×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

.hack//Legend of the Twilight (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
.hack//DUSK
.hack//Legend
.hack//Legend of the Twilight Bracelet
.hack//Tasogare no Udewa Densetsu (Japanese)
.hack//Udeden (Japanese)
.hack//黃昏腕輪傳說 (Chinese (Taiwan))
.hack//黄昏の腕輪伝説 (Japanese)
.хак//Легенда Сумеречного Браслета (Russian)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Shugo and his twin sister Rena, two new players in The World, (a future online roleplaying game) are caught up in an unknown agenda. Unstopable monsters have started appearing and players that encounter these monsters fall into comas in the real world. Playing the limited edition characters, Kite and Black Rose, and the wielding the mysterious twilight bracelet, the two siblings must figure out what is going on and stop it before the damage escalates.
User Ratings: 1701 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 37 votes (sub:21, dub:14, ?:1, others:1
1 German subtitled
)
 Excellent: 141 votes (sub:81, dub:47, edit.dub:5, ?:4, raw:1, others:3
1 German dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 287 votes (sub:147, dub:121, edit.dub:6, raw:4, others:9
4 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 476 votes (sub:258, dub:176, edit.dub:14, raw:5, ?:3, Eng:1, others:19
9 Spanish subtitled
5 Spanish dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 360 votes (sub:193, dub:146, edit.dub:4, raw:3, ?:2, others:12
4 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 181 votes (sub:98, dub:67, edit.dub:4, raw:1, ?:1, others:10
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Not really good: 102 votes (sub:55, dub:42, edit.dub:2, ?:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Weak: 65 votes (sub:35, dub:27, ?:2, edit.dub:1)
 Bad: 29 votes (sub:16, dub:12, others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Awful: 15 votes (dub:7, sub:6, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Worst ever: 8 votes (sub:5, dub:3)
Seen in part or in whole by 4000 users, rank: #231 (of 10089)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.471 (Decent+), std. dev.: 1.783, rank: #6172 (of 10249)
Weighted mean: 6.383 (Decent+), rank: #6356 (of 10249) (seen all: 6.50 / seen some: 6.01 / won't finish: 4.79)
Bayesian estimate: 6.391 (Decent+), rank: #5877 (of 7724)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage:
2003-01-08 to 2003-03-26
2005-08-01 (Latin America - Animax Broadcast)
2007-10-01 (Germany - Animax)
2012-11-02 (Philippines, Hero - Kid's Squad)
Opening Theme:
"New World" by ROUND TABLE featuring Nino
Ending Theme:
"Emerald Green" by See-Saw
Links: We have 3
Trivia: We have 5
Review:
.hack//Legend of the Twilight DVD (Jun 19, 2015)
News: Show:
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds More Catalog Titles, March comes in like a lion Season 2 Streaming Details (Oct 13, 2017)
Crunchyroll, Tubi TV Add More Anime Titles From Funimation (May 11, 2017)
Viewster Adds Three Hack Series (Jul 23, 2015)
North American Anime, Manga Releases, April 5-11 (Apr 7, 2015)
Funimation Adds 4 .hack Anime (Jul 18, 2013)
Musical Group Round Table Featuring Nino Goes on Hiatus (Sep 22, 2012)
MVM to Release Hack/Quantum on July 9 (May 16, 2012)
.hack//Quantum's English Dub Cast Announced (Dec 15, 2011)
Funimation Adds .hack//Quantum, Streams Guilty Crown (Update 3) (Oct 1, 2011)
Kamisama Dolls TV Anime's Promotional Video Streamed (May 19, 2011)
Nitroplus to Launch Visual-Novel-Based Phantom TV Anime (Dec 6, 2008)
Bandai Entertainment Adds .hack//G.U. Trilogy Anime (Aug 9, 2008)
Fall Tokyopop Releases (May 28, 2005)
Cartoon Network October Schedule (Sep 8, 2004)
Bandai Announces CDs (Feb 3, 2004)
New Anime in Japan (Nov 14, 2002)
More .hack (Oct 16, 2002)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Dec 18, 2009)
RIGHT TURN ONLY!! - Read Or Don't (Apr 3, 2007)
The Click - April 1st - April 7th (Apr 1, 2006)
The Click - March 4th-10th (Mar 4, 2006)
Shelf Life - Platinum Gilding (Aug 23, 2004)
Shelf Life - Cat Ears and Disbelief (Jun 7, 2004)
KUROSUFAIYAH! (Sep 25, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - Prequels & Sequels (Feb 28, 2003)
The Spring 2003 Anime Preview Guide (Jan 15, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    .hack//Legend of the Twilight - Complete Collection [Anime Legends] (DVD) 2006-09-12 (from $27.40)
    .hack//Legend of the Twilight - The Complete Series (DVD) 2015-04-07 (from $18.99)
    .hack//Legend of the Twilight - A New World (DVD 1) 2004-05-25 (from $9.99)
    .hack//Legend of the Twilight - A New World [Limited Edition] + Artbox + CD (DVD 1) 2004-05-25 (from $29.95)
    .hack//Legend of the Twilight - Enter the Nightmare! (DVD 2) 2004-07-27 (from $14.36)
    .hack//Legend of the Twilight - Endgame (DVD 3) 2004-09-28 (from $16.34)
Soundtrack
    .hack//Legend of the Twilight Soundtrack (OST) 2004-04-27 (from $19.62)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Kōichi Mashimo
Director: Kōji Sawai
Series Composition: Satoru Nishizono
Screenplay:
Akatsuki Yamatoya (eps 6, 9-10)
Satoru Nishizono (9 episodes
eps 1-5, 7-8, 11-12
)
Storyboard:
Hiroshi Morioka (eps 8, 11)
Kōji Sawai (eps 1, 12)
Masayuki Kurosawa (eps 4, 9)
Shinya Kawatsura (eps 2, 6)
Tomoyuki Kurokawa (eps 5, 10)
Yuki Arie (eps 3, 7)
Episode Director:
Hiroshi Morioka (eps 1, 8, 11)
Kōji Sawai (ep 12)
Masayuki Kurosawa (eps 4, 9)
Shinya Kawatsura (eps 2, 6)
Tomoyuki Kurokawa (eps 5, 10)
Yuki Arie (ep 3)
Unit Director:
Hiroshi Morioka
Masayuki Kurosawa
Yuki Arie
Music:
Chiaki Ishikawa (Lyrics & Vocals - ED)
Crusher Kimura (Strings)
Eijiro Nakagawa (Trombone)
Gen Ittetsu (Strings)
Kaori Morita (Strings)
Katsutoshi Kitagawa (Lyrics & Vocals - OP)
Kōichi Korenaga (Electric Guitar - ED)
Koichiro Muroya (Strings)
Kōji Nishimura (Trumpet & Flugel Horn)
Kyoichi Sato (Drums - ED)
Mai Takahashi (Lyrics & Vocals)
Marie Oishi (Percussion - OP)
Masaaki Kawamura (Oboe)
Masanori Shimada (Arrangement)
Naruyoshi Kikuchi (Tenor & Soprano Sax)
Natsuki Kido (Electric & Acoustic Guitar)
Rieko Itō (Keyboard - OP)
Shizuru Otaka (Vocals)
Sting Miyamoto (Electric Bass)
Tatsuko Honma (Vocals)
Tomoharu Takahashi (Electric Bass - ED)
Tomoharu 'Jr' Takahashi (Bass; ED)
Toshio Yamanouchi (Electric Guitar - OP)
Toshiya Matsunaga (Drums)
Yasuhiro Yoshigaki (Drums, Trumpet)
Yōko Ueno
Yoshiaki Kano (Electric & Acoustic Guitar)
Yuuji Yoshino
Original Manga:
Rei Izumi
Tatsuya Hamazaki
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto (sketches))
Character Design: Yōko Kikuchi
Art Director: Yoshimi Umino
Animation Director:
Satoshi Ohsawa (eps 4, 9)
Tomoaki Kado (eps 5, 10)
Yōko Kikuchi (OP, ED; eps 1, 12)
Yoshiaki Tsubata (ep 8)
Yukiko Ban (eps 2, 6, 11)
Yuko Iwaoka (eps 3, 7)
Sound Director: Kōji Sawai
Director of Photography:
Seiichi Morishita
Shinichi Igarashi
Producer:
Kazunori Takagi
Koji Morimoto
Ryou Shimamura

Animation:
Akio Shimotsukasa
Chikara Sakurai
Eiji Suganuma
Keiichi Ishida
Makoto Sawazaki
Minako Shiba
Motoki Onishi
Tatsuya Oka
Tomoaki Kado
Toshiya Washida
Yoshiaki Tsubata
Yukiko Ban
Yuko Iwaoka
Color design:
Makiko Kojima
Setsuko Satō
Cover Art: Yōko Kikuchi
Editing: Seiji Morita
General Superintendent: Kōichi Mashimo
Key Animation: Tokuyuki Matsutake (OP; ep 3)
Monster & Item Design: Tomoaki Kado
Music producer:
Masao Fukuda
Shirō Sasaki
Photography:
Katsuaki Kamata (eps 1-12)
Katsutoshi Ooi (eps 1-12)
Kenji Takehara (eps 1-12)
Kōji Sawada (eps 1-12)
Tadashi Ono (eps 1-12)
Takashi Aoki (eps 1-12)
Tatsuya Kikuchi (eps 1-12)
Yōhei Konishi (eps 1-12)
Planning:
Kazumi Kawashiro
Shin Unozawa
Planning Cooperation: Shinichirō Inoue
Post-Production Coordinator: Hideaki Muraoka
Recording: Tomoko Saitō
Series Planning: Satoru Nishizono
Series Supervision: Daisuke Uchiyama
Sound Adjustment: Nobutaka Hirooka
Sound Effects:
Fukimo Ueda
Masaru Uruhata
Michiyo Saito
Sound Producer: Tōru Nakano
Soundtrack Design: Riichiro Yoshida
Soundtrack Editor: Kumiko Wada
Soundtrack Mastering Engineer: Kazushige Yamazaki
Soundtrack Promotion: Yū Saitō
Soundtrack Recording & Mixing:
Atsutoshi Satu
Harou Saito
Masanori Ihara
Masashi Yabuhara (OP)
Takashi Koiwa (ED)
Takehiko Kamata
Tsuyoshi Yamanaka
Special Effects: Masahiro Murakami
Theme Song Composition: Yuki Kajiura (ED)
Theme Song Performance:
Nino (OP)
Round Table (OP)
See-Saw (ED)
TV Program Chief: Fukashi Azuma
Junko Minagawa as Shuugo
Mai Nakahara as Rena

Ayako Kawasumi as Hotaru
Maaya Sakamoto as Aura
Nobuyuki Hiyama as Balmung
Sōichirō Hoshi as Reki
Yasunori Masutani as Sanjuro
Yuki Kaida as Ouka
Yuki Matsuoka as Mireille

Asako Shirakura as Magi
Isshin Chiba as Silver Knight (ep 8)
Kan Tanaka as Doctor A (ep 10)
Katsumi Chō as Administrator (eps 8, 10)
Kōichi Sakaguchi as Grunty Shop Owner (ep 3)
Kunihiro Kawamoto as
Fighting Bones (ep 2)
Shopkeeper (ep 11)
Maaya Sakamoto as Molti (ep 10)
Masami Kikuchi as Komian the Third
Masumi Asano as Michi
Nobuaki Sekine as Hot Spring Geezer (ep 6)
Sakiko Tamagawa as Kamui
Sara Nakayama as Female Heavy Blade (ep 3)
Shinji Kawada as Daisuke
Taisuke Yamamoto as Katsuyuki
Takashi Furuya as Doctor B (ep 10)
Takayuki Yamaguchi as
Swordfighter (ep 8)
Tom (ep 1)
Tamaki Nakanishi as
Hayato
Prepuchi

Keiichi Satō (ep 1)
Keiji Matsuo (ep 1)
Mitsuyo Kondo (ep 1)
Tamaki Nakanishi (ep 1)
Yuki Kaida (ep 1)
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director: Keith Arem
Translation: Udi Hoh
Executive producer: Ken Iyadomi
Producer:
Keith Arem
Richard Noboru Kekahuna

ADR Writer: Scott Cuthbertson
Chief Producer: Charles McCarter
Sound Design: Keith Arem
Subtitling:
Richard Noboru Kekahuna
Riki LeCotey
Allison Keith as Rena
Bryce Papenbrook as Shugo

Carrie Gordon as Hotaru
Crispin Freeman as Balmung
Lia Sargent as Aura
Paula Tiso as Ohka
Sandy Fox as Mireille
Steve Prince as Reki
Steven Jay Blum as Sanjuro

Amanda Winn Lee as Magi
Barbara Goodson as Katsuyuki
Beau Billingslea as Doctor
Bob Papenbrook as Grunty Shop Owner
Brian Silva as Komiyan the Third
Carrie Gordon as Female Heavy Blade (ep 1)
Dave Wittenberg as Hayato
Douglas Rye as Silver Knight
Jason Lee as Pretty Grunty
Kirk Thornton as Cerulean Knight
Lara Jill Miller as
Female Heavy Blade (purple-haired; ep 9)
Irresponsible Grunty Owner (ep 3)
Liam O'Brien as Tom
Melodee M. Spevack as Kamui
Mona Marshall as Daisuke
Perry Zomobolas as Fighting Bones
Steve Kramer as Hot Spring Granny
Wendee Lee as Michi

Jerry Gelb
Lara Jill Miller
English companies
Adaptation:
Bandai Entertainment
PCB Productions
ADR Production: PCB Productions
Broadcaster:
Animax Asia
Animax South Africa
Cartoon Network
Distributor:
Bandai Entertainment
Beez Entertainment (UK)
Madman Entertainment (Australia)
Internet Streaming:
Crunchyroll
FUNimation Entertainment
Tubi TV
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
FUNimation Entertainment (2013)
Recording Facility: PCB Productions
Soundtrack: Bandai Entertainment
French cast
French staff
ADR Director: Benoit Du Pac
Executive producer: Yves Pont
Producer: Keibun Fukuda

Adaptation: Sabrina Boyer
Alexandre N'Guyen as Shûgo
Frédérique Marlot as Rena

Agnès Manoury as Ohka
Benjamin Pascal as Reki
Benoit Du Pac as Komiyan
Brigitte Guedj as Mireille
Cyrille Monge as Sanjuro
Fabien Briche as Balmung
Nathalie Bienaime as Hotaru

Antoine Blanquefort as Daisuke
Christelle Reboul as Morti
Marie Diot as Michi
Marie Zidi as Kamui
French companies
Distributor: Beez Entertainment
Dubbing: Midisync
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Mercedes Prato as Shugo
Yensi Rivero as Rena

luis miguel perez as Sanjuro
Maythe Guedes as Hotaru

Anabella Silva as Aura
Angel Balam as Reki
Carlos Vitale as Hacker #3
Coralia Torrealba as Kamui
Gonzalo Fumero as Hacker #1
Héctor Indriago as Balmung
Jhaidy Barboza as Ouka
Jhonny Torres as Hacker #2
Jose Manuel Vieira as Tom
Kaihiamal Martínez as Komiyan
Kalihamal Martinez as Komiyan 
Lileana Chacón as Morte
Nour Da Silva as Baby Grunty
Rebeca Aponte as Mireille
Spanish companies
Broadcaster: Animax
Distributor: Cloverway
Dubbing Studio: Estudios Lain
Licensed by: Locomotion (Latin America; expired)
German staff
German cast
Daniel Schlauch as Shuugo
Shandra Schadt as Rena

Claus-Peter Damitz as Balmung
Crock Krumbiegel as Sanjuro
Gabrielle Pietermann as Hotaru
Kathrin Gaube as Aura

Andrea Wick as Mireille
Dirk Meyer as Komiyan III
Marieke Oeffinger as Ohka
Sabine Bohlmann as Michi
Tolilah Jolas as Lady Kamui
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-10-01)
Dubbing: Circle of Arts
Dutch staff
Dutch cast
Translation:
Aleksandar Jankovic
Jelle de Swert

Script Check: Willem Keessen
Subtitle Timing: Sylvian Caschelin
(none)
Dutch companies
Distributor: Nekotachi Entertainment
Subtitle Timing: Midisync
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Anthony Steven San Juan as Shuugo Kunisaki
Hazel Hernan as Rena Kunisaki

Anthony Malejana as Sanjuro
Bernie Malejana as Balmung
Celeste Dela Cruz as
Mireille
Ouka
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Dubbing: Creative Programs, Inc.
Dubbing Director: Bernie Malejana
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Alfredo Rollo
Fátima Silva as Rena
Fernanda Bock as Shuugo

Adriana Pissardini as Ouka
Affonso Amajones as Sanjuro
Flávia Narciso as Hotaru
Flora Paulita as Mireille
Rafaela Veronese as Aura
Rodrigo Andreatto as Komiyan III
Sérgio Moreno as Barumung

Alfredo Rollo as Katsuyuki
Angelica Santos as Magi
Fábio Lucindo as Hayato (2nd Voice)
Faduli Costa as Grunty Shop Owner
Lúcia Helena as Kamui
Márcio Araújo as Silver Knight
Melissa Garcia as Michi
Sílvio Giraldi as Reki
Suzy Pereira as Molti
Thiago Keplmair as Daisuke
Ursula Bezerra as Hayato (1st Voice)
Yuri Chesman as Tom

Emerson Caperbat
Fábio Vila Longa
Fernando Peron
Lúcia Helena
Raquel Marinho
Renan Gonçalves
Ricardo Sawaya
Roseli Gonçalves
Telma Lúcia
Portuguese companies
Broadcaster: Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo
Licensed by: Locomotion (Brazil; expired)
Translation: JBC
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology