• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas (special)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Aggretsuko: Feliz Natal Metaleiro (Portuguese)
Aggretsuko: Feliz Navidad y próspero heavy metal (Spanish)
User Ratings: 75 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:2)
 Excellent: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Very good: 25 votes (sub:12, dub:10, edit.dub:1, others:2
2 Spanish subtitled
 Good: 30 votes (sub:21, dub:7, raw:1, others:1
1 German dubbed
 Decent: 8 votes (sub:4, dub:2, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
 So-so: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 118 users, rank: #4790 (of 9407)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.293 (Good+), std. dev.: 1.0927, rank: #2531 (of 9516)
Weighted mean: 7.282 (Good+), rank: #2402 (of 9516) (seen all: 7.28)
Bayesian estimate: 7.313 (Good+), rank: #2063 (of 7150)
Running time: 22 minutes
Vintage: 2018-12-20
Opening Theme:
"Jingle Bells" by Tim Timebomb and the Interrupters
Ending Theme:
"Jingle Bells" by Tim Timebomb and the Interrupters
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Rarecho
Script: Rarecho
Art: Shizuka
Sound Director: Kōhei Chida
Akira Takayama (FANWORKS, Inc.)
Chihiro Komatsu (Sanrio)
Mutsumi Aoki (Sanrio)
Shodai Nozaki (Sanrio)
Shusaku Watanabe (Sanrio)
Yasue Mochizuki (FANWORKS, Inc.)
Yeti (Sanrio)

Animation: Naoki Izumikawa
Assistant Music Director: Yui Arima
Editing: Yamato Takahashi (IMAGICA)
Mixing: Kensuke Matsui
Post-Production Coordinator: Yawara Hata (IMAGICA)
Production manager:
Ako Miyagawa
Hinako Ueki
Prop Design: Yoko Usami
Sound Design: Kensuke Matsui
Technical Director: Sho Ogoshi (IMAGICA)
Kaolip as Retsuko

Komegumi Koiwasaki as Washimi
Maki Tsuruta as Director Gori
Rarecho as Death Metal Voice
Rina Inoue as
Shingo Katou as Haida
Sōta Arai as Ton
Yuki Takahashi as Kabae

Maki Tsuruta as Tsubone
Rina Inoue as Puko
Sōta Arai as Komiya
Japanese companies
Animation Production: Fanworks
Internet Streaming: Netflix
Online Editing: Imagica
Original Creator: Sanrio
Recording Studio: Video-Tech (Aoyama Studio)
English cast
English staff
Director: Patrick Seitz

Assistant Director: Kirsten Perotti
Casting: Patrick Seitz
Casting Assistant: Kirsten Perotti
Dubbing Producer: Scott Tanaka
Mix Engineer: Jonathan Abarca
Recording engineer: Jonathan Abarca
Script Adaptation: Patrick Seitz
Theme Song Lyrics: Patrick Seitz
Erica Mendez as Retsuko

Ben Diskin as Haida
Gina Bowes as
Gori (as G.K. Bowes)
Tsunoda (as G.K. Bowes)
Jamison Boaz as Death Metal Retsuko
Katelyn Gault as Fenneko
Misty Lee as Kabae
Tara Platt as Washimi

Allegra Clark as Puko
Debra Cardona as Tsubone
Todd Haberkorn as Komiya

English companies
ADR Production: VSI Group (Los Angeles)
Internet Streaming: Netflix
Recording Studio: VSI Los Angeles
Korean staff
Korean companies
Internet Streaming: Netflix
Korean cast
French staff
French cast
Dubbing Director: Xavier Percy

Adaptation: Gwénaëlle Buchet
Sophie Landresse as Aggretsuko

Emilie Guillaume as Fenneko
Esther Aflalo as Tsunoda
Nathalie Hons as Gori
Pierre Bodson as Chef Ton
French companies
Dubbing: VSI Group
Internet Streaming: Netflix
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Jorge Saudinós (Spain dub)
Translation: Alessandra Moura (Spain dub)

Subtitling: Carolina García (Netflix; Spain)
Vera Bosch as Retsuko (Spain dub)

Ana Plaza as Gori (Spain dub)
Belén Rodríguez as Tsunoda (Spain dub)
Elena de Maeztu as Washimi (Spain dub)
Jorge Saudinós as Haida (Spain dub)
Juan Rueda as Ton (Spain dub)
Raquel Cubillo as Kabae (Spain dub)
Sara Heras as Fenneko (Spain dub)

Ana Monleón as Puko (Spain dub)
José Carabias as Komiya (Spain dub)
Paloma Escola as Tsubone (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: Sonygraf (Spain dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian companies
Internet Streaming: Netflix
Italian cast
German staff
German cast
ADR Director: Stefan Kaiser
Script: Stefan Kaiser

Subtitling: Nikolas Moreno
Julia Stoepel as Retsuko

Almut Zydra as Kabae
Gerald Schaale as Komiya
Maria Hönig as Tsunoda
Rainer Fritzsche as Haida
Sabine Arnhold as Washimi
Tanja Schmitz as Fenneko
Tilo Schmitz as Ton

Florian Halm as Snack Man
Oliver Rohrbeck as Poser
Sabine Walkenbach as Tsubone
German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Arabic staff
Arabic companies
Internet Streaming: Netflix
Arabic cast
Dutch staff
Dutch companies
Internet Streaming: Netflix
Dutch cast
Russian staff
Russian companies
Internet Streaming: Netflix
Russian cast
Danish staff
Danish companies
Internet Streaming: Netflix
Danish cast
Polish staff
Polish companies
Internet Streaming: Netflix
Polish cast
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Rogério César
Marcelo Del Greco (Brazilian Portuguese dub)
Mie Ishii (Brazilian Portuguese dub and subtitles)
Executive producer: Débora Iyda Arima (Vox Mundi)

Casting Coordination: Orlando Viggiani (Vox Mundi)
Executive Director: Valvênio Martins (Vox Mundi)
Re-Recording Mixing: Flávio Tébi
Recording engineer: João Vitor
João Chaves (Portugal)
Mie Ishii (Brazilian Portuguese)
Portuguese companies
ADR Production: VSI Group (Brazil)
Internet Streaming: Netflix (Brazil; Portugal; PALOP, East Timor and Worldwide)
Production: VoxMundi (in partnership with VSI Group)
Recording Studio: VoxMundi (São Paulo, Brazil)
Subtitles: VoxMundi (Brazilian Portuguese)
Swedish staff
Swedish companies
Internet Streaming: Netflix
Swedish cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology