×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Tokyo Underground (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
東京アンダーグラウンド (Japanese)
Themes: superpowers
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Under the capital city of Tokyo, Japan, there exists a large, vast, and unknown world known as Underground. There, people known as Elemental Users exist; people who have the ability to control the elements: Fire, Water, Lightning, Magnetism, Freeze, etc. Meet Rumina Asagi and his best friend Ginnosuke Isuzu, two average high school freshmen who reside in Tokyo. When they meets Gravity User, Chelsea Rorec, and the Miko of Life, Ruri Sarasa, their whole life changes into one big adventure.
User Ratings: 600 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 13 votes (sub:7, dub:6)
 Excellent: 47 votes (sub:39, dub:6, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Very good: 115 votes (sub:94, dub:17, edit.dub:1, others:3
2 French subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 162 votes (sub:109, dub:46, raw:2, ?:1, edit.dub:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 110 votes (sub:92, dub:15, others:3
2 Spanish subtitled
1 Indonesian dubbed
)
 So-so: 58 votes (sub:44, dub:9, ?:2, others:3
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 38 votes (sub:28, dub:9, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 33 votes (sub:27, dub:4, others:2
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 16 votes (sub:13, dub:2, raw:1)
 Awful: 5 votes (sub:3, dub:2)
 Worst ever: 3 votes (sub:3)
Seen in part or in whole by 1371 users, rank: #894 (of 10140)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.408 (Decent+), std. dev.: 1.8925, rank: #6399 (of 10325)
Weighted mean: 6.304 (Decent+), rank: #6674 (of 10325) (seen all: 6.53 / seen some: 5.86 / won't finish: 3.74)
Bayesian estimate: 6.329 (Decent+), rank: #6108 (of 7760)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2002-04-02 to 2002-09-24
2004-06-21 (Philippines)
2007-07-22 to 2008-01-13 (G4TechTV Canada - Anime Current)
Opening Theme:
#1: "Jounetsu" by iksi:d (eps 1-17)
#2: "HEY YOU !!~Ushinatte wa naranaimono~" by iksi:d (eps 18-26)
Ending Theme:
"Kakusei Toshi" by Arai Akino
#1: "Kakusei Toshi" by Akino Arai (eps 1-25)
#2: "Eternal Flower" by Haruhi Terada (ep 26)
Links: We have 2
Trivia: We have 1
Reviews:
Tokyo Underground (Mar 8, 2007)
Tokyo Underground DVD 1 (Apr 22, 2005)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, May 27-June 2 (May 29, 2018)
Discotek Licenses Star Ocean EX, Tokyo Underground, 'Like the Clouds, Like the Wind' Anime (Mar 23, 2018)
Madman announces new releases and acquisitions (Jul 6, 2008)
Madman Announcements from Wai-Con (Dec 16, 2007)
G4techTV Canada Adds Six Geneon Anime Titles (Jun 28, 2007)
Philippines Gets All Tagalog Dubbed Anime Station (Jul 27, 2005)
Geneon Correction (May 17, 2005)
Geneon February and March Releases (Oct 29, 2004)
Geneon Entertainment Licenses (Jul 31, 2004)
Other articles: Show:
The Click - January 5 - 11 (Jan 5, 2008)
The Click - December 29 - January 4 (Dec 29, 2007)
The Click - December 15 - 21 (Dec 15, 2007)
The Click - December 8 - 14 (Dec 8, 2007)
The Click - December 1 - 7 (Dec 1, 2007)
The Click - November 24 - 30 (Nov 24, 2007)
The Click - November 3rd - November 9th (Nov 3, 2007)
The Click - October 27 - November 2 (Oct 27, 2007)
The Click - October 13 - 19 (Oct 13, 2007)
The Click - October 6 - 12 (Oct 6, 2007)
The Click - September 29 - October 5 (Sep 29, 2007)
The Click - September 22 - 28 (Sep 22, 2007)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 28 - August 3 (Jul 28, 2007)
Ima, kore ga hoshiin da! - Return to Greatness (Nov 26, 2003)
The Fall 2002 Anime Season Preview Guide (Oct 11, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Superstitious Voodoo - A look back (Jul 31, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Anime Expo Tease (Jul 12, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - Tokyo Underground - Cliché Abound (May 17, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Tokyo Underground - The Complete Series (Blu-ray) 2018-05-29 (from $80.79)
DVD (Region 1)
    Tokyo Underground - Awakening (DVD 1) 2005-02-15 (from $13.88)
    Tokyo Underground - Awakening + Artbox (DVD 1) 2005-02-15 (from $31.98)
    Tokyo Underground - Irruption (DVD 2) 2005-05-03 (from $17.88)
    Tokyo Underground - Escape (DVD 3) 2005-07-26 (from $4.02)
    Tokyo Underground - Assailants (DVD 4) 2005-09-06 (from $8.88)
    Tokyo Underground - Convictions (DVD 5) 2005-11-01 (from $13.87)
    Tokyo Underground - Return (DVD 6) 2006-01-03 (from $12.88)
    Tokyo Underground - Complete Box Set (DVD 1-6) 2006-08-22 (from $199.99)
DVD (Region 4)
    Tokyo Underground - Awakening (DVD 1) delayed/cancelled

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayato Date
Series Composition: Katsuyuki Sumisawa
Script:
Akatsuki Yamatoya (5 episodes
eps 6, 9, 13, 20, 23
)
Katsuyuki Sumisawa (7 episodes
eps 1-2, 15-17, 25-26
)
Michiko Yokote (6 episodes
eps 4-5, 10, 14, 19, 24
)
Satoru Nishizono (8 episodes
eps 3, 7-8, 11-12, 18, 21-22
)
Storyboard:
Hayato Date (ep 1)
Hitoyuki Matsui (7 episodes
eps 9, 12, 17-19, 23, 25
)
Ichizō Kobayashi (eps 5, 11)
Kunitoshi Okajima (ep 2)
Masafumi Satō (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Masahiko Murata (ep 24)
Rion Kujo (eps 8, 14, 20)
Satoru Iriyoshi (ep 6)
Shintaro Inokawa (OP 1) 
Tomoe Aratani (eps 13, 21)
Toshiyuki Tsuru (OP 2)
Yasuhiro Takemoto (ep 7)
Yasunori Urata (eps 3, 15, 26)
Episode Director:
Hayato Date (ep 1)
Kunitoshi Okajima (ep 19)
Masaaki Kumagai (ep 25)
Masafumi Satō (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Masahiko Murata (4 episodes
eps 6, 12, 18, 24
)
Rion Kujo (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)
Shigeki Awai (eps 5, 11)
Shintaro Inokawa (OP 1) 
Tomoe Aratani (eps 13, 21)
Yasuhiro Takemoto (ep 7)
Yasunori Urata (5 episodes
eps 3, 9, 15, 17, 23
)
Unit Director: Toshiyuki Tsuru (OP 2)
Music: Akifumi Tada
Original creator: Akinobu Uraku
Character Design: Yūji Moriyama
Art Director: Mio Isshiki (Studio Wyeth)
Art:
Kazuhiko Suzuki (9 episodes
eps 3, 5, 9, 11, 15, 17, 19, 23, 25
)
Mio Isshiki (5 episodes
eps 1, 8, 12, 16, 20
)
Tomoyuki Shimizu (9 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 14, 18, 22, 24, 26
)
Animation Director:
Eiko Saitō (ep 25)
Fumiko Kon (ep 19)
Ichizō Kobayashi (eps 5, 11)
Katsunobu Ito (ep 6)
Katsuosa Ito (ep 6)
Mariko Ueno (ep 13)
Mitsuyoshi Yoneda (ep 21)
Natsumi Rikudo (eps 1, 3)
Noboru Jitsuhara (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Takako Onishi (4 episodes
eps 3, 9, 15, 23
)
Tomoe Aratani (ep 7)
Yasuhiko Kanezuka (eps 17, 24)
Yūji Moriyama (OP 1; OP 2)
Yukiko Ban (eps 12, 18, 26)
Yukimaro Ōtsubo (eps 2, 8)
Sound Director: Hajime Takakuwa (Jinnan Studio)
Director of Photography: Atsunori Matsumoto

Animation producer: Naoji Hounokidani
Background Art:
Eun Jung Yu (D · R Movie; ep 1)
Hak Sun Jeon (D · R Movie; ep 1)
Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth; ep 22)
Jung Ho Jong (D · R Movie; ep 1)
Junji Ozeki (Studio Loft; 11 episodes
eps 3, 5, 9, 11, 15, 17, 19, 23-26
)
Kazuhiko Suzuki (Studio Loft; 11 episodes
eps 3, 5, 9, 11, 15, 17, 19, 23-26
)
Norihiko Yokomatsu (Studio Wyeth; eps 4, 10)
Noriyoshi Doi (Studio Wyeth; ep 1)
Rieko Ohiwa (Studio Wyeth; 14 episodes
eps 1-2, 4-26 even
)
Shosuke Okamura (Studio Wyeth; ep 24)
Tetsuhiro Shimizu (Studio Loft; ep 3)
Tsuyoshi Fukumoto (Studio Loft; ep 3)
Yong Il Park (D · R Movie; ep 1)
Yutaka Itō (Studio Wyeth; ep 1)
Color Check: Tamae Matsuoka (ep 3)
Color Key:
Eiko Nishi (ep 2)
Mayumi Nagashima (ep 1)
Tamae Matsuoka (ep 3)
Color setting: Takuya Kawami
Digital Paint:
Miyuki Yoshioka (ep 2)
Ryuichi Minamino (ep 2)
Digital Photography:
Atsushi Ozawa (Ashi Production; ep 1)
Ayako Terui (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Hiromi Abe (Ashi Production; ep 1)
Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos; ep 3)
Hisao Shirai (Studio Cosmos; ep 3)
Kaoru Nagasawa (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Katsuyoshi Kishi (Studio Cosmos; ep 3)
Kazuhiro Niimi (Ashi Production; ep 1)
Kazuko Koyanagi (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Kiyotaka Shimada (Animation Room; ep 3)
Kōichi Gonda (Studio Cosmos; ep 3)
Kōichi Sawaguchi (Ashi Production; ep 1)
Kumiko Imazu (Ashi Production; ep 1)
Masaki Nakai (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Masako Nagahara (Animation Room; ep 3)
Mayumi Nagashima (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Megumi Tomizawa (Pierrot DAR; 10 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12
)
Nanae Hashimoto (Pierrot DAR; eps 1-2)
Nobuo Kimura (Ashi Production; ep 1)
Norikazu Yamaguchi (Studio Cosmos; ep 3)
Shinji Yaginuma (Pierrot DAR; ep 1)
Shinobu Takano (Animation Room; ep 3)
Shinsuke Ōshima (Studio Cosmos; ep 3)
Tomohiro Kaneko (Animation Room; ep 3)
Tōru Sugawara (Studio Cosmos; ep 3)
Toshio Kaidoh (Pierrot DAR; 22 episodes
eps 1-2, 4-6, 8-12, 14-20, 22-26
)
Toshiyuki Sadamatsu (Studio Cosmos; ep 3)
Yoshiaki Ōkuma (Ashi Production; ep 1)
Yoshiko Nishimura (Pierrot DAR; ep 1)
Yūji Shirai (Studio Cosmos; ep 3)
Yuka Nakatani (Pierrot DAR; ep 1)
Yuki Toyonaga (Studio Cosmos; ep 3)
Yūko Orikasa (Studio Cosmos; ep 3)
Yumiko Morimoto (Studio Cosmos; ep 3)
Yuri Shimizu (Pierrot DAR; ep 1)
Yuri Tamura (Animation Room; ep 3)
Editing: Chieko Takayama (Morita Editing Room)
Finish Check:
Midori Watabe (ep 2)
Mihoko Fujita (ep 2)
Noboru Higashiyama (ep 2)
In-Between Animation:
Kozue Kimura (Wombat; ep 1)
Nao Kamoshida (Wombat; ep 1)
Naomi Utsuno (Wombat; ep 1)
Shie Kadowaki (Wombat; ep 1)
Yoko Sugita (Wombat; ep 1)
Yukimi Isozaki (Wombat; ep 1)
In-Between Check:
Chitose Nakamine (eps 7, 13, 21)
Fusako Nomura (5 episodes
eps 2, 8, 14, 19-20
)
Hiroshi Kameyama (ep 25)
Katsunori Miura (ep 11)
Keidou Masuko (ep 5)
Reiko Yamada (9 episodes
eps 1, 3, 9, 12, 15, 18, 23-24, 26
)
Yoshitomo Kaneko (ep 11)
Key Animation:
An Katsuragi (ep 3)
Atsushi Komori (ep 3)
Atsushi Ogata (ep 3)
Chikara Sakurai (OP 2; ep 18)
Chiyuki Tanaka (ep 3)
Fusako Nomura (ep 2)
Hideki Sadai (ep 1)
Hirofumi Suzuki (OP 2)
Hironori Sawada (ep 2)
Junichi Hayakawa (OP 1; eps 18, 26)
Katsu Yoshioka (ep 1)
Kazuhiro Oki (ep 1)
Kazuko Matsumura (eps 1, 3)
Kazuya Hayashi (ep 1)
Koji Yabuno (ep 2)
Kyōta Washikita (ep 2)
Maki Fujita (ep 1)
Mari Nakatani (ep 2)
Mariko Aikawa (ep 2)
Masaru Hyodo (eps 1, 3)
Masaya Tanaka (ep 2)
Miho Otsuka (ep 2)
Mitsunao Onogi (ep 3)
Motoki Yagi (ep 2)
Munenori Nawa (OP 1)
Nobuyuki Koyanagi (ep 1)
Noriaki Ota (ep 2)
Rie Nishino (OP 1)
Rieko Akasaka (ep 1)
Rion Kujo (4 episodes
eps 2, 8, 14, 20
)
Satoru Kiyomaru (OP 1)
Shigemi Aoyagi (ep 2)
Shingo Ohyama (ep 3)
Shinichiro Minami (ep 3)
Shinmei Saito (ep 2)
Shinya Kameyama (ep 2)
Takahiro Chiba (OP 2)
Takao Muramatsu (ep 2)
Takao Takagami (ep 2)
Takayoshi Hashimoto (6 episodes
eps 6, 9, 12, 17, 23, 26
)
Takenori Tsukuma (ep 3)
Tatsuya Oka (OP 1)
Tetsuhito Saitō (OP 1)
Toshiyuki Tsuru (OP 2)
Yasuji Kataoka (ep 2)
Yoko Sugita (ep 3)
Yoshiko Konno (ep 1)
Yuji Hosogoe (eps 9, 15)
Yūji Moriyama (OP 1; OP 2)
Yūji Yanase (ep 1)
Yukimaro Ōtsubo (ep 2)
Yukimi Isozaki (ep 3)
Yūko Yamamoto (ep 3)
Layout Cooperation: Hirofumi Suzuki (ep 18)
Literary Coordinator: Tamotsu Mizukoshi
Manager:
Jung Myong-Go (eps 7, 13, 21)
Nagaharu Ohashi (eps 7, 13, 21)
Music Manager: Yōko Hatta (eps 7, 13, 21)
Music producer:
Keiichi Sotomura
Shirō Sasaki
Planning Assistant:
Hiroshi Koizumi
Yuichi Shimomura
Production Advancement:
Akiko Yagi (eps 5, 11)
Hiromi Fukumoto (ep 2)
Kiyomi Okutsu (ep 1)
Michiko Ueno (ep 19)
Shigeharu Sekiguchi (ep 19)
Shunichiro Sugano (4 episodes
eps 3, 12, 18, 26
)
Takahiro Ono (eps 8, 14, 20)
Takeshi Hirosawa (eps 15, 23)
Tetsuya Arao (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Yasuhiro Ikeda (4 episodes
eps 1, 9, 17, 24
)
Yuka Miyata (eps 6, 25)
Production Desk: Kazuyoshi Ozawa
Publicity: Junya Itō (TV Tokyo)
Recording engineer: Yasunori Ebina
Sound Effects: Takuya Hasegawa (SOUNDBOX)
Theme Song Arrangement: Hisaaki Hogari (ED)
Theme Song Composition: Akino Arai (ED)
Theme Song Lyrics: Akino Arai (ED)
Theme Song Performance:
Akino Arai (ED)
Haruhi Terada (ED2)
iksi:d (OP)
Haruhi Terada as Ruri Sarasa
Kaoru Morota as Chelsea Rorec
Sōichirō Hoshi as Ginnousuke Isuzu
Tomokazu Seki as Rumina Asagi

Ikue Ōtani as Shielle Messiah
Junko Noda as Salma Rufis
Kahoru Sasajima as Tail Ashford
Masaki Terasoma as Pyron
Shigenori Sōya as Rou
Shigeru Ushiyama as Suijen
Shinichirō Miki as Seki
Showtaro Morikubo as Kashin

Akiko Kimura as Kourin
Akiko Koike as
Maid (eps 19, 22, 24)
Young Kashin (ep 25)
Akiko Nakagawa as Marie (eps 7-9)
Akinobu Uraku as Student (ep 1)
Akio Kato as Squad leader (ep 18)
Asako Dodo as Leader (ep 23)
Dai Matsumoto as Man (ep 21)
Daisuke Egawa as
Enemy (ep 23)
Resistance (ep 24)
Daisuke Kirii as Guard (ep 18)
Eri Saitō as Hakuryu's secretary
Haruo Satō as Troop leader (ep 18)
Hikari Yono as Spiderwoman (ep 23)
Hiroyuki Tsuru as Henchman (ep 4)
Jun Fukuyama as Henchman (ep 1)
Kaori Yamagata as Hannah (eps 7-9)
Katsuya Miura as Inpei (ep 2)
Kazuko Sugiyama as Sound
Kenyū Horiuchi as Smoke
Kiyomi Asai as
Receptionist (eps 23-24)
Student (ep 1)
Kōsei Tomita as Rumina's grandfather
Makoto Aoki as Guard (ep 12)
Mariko Suzuki as Emcee (eps 23-24)
Masakazu Suzuki as Student (ep 1)
Masayo Hosono as Controller (ep 20)
Masuo Amada as You (eps 21-22)
Mayumi Iizuka as Rayon
Mayumi Yanagisawa as Secretary (eps 10-11)
Mitsuaki Hoshino as Man (ep 21)
Mitsuru Miyamoto as Rensho (ep 24)
Miyu Matsuki as Girl in dream (ep 1)
Naoko Takano as Emilia Runarif
Naotsugu Yoneda as
Inpei (ep 2)
Villager (ep 9)
Noriko Shitaya as May (eps 7-9)
Rie Saitō as Pyron's secretary (ep 12)
Sachiko Kojima as Hekisa (ep 9)
Sanae Kobayashi as Al (eps 7-9)
Shigenori Sōya as
Delinquent (eps 1, 4)
Man in white (ep 12)
Pursuer (ep 16)
Villager (ep 9)
Shūhei Sakaguchi as Hammer man (ep 22)
Taiten Kusunoki as Heat
Takahiro Sakurai as Sui
Takashi Mito as Inpei (ep 2)
Takashi Onozuka as Henchman (ep 1)
Takayuki Yamaguchi as Raichi
Takuo Kawamura as Controller (eps 7, 20)
Tarusuke Shingaki as
Karate man (ep 23)
Resistance (ep 24)
Toshitaka Shimizu as Guard (ep 12)
Yurika Hino as Shadow
Yutaka Kouno as
Guard (ep 18)
Pursuer (ep 16)
Yutaka Nakano as Referee (eps 23-24)
Japanese companies
Animation Production: Studio Pierrot
Backgrounds:
DR Movie
Studio Loft
Studio Wyeth
Broadcaster: TV Tokyo
Digital Paint:
ANIBIRIJI (eps 7, 13, 21)
Ashi Productions (10 episodes
eps 1, 9, 12, 15, 17-18, 23-26
)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (6 episodes
eps 4-5, 10-11, 16, 22
)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 4-5, 10-11, 16, 22
)
NARA Animation (eps 23-24, 26)
Pak Production (5 episodes
eps 2, 8, 14, 19-20
)
Pierrot DAR (ep 11)
Studio Peacock (ep 11)
Studio Pierrot Fukuoka (eps 23, 26)
Tanto (ep 11)
Digital Photography:
Animation Room (ep 3)
Ashi Productions (ep 1)
Kyoto Animation (eps 7, 13, 21)
Pierrot DAR
Studio Cosmos (ep 3)
In-Between Animation:
ANIBIRIJI (eps 7, 13, 21)
Anime Roman (ep 11)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (6 episodes
eps 4-5, 10-11, 16, 22
)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 4-5, 10-11, 16, 22
)
NARA Animation (eps 23-24, 26)
Pak Production (5 episodes
eps 2, 8, 14, 19-20
)
Plum (ep 14)
Studio Pierrot Animation Room (eps 9, 17)
Studio Pierrot Fukuoka (ep 23)
Studio Wombat (1,3,9,12,15,17,18,23-26)
Key Animation:
ANIBIRIJI (eps 7, 13, 21)
Mito Animation (eps 5, 11)
NARA Animation (eps 24, 26)
Pak Production (ep 26)
Studio Wombat (eps 24-25)
Music Production: Victor Entertainment
Music Production Cooperation: TV Tokyo Music
Production:
Dentsu Inc.
Studio Pierrot
TV Tokyo
Production Cooperation:
A-Line (eps 5, 11)
Kyoto Animation (eps 7, 13, 21)
PIGGY (5 episodes
eps 2, 8, 14, 19-20
)
Studio Guts (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Recording Studio: KSS Studio
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: KSS
English cast
English staff
Translation: Kevin McKeown
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Michiko Powers
Terry Ho

Casting Director: Randi Riediger
Dialogue Editing:
Aaron MacDonald
Christopher Cleator
Cisco McLaren
Marc Matsumoto
Ryan Nowak
Timur Kalyuzhnyy
Production Coordination:
Amanda Yen
Mai Mizuta
Simon McNabb
Production manager: Diana Gage
Re-Recording Mixing:
Mark M. Pinder
Timur Kalyuzhnyy
Recording engineer:
Christopher Cleator
Michael Iske
Script Adaptation:
Chris Eng
Ian Farthing
Subtitle Script: Kevin McKeown
Supervising Producer: Yukio Kusumoto
Talent Coordination:
Jo-Lynn Foo
Theresa MacFarlane
Video Post-Production:
Elisa Chee
Keith Crosley
Michael Hey
Sean McConkey
Voice Direction: Andrew Marley-Clarke
Brad Swaile as Rumina Asagi
Chantal Strand as Ruri Sarasa
Gabe Khouth as Ginnosuke Isuzu
Rebecca Shoichet as Chelsea Rorec

Alistair Abell as Kashin
David Kaye as
Narrator
Pairon
Mark Gibbon as Rou
Michael Adamthwaite as Seki
Paul Dobson as Suijen
Tabitha St. Germain as Shiel Messiah
Willow Johnson as Shalma Rufis

Anna Cummer as Tournament Announcer
Ashleigh Ball as Jilherts Mesett
Brian Drummond as
Fighter
Rensho
Colin Murdock as Kiosk Man
Jocelyne Loewen as Emilia Runarif
Kirby Morrow as Sui
Maryke Hendrikse as Rayon
Matthew Erickson as Raichi
Nathan Tipple as Korin
Paul Dobson as
Gang Leader
Thug
Samuel Vincent as Tail Ashford
Trevor Devall as
Emilia's Uncle
Officer
Researcher
Ward Perry as Referee

Alexandra Carter
English companies
Broadcaster: G4TechTV Canada
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (UK)
Tokyo Night Train (Australia & New Zealand)
Dubbing: The Ocean Group
Licensed by:
Discotek Media (2018)
Geneon Entertainment Inc. (expired)
French staff
French cast
ADR Director:
Benoit Du Pac
Translation: Arnaud Delage (French Subtitles as part of Sanjûshi)

Adaptation:
Émilie Lonchampt
Luddvic Torreton 
Ludovic Torreton
Perrine Dezulier
Sabrina Boyer
Tim Stevens
Benjamin Pascal as Ginnosuke Izuzu
Dominique Vallee as Chelsea Rorec
Laurence Bréheret as Ruri Sarasa
Yannick Debain as Rumina Asagi

Benoit Du Pac as Taylor Ashford
Didier Cherbuy as Seki
Jean-Baptiste Marcenac as RO
Laurence sacquet as Sharma Rufus
Laurence Saquet as Sharma Rufis
Luc Boulad as
Sui
Sujin
Marc Brétonnière as Pyron
Nathalie Bienaime as Ciel
Vincent Ribeiro as Kashin

Agnès Manoury as Rei-Yon
Benoit Du Pac as
Lychee
Oto
Céline Duhamel as Mère
Christelle Reboul as Marie/Jill
Cyrille Artaux as Renshô
Jérome Keen as Kemuri
Karine Pinoteau as Heki
Luc Boulad as Grand-Père de Rumina
Marie Millet as Mei
Maud Heywang as Kage
Olivier Podesta as Korin
Thierry Mercier as
Netsu
Ryo
Victoire Theismann as Emilia

Laurent Le Doyen
Mélanie Mazuque
Samuel Poirier
French companies
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Danny L. Mandia

Asistant Dubbing Director: Ryan Ang
Blair Arellano as Rumina Asagi
Katherine Masilungan as Ruri Sarasa
Noel Escondo as Ginnousuke Isuzu
Yvette Tagura as Rockwell (Chelsea Rorec)

Robert Brillantes as Red Flame
Sherwin Revestir as
Hanoma
Jill Hertz

Benjie Dorango
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
HERO TV
Dubbing: ABS-CBN

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology