylla
Aurélia Bruno as Suzette
Lucie Dolene as Tante Jane (voix de remplacement)
Raoul Delfosse as Oncle Georges (voix de remplacement)
Serge Lhorca as Joey
French companies
Canal J
Dubbing Studio: SOFI
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Paolo Torrisi

Theme Song Arrangement: Massimiliano Pani
Theme Song Composition: Massimiliano Pani
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Adolfo Fenoglio as Palabra
Anna Bonel as Ram
Augusto Di Bono as George, zio di Patty
Dania Cericola as
Daniela Fava as Shila
Diego Sabre as Guta
Graziella Porta as Daria
Paola Tovaglia as Lorry
Valeria Falcinelli as Jane, zia di Patty
Veronica Pivetti as Uno dei fratellini di Bobby
Italian companies
Canale 5
Italia 1 (from 1989)
Arabic staff
Arabic cast
Audio Recording: Muhammad Hassan Bakr
Montage: Samer Abu Hamad
OP Theme Song: Tariq Al-Arabi Tourgane
Preparation: Sami Khoeis
Revision: Ahmad Nattoof
Supervision: Maamoon Al-Rifai
Amal Houaija as Tala

Aamna Omar as Fostouk
Adel Abu Hassoon as Nakhla
Anjy Al-Youssef as Ajwa
Marwan Farhat as Alqam
Mayada Darwish as Balloot
Rafat Bazoo as Wissam
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Dubbing: Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Dutch staff
Dutch cast
Dutch companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology