Aggretsuko (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Aggressive Retsuko (Japanese)
Genres: comedy
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Retsuko is a 25-year old red panda who works in her dream company's accounting department. But it turns out that she is forced to keep doing more and more impossible tasks by her superiors and co-workers. She doesn't talk back to them, but she still has to let off steam, so she ends up going to karaoke by herself and singing death metal.
User Ratings: 82 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Excellent: 24 votes (sub:20, dub:3, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 36 votes (sub:20, dub:13, raw:1, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Good: 13 votes (sub:9, dub:2, raw:1, others:1
1 German dubbed
)
 Decent: 4 votes (dub:3, others:1
1 German subtitled
)
 So-so: 1 vote (others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 121 users, rank: #3878 (of 7465)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.012 (Very good), std. dev.: 1.0987, rank: #472 (of 7491)
Weighted mean: 8.006 (Very good), rank: #431 (of 7491) (seen all: 8.09 / seen some: 6.00 / won't finish: 3.00)
Bayesian estimate: 7.938 (Very good), rank: #387 (of 5657)
Running time: 15 minutes per episode
Number of episodes: 10
Vintage: 2018-04-20
Review:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Rarecho
Script: Rarecho
Art: Shizuka
Sound Director: Kōhei Chida
Producer:
Akira Takayama (FANWORKS, Inc.)
Aoi Ishikawa (Sanrio)
Chihiro Komatsu (Sanrio)
Mutsumi Aoki (Sanrio)
Shusaku Watanabe (Sanrio)
Yasue Mochizuki (FANWORKS, Inc.)
Yeti (Sanrio)

Animation:
Aruzi Morino (eps 4, 6-8)
Naoki Izumikawa (eps 3, 5-7, 9)
Naoko Tokumaru (eps 2, 7, 10)
Rarecho (5 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10
)

Assistant Music Director: Yui Arima
Associate producer: Taro Goto
Mixing: Kensuke Matsui
Music Engineer: Akitomo Takakuwa
Production manager: Yoko Usami
Prop Design: Oswaldo Kato
Sound Design: Kensuke Matsui
Sound Production Management: Ako Miyagawa
Kaolip as Retsuko

Komegumi Koiwasaki as Washimi
Maki Tsuruta as
Director Gori
Tsubone
Rarecho as Death Metal Voice
Rina Inoue as
Fenneko
Tsunoda
Shingo Katou as Haida
Sota Arai as
Director Ton
Komiya
Yuki Takahashi as Kabae

Rina Inoue as Puko (eps 2-3)
Shingo Katou as
Manager Yagyu (eps 5-7)
Resasuke (eps 8-10)
Rinta (ep 8)
Sota Arai as
Manumaru (eps 8-9)
Ookami (ep 5)
Yoga Instructor (ep 5)
Japanese companies
Animation Production: FANWORKS, Inc.
Internet Streaming: Netflix
Original Creator: Sanrio
Recording Studio: AVACO Creative Studios
English cast
English staff
Casting: Patrick Seitz
Casting Assistant: Kirsten Perotti
Dubbing Supervision: Oscar Garcia
Mix Engineer: Oscar Garcia
Recording engineer: Jonathan Abarca
Script Adaptation: Patrick Seitz
Subtitle Translation: John Haguewood
Theme Song Lyrics: Patrick Seitz
Erica Mendez as Retsuko

Ben Diskin as Haida
Debra Cardona as Tsubone
Gina Bowes as
Gori (as G.K. Bowes)
Tsunoda (as G.K. Bowes)
Jamison Boaz as Death Metal Retsuko
Katelyn Gault as Fenneko
Misty Lee as Kabae
Tara Platt as Washimi
Todd Haberkorn as Komiya

Allegra Clark as Puko
Max Mittelman as Resasuke
Patrick Seitz as Yoga Instructor (ep 5)
Roger Craig Smith as Manumaru

English companies
Dubbing Studio: VSI Group (Los Angeles) 
Internet Streaming: Netflix
Recording Studio: VSI Los Angeles
French staff
French cast
ADR Director: Xavier Percy

Adaptation: Julie Leroy
Sound Engineer: Benjamin Remize
Sound Mixing: Alice Desseauve
Sophie Landresse as Retsuko

Didier Colfs as Komiya
Emilie Guillaume as Fenneko
Esther Aflalo as Tsunoda
Nathalie Hons as Gori
Pierre Bodson as Chef Ton

Karin Clercq as Tsubone
Peppino Capotondi as Resasuke
Vincent Dussaiwoir as Manumaru
French companies
ADR Production: VSI Group (Paris)
Internet Streaming: Netflix
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Hugo Nuñez (Latin American dub)
Jorge Saudinós (Spain dub)
Translation:
Alessandra Moura (Spain dub)
Dai Hayase (Latin American dub)

Script Translation: Ana Schwedhelm (Latin American edition)
Subtitling: Carolina García (Netflix; Spain)
Desireé González as Retsuko (Latin American dub)
Vera Bosch as Retsuko (Spain dub)

América Torres as Washimi (Latin American dub)
Ana Plaza as Gori (Spain dub)
Belén Rodríguez as Tsunoda (Spain dub)
Elena de Maeztu as Washimi (Spain dub)
Hugo Nuñez as Komiya (Latin American dub)
Jorge Saudinós as Haida (Spain dub)
José Carabias as Komiya (Spain dub)
Juan Rueda as Ton (Spain dub)
Julio Bernal as Haida (Latin American dub)
Karla Vega as Tsubone (Latin American dub)
Martha Ramírez as Gori (Latin American dub)
Osvaldo Trejo as Director Ton (Latin American dub)
Paloma Escola as Tsubone (Spain dub)
Pepe Carabias as Komiya (Spain dub) 
Raquel Cubillo as Kabae (Spain dub)
Sara Heras as Fenneko (Spain dub)
Vanessa Olea as Fenneko (Latin American dub)

Antonio Esquivias as Yoga Professor (Spain dub)
Cecilia Guerrero as Puuko (Latin American dub)
Eduardo Sánchez as Yagyu (Latin American dub)
Eleazar Muñoz as President (Latin American dub)
Gabriela Ortiz as Tsunoda (Latin American dub)
Isacha Mengíbar as Puuko (Spain dub)
Paco Gisbert as President (Spain dub)
Spanish companies
ADR Production: VSI Group (Spain and Latin America)
Dubbing Studio:
Candiani Studios (Latin American dub, as Audiomaster Candiani)
Sonygraf (Spain dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Silvana Fantini
Translation: Irene Cantoni

Dialogues: Silvia Bacinelli
Mixing: Paolo Tiboni
Iolanda Granato as Retsuko

Chiara Francese as Washimi
Jenny De Cesarei as Fenneko
Silvana Fantini as Gori

Francesco Mei as Komiya
Giulia Maniglio as Tsunoda
Marina Thovez as Tsubone
Italian companies
ADR Production: VSI Group (Italy)
German staff
German cast
ADR Director: Stefan Kaiser
Script: Stefan Kaiser
Julia Stoepel as Retsuko

Almut Zydra as Kabae
Gerald Schaale as Komiya
Isabella Grothe as Tsubone
Maria Hönig as Tsunoda
Rainer Fritzsche as Haida
Sabine Arnhold as Washimi
Tanja Schmitz as Fenneko
Tilo Schmitz as Ton

Angelina Geisler as Puko (eps 2-3)
Christoph Drobig as Ookami (ep 5)
Jeremias Koschorz as Resasuke (eps 8-10)
Jürgen Kluckert as President (ep 6)
Lina Rabea Mohr as Su (ep 4)
Marc Bluhm as Manumaru (eps 8-9)
Stefan Kaiser as Yoga Instructor (ep 5)
German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Jussara Marques
Translation:
Marcelo Del Greco
Ricardo Brito (Portugal)
Executive producer: Débora Iyda Arima

Casting Coordination: Orlando Viggiani
Executive Director: Valvênio Martins
Re-Recording Mixing:
Alexandre Calvanese (ep 7)
Flávio Tébi (eps 1-2)
Rosana Stefanoni (eps 3-6, 8-10)
Subtitling:
Mayara Leal
Ricardo Brito (Portugal)
Agatha Paulita as Retsuko

Alessandra Araújo as Tsubone
Diogo Marques as Haida
Francisco Junior as Chief Pig
Michelle Giudice as Tsunoda
Shallana Costa as Washimi
Tarsila Amorim as Fenneko
Yuri Chesman as Komiya

André Sauer as Rinta (eps 8-10)
Flora Paulita as Su (ep 4)
Ramon Campos as Professor (ep 5)
Rodrigo Andreatto as Resasuke (eps 8-10)
Tatiane Keplmair as Puko (eps 2-3)
Thiago Longo as Manumaru (eps 8-10)
Zeca Rodrigues as
Manager Buffalo
Presidente (ep 6)

Portuguese companies
ADR Production: VSI Group (Brazil)
Dubbing Studio: VoxMundi
Internet Streaming: Netflix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology