Japanese staff | | Japanese cast | |
Digital Paint: Aki Yamazaki (eps 1-5, 7-8)Akiko Suzuki (eps 1-5, 7-8)Chiharu Hashimoto (ep 6)Chiyoko Maemuta (eps 1-5, 7-8)Eriko Yato (eps 1-5, 7-8)Hiroko Kimura (ep 6)Hiromi Kawahara (eps 1-5, 7-8)Honami Kogane (eps 1-5, 7-8)Kazuo Kuwabara (eps 1-5, 7-8)Keiko Naka (eps 1-5, 7-8)Kiyomi Sakairi (ep 6)Kumi Kobe (eps 1-5, 7-8)Maki Kanamori (ep 6)Maki Kokubo (ep 6)Mayumi Oikawa (ep 6)Miyako Hoshino (eps 1-5, 7-8)Nami Tsuyuki (ep 6)Noriko Omura (ep 6)Tomoko Ishikawa (eps 1-5, 7-8)Tomoko Oizumi (ep 6)Yoko Suzuki (ep 6)Yoriko Matsumori (ep 6)Yukiko Kasai (ep 6) Key Animation: Akiko Nagashima (eps 1, 4)Chiyo Hosokawa (eps 3-4, 7-8)Eiro Kawabata (ep 3)Eri Sano (eps 3-4, 7-8)Fumiko Ueda (eps 3-4, 7-8)Hideki Sekiguchi (ep 3)Hidemasa Shimizu (eps 3, 7-8)Hideo Kawaguchi (eps 2, 5)Hideyuki Arao (eps 2, 5)Hirofumi Kashihara (ep 4)Hiroki Harada (eps 3-4, 7-8)Hiroshi Nakanishi (ep 3)Hiroyuki Kaidou (eps 3, 7)Hiroyuki Ōkaji (ep 5)Hisashi Mitsui (ep 6)Junichi Hayakawa (ep 3)Junko Watanabe (eps 1, 4, 7-8)Kafumi Hinota (eps 3, 7-8)Kazuhiro Ohmame (ep 1)Kazuya Nomura (ep 3)Kazuyuki Hirakawa (eps 3-4, 7-8)Kei Tsuchiya (eps 1, 4, 8)Keita Hagio (ep 5)Keita Matsumoto (ep 1)Kenji Yamazaki (ep 6)Kiyotoshi Aoi (eps 1, 3)Kōichi Takai (eps 3, 7-8)Koji Yabuno (eps 2, 5)Kouhei Hashimoto (ep 6)Kyoji Asano (ep 1)Kyoko Taketani (eps 1, 4)Makoto Matsui (ep 6)Manabu Tanzawa (eps 1, 4)Masaru Koseki (ep 2)Masashi Kudo (ep 2)Masayoshi Tanaka (ep 2)Masumi Hattori (eps 2, 5)Mayumi Oda (Studio Mu; eps 1, 4, 7-8)Mayumi Tamakoshi (ep 5)Mieko Ogata (eps 1, 3, 7)Miharu Nagano (ep 6)Mitsuhiro Okumura (eps 2, 5)Mitsuo Kimura (ep 6)Naoko Ozawa (ep 5)Naoto Takemoto (ep 3)Noboru Sugimitsu (ep 8)Nobuaki Shirai (eps 2, 5)Nobuyasu Murakami (ep 2)Norihito Yoshida (eps 2, 5)Ryuji Tsuzuku (ep 5)Satoshi Shigeta (eps 3, 8)Satoshi Tokuda (ep 5)Shinichi Toda (ep 2)Shinobu Tagashira (eps 1, 7)Shinya Kokaji (ep 5)Taizo Yoshida (ep 6)Takafumi Hino (eps 3, 7-8)Takahiro Kagami (ep 7)Tomohisa Shimoyama (ep 5)Tomoki Mizuno (ep 3)Tomonori Katayama (ep 7)Tomoyuki Ōshita (ep 5)Tōru Ōkubo (ep 1)Toshimi Tanaka (ep 6)Toshiyuki Hashimoto (ep 5)Toshiyuki Yahagi (eps 1, 4, 8)Tsuneo Ninomiya (ep 3)Tsuyoshi Sasaki (eps 3, 7)Yasutaka Kubota (ep 1)Yoshito Miki (ep 6)Yūki Nakajima (eps 1, 4, 8)Yukiko Akiyama (eps 4, 8)Yumiko Kinoshita (eps 3-4, 7-8)Yutaka Sumi (ep 3) | | |
| Japanese companies | |
| In-Between Animation: Animaruya (ep 2)Anime World Osaka (ep 1)Artland (eps 2, 5)FAI (eps 3-4, 6-8)Frontline (eps 1, 4, 8)Hadashi Pro (eps 1, 3-4)Kino Production (eps 1, 3, 7)MI (ep 1)Mugenkan (eps 1, 3-4)Niandai Animation (eps 2, 5)Noside (ep 1)Oh! Production (ep 4)Production I.G (ep 1)Project 4 (eps 3-4, 7)Project Team Sarah (ep 2)Snow Light Staff (eps 1, 3-5, 7)Studio Apple Tree 02 (eps 2, 5)Studio COA (eps 1, 3-4, 7)Studio Gimlet (eps 4-5)Studio Live (eps 1, 3-4, 8)Studio Mark (eps 2-3, 7)Studio MAT (ep 4)Studio Victory (ep 1)Synergy Japan (eps 1, 4)TNK (ep 2) | |
| | French cast | |
French staff | | |
| | |
| French companies | |
| Broadcaster: Gong (from 3 June 2013)Mangas (from 1st November 2010) | |
| Spanish staff | | Spanish cast | |
| | |
| Spanish companies | |
| | |
| Italian staff | | |
| | Italian cast | |
| | |
| Italian companies | |
| | |
| | | Tagalog cast | |
| Tagalog staff | | |
(none)
| | |
| Tagalog companies | |
| | |
| Portuguese staff | | Portuguese cast | |
| | |
| Portuguese companies | |
| | |
| Chinese (Taiwan) staff | | |
| | Chinese (Taiwan) companies | |
(none)
| | |
| Chinese (Taiwan) cast | |
| (none)
| |
| | | | |