Berserk (TV 1997)
 |
Alternative title:
Kenpū Denki Berserk (Japanese)
Берсерк (Russian)
ベルセルク (Japanese)
剣風伝奇ベルセルク (Japanese)
베르세르크 (Korean)
Themes:
bloodshed,
conspiracy,
demons,
medieval,
mercenaries,
middle ages,
sword-fights,
swordplay,
tragedy,
war
Objectionable content:
Intense
Based on:
"Berserk" (manga) by Kentarou Miura
Plot Summary:
Guts, a man who calls himself "The Black Swordsman" looks upon his days serving as a member of a group of mercenaries, the Band of the Hawk, nicknamed "the Grim Reaper of the Battlefield." Led by an ambitious, ruthless, and intelligent man named Griffith, together they battle their way into the royal court, and are forced into a fate that may change their entire lives.
Watch Berserk on:
Netflix,
Netflix,
User Ratings:
4592 ratings have been given [details]
Running time:
24 minutes per episode
Number of episodes:
25
Episode titles: We have 25
Vintage:
1997-10-07 to 1998-03-31
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Tell Me Why" by PENPALS
Ending Theme:
"Forces" by Susumu Hirasawa
"Waiting So Long" by Silver Fins
Insert song:
"Guts" (04 Gatsu) by Susumu Hirasawa (eps 2,14)
Links: We have 4
Trivia: We have 6
DVD Easter Eggs: We have 1
Comment:
"Sword of the Berserk - Gutt's Rage" for Sega Dreamcast is a hack and slash adventure game that continues the story shortly from where the Berserk TV series left off. However, it does not complete the story.
Review:
Berserk DVD 5 (Apr 6, 2003)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, March 24-30 (Mar 27, 2024)
Netflix Streams Original Berserk Anime in India (Dec 3, 2022)
Netflix to Add 13 Anime Titles in Nippon TV Deal (Aug 29, 2022)
Media Blasters Updates on Scheduled Releases (Dec 1, 2012)
NY Comic Con to Screen Mass Effect, 1st Berserk Film (Sep 20, 2012)
Press Releases:
Other articles: Show:
Anime to Watch if You Liked Shogun (Apr 29, 2024)
Does it Hold Up? Berserk '97-'98 (Jan 7, 2022)
The List - 7 Most Terrifying Artifacts of Destruction (Sep 15, 2012)
2001 - A Year in Review: Licensed Anime (Jan 1, 2002)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Naohito Takahashi
Script:
Atsuhiro Tomioka (4 episodes eps 1, 6, 11, 16 )Makoto Itakura (5 episodes eps 3, 8, 13, 18, 22 )Shinzō Fujita (esp. 5, 10, 15, 20-21, 25) Shoji Yonemura (5 episodes eps 4, 9, 14, 19, 23 )Yukiyoshi Ōhashi (5 episodes eps 2, 7, 12, 17, 24 )
Storyboard:
Kazuhito Kikuchi (ep 10) Kazuya Murata (ep 5) Kiyotaka Isako (eps 13, 18, 24) Masakazu Amiya (eps 7, 12) Masamitsu Hidaka (ep 1) Naohito Takahashi (ep 2) Rokurō Jinga (5 episodes eps 3, 8, 14, 20, 22 )Takaaki Ishiyama (4 episodes eps 15, 21, 23, 25 )Takaya Mizutani (ep 19) Yasuhiro Geshi (ep 4) Yasuhiro Matsumura (ep 6) Yukina Hiiro (eps 9, 16) Yukio Okano (eps 11, 17) Yukio Okazaki (eps 11, 17)
Episode Director:
Kazuhisa Ōno (ep 3) Kazuya Tsurumaki (ep 1) Kōji Fukazawa (ep 23) Kōji Yoshikawa (eps 8, 14, 20) Masakazu Amiya (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Mihiro Yamaguchi (eps 5, 13, 19) Naohito Takahashi (ep 25) Yasuhiro Geshi (ep 4) Yasuhiro Matsumura (eps 6, 11, 17) Yukina Hiiro (eps 9, 16, 22) Yukio Okazaki (eps 10, 15, 21)
Music: Susumu Hirasawa
Original Manga: Kentarō Miura
Art Director: Shichirō Kobayashi
Animation Director:
Eiko Saitō (ep 24) Hidetsugu Hirayama (eps 3, 8, 20) Hironobu Saitō (ep 13) Hiroyoshi Iida (ep 9) Kazuo Watanabe (eps 6, 11, 17) Masaki Hosoyama (ep 14) Moriyasu Taniguchi (ep 2) Noboru Koizumi (ep 4) Norihiro Matsubara (eps 16, 19, 25) Shinichi Sakuma (ep 5) Toshiya Yamada (ep 22) Yoshihiko Umakoshi (eps 10, 15, 21) Yuriko Chiba (5 episodes eps 1, 7, 12, 18, 23 )
Director of Photography: Mitsunobu Yoshida
Art Assistant: Hisayoshi Takahashi
Assistant Director: Kazuya Murata
Background Art:
Akio Shimada (Kobayashi Production; eps 1-25) Hideki Nakamura (Kobayashi Production; eps 1-25) Kazuhiko Takahashi (Kobayashi Production; eps 21-25) Kentarō Akiyama (Kobayashi Production; eps 1-25) Rie Oda (Kobayashi Production; eps 21-25) Takashi Kurahashi (Kobayashi Production; eps 1-25) Tokiko Makino (Kobayashi Production; eps 1-25) Yaoki Kakimoto (Kobayashi Production; eps 1-25)
Color Check:
Etsuro Kihara (eps 6, 11, 17) Fumiko Tanaka (ep 5) Hatsu Satou (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Hatsumi Okada (5 episodes eps 1, 10, 15, 21, 25 )Hiroyuki Mori (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Megumi Kobayashi (ep 4) Tetsuo Taga (eps 13, 19, 23) Tsukasa Sugimori (ep 16) Yumi Koshikawa (ep 22)
Color setting:
Etsuro Kihara (eps 6, 11, 17) Fumiko Tanaka (ep 5) Hatsu Satou (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Hatsumi Okada (5 episodes eps 1, 10, 15, 21, 25 )Hiroyuki Mori (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Megumi Kobayashi (ep 4) Tetsuo Taga (eps 13, 19, 23) Tsukasa Sugimori (eps 9, 16) Yumi Koshikawa (ep 22)
Cooperation: Ken Yumeno
Editing: Toshio Henmi (Jay Film)
Editing Assistant: Yoko Kobayashi (Jay Film)
Finish Animation:
Chiaki Numata (Studio Elle; ep 5) Chiharu Matsuura (Studio Elle; ep 5) Jiro Ishikawa (IMAGIN; ep 6) Katsuyo Hiramatsu (Sunshine Corporation; ep 3) Kazuyuki Imagawa (Studio Kuma; eps 16, 22) Kyoko Takayashiki (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Michie Kawashima (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Minoru Noguchi (Studio Kuma; eps 16, 22) Nozomu Sasaki (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Sachiko Itsukida (Sunshine Corporation; ep 8) Shizue Katsumata (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Tatsuo Ueno (Studio Elle; ep 5) Tsukasa Sugimori (Studio Kuma; ep 22) Yōko Tomaru (Studio Elle; ep 5) Yoshinobu Iwaya (IMAGIN; eps 6, 11) Yumi Koshikawa (Studio Kuma; ep 16)
In-Between Animation:
Akiko Kawashima (Sunshine Corporation; ep 3) Ayako Misono (OLM; 8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Ayako Sasaki (Tanasawa Firm; ep 24) Chie Otsuka (Tanasawa Firm; ep 24) Etsuko Kimura (Sunshine Corporation; ep 3) Fumiko Suzuki (Sunshine Corporation; eps 3, 8, 14) Fuminori Kawamura (IMAGIN; eps 6, 11) Hironobu Koyama (IMAGIN; ep 11) Kaoru Yamauchi (Studio Dub; ep 5) Kazuto Kobayashi (Tanasawa Firm; 4 episodes eps 2, 7, 12, 18 )Keiichiro Tezuka (Tanasawa Firm; eps 2, 24) Ken Takizawa (IMAGIN; ep 6) Kenta Sakai (Studio Dub; ep 5) Koichiro Tezuka (Sunshine Corporation; ep 8) Kouichi Itagaki (Office Ao; ep 4) Kunisu Watanabe (IMAGIN; eps 6, 11) Masaki Andō (Tanasawa Firm; eps 12, 18) Noriaki Saito (OLM; 8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Norio Tanaka (Sunshine Corporation; eps 8, 14, 20) Noriyuki Watanabe (IMAGIN; ep 11) Rei Odajima (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Reiko Saito (Studio Dub; ep 5) Satoshi Narita (Office Ao; ep 4) Satoshi Shimada (Sunshine Corporation; ep 3) Shin Ōnuma (Office Ao; ep 4) Shizuka Yamano (Tanasawa Firm; ep 7) Shuji Hirano (OLM; 8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Taeko Shimizu (Sunshine Corporation; ep 8) Takaaki Kanno (Tanasawa Firm; 5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Takaaki Nagano (Tanasawa Firm; 4 episodes eps 7, 12, 18, 24 )Takato Nakajima (Sunshine Corporation; eps 8, 14, 20) Yoko Kasama (OLM; 8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Yukio Maekawa (OLM; 7 episodes eps 10, 13, 15, 19-25 odd )Yuko Tosa (Sunshine Corporation; eps 3, 8, 20) Yūsaku Murakami (Sunshine Corporation; ep 20)
In-Between Check:
Fujika Enomoto (8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Gorō Taki (eps 9, 16, 22) Hiromi Yokoyama (eps 11, 17) Hiroyuki Takahashi (ep 6) Katsunori Enokimoto (ep 5) Kazuhiko Ozaki (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Masanobu Fujioka (ep 4) Shoichi Sunahara (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )
Key Animation:
Akemi Hosono (ep 13) Akiko Kawashima (ep 20) Akira Shinoda (ep 22) Akira Takahashi (ep 5) Asami Imamura (7 episodes eps 13, 15, 19, 21, 23-25 )Atsushi Fujimoto (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Ayumi Hasebe (ep 1) Chiyoko Takahashi (eps 6, 11, 17) Daijirō Sakamoto (eps 7, 12, 18) Eiko Saitō (ep 1) Hidetsugu Hirayama (ep 14) Hiroaki Hanawa (eps 18, 24) Hiromi Yokoyama (eps 6, 11, 17) Hironobu Saitō (ep 13) Hiroshita Takeshi (ep 1) Hiroyuki Satō (ep 11) Hitoshi Waragai (ep 5) Izumi Shimura (ep 25) Jun Shiine (ep 23) Junichi Hayama (ep 25) Kaori Kunii (eps 23, 25) Katsuichi Nakayama (eps 19, 21) Kazuhiro Fujitani (ep 19) Kazuhiro Sakakura (ep 23) Kazuhisa Kosuge (eps 10, 15, 25) Kazuto Kobayashi (ep 24) Kazuyuki Ikai (5 episodes eps 2, 7-8, 14, 20 )Keiji Gotō (ep 23) Kenichi Konishi (ep 22) Kenichi Yoshida (eps 4, 9) Kenji Kodama (eps 1, 25) Kenji Kodoma (eps 1, 25) Kenji Uchinō (ep 1) Kenji Yokoyama (eps 21, 24) Kento Kobayashi (ep 24) Kimiko Tamai (eps 6, 11, 17) Kiyomi Masuda (ep 22) Kiyoshi Nohji (eps 1, 13, 25) Kiyotoshi Aoi (eps 13, 23) Kōji Fukazawa (ep 1) Kyōko Izumi (ep 9) Makoto Itō (ep 22) Manabu Imura (eps 19, 23) Manami Hattori (ep 22) Masahito Sawada (ep 25) Masami Nagata (ep 13) Masami Nakata (ep 13) Masami Suda (ep 13) Masanobu Fujioka (eps 16, 21-22) Masao Nakata (eps 19, 25) Masatoshi Fukuyama (ep 22) Masayuki Fujita (ep 20) Masayuki Goto (eps 19, 23, 25) Masayuki Satō (4 episodes eps 10, 15, 21, 25 )Mi (4 episodes eps 10, 15, 19, 25 )Michio Satō (ep 22) Michiyo Hirabayashi (ep 1) Miki Yoshikawa (4 episodes eps 10, 15, 21, 25 )Miyuki Hanawa (7 episodes eps 3, 7-8, 12, 14, 18, 24 )Miyuki Maeda (ep 19) Moriyasu Taniguchi (ep 1) Naohito Takahashi (ep 25) Nobuyuki Takeuchi (ep 1) Ryunosuke Otonashi (ep 25) Sachio Kamata (eps 18, 24) Satoshi Tazawa (eps 5, 20) Sayuri Ichiishi (ep 15) Shigeki Satō (eps 16, 22) Shigemi Aoyagi (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Shinichi Shigematsu (eps 4, 9) Shinichi Takahashi (ep 19) Shinichiro Kajiura (ep 8) Shinji Suetomi (ep 19) Shinnosuke Kon (ep 22) Shinpei Tomooka (eps 19, 23) Sho Takada (ep 3) Shūji Ono (ep 19) Shūji Sakamoto (eps 21, 25) Shūjirō Hamakawa (4 episodes eps 10, 15, 19, 21 )Sushio (ep 19) Tadashi Fukuda (ep 20) Takaaki Wada (eps 1, 25) Takafumi Hayashi (eps 10, 15) Takashi Hirabayashi (ep 20) Takashi Ito (eps 1, 13, 25) Takashi Koizumi (ep 16) Takashi Maruyama (eps 4, 9) Takashi Shiwasu (eps 12, 24) Takeshi Imai (eps 4, 16) Takeshi Ito (eps 1, 13, 25) Takeshi Yuda (ep 1) Takuro Takahashi (ep 19) Takuya Matsumoto (eps 1, 10) Tamotsu Tomaru (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Tatsuya Urano (ep 1) Teruhiko Yamazaki (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Terumi Mutō (eps 6, 11, 17) Tetsuo Matsumoto (ep 1) Tetsuya Ishikawa (ep 5) Tomoaki Sakiyama (eps 1, 25) Tōru Iino (ep 20) Toshiharu Kumaoka (eps 10, 15, 23) Toshinobu Togawa (ep 22) Toshio Ishizaki (ep 19) Toshiya Yamada (ep 19) Toshiyuki Tsuru (ep 1) Tsuyoshi Takahashi (eps 6, 11, 17) Yasuhide Maruyama (6 episodes eps 10, 13, 15, 19, 21, 25 )Yasuhiro Saiki (ep 10) Yoshiaki Mizuno (eps 4, 9, 16) Yoshihiko Umakoshi (eps 21, 25) Yoshihiro Sugai (ep 2) Yoshihisa Sakurai (ep 16) Yoshiko Nakamura (eps 23-24) Yoshiyuki Tokinaga (ep 25) Yū Ikeda (ep 23) Yū Yoshida (eps 4, 9) Yūichi Nakazawa (eps 1, 13, 25) Yūichi Nihei (ep 8) Yukihiro Makino (eps 1, 19) Yuri Inoguchi (ep 24) Yutaka Nakamura (ep 21)
Layout Supervision: Yoshihiko Umakoshi (ep 25)
Main Character Design: Yoshihiko Umakoshi
Music Editing: Yutaka Gouda
Photography:
Etsuko Hoshino (T. Nishimura) Hitomi Sasaki (T. Nishimura) Kazuya Hoshi (T. Nishimura) Masao Onuki (T. Nishimura) Takamitsu Sera (T. Nishimura)
Planning Cooperation:
Akira Shimada (Young Animal Editorial Dept.) Hirofumi Sugawara (Young Animal Editorial Dept.) Jun Iida (Young Animal Editorial Dept.) Ryo Tomoda (Young Animal Editorial Dept.) Shouichi Nakazawa (Young Animal Editorial Dept.)
Production Advancement:
Gaku Iwasa (8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Hiroaki Miyauchi (eps 16, 22) Hironobu Koyama (ep 6) Jiro Ishikawa (ep 11) Koushu Ito (ep 9) Masami Ozaki (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Miyuki Tomaru (5 episodes eps 5, 13, 15, 19, 23 )Seiji Saito (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Shūichirō Suzumura (ep 4) Tōru Miyashita (ep 10) Tsuyoshi Inoue (eps 21, 25) Yaoki Tokashiki (ep 1) Yoshinobu Iwaya (ep 17)
Production Desk:
Koushu Ito (eps 16, 22) Kyōko Fukui (eps 4, 9) Min Ho Park (eps 6, 11, 17) Naoki Hiramatsu (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Sei Yatsuhashi (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )
Production manager: Noriaki Iguchi
Promotion: Kaoru Nishihata (NTV)
Property Design: Kōji Fukazawa
Recording Director: Satoshi Katō
Series Concept Advisor: Yasuhiro Imagawa
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Sound Mixing: Takao Takaku (eps 3-7, 9-25)
Special Effects:
Etsuro Kihara (eps 6, 11, 17) Mariko Tanazawa (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )Masaharu Arai (ep 4) Masayuki Nakajima (8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )Tatsunori Nishimura (5 episodes eps 3, 5, 8, 14, 20 )Yasuhiko Komori (eps 9, 16, 22)
Video Editing:
Daisuke Miyazaki (5 episodes eps 4-5, 10, 13, 16 )Daisuke Udaka (eps 18, 23-24) Eiko Nishizawa (5 episodes eps 9, 12, 15, 17, 20 )Kanako Nakayama (6 episodes eps 2-3, 8, 11, 21-22 )Kouta Tsuruoka (8 episodes eps 5-9, 14-15, 22 )Miho Sugita (5 episodes eps 6-7, 14, 19, 25 )Miyuki Takai (10 episodes eps 1-4, 10-12, 17, 21, 24 )Naoki Kanazawa (4 episodes eps 1, 16, 19, 25 )Nobuhiro Nagayoshi (ep 13) Yasushi Iwamoto (eps 18, 20, 23) |
Nobutoshi Hayashi as
Toshiyuki Morikawa as
Yūko Miyamura as
Akiko Yajima as
Akira Ishida as
Masuo Amada as
Tomohiro Nishimura as
Akiko Okamoto as
Akiko Yajima as
Atsuko Tanaka as
Chafūrin as
Eiji Maruyama as
Eiji Sekiguchi as
Eken Mine as
Fujiko Takimoto as
Fumihiko Tachiki as
Fumio Matsuoka as
Hiroyuki Yokoo as
Kaho Kōda as
Kan Tokumaru as
Katsuhisa Hōki as
Ken Shiroyama as
Kenichi Ogata as
Kenji Utsumi as
Kimiko Umeda as
Kumiko Kizuki as
Mahito Tsujimura as
Masaharu Satō as
Masako Isobe as
Masashi Sugawara as
Minami Takayama as
Minoru Inaba as
Mitsuaki Madono as
Naoki Bandō as
Noriko Suzuki as
Norio Wakamoto as
Orine Fukushima as
Ryūji Mizuno as
Shinpachi Tsuji as
Shōji Ōki as
Shouto Kashii as
Takurō Kitagawa as
Tamio Ohki as
Tesshō Genda as
Toku Nishio as
Tomoe Hanba as
Toshiko Sawada as
Yasuyuki Kase as
Yoshihiro Okada as
Yōsuke Naka as
Yousuke Akimoto as
Yū Shimaka as
Yūji Mikimoto as
Yuki Masuda as
Yuri Shiratori as
|
|||
Animation: OLM
Animation Cooperation:
IMAGIN (eps 6, 11, 17) Office AO (4 episodes eps 4, 9, 16, 22 )Sunshine Corporation (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Tanasawa Firm (5 episodes eps 2, 7, 12, 18, 24 )
Backgrounds: Kobayashi Production
Broadcaster: Nippon Television Network
Color Check: Studio Kuma (ep 9)
Film: Eastman Kodak
Film Processing: Imagica
Finish Animation:
Anime House (ep 19) Ashi Productions (4 episodes eps 1, 10, 13, 15 )E-cho (eps 9, 16, 22) FAI (eps 3-4, 8, 14) Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (eps 21, 23, 25) Kyung Kang ANIA (ep 1) Pak Production (ep 17) Peacock (8 episodes eps 1, 10, 13, 15, 19-25 odd )San Won Animation (eps 6, 11, 17) Studio aB (ep 4) Studio Argo (eps 8, 14, 20) Studio CATS (ep 10) Studio DEEN (ep 1) Studio Elle (4 episodes eps 3, 8, 14, 20 )Studio Kuma (5 episodes eps 10, 13, 15, 19, 21 )Studio Step (eps 3, 20) Studio Targe (ep 10) Studio μ (8 episodes eps 4, 14, 17, 20-23, 25 )Sung San Production (eps 6, 17) Trans Arts Co. (eps 19, 23)
In-Between Animation:
Anime Spot (ep 21) Ashi Productions (ep 15) Axel (ep 17) E-cho (eps 9, 16, 22) FAI (eps 4, 14, 22) Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (eps 23, 25) Kino Production (ep 1) Kyung Kang ANIA (ep 1) Nakamura Production (ep 1) Pak Production (ep 17) San Won Animation (eps 6, 11, 17) Seoul Dub (ep 5) Shanghai Dub (ep 5) Studio Comet (ep 8) Studio Kuma (4 episodes eps 13, 15, 19, 21 )Studio Musashi (eps 1, 7, 13) Studio μ (8 episodes eps 4, 14, 17, 20-23, 25 )Sung San Production (eps 6, 17) Trans Arts Co. (ep 23) Zero-G (ep 9)
Key Animation:
Anime R (4 episodes eps 10, 15, 19, 21 )MI (4 episodes eps 10, 15, 19, 24 )Nakamura Production (eps 21, 24-25) Seoul Dub (ep 5) Studio Argo (ep 2) Studio Cockpit (ep 19) Studio Comet (ep 8) Studio D-Volt (ep 19) Studio Tetra (ep 25)
Photography: T. Nishimura
Planning Cooperation: Young Animal Editorial Department
Production Cooperation: OLM (TEAM IGUCHI)
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Tohokushinsha Film Corporation
Titles: Maki Production
|
||||
|
|
||||
Director: Michael Sinterniklaas
ADR Director: Michael Sinterniklaas
Art Director: Merideth Mulroney (Remastered DVD release)
ADR Script: Lisa Ortiz (Vol. 4)
Executive producer: John Sirabella
ADR Engineer: Michael Sinterniklaas
Associate producer: Caleb McPhee (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Authoring: David Miranda (Discotek Blu-ray)
Blu-Ray Compression: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
DVD Authoring: Dave Beinlich (Remastered DVD release)
DVD Encoding: Dave Beinlich (Remastered DVD release)
Editing:
Beth Salem Derek Kan (Remastered DVD release) Khalid Mills Michael Sinterniklaas Scott Marchfeld
Extras Editor: Beth Salem (Remastered DVD release)
Graphic Design: Merideth Mulroney
Menu Design: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)
Packaging Design: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Post-Production Manager: Christian Moran (Remastered DVD release)
Production Assistant: Anna Yamamoto
Production manager: Scott Marchfeld
Production Supervision:
Clark Cheng (Remastered DVD release) Richard York (Remastered DVD release) Sean Molyneaux William Hellfire (Remastered DVD release)
Project Lead: Derek Kan (Remastered DVD release)
Proofreading: Robby Huang (Remastered DVD release)
Quality Control: Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Script Adaptation: Michael Sinterniklaas
Special Thanks To:
Joe Vega Julien Bergounhoux (Remastered DVD release) Takashi Sakuda (Remastered DVD release)
Subtitle Manager: Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)
Subtitling: Sean Molyneaux (Remastered DVD release)
Supervising Producer: Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Translation Consultant: Duane Johnson (Remastered DVD release)
Translation Manager: Anna Yamamoto
|
Carolyn Keranen as
Kevin T. Collins as
Marc Diraison as
Christopher Kromer as
Jeff Ward as
Mark Sebastian as
Michelle Newman as
Alex Cohen as
C.L. Jones as
Carla Tassaura as
Chris Bruce as
Daryl Bowling as
David Bruinaro as
Dick Bunting as
Edward Napier as
Ellen Wolf as
Eric Mann as
Greg Miller as
Haley Channing as
J. David Brimmer as
Jason O'Connell as
John Avner as
John Campbell as
Kathryn Karpinski as
Kristin Gedny as
Lisa Ortiz as
Maria Dente as
Michael Tremain as
Mike Marrino as
Mike Pollock as
Peter Cirincione as
Rachael Lillis as
Rick Mann as
Robert Krakovski as
Robert Krakowski as
Ryan Beckham as
Shy Theerakulstit as
Suzanne Gilad as
Travis Bruce as
Patrick Tansor
Ryan Beckham
|
|||
Internet Streaming: AnimeLab (Australia and New Zealand)
Recording Studio: NYAV Post
Second Unit: Wilmington Digital
|
||||
ADR Director: Frédéric Souterelle
|
Fabien Jacquelin as
Isabelle Volpe as
Jean-Marco Montalto as
Antoine Tome as
Gwenäelle Julien as
Nicolas Beaucaire as
Olivier Angèle as
Fabien Jacquelin as
Isabelle Volpe as
Marc-Antoine Frédéric as
|
|||
Broadcaster:
Frissons TV (Canada) Gong (from September 2009) J-One (from 8 February 2016) Nolife (from October 2007)
Distributor: Dybex (France)
Dubbing: Les studios de Saint Maur
Subtitles: Miles Linguistic Services
|
||||
Dubbing Director: Joaquín Gómez (Spain dub)
Translation:
Ángel-Manuel Ybáñez (Spain dub; 3 eps) Bárbara Pesquer (Spain dub; 9 episodes eps 4-5, 7, 9-12, 21-22 )
Executive producer: José Luis Puertas
|
Jordi Pineda as
Kike Caraballo as
Carmen Calvell as
Eduardo Diez as
Jesús López as
Antonio Moro as
Carmen Ambrós as
Vicente Gil as
Antonio Moro
Joaquín Gómez
Jordi Navarro
|
|||
Broadcaster: Buzz Channel (Spain)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
|
||||
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Post Production: Marco Sestan
Synchronization: Giancarlo Martino
Transcription: Stefano Di Modugno
|
Adolfo Fenoglio as
Claudio Moneta as
Enrico Bertorelli as
Marco Balbi as
Patrizio Prata as
Riccardo Lombardo as
Cinzia Massironi as
Claudio Moneta as
Claudio Ridolfo as
Davide Garbolino as
Federica Valenti as
Luca Bottale as
Marcella Silvestri as
Marco Balzarotti as
Monica Bonetto as
Aldo Stella as
Antonio Paiola as
Caterina Rochira as
Claudio Ridolfo as
Daniela Trapelli as
Debora Magnaghi as
Felice Invernici as
Gabriele Calindri as
Gianfranco Gamba as
Giorgio Bonino as
Marcella Silvestri as
Marco Balbi as
Mario Scarabelli as
Stefano Albertini as
Tony Fuochi as
Vittorio Bestoso as
|
|||
Broadcaster:
Italia 1 (from Dec. 2001 to April 2002) Italia 7 Gold (from 15 December 2005) Italia Teen Television (pay tv, since 2004) Italia1 (since 2001)  Man-Ga (from 3rd July 2010)
Distributor: Yamato Video (Italy)
Dubbing: Merak Film
|
||||
(none) |
Distributor: Panini Video (germany) |
|||
(none) |
||||
(none) |
Distributor: MC Entertainment |
|||
(none) |
||||
Translation: Kinga Duraj (parts of the translation are lifted from the manga translation by Paweł Dybała) |
Internet Streaming: Netflix
Translation: Japonica Polonica Fantastica (parts of the manga translation)
|
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology