×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kasimasi - Girl Meets Girl (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Kashimashi ~Girl Meets Girl~
かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～ (Japanese)
카시마시 ~걸 미츠 걸~ (Korean)
Genres: comedy, drama, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Hazumu was a shy boy who enjoyed gardening, collecting herbs, and long walks in the mountains. One day he finally worked up the courage to confess his love to Yasuna, but she rejected him. Feeling dejected, he wandered up Mt. Kashimayama to the place where they first met to reconsider his feelings. After getting lost, he wished upon a shooting star which turned out to actually be a crashing alien spaceship. Although he was hit by the falling ship, Hazumu survived the crash thanks to some body reconstruction by the aliens, only they got it a little wrong. Now that he is a she, Hazumu stumbles head-first back into his social life and relationships only to find that the entire landscape has changed.
User Ratings: 1236 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 65 votes (sub:57, dub:5, others:3
1 Portuguese subtitled
1 German subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 182 votes (sub:165, dub:7, ?:3, raw:3, others:4
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
)
 Very good: 295 votes (sub:264, dub:19, raw:4, ?:2, others:6
4 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 French subtitled
)
 Good: 345 votes (sub:306, dub:24, raw:2, ?:1, Eng:1, others:11
7 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
)
 Decent: 174 votes (sub:160, dub:6, raw:2, edit.dub:1, others:5
2 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 63 votes (sub:58, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 34 votes (sub:31, ?:2, dub:1)
 Weak: 45 votes (sub:40, dub:4, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 23 votes (sub:21, dub:2)
 Awful: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 2275 users, rank: #500 (of 10086)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.077 (Good), std. dev.: 1.802, rank: #3534 (of 10248)
Weighted mean: 6.945 (Good), rank: #4163 (of 10248) (seen all: 7.10 / seen some: 6.30 / won't finish: 4.08)
Bayesian estimate: 6.950 (Good), rank: #3761 (of 7715)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2006-01-11 to 2006-03-29
Release dates: We have 12
Opening Theme:
"Koi suru kokoro" by eufonius
Ending Theme:
#1: "Koi suru kokoro" by eufonius (ep 1)
#2: "Michishirube" by Yuumao (eps 2-7)
#3: "Michishirube" by Masumi Asano (ep 8)
#4: "Michishirube" by Kana Ueda (ep 9)
#5: "Michishirube" by Yui Horie (ep 10)
#6: "Michishirube" by Yukari Tamura (ep 11)
#7: "Kimi no Tame ni Dekiru Koto" by Yuumao (ep 12)
Insert song:
"Compass: Egao no Yukue" by Kana Ueda, Yui Horie, and Yukari Tamura (ep 9)
"Hanaemi to Kasumisō" by Kana Ueda (ep 7)
"Hanbun" by Yukari Tamura (ep 12)
Official website:
Kashimashi Website (Japanese)
TV Tokyo's Official "KASIMASI" Website (Japanese)
Reviews:
Kasimasi Sub. DVD 3 (Nov 14, 2007)
Kasimasi Sub.DVD 2 (Sep 3, 2007)
Kasimasi Sub.DVD 1 (Jun 11, 2007)
News: Show:
I Shall Survive Using Potions Anime Schedules October 7 Premiere (Aug 27, 2023)
I Shall Survive Using Potions! Anime's 1st Full Video Unveils More Cast, Ending Song Artist, October Debut (Jun 28, 2023)
'Kono Healer, Mendokusai' Anime's Video Reveals More Cast, Opening Song, April Debut (Jan 15, 2022)
North American Anime, Manga Releases, May 23-29 (May 25, 2021)
RetroCrush Adds Hakugei: Legend of the Moby Dick, Acrobunch, More Anime (Mar 28, 2021)
Discotek Licenses Dear Brother, Sgt. Frog, Kashimashi, Nyanbo! Anime (Mar 8, 2021)
North American Anime, Manga Releases: April 24-30 (Apr 26, 2011)
Media Blasters Confirms Loveless, Kashimashi Dub Plans (Dec 2, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Kasimasi Trailer Online (Jan 13, 2006)
Other articles: Show:
Shelf Life - Dantalian Wine (Sep 12, 2011)
Shelf Life - The Ghost Whisperer (Sep 5, 2011)
Chicks On Anime - Female Crossdressers in Media (Dec 9, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
The Fall 2007 Anime Season Guide (Oct 21, 2007)
Shelf Life - Venti Drama with Extra Sauce (Aug 13, 2007)
Hey, Answerman! (Jul 6, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Kashimashi: Girl Meets Girl (Blu-ray) 2021-05-25 (from $46.95)
DVD (Region 1)
    Kashimashi: Girl Meets Girl - Vocal Collection (DVD) 2011-04-26 (from $79.99)
    Kashimashi: Girl Meets Girl - Role Reversal (Sub.DVD 1) 2007-06-12 (from $16.99)
    Kashimashi: Girl Meets Girl - Triangles Hurt (Sub.DVD 2) 2007-08-21 (from $24.88)
    Kashimashi: Girl Meets Girl - Bittersweet Decisions (Sub.DVD 3) 2007-10-23 (from $13.96)
    Kashimashi: Girl Meets Girl - The Complete Collection (Sub.DVD 1-3) 2008-10-14 (from $52.54)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Nobuaki Nakanishi
Series Composition: Jukki Hanada
Script:
Jukki Hanada (11 episodes
eps 1-6, 8, 10-13
)
Takashi Aoshima (eps 7, 9)
Storyboard:
Hideki Okamoto (ep 2)
Hiroyuki Yokoyama (ep 8)
Jōhei Matsuura (ep 9)
Kazumi Fukushima (ep 6)
Nobuaki Nakanishi (OP/ED; eps 1, 12-13)
Riki Fukushima (eps 7, 11)
Shinichiro Aoki (ep 10)
Tamiko Kojima (eps 3-4)
Toshikatsu Tokoro (ep 5)
Episode Director:
Hiroyuki Yokoyama (eps 2, 5, 8, 11)
Jōhei Matsuura (eps 4, 9)
Nobuaki Nakanishi (OP/ED; eps 1, 11-12)
Riki Fukushima (ep 7)
Shunji Yoshida (eps 3, 10)
Yasuhiro Kuroda (ep 6)
Music:
Hitoshi Fujima (Elements Garden)
Soushi Hosoi (hosplug)
Toshimichi Isoe (ZIZZ)
Original Work: Satoru Akahori
Original Manga: Yukimaru Katsura
Original Character Design: Sukune Inugami
Character Design: Tomoko Iwasa
Art Director: Yoshinori Hirose
Chief Animation Director: Tomoko Iwasa
Animation Director:
Atsuya Miura (ep 9)
Aya Kanou (ep 4)
Dae Yeol Park (ep 5)
Katsura Mizuguchi (ep 4)
Masaru Ōshiro (eps 10-11)
Masayuki Ozaki (ep 7)
Mikio Fujiwara (ep 11)
Shigeki Awai (ep 11)
Shigeru Uchihara (eps 3, 6, 9)
Tomoko Iwasa (OP; eps 1, 12-13)
Tomoya Hiratsuka (ep 9)
Yoshihiro Matsumoto (eps 2, 8, 11)
Yūji Miyashita (ep 8)
Yūji Shigekuni (ep 11)
Sound Director: Jin Aketagawa
Director of Photography: Kazuyoshi Shiomi
Producer:
Jun Umezawa (MediaWorks)
Tetsuro Satomi (Lantis)
Toyota Todoroki (Bandai Visual)

2nd Key Animation:
Asami Kishikawa (ep 13)
Fukuko Iwasa (ep 13)
Animation producer: Seiji Mitsunobu
Background Art:
Eri Satou (JC STAFF)
Noriko Ikebata (JC STAFF)
Satoru Hirayanagi (JC STAFF)
Teruhiko Niita (JC STAFF)
Tomonori Kuroda (JC STAFF)
Cel Check: Mie Itō (ep 6)
CG Effect: Naoto Monden (eps 8, 11)
CG Production: Mayuko Furumoto (eps 4-7, 9-13)
Color design: Yoriko Matsuura
Color setting:
Mie Itō (ep 6)
Minako Yashiro (eps 3, 9)
Yasuyuki Abukawa (eps 2, 5, 8, 11)
Yoriko Matsuura (6 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12-13
)
Yukiko Tadano (ep 10)
Digital Editing: Risa Yoshida (Morita Editing Room)
Digital Paint:
Akemi Maeda (Studio Hibari; eps 4, 13)
Chie Kuwabara (Dogakobo; eps 3, 9)
Chika Yamamoto (Dogakobo; eps 3, 9)
Chiyuri Kashima (Studio Hibari; eps 1, 4, 7)
Daisuke Kudō (Studio Hibari; eps 7, 10, 12)
Eri Takao (Dogakobo; eps 3, 9)
Fumie Kato (Studio Hibari; 4 episodes
eps 1, 4, 10, 13
)
Genta Makabe (Dogakobo; eps 3, 9)
Hiromi Fujita (Studio Hibari; ep 13)
Kei Ishiguro (Dogakobo; eps 3, 9)
Keiko Enomoto (Studio Hibari; 5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Kumie Karasawa (Studio Hibari; eps 1, 4, 13)
Kyōko Abe (Studio Hibari; 5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Mai Saitō (Studio Hibari; eps 10, 12)
Mami Okada (Dogakobo; eps 3, 9)
Mie Suzuki (Dogakobo; eps 3, 9)
Naoko Aono (Studio Hibari; ep 4)
Naoya Imamura (Studio Hibari; 5 episodes
eps 1, 7, 10, 12-13
)
Narumi Sakai (Studio Hibari; eps 7, 12)
Sakiko Soga (Studio Hibari; 4 episodes
eps 1, 7, 10, 12
)
Takae Miyagawa (Studio Hibari; ep 13)
Takaya Yamada (Studio Hibari; 4 episodes
eps 1, 7, 10, 12
)
Tanko Nemoto (Studio Hibari; eps 1, 4)
Terue Nakamura (Studio Hibari; eps 4, 13)
Tomoka Yamamoto (Dogakobo; eps 3, 9)
Wataru Tsuno (Studio Hibari; eps 7, 13)
Yaeko Mizukami (Studio Hibari; eps 4, 10)
Yoshika Yamaguchi (Studio Hibari; ep 10)
Yukiko Tadano (Studio Hibari; eps 1, 7, 12)
Digital Photography:
Haruna Kanou (Studio Hibari; 5 episodes
eps 4, 7, 10, 12-13
)
Hiromi Mezaki (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Jin Yamanaka (Dogakobo; eps 3, 9)
Kazunori Iso (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Kazuteru Takahashi (Dogakobo; eps 3, 9)
Kazuyoshi Shiomi (Studio Hibari; 7 episodes
eps 1, 4, 7, 10-13
)
Kunihiko Ito (Dogakobo; eps 3, 9)
Masahiko Teshirogi (BIGBANG; ep 6)
Naoki Serizawa (Studio Hibari; 4 episodes
eps 7, 10, 12-13
)
Neo Katashima (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Nobuyuki Watanabe (Studio Hibari; ep 12)
Rikiya Matsushita (BIGBANG; ep 6)
Rumiko Inoue (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Ryouichi Furukawa (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Tomoko Minobe (Studio Hibari; 4 episodes
eps 7, 10, 12-13
)
Yoshiko Fujii (Studio Elle; eps 2, 5, 8, 11)
Yōsuke Uesugi (Dogakobo; eps 3, 9)
Yū Kikuchi (BIGBANG; ep 6)
Yūsuke Mishina (Studio Hibari; eps 10, 12)
Editing: Seiji Morita
In-Between Animation:
Asami Kishikawa (Studio Hibari; eps 4, 10)
Azumi Kuniyoshi (Dogakobo; ep 9)
Chiaki Nakajima (Dogakobo; ep 3)
Chie Yokomori (Studio Hibari; eps 1, 12-13)
Hiromi Higuchi (Studio Hibari; 4 episodes
eps 4, 7, 10, 13
)
Kanako Ishizaki (Studio Hibari; eps 1, 12-13)
Kōji Yukino (Studio Hibari; 5 episodes
eps 4, 7, 10, 12-13
)
Kunihiro Sakurai (Studio Hibari; eps 7, 10, 13)
Kunitoshi Ishii (Dogakobo; ep 9)
Makoto Oohara (Dogakobo; ep 3)
Mariko Kubo (Dogakobo; eps 3, 9)
Megumi Matsumoto (Dogakobo; ep 9)
Michiru Hagiwara (Studio Hibari; eps 12-13)
Miho Ichikawa (Studio Hibari; 5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Momoka Komatsu (Studio Hibari; ep 13)
Naoko Shige (Dogakobo; eps 3, 9)
Ryūichi Saitō (Studio Hibari; ep 13)
Sonoo Akagi (Dogakobo; ep 9)
Tomomi Oka (Studio Hibari; eps 4, 7, 10)
Yōko Tanaka (Dogakobo; eps 3, 9)
Youko Motoya (Dogakobo; ep 3)
Yuka Tajima (Studio Hibari; 5 episodes
eps 1, 4, 7, 12-13
)
Yukiko Satou (Dogakobo; ep 3)
Yuko Mizuo (Dogakobo; ep 9)
In-Between Check:
Ayumi Kobayashi (ep 1)
Keiko Ishihara (eps 3, 9)
Insert Song Performance:
Kana Ueda (eps 7, 9)
Yui Horie (ep 9)
Yukari Tamura (eps 9, 12)
Key Animation:
Asuka Satō (ep 8)
Atsuko Watanabe (ep 9)
Atsuya Miura (eps 3, 6)
Aya Kanou (OP)
Ayaka Suga (OP; 6 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12-13
)
Daisuke Itō (ep 2)
Gil Yun Wie (ep 5)
Haruo Okuno (eps 2, 8)
Hayato Tejima (ep 3)
Hiroaki Shigeta (eps 2, 8)
Hirokazu Kikuchi (ep 6)
Hiroki Kai (ep 6)
Hiroki Moritomo (eps 4, 7, 12)
Hun Su Lim (ep 5)
Hyun Sub Choi (ep 5)
Hyung Pak Hwang (ep 5)
Hyung Sik Shin (ep 5)
Ichizō Kobayashi (ep 6)
Ikuo Yamakado (OP; eps 1, 13)
Issei Hasegawa (4 episodes
eps 1, 7, 10, 12
)
Ja Mi Seo (ep 8)
Joo Yeon Moon (ep 5)
Jouji Oka (eps 3, 6, 9)
Jun Hanzawa (ep 6)
Junichi Yokose (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Katsumi Ohnishi (eps 1, 4, 10)
Katsumi Shimazaki (ep 6)
Kazuhiko Ishii (eps 7, 10, 12)
Kazuhiko Wanibuchi (eps 7, 12)
Kazuhisa Takeda (eps 7, 12)
Kazunori Minagawa (eps 3, 9)
Ken Mutou (eps 1, 4)
Kenji Aoyagi (ep 6)
Kenta Kawai (ep 6)
Kimihiko Higuchi (ep 11)
Koichiro Kuroda (ep 8)
Kōtarō Yamawaki (eps 4, 7, 12)
Kyoko Niimura (ep 1)
Makoto Takahoko (eps 2, 8)
Masaharu Morinaka (eps 7, 10, 12)
Masanobu Fujioka (eps 4, 10, 12)
Masaru Ōshiro (ep 13)
Masashi Hasegawa (eps 2, 8)
Masayuki Hiraoka (ep 13)
Megumi Satou (ep 3)
Michiko Takegami (ep 9)
Michio Hasegawa (eps 2, 8)
Michitaka Yamamoto (eps 2, 8)
Miyuki Honda (ep 6)
Mizuki Yoshida (OP; 6 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12-13
)
Motohiko Kurihara (ep 2)
Motoki Yagi (ep 3)
Natsuki Haraguchi (OP; 6 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12-13
)
Nobushige Inoshita (eps 3, 9)
Nozomi Ōnuki (ep 6)
Osamu Nuita (ep 12)
Rie Ogasawara (ep 6)
Ryoko Amisaki (OP; eps 1, 13)
Ryoko Sugiura (eps 6, 9)
Ryuji Tsuzuku (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Seiko Sakai (ep 8)
Seishirō Katō (ep 6)
Shigeru Uchihara (ep 13)
Shinichi Iimura (5 episodes
eps 1, 4, 7, 12-13
)
Shinsuke Kasahara (eps 3, 6, 9)
Shinya Ono (eps 3, 6, 9)
Shinya Yamada (eps 7, 10, 12)
Shōhei Kohara (ep 1)
Shun Odajima (ep 9)
Sun An Jung (ep 5)
Tadashi Aizawa (ep 6)
Tae Sung Won (ep 5)
Taisuke Iwasaki (ep 10)
Takamitsu Kondō (ep 13)
Takao Ozone (4 episodes
eps 4, 7, 10, 12
)
Takashi Tsuge (ep 10)
Takefumi Hiramatsu (eps 3, 9)
Tetsuaki Matsuda (ep 3)
Tomoko Iwasa (ED; ep 1)
Toshinobu Togawa (eps 7, 10, 12)
Yōko Iizuka (ep 10)
Yoon Suk Hue (ep 5)
Yoshihiro Matsumoto (ep 13)
Yoshitaka Katō (ep 9)
Yousuke Toyama (ep 2)
Yu Odashima (ep 4)
Yūji Kokai (ep 3)
Yūji Miyashita (eps 2, 8)
Yuka Kanou (ep 1)
Yuka Suga
Yuko Watanabe (ep 3)
Yung Min Choi (ep 5)
Yuriko Takase (ep 3)
Yusuke Adachi (eps 8, 11)
Yuta Odashima (eps 8, 11)
Yuuka Tanaka (ep 3)
Yuuko Kamiyama (ep 6)
Music producer: Takashi Yoshida
Music Production: Aifmade
Planning:
Kazumi Kawashiro (Bandai Visual)
Toshiyuki Hisagi (MediaWorks)
Production Advancement:
Hiroki Mineya (eps 2, 5, 8)
Keiichi Sakai (ep 11)
Kenichi Kihashi (ep 9)
Masahiko Arai (ep 6)
Michita Maruyama (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12
)
Yoshiya Yasusato (eps 3, 9)
Program Chief: Fukashi Azuma (TV Tokyo)
Publicity:
Norimichi Suzuki
Takae Kuroda (TV Tokyo)
Publicity Cooperation: Isao Ishikawa (Big Shot)
Recording: Keita Onagaya
Recording Adjustment: Ayumu Anzai
Setting: Satoyo Kudo
Setting Desk: Yūji Higa
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Sound Production Manager: Takatoshi Hamano
Theme Song Arrangement:
Hajime Kikuchi (OP)
Kaoru Okubo (ED)
Theme Song Composition:
Hajime Kikuchi (OP)
Yuumao (ED)
Theme Song Lyrics:
riya (OP)
Yuumao (ED)
Theme Song Performance:
eufonius (OP)
Kana Ueda (ED ep 9)
Masumi Asano (ED ep 8)
Yui Horie (ED ep 10)
Yukari Tamura (ED ep 11)
Yuumao (ED)
Video Editing:
Mai Tagaki
Takashi Kubota
Kana Ueda as Hazumu Osaragi
Yui Horie as Yasuna Kamiizumi
Yukari Tamura as Tomari Kurusu

Daisuke Ono as Asuta Soro
Keiji Fujiwara as Sora Hitoshi
Masumi Asano as Ayuki Mari
Ryoko Shintani as Jan Poo
Yūko Mizutani as Namiko Tsuki

Asuka Nakase as
Satoko (eps 5, 11)
Track and Field member (ep 1)
Eri Nakao as Tomari's mother (ep 9)
Fuyuka Oura as Female doctor (ep 12)
Hiroshi Iida as
Morimi (ep 5)
Reporter (ep 2)
Hyōsei as
Megumi (eps 11-12)
Track member B (ep 4)
John Wigoff as Man B (ep 1)
Jun Oosuka as Umeda (ep 5)
Keiji Fujiwara as Space alien (ep 1)
Makoto Yasumura as Toru Osaragi
Masayuki Katō as Flirt B (ep 6)
Michael Naishtut as Man A (ep 1)
Miwa Kohinata as Ayuki's mother (ep 8)
Nami Kurokawa as Woman B (eps 2-3)
Nozomi Masu as Megumi (ep 10)
Rina Satō as Natsuko Kameyama (eps 2-3)
Ryōka Yuzuki as Yasuna's mother (ep 11)
Taku Kimura as Flirt A (ep 6)
Tatsuhisa Suzuki as Yanamoto (ep 2)
Tsuguo Mogami as Station attendant (ep 11)
Yōko Honda as Woman A (eps 2-3)
Yūko Gibu as
Mari (ep 12)
Track member A (eps 3-4)
Yūko Nagashima as Kahoru Osaragi
Japanese companies
2nd Key Animation:
Nakamura Production (ep 13)
Studio Kuma (ep 13)
Animation Production: Studio Hibari
Background Art: J.C. Staff
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2006-01-12)
AT-X (2006-01-13)
TV Hokkaido (2006-01-17)
TV Osaka (2006-01-11)
TV Setouchi (2006-01-18)
TV Tokyo (2006-01-11)
Digital Editing: Morita Editing Room
Digital Paint:
Dōga Kōbō (eps 3, 9)
EASIA (5 episodes
eps 2, 5, 8-9, 11
)
Fan Out (eps 5, 9)
Frontline (ep 11)
Hayashi (ep 6)
Hyoin Animation (eps 2, 5, 8, 11)
Sunshine Corporation (ep 3)
Digital Photography:
Big Bang (ep 6)
Dōga Kōbō (eps 3, 9)
Studio Elle (eps 2, 5, 8, 11)
Studio Hibari (ep 11)
In-Between Animation:
Anime House (eps 7, 10)
Dōga Kōbō (ep 12)
EASIA (5 episodes
eps 2, 5, 8-9, 11
)
Fan Out (eps 5, 9)
Frontline (eps 4, 7, 10-13)
Hayashi (ep 6)
Hyoin Animation (eps 2, 5, 8, 11)
I-Move (ep 4)
Kino Production (ep 1)
Last House (ep 7)
Mook Animation (ep 1)
Studio Kuma (eps 1, 13)
Studio Victory (ep 1)
Sunshine Corporation (4 episodes
eps 3, 7, 10, 12
)
Tamazawa Dōgasha (eps 4, 13)
Key Animation:
EASIA (ep 11)
Frontline (ep 11)
Hyoin Animation (ep 11)
Mito Animation (eps 3, 9)
White Line (ep 2)
Music Production:
Lantis
Magic Capsule
Production:
Bandai Visual
Kashimashi Production Team
Lantis
MediaWorks
Studio Hibari
Production Cooperation:
AZETA PICTURES (eps 2, 5, 8, 11)
Dōga Kōbō (eps 3, 6, 9)
Publicity Cooperation: Big Shot
Recording Studio: Procen Studio
Sound Production: Magic Capsule
English staff
English cast
ADR Director: Ruben Arvizu
Translation:
Nagisa Wada
Takeshi Kino
Executive producer: John Sirabella

Adaptation: J.J. Vallejo
Casting Coordination: Dianne Smith
DVD Authoring: Dave Beinlich
DVD Encoding: Dave Beinlich
DVD Menu Design:
Christopher Mantovi (eps 6-9)
Merideth Mulroney (eps 1-5)
Editing:
Dave Beinlich (eps 1-9)
Derek Lieu (eps 10-13)
Melissa Segal (eps 1-9)
Graphic Design: Christopher Mantovi (eps 10-13)
Packaging Design:
Christopher Mantovi (eps 6-9)
Merideth Mulroney (eps 1-5)
Post-Production Manager: Christian Moran
Post-Production Supervision:
Richard York (eps 6-13)
Sean Molyneaux
Pro Tools: Peter McDonald
Production Coordination: Dianne Smith
Sound Mixing: Peter McDonald
Subtitling: Nagisa Wada
Karen Strassman as Yasuna Kamiizumi
Mona Marshall as Tomari Kurusu
Stephanie Sheh as Hazumu Osaragi

Blair Allan as Jun Poo
Camilla Debry as Ayuki Mari
Doug Erholtz as Asuta Soro
Robert Buchholz as Sora Hitoshi

Bryce Papenbrook as Yanagimoto
Dave Mallow as Father
Kristen Rutherford as Natsuko Kameyama
Mari Devon as Mother

Andres Alexis
Brenda Graig
Elvia Gaitan
Grant George
Jessica Gee
Steve Kramer
English companies
ADR Production: Arvintel Media Productions
Internet Streaming: RetroCrush
Licensed by:
Discotek Media (2021)
Media Blasters (Expired)
Recording Studio: The Surround Factory

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology