×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mobile Suit Gundam ZZ (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gundam Double Zeta
Gundam ZZ
Kidō Senshi Gundam ZZ (Japanese)
Mobile Suit Gundam Double Zeta
機動戦士ガンダムZZ (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The year is Universal Century 0088. Directly after the end of the Gryps War, Haman Karn and her army of Zeon remnants on the asteroid Axis begin their quest of reviving the lost empire of the Zabi's, and proclaim themselves as the Neo-Zeon. With the Earth Federation as hapless as ever, only the Anti-Earth Union Group (AEUG) is able oppose the plans of Neo-Zeon. In need of all the help it can get after being decimated in the previous war and losing many of its key members, the AEUG ship Argama enlists the aid of a young junk collector from the Side 1 colony of Shangri-La named Judau Ashta to pilot its newest mobile suit, the ZZ Gundam.
Watch Mobile Suit Gundam ZZ on:CrunchyrollCrunchyroll
User Ratings: 439 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 30 votes (sub:24, dub:4, ?:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Excellent: 43 votes (sub:37, dub:3, ?:2, raw:1)
 Very good: 96 votes (sub:82, dub:8, ?:2, raw:2, others:2
1 Polish subtitled
1 Cantonese dubbed
)
 Good: 120 votes (sub:100, dub:12, raw:4, others:4
2 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Korean subtitled
)
 Decent: 69 votes (sub:62, dub:5, raw:1, edit.dub:1)
 So-so: 30 votes (sub:26, dub:4)
 Not really good: 22 votes (sub:20, dub:2)
 Weak: 12 votes (sub:10, raw:2)
 Bad: 6 votes (sub:6)
 Awful: 7 votes (sub:6, others:1
1 Russian edited dub
)
 Worst ever: 4 votes (sub:4)
Seen in part or in whole by 965 users, rank: #1274 (of 10089)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.838 (Good), std. dev.: 1.9699, rank: #4750 (of 10249)
Weighted mean: 6.737 (Good−), rank: #5024 (of 10249) (seen all: 6.85 / seen some: 6.37 / won't finish: 2.36)
Bayesian estimate: 6.758 (Good−), rank: #4581 (of 7724)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 47
Episode titles: We have 47
Vintage: 1986-03-01 to 1987-01-31
Opening Theme:
#1: "Anime Ja Nai - Yume wo Wasureta Furui Chikyūjin yo" (アニメじゃない〜夢を忘れた古い地球人よ〜; "It's Not an Anime - You Antiquated Earthlings Who Have Forgotten Dreams") by Masato Arai (eps 1-25)
#2: "Silent Voice" (サイレント・ヴォイス) by Jun Hiroe (eps 26-47)
Ending Theme:
#1: "Jidai ga Naiteiru" (時代が泣いている; "The Times Are Crying") by Masato Arai (eps 1-25)
#2: "Issenman-Nen Ginga" (一千万年銀河; "The Ten-Million-Year Galaxy") by Jun Hiroe (eps 26-47)
Insert song:
"Hoshizora no Believe" (星空のBelieve; "Believe in the Starry Sky") by Mami Ayukawa (ep 20)
"Zeta - Toki wo Koete" (Z・刻をこえて; "Zeta - Transcending Times") by Mami Ayukawa (ep 1)
Official website:
機動戦士ガンダムZZ 公式サイト (Japanese)
Trivia: We have 7
Reviews:
Mobile Suit Gundam ZZ Sub.Blu-Ray (Jul 3, 2016)
Mobile Suit Gundam ZZ Blu-Ray (Jun 7, 2016)
News: Show:
Crunchyroll Adds Mobile Suit Gundam ZZ Anime (Jun 26, 2022)
Jin-roh Blu-ray, Grancrest Fantasy Released Monday (Oct 27, 2019)
Fate/Apocrypha Released Monday (Sep 29, 2019)
Gangsta DVD, Gundam ZZ Released Monday (Jan 7, 2018)
Gundam ZZ and Beyond the Boundary Films Released Monday (Oct 15, 2017)
Anime Limited Series Announcements (May 28, 2017)
Anime Limited Updates (Aug 21, 2016)
North American Anime, Manga Releases, July 3-9 (Jul 5, 2016)
North American Anime, Manga Releases, June 5-11 (Jun 7, 2016)
SD Gundam G Generation Genesis Announced for PS3/PS4/Vita With Video (Dec 15, 2015)
Sunrise to Dub Gundam: Iron-Blooded Orphans, Release Gundam Build Fighters (Oct 9, 2015)
Right Stuf/Sunrise to Release Original Gundam TV Anime on Blu-ray Disc (Jul 3, 2015)
Bandai Namco, ADK, Aniplex Establish Anime Consortium Japan Streaming Service (Oct 30, 2014)
Sunrise, Right Stuf Offers Gundam ZZ in N. America for 1st Time (Oct 11, 2014)
The 2014 Sydney Manga and Anime Show on This Weekend (Aug 8, 2014)
Gundam Extreme Vs. Full Boost PS3's 6 New Videos Show 98 MSs (Jan 20, 2014)
Gundam Extreme Vs. Full Boost Game Heads to PS3 (Sep 11, 2013)
Daisuki to Stream Gundam ZZ TV Anime (Jul 6, 2013)
Nikkan Sports: Yamato 2199 Anime Film to Open in April (Nov 9, 2011)
Makoto Kobayashi Reveals Space Battleship Yamato Remake (Jul 4, 2011)
New Kadokawa Manga Mag, New Z Gundam Manga Revealed (Apr 25, 2011)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 23-29 (Dec 3, 2009)
Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, September 21-27 (Oct 1, 2009)
Afro Samurai: Resurrection's Shigemi Ikeda Wins Emmy (Aug 27, 2009)
Gundam ZZ BD-Boxes to Ship with 'Gundam Frag' CG Shorts (Jul 14, 2009)
Gundam's Yoshiyuki Tomino to Appear at NY Anime Fest (Jun 19, 2009)
Japanese Man Arrested for Pirated Anime DVD Auctions (Aug 5, 2008)
Sunrise Producer Kenji Uchida Promoted to President (May 1, 2008)
Mobile Suit Cosplay Bars to Open in Tokyo's Otaku Area (Dec 12, 2007)
Special Gundam Anime to be Included in Upcoming Game (Jan 5, 2006)
Heir to the Stars On VOD (Aug 12, 2005)
Super Robot Wars Alpha 3 for PS2 (Feb 8, 2005)
Most Popular Gundam Characters (Jan 1, 2005)
Yoshiyuki Tomino at BAAF and AXNY (May 29, 2002)
Boston Anime Convention features Mika Akitaka (Oct 18, 2001)
6 Angels (Sep 24, 2000)
Press Release:
Mobile Suit Gundam ZZ Collection 1 and After War Gundam X Collection 1 Coming June 2016 from Right Stuf, Inc. and Sunrise Inc. (Mar 3, 2016)
Other articles: Show:
Mobile Suit Gundam: Where to Start and What's Worth Watching [2024 Edition] (Mar 11, 2024)
Shelf Life - Mobile Suit Gundam ZZ (Aug 22, 2016)
The List - Anime's 7 Most Dangerous Jobs (Aug 2, 2014)
Hey, Answerman! (Mar 9, 2006)
Answerman, Ne? (Dec 4, 2001)
Answerman: Rantless in Tokyo (Nov 13, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Mobile Suit Gundam ZZ - Collection 1 (Sub.Blu-ray) 2016-06-07 (from $266.00)
    Mobile Suit Gundam ZZ - Collection 2 (Sub.Blu-ray) 2016-07-05 (from $45.90)
DVD (Region 1)
    Mobile Suit Gundam ZZ - Collection 1 (Sub.DVD) 2016-06-07 (from $179.00)
    Mobile Suit Gundam ZZ - Collection 2 (Sub.DVD) 2016-07-05 (from $472.18)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Yoshiyuki Tomino
Scenario:
Akinori Endō (22 episodes
eps 3-13 odd, 16-19, 22-23, 25, 27-28, 32, 34, 37, 41, 43, 46-47
)
Hidemi Kamata (5 episodes
eps 29, 31, 36, 39, 45
)
Masao Miyazaki (composition assistance; ep 1)
Meigo Endo (22 episodes
eps 3-13 odd, 16-19, 22-23, 25, 27-28, 32, 34, 37, 41, 43, 46-47
)
Minoru Yokitani (eps 44, 47)
Misao Minamida (composition; ep 1)
Yumiko Suzuki (18 episodes
eps 2-14 even, 15, 20-21, 24, 26, 30, 33, 35, 40, 42, 44
)
Storyboard:
Hiroyuki Yokoyama (8 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 35, 42
)
Katsuyoshi Yatabe (eps 21, 31)
Kazuhiro Mori (4 episodes
eps 4, 10, 15, 25
)
Kunihisa Sugishima (9 episodes
eps 3, 7, 12, 18, 27, 32, 38, 44, 47
)
Kunio Sera (eps 5, 9, 14)
Minoru Yokitani (ED1-2; 22 episodes
eps 2, 4-5, 7, 9-10, 14-15, 17, 19-21, 24-26, 33, 36-37, 39, 43-44, 47
)
Osamu Sekita (ep 20)
Shinji Takamatsu (6 episodes
eps 19, 24, 26, 30, 36, 43
)
Takashi Imanishi (eps 33, 39)
Toshifumi Kawase (9 episodes
eps 6, 11, 16, 22, 26, 30, 34, 40, 46
)
Toshifumi Takizawa (OP 1-2; 8 episodes
eps 2, 5, 17, 21, 28, 37, 41, 45
)
Unit Director:
Hiroyuki Yokoyama (8 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 29, 35, 42
)
Jun Hirabayashi (4 episodes
eps 5, 10, 14, 19
)
Ken Terasawa (ep 1)
Kiyoshi Egami (eps 28, 37, 44)
Kunihisa Sugishima (9 episodes
eps 2, 7, 12, 17, 22, 27, 32, 41, 47
)
Osamu Sekita (8 episodes
eps 4, 9, 15, 20, 25, 31, 38, 45
)
Shinji Takamatsu (OP/ED for eps. 26-47; 4 episodes
eps 24, 30, 36, 43
)
Takashi Imanishi (eps 33, 39)
Toshifumi Kawase (8 episodes
eps 6, 11, 16, 21, 26, 34, 40, 46
)
Music: Shigeaki Saegusa
Original creator:
Hajime Yatate
Yoshiyuki Tomino
Original Manga: Toshiya Murakami
Character Design: Hiroyuki Kitazume
Art Director: Shigemi Ikeda
Art: Shigemi Ikeda (OP; ED)
Animation Director:
Akihiko Yamashita (ep 41)
Akihiro Kanayama (8 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 27, 33, 38, 43
)
Hirohide Shikishima (eps 6, 17, 23)
Hiroyuki Kitazume (eps 2, 32, 47)
Kisaraka Yamada (8 episodes
eps 3, 9, 14, 19, 25, 30, 37, 42
)
Masami Ozone (ep 41)
Naoyuki Onda (7 episodes
eps 5, 11, 16, 21, 26, 31, 36
)
Sachiko Kamimura (8 episodes
eps 8, 13, 18, 24, 29, 35, 40, 45
)
Toshimitsu Kobayashi (7 episodes
eps 7, 12, 22, 28, 34, 39, 44
)
Yorihisa Uchida (ep 46)
Mecha design: Mika Akitaka (eps 12-47)
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography: Akio Saitō
Producer:
Juichi Kamiya (TV Nagoya)
Kenji Uchida (Nihon Sunrise)
Mitsushige Inagaki (Sotsu Agency)

Animation:
Hiroyuki Kitazume (OP; ED for eps. 1-47)
Hiroyuki Ochi (OP; ED for eps. 12-47)
Mamoru Konoe (OP; ED for eps. 12-47)
Takao Yoshino (OP; ED for eps. 26-47)
Yasuhiro Seo (OP; ED for eps. 1-47)
Yorihisa Uchida (OP; ED for eps. 1-47)
Background Art:
Eiji Wakamatsu (Atelier Musa)
Kunio Suzuki (Studio Easter)
Mayumi Tamaru (Atelier Musa)
Mitsuhide Suzuki (Atelier Lascaux)
Nobutaka Ike (Studio Cosmos)
Sachiko Shirakaba (Atelier Lascaux)
Shūichi Ōkubo (Atelier Musa)
Takao Shimizu (Studio Easter)
Tomoko Fukushima (Atelier Lascaux)
Yoichi Yajima (Studio Easter)
Yoshihito Ichihara (Studio Cosmos)
Yoshiko Miyazaki (Studio Cosmos)
Yukiko Maruyama (Atelier Musa)
Color design: Kiyoko Takashima
Color setting:
Atsuko Kamiho
Kiyoko Imanishi
Midori Kiyota
Yuko Minezaki
Design Cooperation:
Kazumi Fujita
Kunio Ōkawara
Yoshikazu Yasuhiko
Editing:
Junji Toyoda (Eizo Tsushin; ep 1)
Yoshiko Kawamura (Eizo Tsushin; ep 1)
Yumiko Fuse
Finish Animation:
Emi Seki (Sunrise Studio)
Harumi Morita (Sunrise Studio)
Hiromi Onohara (Just)
Junko Moriizumi (Sunrise Studio)
Kiyoe Chiba (Just)
Makiko Yoshida (Just)
Midori Kiyota (Just)
Noboru Nakayama (Sunrise Studio)
Reiko Uemura (Sunrise Studio)
Takako Yoshimura (Sunrise Studio)
Takashi Hosaka (Just)
Illustration Assistance: Kiyomi Tanaka (ep 1)
In-Between Animation:
Akiko Ozawa
Akira Tsukada
Eizō Kawada
Emiko Yokono
Hajime Kikukawa
Hideyuki Satō
Hikaru Takanashi
Hiromi Funatsu
Hiroshi Akagi
Hiroshi Satō
Hiroyasu Suzuki
Houshou Hayashi
Kazuhiro Soeta
Kōichi Iwanaga
Makoto Kanai
Manami Hattori
Masahiko Ōuchi
Masashi Yanagishita
Mayumi Yamamoto
Miho Suzuki
Misako Kinoshita
Naoki Nakao
Nobuko Nakagawa
Nobuko Takahashi
Nobumasa Hayashi
Rieko Akasaka
Setsuko Takenouchi
Shinichi Fukuoka
Shinobu Yoshida
Shunichi Matsumoto
Sora Nomura
Tadao Miyamoto
Teruko Takahashi
Yoshinori Inoue
Yuji Amino
Yūji Arita
In-Between Check:
Chieko Kudō
Eizō Kawada
Rie Eyama
Rie Kondō
Ryōkichi Yoshizawa
Key Animation:
Akihiko Yamashita (6 episodes
eps 15, 17, 20, 26, 29, 32
)
Akihiro Kanayama (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 27, 33, 38
)
Asao Takahashi (7 episodes
eps 2, 5, 7, 11, 14, 16, 19
)
Atsuko Ishida (ep 15)
Atsuko Omori (eps 15, 23)
Atsushi Satō (eps 2, 5, 8, 11)
Atsushi Shigeta (17 episodes
eps 2-3, 6, 8, 12, 14, 17, 19, 22, 25, 27, 30, 33, 37, 40, 42, 45
)
Atsushi Yamagata (7 episodes
eps 20, 23, 26, 29, 32, 35, 47
)
Chieko Kudō (ep 42)
Chikae Kuwahara (9 episodes
eps 18, 21, 24, 27, 30, 34, 37, 44, 47
)
Fujio Oda (18 episodes
eps 2-3, 6, 9, 12, 14, 17, 19, 22, 27, 30, 33, 37, 40-41, 44-45, 47
)
Fumihiko Sakata (eps 2, 8)
Futoshi Higashide (eps 39, 42, 45)
Haruki Minagawa (4 episodes
eps 37, 40, 42, 45
)
Hideaki Furusawa (ep 46)
Hideki Watanabe (4 episodes
eps 13, 15, 18, 21
)
Hideko Yamauchi (eps 13, 15, 18)
Hidetoshi Yoshida (ep 42)
Hideyuki Satō (6 episodes
eps 30, 33, 37, 40, 42, 45
)
Hiroaki Hanawa (eps 12, 14, 18)
Hiroaki Mizoroki (ep 44)
Hiroaki Ōgami (ep 14)
Hirohiko Kumagai (16 episodes
eps 2, 5, 7, 11, 13, 16, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 46
)
Hiromi Muranaka (eps 24, 27, 30)
Hiroshi Fujita (eps 15, 19, 22)
Hiroshi Hasegawa (eps 37, 42, 45)
Hiroshi Kugimiya (eps 43, 46)
Hiroto Katō (eps 2, 6, 8)
Hirotoshi Sano (eps 16, 19)
Hirotsugu Ichizumi (eps 42, 45)
Hiroyoshi Ohkawa (ep 35)
Hiroyuki Kitazume (ep 47)
Hiroyuki Ochi (10 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29
)
Hiroyuki Takagi (eps 10, 13)
Hiroyuki Yamada (6 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 16, 38
)
Hisashi Ezura (9 episodes
eps 8, 30, 32, 34, 37, 40, 42, 44, 47
)
Hitoshi Kamata (eps 21, 38)
Jun Yano (eps 25, 29) 
Junichi Watanabe (eps 11, 47)
Kanae Sugiyama (ep 34)
Katsumi Terahigashi (eps 22, 26, 31)
Kazuchika Kise (4 episodes
eps 20, 24, 27, 34
)
Kazuhiro Ikeda (5 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15
)
Kazunari Kitajima (ep 8)
Kazunari Kume (eps 3, 6)
Keiichi Satō (6 episodes
eps 20, 23, 26, 29, 32, 35
)
Keiko Satō (eps 36, 39)
Keiko Yoshida (ep 32)
Keisuke Makinoda (ep 46)
Ken Ueno (7 episodes
eps 4, 6, 9, 12, 15, 31, 47
)
Kenichi Ishimaru (eps 2, 6, 8)
Kenichirō Nakamura (eps 16, 19, 22)
Kenji Hoshikoshi (10 episodes
eps 4, 6, 15, 19, 22, 27, 30, 33, 36, 39
)
Kenji Kanamori (ep 39)
Kōichi Naitō (ep 39)
Kōichi Usami (7 episodes
eps 20, 23, 26, 29, 32, 35, 47
)
Kōichirō Ono (6 episodes
eps 2, 6, 8, 11, 14, 17
)
Makoto Tsuzuki (eps 14, 16)
Mari Nakatani (eps 4, 7)
Masafumi Yamamoto (eps 10, 13)
Masahiro Satō (5 episodes
eps 2-3, 6-7, 10
)
Masahiro Sekino (eps 6, 14)
Masahito Yamashita (uncredited; ep 16)
Masakatsu Watabe (ep 32)
Masakazu Yamamoto (eps 16, 18)
Masami Ozone (9 episodes
eps 15, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 47
)
Masamitsu Uji (eps 40, 43)
Masanori Nishii (eps 43, 46)
Masanori Nishimura (eps 13, 15, 18)
Masanori Shino (ep 13)
Masashi Yamada (5 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 16
)
Mayumi Watanabe (eps 13, 15, 18)
Miho Nakata (11 episodes
eps 5, 11, 14, 16, 19, 22, 27, 30, 37, 41, 45
)
Minoru Ezaki (ep 46)
Mitsuo Uji (10 episodes
eps 8, 16, 18, 21, 24, 28, 31, 34, 37, 46
)
Miyako Ozawa (5 episodes
eps 4, 6, 9, 12, 15
)
Miyuki Nakano (5 episodes
eps 13, 15, 18, 43, 46
)
Morifumi Naka (5 episodes
eps 5, 8, 21, 23, 26
)
Naohito Suzuki (eps 41, 44)
Naoko Takenawa (7 episodes
eps 9, 12, 14, 17, 19, 22, 25
)
Naoyuki Onda (7 episodes
eps 2, 5, 15-16, 22, 31, 47
)
Noriko Otake (eps 36, 39)
Ryu Saijou (ep 19)
Ryūichi Makino (ep 47)
Sachiko Kamimura (7 episodes
eps 8, 13, 18, 24, 29, 40, 45
)
Sachiko Tada (ep 17)
Satoru Nakamura (eps 3, 10, 13)
Satoru Utsunomiya (ep 21)
Satoshi Iwataki (10 episodes
eps 5, 8, 11, 14, 16, 19, 21, 32, 35, 47
)
Satoshi Shigeta (6 episodes
eps 11, 17, 21, 34, 43, 47
)
Sawako Yamamoto (eps 20, 27)
Seiji Yamashita (eps 36, 39)
Senko Minami (15 episodes
eps 4, 8, 11, 13, 16, 18, 21, 24, 28, 31, 35, 38, 41, 44, 47
)
Shigeki Awai (7 episodes
eps 2, 5, 32, 36, 40, 43, 46
)
Shigemi Aoyagi (eps 31, 34)
Shin Matsuo (ep 5)
Shinichi Imakuma (eps 35, 43, 46)
Shinichiro Minami (eps 10, 13)
Shinobu Matsumoto (eps 2, 6, 8)
Shinsuke Terasawa (ep 19)
Shinya Ōhira (eps 25, 29)
Tadashi Tsubokawa (ep 43)
Takashi Koizumi (eps 13, 15)
Takatsugu Senba (eps 40, 45)
Tatsuya Minamino (ep 35)
Tomokazu Tokoro (5 episodes
eps 15, 29, 32, 35, 47
)
Tomoyasu Makinoda (eps 43, 46)
Tomoyuki Konno (14 episodes
eps 2-4, 9, 12, 14, 17, 19, 22, 25, 27, 30, 34, 37
)
Toshihiro Kawamoto (16 episodes
eps 7, 10, 13, 16, 18, 20, 24-25, 28, 30, 32, 35, 37, 40, 42, 46
)
Toshimitsu Kobayashi (8 episodes
eps 12, 18, 21-22, 28, 34, 39, 44
)
Toyoaki Fukushima (13 episodes
eps 10-16 even, 19, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 42, 45
)
Tsutomu Ōno (7 episodes
eps 28, 32, 35, 38, 41, 44, 46
)
Yasuharu Senuma (eps 4, 7)
Yasuhide Furuse (eps 2, 5)
Yasuhiro Ōshima (6 episodes
eps 18, 20, 24, 27, 30, 34
)
Yasuyuki Noda (eps 2, 5)
Yasuyuki Suzuki (ep 46)
Yoshiaki Akutagawa (ep 47)
Yoshihiro Matsushita (7 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 14, 17, 20
)
Yoshiko Nakajima (5 episodes
eps 20, 24, 27, 30, 34
)
Yoshinobu Andō (eps 40, 43)
Yoshitaka Katō (18 episodes
eps 4, 7, 10, 13, 16, 18, 20, 24-25, 28, 30, 32-33, 35, 37, 40, 42, 46
)
Yuji Mukoyama (ep 39)
Yūji Takahashi (ep 46)
Yuka Kudō (ep 32)
Yukihiro Makino (4 episodes
eps 11, 17, 21, 36
)
Main Title: Mitsuhiro Ajiki (Maki Production; ep 1)
Mecha Base Design:
Makoto Kobayashi
Yutaka Izubuchi
Mechanical animation Director: Yorihisa Uchida
Paint Processing: Fumie Maebayashi
Photography:
Akio Hirayama (Asahi Production)
Atsushi Okui (Asahi Production)
Fumihiro Suzukawa (Asahi Production)
Kazuhiro Furubayashi (Asahi Production)
Toshiyuki Umeda (Asahi Production)
Production Advancement:
Hiroyuki Akiyama (8 episodes
eps 4, 9, 14, 19, 24, 29, 37, 43
)
Ikuo Satō (eps 31, 38)
Kazuki Akane (8 episodes
eps 6, 11, 16, 21, 26, 34, 40, 46
)
Seiichi Ando (ep 32)
Shigeru Ikebe (9 episodes
eps 2, 7, 12, 17, 22, 27, 35, 41, 47
)
Shuji Miyata (ep 44)
Toshio Ohgoku (ep 5)
Tsutomu Sugiura (8 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 23, 28, 36, 42
)
Tsutomu Watanabe (ep 30)
Yasuhiko Kondo (ep 45)
Yoshinori Fujimoto (6 episodes
eps 10, 15, 20, 25, 33, 39
)
Production Assistant: Nana Harada
Production Cooperation:
Akimi Takano (Kei Commercial; ep 1)
Toshifumi Hase (Kei Commercial; ep 1)
Yasuhiro Nishinaka (eps 4-27)
Yoichi Kawamoto (eps 4-47)
Yoshinori Sayama (eps 28-47)
Yumiko Fuse (ep 1)
Production Desk: Kōji Takamori (eps 2-47)
Recording Adjustment: Akiyoshi Yoda
Setting Base: Yui Nagase
Setting Production: Yasuhiko Kondo
Sound Effects: Masakazu Yokoyama
Sound Producer: Keiko Senda
Special Effects: Yutaka Hoshiba (Marix)
Theme Song Arrangement:
Kei Wakakusa (OP2; ED2)
Shirō Sagisu (OP1; ED1)
Theme Song Composition: Hiroaki Serizawa (OP 1-2; ED 1-2)
Theme Song Lyrics:
Masao Urino (OP2)
Rin Iogi (ED2)
Yasushi Akimoto (OP 1 and ED 1)
Theme Song Performance:
Jun Hiroe (OP2, ED2)
Masato Arai (OP1, ED1)
Titles: Hiroaki Kishimura
演助進行: Shinji Takamatsu (eps 1-2, 4-23)
Kazuki Yao as Judau Ashta
Tsutomu Kashiwakura as Glemy Toto
Yoshiko Sakakibara as Haman Karn

Chieko Honda as
Elpeo Ple
Ple Two
Chika Sakamoto as Shinta
Eriko Hara as Elle Vianno
Hazuki Kadoma as Chara Soon
Hirotaka Suzuoki as Bright Noa
Hōchū Ōtsuka as Yazan Gable
Kayoko Fujii as Emary Ounce
Kenyū Horiuchi as Mashymre Cello
Kōji Totani as Gottn Goh
Kōzō Shioya as Mondo Agake
Masami Kikuchi as Iino Abbav
Maya Okamoto as Leina Ashta
Mayumi Shō as
Haro
Qum
Miki Itō as Mineva Lao Zabi
Miyuki Matsuoka as Fa Yuiry
Naoko Matsui as Roux Louka
Nobuo Tobita as Kamille Bidan
Ryūnosuke Ōbayashi as Rakan Dakaran
Shingo Hiromori as Beecha Oleg

Banjō Ginga as Gihren Zabi (ep 1)
Bin Shimada as
Nie Gihren
Niki
Fumihiko Tachiki as Panpa Rida
Hideyuki Umezu as Nelmarsen
Hiroyuki Shibamoto as
Creyue Oye
Torres
Ichirō Nagai as Narrator (ep 1)
Jun-ichi Kanemaru as Chimatter
Junichi Sugawara as
Dale
Dana Kirai
Elo Melloe
Katsumi Suzuki as Yan
Katsumi Toriumi as Taman
Kazuyo Aoki as Anma
Kenichi Ogata as Dido Kaltoha
Kenichi Ono as Ein
Kimie Sawaki as Illia Pazom
Kiyonobu Suzuki as Hayato Kobayashi
Kōji Totani as August Gidan
Kōzō Shioya as
Bian
Magany
Saegusa
Kumiko Watanabe as
Milliam
Peter
Kyōko Tongū as Amatha Pola
Masaharu Satō as
Hasan
Magany (ep 46)
Rohm
Masako Irie as Anna Hanna
Masami Kikuchi as
Keithron
Wyme
Masaru Ikeda as Gadeb Jasin
Minoru Inaba as
Dune
Magany
Naoki Makishima as Beats
Naoki Tatsuta as
Danny
Dudemo
Nozomu Sasaki as Lunan
Rei Sakuma as Rutina Revin
Ryuichi Horibe as Role
Saeko Shimazu as
Four Murasame (ep 1)
Masai Ngava
Sayuri Ikemoto as Anu
Shigeru Ushiyama as Madchar Mucha
Shingo Hiromori as Astonaige Medoz
Shinya Ōtaki as Arius Moma
Shūichi Ikeda as Char Aznable (ep 1)
Shunsuke Takamiya as
Caesar
Yular Jamico
Takaya Hashi as
Roy Revin
White
Takkō Ishimori as Karahan
Tesshō Genda as
Desert Rommel
Gemon Bajack
Tomie Kataoka as Old Woman
Tomomichi Nishimura as
Damar
Stampa Halloi
Tōru Furuya as Amuro Ray (ep 1)
Yasuo Muramatsu as Tandem
Yō Inoue as Sayla Mass
Yō Yoshimura as Chief
Yūichi Meguro as
June Kock
Lance Gylen
Yukimasa Natori as Won Lee
Yūko Mizutani as Milly Childer
Yumi Mitani as Cecilia
Yuriko Yamamoto as
Rasara Moon
Sarasa Moon
Japanese companies
Backgrounds:
Atelier Lascaux
Atelier Musa (11 episodes
eps 2, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Studio Cosmos
Studio Easter
Broadcaster:
Bandai Channel
Nagoya Broadcasting Network
Development: Tokyo Laboratory
Distributor: Bandai Visual
Editing: Eizo Tsushin (ep 1)
Editing Assistance:
Inoue Editing (ep 1)
World Video (ep 1)
Finish Animation:
ACT (ep 5)
Artland (ep 6)
Hadashi Pro (eps 32-33, 37)
Just (35 episodes
eps 2, 4-6, 8-10, 12-14, 16-18, 20-22, 24-26, 28-30, 32-34, 36-38, 40-42, 44-47
)
Kino Production (ep 28)
Kyōei Production (14 episodes
eps 9, 13, 17, 22, 26, 30, 34-46 even, 47
)
Studio Mac (18 episodes
eps 5, 9-10, 13-14, 17-18, 22, 26, 30, 34-46 even, 47
)
Studio NOA (8 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 20, 24, 28, 32
)
Sunrise Studio (35 episodes
eps 2-3, 5-7, 9-10, 12-14, 16-18, 20-22, 24-26, 28-30, 32-34, 36-38, 40-42, 44-47
)
Usagi-ya (eps 20, 24)
Illustration Photography: Creative, inc. (ep 1)
In-Between Animation:
Argo Ship (eps 8, 10)
Jamaneko Club (18 episodes
eps 2-10 even, 11-17 odd, 28, 32-38 even, 41-47 odd
)
Kitty Films (ep 20)
Miyuki Production (15 episodes
eps 20-21, 23-47 odd
)
Neo Media (ep 16)
Pack (5 episodes
eps 2, 11-17 odd
)
Studio Booby (eps 3, 5, 7)
Studio Dub (15 episodes
eps 21, 23-27, 29-45 odd
)
Studio Emu (16 episodes
eps 9-15 odd, 19, 21, 23, 28, 32-46 even
)
Studio Happy (ep 24)
Studio Mac (ep 11)
Studio Macho (9 episodes
eps 28, 32-46 even
)
Studio Mark (30 episodes
eps 2-7, 9, 12-18 even, 19, 21-26, 29-41 odd, 42-46
)
Studio Max (ep 47)
Studio Mumin (12 episodes
eps 3-17 odd, 21, 23-24, 47
)
Studio Wombat (ep 26)
Key Animation:
Hadashi Pro (ep 41)
Kaname Production (eps 7, 11)
Neo Media (ep 35)
Pack (ep 44)
Studio Dub (13 episodes
eps 4, 7, 22-23, 25, 28, 31, 33, 36, 38-39, 41, 43
)
Studio Mumin (eps 10, 12, 17)
Mecha Design: Shindosha (eps 1-47)
Music Production: King Records
Photography: Asahi Production
Planning: Sunrise
Production:
Nagoya Broadcasting Network
Sotsu Co., Ltd.
Sunrise
Production Assistance:
Kaname Production
Kei Commercial (ep 1)
Recording Studio: New Japan Studio (eps 2-47)
Sound Effects: E&M Planning Center
Titles:
Maki Production (eps 2-47)
Yonchome Factory (ep 1)
Visual Assistance: Asahi Production (ep 1)
English cast
English staff
Translation: Neil Nadelman

Subtitle QC: Alicia Ashby
Subtitling: Neil Nadelman
Andrea Kwan as Haman karn
Candice Moore as Haman Karn
Darren Pleavin as Judau Ashta (Animax dub)
Michael Quinn as Glemy Toto

Andrea Kwan as
Emary Ounce
Leina Ashta
Qum
Roux Louka
Candice Moore as
Chara soon (Animax dub)
Elpeo Ple
Mineva Lao Zabi
Ple Two (Animax dub)
Claudia Thompson as Shinta
Darren Pleavin as
Iino Abbav
Noa Bright
Dave Bridges as Gottn Goh
Russell Wait as
Beecha
Mashymere cello 
Mashymre Cello
Victor Lee as
Mondo Agake
Rakan Dakaran
Yazan Gable (Animax dub)

Andrea Kwan as
Milly Childer
Red haired teacher (ep 4)
Candice Moore as
Elle Vianno (eps 45-47)
Fa Yuiry
Illia Pazom (Animax dub)
Sayla Mass
Claudia Thompson as Elle Vianno
Darren Pleavin as Torres
Dave Bridges as Astonaige Medoz
Rik Thomas as Gemon Bajack
Russell Wait as
Chimatter
Magany
Victor Lee as
Caesar
Damar
Dodemo
Panpa Rida (Animax dub)

Claudia Thomas
Dave Bridges
Sarah Hauser
English companies
Broadcaster:
Animax Asia (PHIL: May 02, SEA: May 25)
Animax India
Distributor:
Nozomi Entertainment
The Right Stuf International
Internet Streaming:
Crunchyroll
Daisuki (expired; end of service)
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
Sunrise
The Right Stuf International
Subtitles: Animax Asia
French staff
French cast
Translation:
Eric Figuière (eps 6-47)
Jean-Philippe Dubrulle (eps 1-5)

Translation Review: Jean-Philippe Dubrulle
(none)
French companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil; English subtitles only)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology