×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

He Is My Master (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Kore ga Watashi no Goshujin-sama (Japanese)
That's My Master
これが私の御主人様 (Japanese)
我的主人愛作怪 (Chinese (Taiwan))
Genres: comedy, romance
Themes: fanservice, maids, moe, yuri
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Yoshitaka Nakabayashi, a 14-year-old millionaire who got this huge inheritance after his parents died in an accident, found himself needed to be taken care of and tried to hire live-in maids to do the job. Two runaway girls, Izumi Sawatari and her younger sister Mitsuki, stumped into Nakabayashi's mansion and got hired by Yoshitaka immediately, for Yoshitaka is not only a rich boy but also a pervert with uniform fetishes, who wants to be addressed as goshujin-sama (master). Having nowhere else to settle down along with Mitsuki's pet alligator Pochi, Izumi accepted the job reluctantly.
User Ratings: 1438 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 37 votes (sub:33, dub:2, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 148 votes (sub:135, dub:7, raw:1, others:5
1 Korean subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 300 votes (sub:265, dub:15, raw:6, others:14
8 Spanish subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Russian subtitled
1 German subtitled
)
 Good: 389 votes (sub:361, dub:15, ?:2, raw:2, others:9
4 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 German dubbed
1 Italian subtitled
)
 Decent: 260 votes (sub:240, dub:10, ?:3, others:7
4 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 German dubbed
1 Italian subtitled
)
 So-so: 108 votes (sub:99, dub:5, ?:1, others:3
1 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: 69 votes (sub:63, dub:2, raw:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 55 votes (sub:50, dub:2, raw:1, others:2
1 Dutch subtitled
1 Russian dubbed
)
 Bad: 39 votes (sub:36, raw:3)
 Awful: 21 votes (sub:20, others:1
1 German dubbed
)
 Worst ever: 12 votes (sub:10, dub:1, others:1
1 French subtitled
)
Seen in part or in whole by 2945 users, rank: #367 (of 9747)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.582 (Good−), std. dev.: 1.9532, rank: #5556 (of 9879)
Weighted mean: 6.460 (Decent+), rank: #5900 (of 9879) (seen all: 6.69 / seen some: 5.75 / won't finish: 3.32)
Bayesian estimate: 6.469 (Decent+), rank: #5426 (of 7486)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage:
2005-04-07 to 2005-06-30
2007-09-01 to 2007-11-02 (Germany - Animax)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"TRUST" by Masami Okui
Ending Theme:
"愛情のカタマリ (Aijou no Katamari)" by Masumi Asano, Ai Shimizu & Kana Ueda
Trivia: We have 9
Review:
He is my Master DVD (Oct 4, 2009)
News: Show:
NieR:Automata Ver 1.1a Anime Gets 2nd Part (Jul 23, 2023)
NieR:Automata Ver 1.1a Anime's Episodes 9-12 Previewed in Teaser Video (Jul 13, 2023)
NieR:Automata Ver 1.1a Anime Airs Episodes 9-12 on July 23 (Updated) (Jun 23, 2023)
NieR:Automata Ver 1.1a Anime Delays Episodes 9 & Beyond Due to COVID-19 (Mar 18, 2023)
NieR:Automata Ver 1.1a Anime Episode 4 Airs on February 18 After Delay (Feb 11, 2023)
NieR:Automata Ver 1.1a Anime's New Video Previews Aimer, amazarashi's Theme Songs (Dec 28, 2022)
Assault Lily Bouquet Anime Teased in Video (Dec 21, 2019)
SHAFT Makes TV Anime for Azone's Assault Lily Doll Franchise (Oct 13, 2019)
North American Anime, Manga Releases, June 23-29 (Jun 26, 2019)
North American Anime, Manga Releases, November 1-7 (Nov 3, 2015)
Sentai Filmworks to Release 1978 Gatchman Film With English Dub (Jul 21, 2015)
Medaka Box Anime's TV Tokyo Promo Streamed (Mar 30, 2012)
Medaka Box Anime's Akune Character Promo Streamed (Mar 23, 2012)
Medaka Box Anime's Main Cast Announced (Dec 17, 2011)
Medaka Box School Comedy TV Anime Made by Gainax (Nov 16, 2011)
Dance in the Vampire Bund Special Edition Compilation Airs (Feb 16, 2010)
Anime Network Adds Clannad After Story, He is My Master (Sep 5, 2009)
Sentai Filmworks Adds Clannad After Story, Ghost Hound, He is My Master (Jul 28, 2009)
Seven Seas Picks up Two Titles (Nov 27, 2006)
Maids over Akihabara (Jun 13, 2005)
Fall Tokyopop Releases (May 28, 2005)
He is my Master Promotional Video (Mar 31, 2005)
He is my Master Premiere Set (Feb 18, 2005)
New Anime Trailers (Jan 28, 2005)
Press Releases:
Section23 Films Announces June Slate (Mar 21, 2019)
Section23 Films Annouces November Slate (Jul 23, 2015)
Other articles: Show:
Gia's List: 7 Anime Characters with Terrible Karma (Jan 14, 2012)
Gia's List: 9 Chefs You Wish Your Local Diner Would Hire (Aug 13, 2011)
Hey, Answerman! (Jan 29, 2010)
The Great 2010 Twitter Give-Away (Jan 4, 2010)
ANNCast - That Ken-Do Attitude (Oct 29, 2009)
Shelf Life - Fists of Fury (Oct 5, 2009)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 4, 2008)
Anime News Network 2005 Spring Preview (May 13, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    He is my Master - Complete Collection (Sub.Blu-ray) 2019-06-25 (from $16.99)
DVD (Region 1)
    He is my Master - Complete Collection (Sub.DVD) 2009-10-06
    He is my Master - Complete Collection [Sentai Selects] (Sub.DVD) 2015-11-03 (from $25.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Shouji Saeki
Series Composition: Shouji Saeki
Scenario: Shouji Saeki
ADR Director: Satoki Iida
Script:
Jukki Hanada (eps 3, 6)
Natsue Yoguchi (eps 4, 9)
Shouji Saeki (6 episodes
eps 1-2, 7, 10-12
)
Takashi Aoshima (eps 5, 8)
Storyboard:
Atsushi Nishigori (OP)
Hidetoshi Ōmori (eps 3, 8)
Hiroto Katō (ep 5)
Hiroyuki Imaishi (ep 4)
Katsuichi Nakayama (ep 9)
Kazuki Kakuta (ep 6)
Masahiko Otsuka (ep 2)
Masami Furukawa (ep 11)
Michio Fukuda (ep 7)
Osamu Tadokoro (ep 10)
Shouji Saeki (eps 1, 11-12)
Episode Director:
Hiroaki Nishimura (eps 4, 6, 11)
Hiroto Katō (eps 5, 10)
Katsuichi Nakayama (ep 9)
Masahiko Otsuka (ep 2)
Shouji Saeki (eps 1, 12)
Tadao Ōkubo (eps 3, 8)
Toshimasa Suzuki (ep 7)
Unit Director:
Atsushi Nishigori (OP)
Toshimasa Suzuki (ED)
Music: Seikou Nagaoka
Original Manga:
Asu Tsubaki
Mattsuu
Character Design: Kazuhiro Takamura
Art Director:
Izumi Hoki
Yuka Hirama
Chief Animation Director: Kazuhiro Takamura
Animation Director:
Atsushi Nishigori (OP)
Haruo Ōgawara (ep 4)
Hiroto Katō (eps 5, 10)
Kazuhiro Takamura (ep 1)
Kōsuke Murayama (eps 7, 12)
Masahiko Itojima (ep 3)
Shinichiro Kajiura (ep 8)
Tadahito Matsubayashi (eps 2, 9, 12)
Yasuyuki Kai (eps 6, 11)
Director of Photography: Tetsuya Nishimura
Producer:
Hirokazu Kojinshi
Tetsuo Gensei
Tetsuo Gensho
Yuichi Sekito
Yūki Satō

2nd Key Animation:
Akihisa Takano (eps 4, 7)
Eiji Fukuyama (ep 12)
Hiroaki Tomita (ep 9)
Hiroyuki Uehara (ep 7)
Kazuki Nakamoto (ep 4)
Kenji Sakai (ep 12)
Masaaki Kanba (ep 12)
Miho Ayabe (eps 4, 12)
Naotaka Kunihiro (ep 7)
Rie Hirakawa (ep 9)
Ryota Itoh (ep 9)
Satoshi Fujioka (ep 4)
Shintaro Nagahama (eps 4, 12)
Sumiyo Mikami (eps 4, 7, 12)
Yōsuke Kobashi (ep 4)
Yukinobu Yamada (ep 9)
Advertising Production:
Kimi Takahashi
Kyoko Muramatsu
Takashi Iida
Animation producer: Mitsutoshi Kubota
Art Supervision: Hiroshi Katō
Assistant producer:
Chiaki Terada
Michiyo Miyagawa
Yasutaka Kimura
Background Art:
Akihiro Hirasawa (Bihou; ep 7)
Akira Okamoto (Bihou; eps 1-2)
Aya Mitsumoto (Bihou; eps 2-3, 8-9)
Eri Mizukami (Bihou; eps 7, 9, 12)
Hiroshi Katō (Bihou; eps 1-12)
Hyo Kim (Biho; ep 1)
Izumi Hoki (Bihou; eps 1-12)
Kayo Kudou (Bihou; eps 1-5, 7-10)
Kumiko Ōno (Bihou; eps 1, 3-12)
Masanobu Nomura (Bihou; eps 3-5, 8)
Masaru Satō (Bihou; eps 1-3, 8-11)
Megumi Katō (Bihou; eps 2-3, 8-12)
Michie Suzuki (Bihou; eps 2-4, 7-12)
Mitsuko Katou (Bihou; eps 1-12)
Satoko Shinohara (Bihou; ep 12)
Shuichi Tsuji (Bihou; eps 6-7)
Tatsuya Kushida (Bihou; eps 1-9, 12)
Tomomi Nakajima (Bihou; eps 7, 9-12)
Tomoyuki Takae (Bihou; ep 2)
Toshihiro Kohama (Bihou; eps 2-6, 8)
Yasuomi Kishi (Bihou; eps 2-3, 8)
Yuka Hirama (Bihou; eps 1-12)
Yukie Wakasugi (Bihou; ep 11)
Yukiko Ono (Bihou; eps 1-10)
Color Coordination:
Izumi Takizawa (eps 2, 5)
Kensuke Katsu (eps 4, 8, 11)
Shōgo Nishimura (ep 6)
Tomoe Takaya (eps 1, 9, 12)
Yasuko Watanabe (eps 3, 7, 10)
Color design: Tomoe Takaya
Editing: Takeshi Seyama
Finish Animation:
Hiroko Ootsuka (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Izumi Takizawa (DIGITAL@SHAFT; 5 episodes
eps 1, 3, 9-10, 12
)
Jin Hibino (DIGITAL@SHAFT; ep 1)
Kanako Satō (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Kensuke Katsu (DIGITAL@SHAFT; 7 episodes
eps 1-3, 7, 9-10, 12
)
Natsuko Fukuhara (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Tomoe Takaya (DIGITAL@SHAFT; eps 2-5, 10)
Yasuko Watanabe (DIGITAL@SHAFT; 5 episodes
eps 1-2, 5, 9, 12
)
Finish Check:
Izumi Takizawa (eps 2, 5)
Kensuke Katsu (eps 4, 8, 11)
Shōgo Nishimura (ep 6)
Tomoe Takaya (eps 1, 9, 12)
Yasuko Watanabe (eps 3, 7, 10)
In-Between Animation:
Akihisa Takano (SHAFT; eps 1-3, 9)
Akira Amemiya (GAINAX; eps 1-2, 9)
Chie Sekiguchi (SHAFT; eps 9-10, 12)
Hiroko Oohata (Studio Pastoral; ep 3)
Hiroyuki Uehara (SHAFT; eps 9-10)
Hitomi Hasegawa (GAINAX; eps 1-2, 9, 11)
Keisuke Watanabe (GAINAX; eps 1-2, 9)
Masaaki Kanba (Kurenaigumi; eps 5, 10)
Masashi Yokoi (GAINAX; eps 1-2, 9, 11)
Miho Ayabe (SHAFT; eps 1-3, 9-10)
Misako Izumi (SHAFT; 8 episodes
eps 1-5, 7, 9, 12
)
Mitsuaki Miyazaki (Kurenaigumi; eps 5, 10)
Mizue Kuwamoto (SHAFT; 5 episodes
eps 1-2, 7, 10, 12
)
Nozomi Goto (GAINAX; eps 1-2, 9, 11)
Ryouji Masuyama (GAINAX; eps 1-2, 9, 11)
Ryuuichi Shimizu (Kurenaigumi; eps 5, 10)
Satoshi Fujioka (SHAFT; eps 7, 9-10, 12)
Satoshi Yamaguchi (GAINAX; eps 1-2, 9)
Shingo Hanemura (Kurenaigumi; eps 5, 10)
Shouko Nishigaki (GAINAX; eps 9, 11)
Sumiyo Mikami (SHAFT; eps 3, 9-10)
Toshi Takahashi (SHAFT; 8 episodes
eps 1-5, 7, 9, 12
)
In-Between Check:
Keita Shimizu (eps 3, 8)
Sumiyo Mikami (eps 1-2)
Yasuhito Murata (ep 9)
Key Animation:
Akira Amemiya (ep 11)
Akira Inoue (eps 2, 4)
Akira Matsushima (ep 7)
Ako Kagiyama (ep 2)
Atsushi Nishigori (OP)
Atsushi Shibata (ep 9)
Ayumi Shiraishi (OP; eps 1, 7-12)
Ayumu Kotake (OP; eps 1, 9, 12)
Bow Ditama
Chikashi Kubota (OP)
Daisuke Kikuchi (ep 12)
Daisuke Yaoita (ep 9)
Eiji Fukuyama (eps 2, 4, 6)
Fumiaki Kouta (ep 4)
Genichirō Abe (eps 4, 7)
Hanako Enomoto (eps 1-2, 9)
Haruo Ōgawara (ep 11)
Hideki Furukawa (ep 8)
Hidetoshi Ōmori (eps 3, 8)
Hiroaki Ikeda (ep 4)
Hiroaki Tomita (eps 1-2, 12)
Hiroki Yamamura (eps 3, 8)
Hiroko Shigekuni (ep 4)
Hironobu Sugiyama (ep 4)
Hiroto Katō (eps 5, 12)
Hiroyo Yamamoto (ep 8)
Hiroyuki Ōkaji (eps 3, 8)
Hiroyuki Okuno (ep 4)
Hiroyuki Sasaki (OP; 8 episodes
eps 1-2, 4, 7-9, 11-12
)
Hiroyuki Yoshida (eps 4, 7)
Kanako Ōyabu (eps 6, 11)
Kaori Inoue (eps 6, 11)
Kaori Kasuga (ep 7)
Katsuichi Nakayama (ep 9)
Kazuhiro Takamura
Kazuki Nakamoto (ep 7)
Kazuya Miura (ep 7)
Kazuya Shiotsuki (eps 4, 7)
Keita Hagio (eps 3, 8)
Keita Shimizu (eps 3, 8)
Kenji Sakai (eps 5, 10)
Kikuko Sadakata (OP; 5 episodes
eps 1-2, 4, 9, 11
)
Kiyoshi Matsushita (eps 2, 4)
Kōichirō Ono (eps 5, 10, 12)
Kōsuke Murayama (OP,ED; eps 7, 12)
Kyoko Kametani (OP; eps 1, 4, 7)
Masahiro Yamanaka (ep 3)
Mayo Koike (ep 3)
Michio Hasegawa (eps 2, 4)
Miho Ayabe (ep 7)
Miki Yoshimoto (eps 6, 11)
Miyako Nishida (ep 7)
Naomi Miyata (ep 5)
Nobuhiko Kawakami (eps 6, 11)
Rika Katō (eps 3, 8)
Rondo Mizukami (ep 7)
Saiji Kawanishi (eps 6, 11)
Satoshi Yamaguchi (ep 11)
Sayaka Toda (OP; eps 2, 4, 9, 12)
Shigenori Inami (eps 2, 4)
Shinichi Shigematsu (ep 9)
Shinsuke Ishikawa (ep 10)
Shinsuke Yanagi (eps 6, 11)
Shintaro Nagahama (ep 7)
Shizuo Tanaka (ep 9)
Shouji Saeki (ep 12)
Shuuji Miyazaki (ep 3)
Tadahito Matsubayashi (eps 1-2, 12)
Takahiro Miura (ep 8)
Takao Suzuki (ep 9)
Takeo Yoshioka (eps 1, 4, 8)
Takuro Hiraiwa (ep 3)
Tensho Sato (ep 4)
Tetsuya Hasegawa (ep 12)
Tomoki Ogawa (ep 11)
Tomoyuki Ōshita (ep 3)
Toshifumi Akai (eps 9, 12)
Toshiyuki Arai (ep 12)
Tsuyoshi Tanabe (eps 9, 12)
Yasutaka Hanabusa (ep 3)
Yasuyuki Kai (ep 6)
Yoshio Kinoshita (ep 4)
Yoshio Usuda (ep 4)
Yōsuke Imakubo (ep 4)
Yousuke Toyama (eps 4, 9, 12)
Yūichi Nakazawa (eps 1, 3, 8)
Yukihiro Kobayashi (eps 1-2, 9, 12)
Yusuke Kamata (ep 9)
Yusuke Yoshigaki (ep 2)
Yūta Ōtaka (ep 3)
Photography:
Atsuo Tsukioka (Azuhata Production; eps 3, 8)
Eiichi Okita (Studio Dream; eps 6, 11)
Hiromi Mezaki (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Katsumi Ota (Azuhata Production; eps 3, 8)
Kazunori Iso (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Kazusumi Takahashi (Azuhata Production; eps 3, 8)
Kōzō Tajima (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Makoto Inoue (Azuhata Production; eps 3, 8)
Mayumi Morisato (Studio Dream; eps 6, 11)
Neo Katashima (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Rei Egami (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Rumiko Inoue (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Ryouichi Furukawa (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Shinichi Sasano (Azuhata Production; eps 3, 8)
Shinichiro Eto (DIGITAL@SHAFT; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Shouhei Uchimura (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Takayuki Aizu (DIGITAL@SHAFT; 9 episodes
eps 1-5, 7, 9-10, 12
)
Takuya Nōdai (Studio Dream; eps 6, 11)
Tatsushi Fukumoto (Azuhata Production; eps 3, 8)
Tetsuya Nishimura (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Yoshiko Fujii (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Yuko Matsunaga (Studio Dream; eps 6, 11)
Yumiko Tsujimura (DIGITAL@SHAFT; eps 7, 9-10, 12)
Yūsaku Murakami (Studio Elle; 8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9-10, 12
)
Planning:
Akihiro Kawamura
Hiroyuki Yamaga
Kaoru Saito
Planning Cooperation:
Kouji Shinmyou (BS-i)
Nobuyuki Kurashige
Production Advancement:
Aya Yanagisawa (eps 1, 5)
Katsumori Okubo (eps 3, 8)
Taichi Mitani (eps 6, 11)
Tatsuhiro Okamoto (eps 9, 12)
Tetsushi Ebisuura (ep 4)
Recording: Yoshinori Matsumoto
Sound Effects: Minoru Yamada
Special Effects:
Jin Hibino
Kensuke Katsu
Support: Takeshi Honda (ED)
Theme Song Performance:
Ai Shimizu (ED, as Mitsuki Sawatari)
Kana Ueda (ED, as Anna Kurauchi)
Masami Okui (OP)
Masumi Asano (ED, as Izumi Sawatari)
Ai Shimizu as Mitsuki Sawatari
Junko Minagawa as Yoshitaka Nakabayashi
Kana Ueda as Anna Kurauchi
Masumi Asano as Izumi Sawatari

Kyousei Tsukui as Pochi

Ayako Kawasumi as Takami Sugita
Natsuko Kuwatani as Alicia (ep 11)
Reiko Kiuchi as Nakabayoshi's mother (ep 6)
Romi Park as Seiichiro Nakabayashi (Yoshitaka's cousin)
Rumi Shishido as Karin Sawatari
Sayaka Ōhara as Mizuho Sawatari
Shizuka Arai as Ellen (ep 11)
Yousuke Akimoto as Nakabayoshi's father (ep 6)
Japanese companies
2nd Key Animation:
Anime Roman
EASIA (ep 4)
Frontline
Studio CATS
Tama Production
Animation Production:
GAINAX
SHAFT
Backgrounds: Bihou, Inc.
Broadcaster: BS-i
Finish Animation:
DIGITAL@SHAFT
Fan Out
Frontline
Hayashi
Studio Elle
Yumeta Company
In-Between Animation:
Akagumi
Fan Out
Frontline
GAINAX
Hayashi
SHAFT
Studio Pastoral
Sunshine Corporation
Key Animation:
Hayashi (ep 8)
Studio Gimlet (eps 3, 8)
Music Production: Tonal Sequence
Photography:
Azuhata Production
DIGITAL@SHAFT
Studio Dream (eps 6, 11)
Studio Elle
Production:
GAINAX
Geneon Entertainment, Inc.
Goshujinsama Production Committee
Memory-Tech
Tokyo Broadcasting System
Production Cooperation:
Akagumi (eps 5, 10)
Studio Pastoral (eps 3, 8)
Studio Tama (eps 6, 11)
Recording Production: Dax Production
Sound Effects: eNa
English staff
English cast
Translation:
Chris Pai (MX Media)
Executive producer:
Eiichi Takahashi
John Ledford
Toru Iwakami (2019 SD Blu-ray)
Producer:
Griffin Vance (2019 SD Blu-ray)
John Ledford (Sentai Selects; 2019 SD Blu-ray)

Art Manager: Larry Koteff (2019 SD Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: Joel McCray (2019 SD Blu-ray)
Blu-Ray Menu Design: Larry Koteff (2019 SD Blu-ray)
DVD Authoring:
Joel McCray (Sentai Selects)
Neal Barnes (Amusement Park Media)
DVD Menu Design: Larry Koteff
Media Coordinator:
Janice Williams (Amusement Park Media)
Packaging Design: Larry Koteff
Production:
Crystal Ruiz (2019 SD Blu-ray)
Janice Williams (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Joey Goubeaud (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Luke Patterson (Sentai Selects)
Son Phan Le (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Production Assistant:
Alexandra Bedford (2019 SD Blu-ray)
Annie Nguyen (Sentai Selects)
E.W. Rector, III (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Jose DeArmas (Sentai Selects)
Kjell Doucet (Sentai Selects)
Luke La Padula (2019 SD Blu-ray)
Mariana Valverde (2019 SD Blu-ray)
Natalie Jones (2019 SD Blu-ray)
Ned Gayle (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Robert Cardenas (Sentai Selects)
Ryan Anthony (2019 SD Blu-ray)
Shannon Reed (Sentai Selects)
Production Coordination:
Janice Williams (Sentai Selects; 2019 SD Blu-ray)
Production manager:
Luke Patterson (Sentai Selects)
Son Phan Le (2019 SD Blu-ray)
QC Manager: Crystal Ruiz (2019 SD Blu-ray)
Subtitle Timing:
Bryan Ingram (MX Media)
Subtitling: Neal Barnes (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
Supervising Translator: Javier Lopez (2019 SD Blu-ray)
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai Selects, 2019 SD Blu-ray)
(none)
English companies
Additional Production: Sentai Studios (Sentai Selects)
Broadcaster: Animax South Africa
Distributor: Section23 Films
DVD Production:
Amusement Park Media
Sentai Filmworks (Sentai Selects)
Seraphim Digital
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled)
The Anime Network
Licensed by: Sentai Filmworks
Production: Sentai Studios (2019 SD Blu-ray)
Subtitles: MX Media LLC
Translation: MX Media LLC
French staff
French cast
ADR Director: Frédéric Souterelle
Translation: Yukio Reuter

Auteur: Frédéric Roques
Francoise Escobar as Izumi Sawatari
Gwen Lebret as Yoshitaka Nakabayashi
Isabelle Volpe as Mitsuki Sawatari
Pascale Chemin as Anna Kurauchi

Frédéric Souterelle as Pochi

Jean-Marco Montalto as Shinji Kume
French companies
ADR Production: Les studios de Saint Maur
Broadcaster: Paris Première
Distributor: KAZÉ
German staff
German cast
ADR Director: Mario von Jascheroff
Carmen Katt as Schülerin (3)
Cathlen Gawlich as Takami Sugita (11, 12)
Christin Springer as Schülerin (3)
Constantin von Jascheroff as Yoshitaka Nakabayashi
Denise Gorzelanny as Mizuho Sawatari
Diana Borgwardt as Anna Kurauchi
Dirk Petrick as Schüler (3)
Gerald Paradies as Butler (11, 12)
Jesco Wirthgen as Shinji Kume
Juana von Jascheroff as Mitsuki Sawatari
Maria Sumner as Yoshitakas Mutter (6)
Mario von Jascheroff as Pochi
Rubina Kuraoka as Izumi Sawatari
Tim Moeseritz as Izumis Vater
Uwe Jellinek as Yoshitakas Vater (6)
Viktoria Voigt as Alicia (9)
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-09-01 to 2007-11-02)
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Internet Streaming: Anime on Demand
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Niels Viveen

Script Check: Kaj Schulten
(none)
Dutch companies
License Holder: Kaze Animation S.A. (Benelux, France, Germany)
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology