Saiyuki (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Kazuya Minekura / Enix • Saiyuki Project • TV Tokyo 2000


Alternative title:
Chroniques de l'extrême voyage Saiyuki (French)
Gensōmaden Saiyuki (Japanese)
Paradise Raiders
Saiyuki - La Leggenda del Demone dell'Illusione (Italian)
Saiyuki-Viaje al oeste a lo extremo (Spanish)
幻想魔伝 最遊記 (Japanese)
幻想魔傳 最遊記 (Chinese (Taiwan))
Themes: bishounen, demons
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Many years ago, humans and demons lived in harmony. But that unity ended when demons started attacking humans and plotted a mission to unleash Gyumao - an evil demon imprisoned for thousands of years. Now, Genjo Sanzo, a rogue priest, must team up with three demons - Sha Gojyo, Son Goku, and Cho Hakkai - and embark on a perilous journey to the west to stop these demons from resurrecting Gyumao and restore the balance between humans and demons on Earth.
User Ratings: 1213 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 122 votes (dub:64, sub:54, edit.dub:2, ?:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 249 votes (dub:124, sub:116, ?:3, edit.dub:1, raw:1, others:4
2 Italian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 279 votes (sub:157, dub:111, raw:2, ?:2, others:7
3 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
)
 Good: 238 votes (sub:132, dub:92, edit.dub:3, raw:1, ?:1, others:9
4 French subtitled
2 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 143 votes (sub:71, dub:63, raw:3, others:6
4 French subtitled
1 Tagalog dubbed
1 German subtitled
)
 So-so: 66 votes (sub:39, dub:25, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Not really good: 28 votes (sub:21, dub:6, raw:1)
 Weak: 40 votes (sub:23, dub:16, ?:1)
 Bad: 24 votes (sub:14, dub:9, ?:1)
 Awful: 15 votes (sub:6, dub:6, edit.dub:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
)
 Worst ever: 9 votes (sub:6, dub:3)
Seen in part or in whole by 3169 users, rank: #306 (of 6096)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.289 (Good+), std. dev.: 2.0608, rank: #1648 (of 6089)
Weighted mean: 7.168 (Good+), rank: #1784 (of 6089) (seen all: 7.69 / seen some: 6.48 / won't finish: 4.11)
Bayesian estimate: 7.172 (Good+), rank: #1601 (of 4589)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 50
Episode titles: We have 50
Vintage:
2000-04-04 to 2001-03-27
2002-10-28 (France)
Opening Theme:
#01: "For Real" by Hidenori Tokuyama
#02: "Still Time" by Hidenori Tokuyama
Ending Theme:
#1: "Tightrope" by Charcoal Filter
#2: "Alone" by Mikuni Shimokawa
Links: We have 3
Trivia: We have 11
Reviews:
Saiyuki DVD 7 (Mar 1, 2004)
Saiyuki DVD 1 (May 3, 2003)
News: Show:
Lost in Translation (Jul 28, 2014)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Anime Boston - Tokyopop (Jun 9, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
ADV September Releases (Jun 9, 2005)
Saiyuki Gaiden Returns (Jun 7, 2005)
ADV February Releases (Dec 2, 2004)
Anime Central Guests (Mar 22, 2004)
New Anime (Mar 15, 2004)
New Anime Games (Sep 21, 2003)
ADV October update (Aug 2, 2003)
New ADV Releases in July (Mar 31, 2003)
Otakon 2002: ADV Panel (Jul 29, 2002)
Newtype top 10 Anime (Aug 12, 2001)
ADV at AX (Jul 7, 2001)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Sep 10, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 2, 2009)
Hey, Answerman! (Nov 13, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 8, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 8, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 10, 2007)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
Hey, Answerman! (May 18, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 13, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 23, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 16, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 14, 2006)
Hey, Answerman! (Jan 6, 2006)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Answerman: Prize Package (Apr 9, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Saiyuki - Complete Collection [Thinpak] (DVD) 2006-10-31
    Saiyuki - Complete Collection [Thinpak] (DVD) 2008-11-04 (from $96.42)
    Saiyuki - Complete Collection (DVD) 2009-08-11 (from $29.20)
    Saiyuki - Complete Collection (DVD) 2013-06-18 (from $17.49)
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 1) 2005-02-01 (from $27.38)
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 2) 2005-04-12
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 3) 2005-06-07 (from $2.99)
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 4) 2005-08-09 (from $26.98)
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 5) 2005-09-20 (from $2.99)
    Saiyuki - Double Barrel Collection (DVD 6) 2005-12-13 (from $2.99)
    Saiyuki - The Journey Begins (DVD 1) 2003-04-29 (from $1.49)
    Saiyuki - Old Friends, New Enemies (DVD 2) 2003-06-10 (from $36.00)
    Saiyuki - Confronting Their Demons (DVD 3) 2003-07-22 (from $23.36)
    Saiyuki - Storms (DVD 4) 2003-09-02 (from $2.00)
    Saiyuki - Sting of the Scorpion (DVD 5) 2003-10-14 (from $1.49)
    Saiyuki - Demon Rising (DVD 6) 2003-11-25 (from $17.26)
    Saiyuki - The Gods of War + Artbox (DVD 7) 2004-01-06 (from $35.98)
    Saiyuki - The Gods of War (DVD 7) 2004-01-06 (from $1.49)
    Saiyuki - Soldiers of Destiny (DVD 8) 2004-02-17 (from $25.78)
    Saiyuki - Children of Sacrifice (DVD 9) 2004-03-30 (from $1.49)
    Saiyuki - Trouble in Paradise (DVD 10) 2004-05-11 (from $17.26)
    Saiyuki - Following the Scriptures (DVD 11) 2004-06-22 (from $26.98)
    Saiyuki - New World Order (DVD 12) 2004-08-03 (from $26.66)
    Saiyuki 1 DVD + Empty Artbox + Tshirt (DVD 1) 2003-04-29 (from $15.34)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hayato Date
Storyboard:
Hayato Date
Hitoyuki Matsui (5 episodes
eps 22, 28, 36, 43, 49
)

Tomoki Kyoda (ep 24)
Toshiyuki Tsuru (OP 1-2, ED 2; 5 episodes
eps 5, 11, 23, 42, 48
)

Episode Director:
Hitoyuki Matsui (5 episodes
eps 22, 28, 36, 43, 49
)

Masaaki Kumagai (7 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 32, 42, 46
)

Masahiko Murata (4 episodes
eps 34, 39, 44, 50
)

Toshiyuki Tsuru (OP 1-2, ED 2; ep 48)
Original Manga: Kazuya Minekura
Character Design: Yuji Moriyama
Art Director:
Rieko Ohiwa (ep 1) 
Yuji Ikeda
Art: Kazuhiko Suzuki (23 episodes
eps 2-24 even, 28, 30, 32-33, 36-42 even, 43, 46, 48
)

Animation Director: Shinichiro Minami
Executive producer:
Keisuke Iwata
Yuji Nunokawa
Animation producer: Naoji Hounokidani
Assistant Art Director: Mio Isshiki
Background Art:
Kazuhiko Suzuki (ep 24)
Tsuyoshi Fukumoto (ep 24)
Color setting: Takuya Kawami
Digital Processing: Hiroto Tanaka (ED 2)
In-Between Animation:
Takeshi Morita (Anime R; ep 10)
Yoshihiro Nakamura (Anime R; ep 10)
Yuko Yamamoto (Anime R; ep 10)
In-Between Check:
Reiko Yamada (ep 24)
Shigeharu Sekiguchi (ep 1)
Key Animation: Hiroto Tanaka (ED 2)
Program Marketing:
Junya Itou (TV Tokyo; eps 19-49)
Mami Saeki (TV Tokyo; eps 1-18)
Sound Production: Hajime Takakuwa
Story Treatment: Katsuyuki Sumisawa
Theme Song Performance:
Charcoal Filter (ED 2)
Hidenori Tokuyama (OP 1-2)
Mikuni Shimokawa (ED 2)
Akira Ishida as Cho Hakkai
Hiroaki Hirata as Sha Gojyo
Souichiro Hoshi as Son Goku
Toshihiko Seki as Genjo Sanzo

Kaoru Morota as Hakuryu
Takeshi Kusao as Kougaiji
Toshiyuki Morikawa as Homura

Ai Orikasa as Linchei
Akiko Kimura as Shoryu
Akiko Yajima as Chinpu(ep 13)
Akira Ishida as Field Marshall Tenpou
Asako Dodo as Sanbutsushin 2(ep 1)
Atsuko Enomoto as Meihou(ep 14)
Bakuto as Jade Emperor(eps 1-44)
Bin Sasaki as
Narrator
Sanbutsushin 1(ep 1)
Chie Koujiro as Chin Yisou's Puppet
Chizuko Hoshino as Shaohei
Dai Matsumoto as
Demon 1(ep 1)
Dokugakuji
Narrator(ep 25)
Eiji Maruyama as Chingenshi
Eiji Yanagisawa as Fake Gojyo
Fumihiko Tachiki as Storekeeper
Fumio Matsuoka as Wuhan
Haruhi Terada as Qiuhua(ep 19)
Hidenori Tokuyama as Tongpu(ep 18)
Hideto Ebihara as Soushi
Hidetoshi Nakamura as Red Demon
Hideyuki Umezu as Daiki(ep 19)
Hiroaki Hirata as General Kenren
Hiroko Nishi as Child
Hiroshi Matsumoto as
Abbott(ep 6)
Dokugakuji
Narration(ep 25)
Hiroshi Tsuchida as
Demon
Fei Eldest
God
Guard
Immortal
Nataku's subordinate
Sekieki
Shunei's Father
Soldier
Hiroshi Yanaka as Shien (Season 2)
Hiroya Ishimaru as Chin Yisou(eps 8-9, 11-12)
Hisanori Nemoto as Monk 1(ep 1)
Houchu Ohtsuka as Ni Jenyi
Issei Futamata as Fluffy
Issei Kusumoto as Nataku's subordinate
Jin Horikawa as Zenon(Season 2)
Kaho Kouda as Nataku
Kaoru Morota as
Baby(ep 24)
Girl
Immortal
Lirin
Shunei's Mother
Kaya Matsutani as Kouran
Kayu Suzuki as Sha Gojyo(young; ep 47)
Kazuaki Ito as Houmei's Father
Kazuhiro Yamaji as Gojun
Keiko Aizawa as Dr. Huang
Keiko Sonoda as
Gojyo's Stepmother
Meihou's Mother
Ken Narita as Koumyou Sanzo
Kenichi Mochizuki as Nataku's subordinate
Kenji Hamada as Silver-haired Demon(ep 4)
Kenta Miyake as Demon
Kentarou Itou as Fei Second
Kikuko Inoue as Yanming(ep 24)
Kotono Mitsuishi as Shunhua(ep 19)
Kouji Ochiai as Jikoku
Kyousei Tsukui as Yaki
Maki Mizuma as Boy(eps 20, 22)
Makoto Tsumura as You(ep 3)
Masako Joh as Child
Masako Kobayashi as Kouryuu
Masamichi Sato as Soutu
Masaru Hachinohe as
Customer
Demon 3(ep 1)
Soldier
Villagers
Masauru Matsumoto as Dokugakuyji
Mayumi Yanagisawa as Shunei
Michiko Neya as Kanan
Mioko Fujiwara as Boy Demon(ep 1)
Misa Watanabe as Kanzeon Bosatsu
Miyu Matsuyone as Girl
Miyuki Matsushita as Xiahua(ep 19)
Mugihito as Jade Emperor(eps 45-50)
Naoko Takano as Tonghua(ep 19)
Rei Igarashi as Spider Woman
Reiko Takahashi as Shoen
Rie Ishizuka as Shunrei(ep 4)
Ryoka Yuzuki as Rinrei
Ryotaro Okiayu as The Undertaker (ep 30)
Ryuji Mizuno as Gairu
Ryusei Nakao as Pochi(ep 25)
Saori Higashi as Gonou(child)
Sayuri Sadaoka as Aunt Han(ep 4)
Shigenori Sôya as Ikaku
Shigeru Shibuya as Souei
Shigeru Ushiyama as Shuuei/Rikudo(eps 6-7)
Shinobu Satou as Gyokumen Koushu
Shinpachi Tsuji as Instructor Wang
Souichirou Tanaka as Ryokusho
Susumu Chiba as Yousui
Takao Ishii as Jiroushin
Takayuki Okada as Monk 2(ep 1)
Takehiro Murozono as Fake Hakkai
Takuma Suzuki as Fake Sanzo
Takuo Kawamura as Guard
Takuya Kirimoto as Fei Third
Tamaki Saitoh as Immortal
Tokuyoshi Kawashima as Purple Demon
Tomohisa Asou as Outo
Tomoyuki Kouno as
Akatsuki
Ascetic Egan
Demon 2(ep 1)
Green Demon
Immortal
Meihou's Father
Toru Ohkawa as Crowman
Toshihiko Seki as Konzen Douji
Tsutomu Isobe as Li Touten
Yorie Terauchi as Sister
Yoshito Ishinami as Old Man
Yousuke Akimoto as Shin Taijin
Yuki Masuda as Houmei
Yūko Kobayashi as
Kouryuu (Young Genjo Sanzo)
Renli
Yuko Minaguchi as Yaone
Yuriko Yamaguchi as Sanbutsushin 3(ep 1)
Yuuichi Nagashima as Fake Goku
Japanese companies
Animation Check: Group TAC
Broadcaster:
AXN Asia
TV Tokyo
Editing Studio: KSS Studios
Key Animation: Anime R (ep 16)
Music Production:
Enix
TV Tokyo
Production Cooperation: SHAFT (28 episodes
eps 3, 9, 15, 21, 27-50
)

Recording Studio: KSS Studios
Titles: Maki Pro
English staff
English cast
Director: Steven Foster
Art Director: Ruby Halipoto
Executive producer:
John Ledford
Mark Williams
Producer: Steven Foster

Creative Director:
Chris Hawley
David Del Rio
DVD Coordination: Janice Williams
International Coordination: Toru Iwakami
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Project Translator: Shoko Oono
Sound Design: Christopher Bourque
Sound Design & Mix: Cesar Inserny
Subtitle Script & Timing:
Andrew Kent
Kyle Jaranson
Braden Hunt as Cho Hakkai
David Matranga as Genjo Sanzo
Greg Ayres as Son Goku
Illich Guardiola as Sha Gojyo

Ben Pronsky as Instructor Wang
Braden Hunt as Tenpou
David Matranga as Konzen Douji
Hilary Haag as Lirin (Kougaiji's sister)
Illich Guardiola as Kenren
Jason Douglas as Homura
Jason Miesse as Dokugakuji / Sha Jien(eps 5-18)
John Swasey as Zenon
Karen Coffer as Kanzeon Bosatsu / Merciful Goddess
Kaytha Coker as
Gyokumen
Gyokumen Koshu
Kelli Cousins as
Dr. Huang(eps 9-29)
Hakuryu
Mike MacRae as Dokugakuji / Sha Jien(eps 20-50)
Rozie Curtis as Dr. Huang(eps 42-50)
Shawn Taylor as Kanzeon Bosatsu / Merciful Goddess(eps 7, 20-21)
Shelley Calene-Black as Yaone (apothecary)
Spike Spencer as Shien
Tommy Drake as Ni Jyeni
Tony Oller as Nataku
Vic Mignogna as Kougaiji

Adam Conlon as
Ascetic Egan(ep 41)
Demon 8(ep 1)
Jien(uncredited; ep 4)
Tongpu(ep 15 and 18)
Yousui(ep 36)
Alex Stutler as
Fake Sanzo(ep 10 and 32)
Monk(ep 6)
Allison Keith as Kanan
Allison Sumrall as Shoen(ep 33)
Andrew Klimko as Ryokusho(ep 31)
Andrew Menzel as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Andy McAvin as
Father
Jade Emperor
Soushi
Ben Pronsky as
Demon 7(ep 1)
Li Touten(ep 41)
Scar(ep 4)
Wang
Yaki(ep 14)
Camden Bertrand as Attendant(ep 41)
Cameron Bautsch as Boy(ep 20)
Chris Nelson as Kazuki(ep 18)
Christine Auten as
East Sanbutsushin
Gojyo's Stepmother
Christopher Patton as
Fake Goku(ep 10 and 32)
Koumyou Sanzo
Spot(eps 25-26)
Christopher Riley as
God(ep 41)
Linchei(ep 37)
Men(ep 41)
Clint Bickham as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Don Rush as Demon 10(ep 1)
Elizabeth Bannor as Quihua(ep 19)
Emily Carter-Essex as Xiahua(ep 19)
Fred Walters Jr. as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Geoffrey Muller as
Fluffy(ep 25)
Mingetsu(ep 13)
Yo
Greg Stanley as Porky(ep 26)
Hilary Haag as
Female Demon(ep 2)
Lirin
Renli(uncredited; eps 20-21)
Jamie Stern as Undertaker(ep 30)
Jarrod Huffaker as Acestic Egan(ep 28)
Jason Douglas as Fake Gojyo(ep 10 and 32)
Jason Konopisos as Gojun
Jason Miesse as Dokugakuji
Jason Price as Daiki(ep 19)
Jason Steele as Cook(ep 25)
Jay Hickman as
God(ep 41)
Houfa's Fiancé(ep 23)
Jikoku(ep 31)
Men(ep 41)
Shuei/Rikudo(eps 6-7)
Joe Grisaffi as
Fei III
God(ep 41)
Heaven's Soldier
Men(ep 41)
John Area as Demon 5(ep 1)
John Gremillion as Soutou(ep 31)
John Swasey as
Chingenshi(uncredited; ep 13)
Demon 1(ep 1)
Fake Hakkai(ep 10)
Karen Coffer as Merciful Goddess
Kelli Cousins as
Houfa(ep 23)
Shunrei(ep 4)
Kelly Manison as
Poker Groupie 2(ep 1)
West Sanbutsushin
Kevin Corn as Kouryuu(Young Genjo Sanzo)
Kevin Miles as Storekeeper(ep 24)
Kira Vincent-Davis as
Chinpu(ep 13)
Shuunei(ep 43)
Kyle Jones as Demon 11(ep 1)
Leo Allan as
God(ep 49)
Man(ep 49)
Lesley Tesh as Shunhua(ep 19)
Lew Temple as Monk(ep 6)
Luci Christian as Yanming(Human Form; ep 24)
Mandy Clark as
Donghua(ep 19)
Meihou(ep 14)
Marcie Corder as Yanming's Son(ep 24)
Marcy Bannor as
Aunt Han(ep 4)
Sister
Matt Culpepper as Otou(ep 31)
Matt Kelley as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Shin Taijin(ep 38)
Matt Rushmore as Wuhan(ep 17)
Mike MacRae as
Clever Demon(ep 3)
Demon 3(ep 1)
Dokugakuji
Mike Vance as Fake Hakkai(ep 32)
Monica Rial as
Howei
Kouran
Poker Groupie 3(ep 1)
Rin Rei
Nyl Stewart as Cho Hakkai / Gono(young; ep 37)
Paul Hope as High Official(ep 41)
Paul Locklear as
Gairu
God(ep 41)
Men(ep 41)
Paul Shuette as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Philip Lehl as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Randy Sparks as
Brawler(ep 5)
Souei(ep 29)
Rick Burford as Chin Yisou(ep 8)
Rick Piersall as
God(ep 41)
Men(ep 41)
Rob Mungle as
Commander(ep 18)
God(ep 41)
Men(ep 41)
Sekieki(ep 31)
Rob Nash as
Cheek(ep 4)
Demon 2(ep 1)
Rozie Curtis as Huang(ep 50)
Sam Foster as
Boy(ep 22)
Sha Gojyo(young; ep 36)
Shelley Calene-Black as
Poker Groupie 1(ep 1)
Yanming(Wasp Form; ep 24)
Yaone
Spike Spencer as
Demon 6(ep 1)
Silver-Haired Demon(ep 4)
Taylor Hannah as Shaohei
Ted Pfister as Grey Sanbutsushin
Todd Pace as Demon 9(ep 1)
Todd Waite as Jiroushin
Tony Oller as Prince Nataku
Ty Mayberry as
Demon 4(ep 1)
Shoryu(ep 33)
Vicki Barosh as Black Widow(ep 2)

English companies
Broadcaster:
AXN-Asia (Asia)
The Anime Network
Distributor:
Madman Entertainment (Australia)
Section23 Films (North America; 2013)
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming:
Crunchyroll
Gong
Joost
Madman Screening Room (Australia & New Zealand)
The Anime Network
Licensed by:
ADV Films
Enoki Films
Post Production: Monkey Boy Studios
Korean staff
Korean companies
(none)
Broadcaster: Anione
Korean cast
(none)
French staff
French cast
ADR Director: Valérie Uzan

Directeur de Plateau: Marie-Line Landerwijn (Made In Europe)
Alexandre Aubry as Son Goku
Aurélien Ringelheim as Son Goku (Made In Europe dub)
Damien Gillard as Cho Hakkai(Made In Europe dub)
Martial Leminoux as Sha Gojyô
Nessym Guetat as Genjô Sanzô (Made In Europe dub)
Patrick Bethune as Genjô Sanzô
Stéphane Ronchewski as Chô Hakkai
Tony Beck as Sha Gojyô(Made In Europe dub)

Magali Barney as Gyokumen
Véronique Biefnot as Gyokumen(Made In Europe Dub)

Benoît Grimmiaux as Dokakuji(Made In Europe Dub)
Brigitte Guedj as Kanzenon
Bruno Buidin as Ni(Made in Europe Dub)
David Manet as Homura(Made In Europe dub)
Didier Cherbuy as Komyo
Elisabeth Guinand as Shunrei(Made In Europe)
Emmanuel Gradi as Dokugakuji
Esther Aflalo as Shunrei(Made In Europe Dub)
François Creton as Kogaiji
Frantz Confiac as Jirogami
Jean-Marc Delhausse as Xenon(Made In Europe dub)
Laurent Vernin as Faux Sha Gojyô(Made In Europe dub)
Léa Gabrielle as Shunrei
Magali Barney as Yaoné
Maia Baran as Kanon(Made In Europe ep 11)
Marie Van Ermengem as Yanmine(Made in Europe dub)
Marie Van R as Yanmine(Made In Europe Dub)
Marie-Line Landerwijn as Yaone(Made In Europe dub)
Martin Spinhayer as
Rikudou(Made In Europe)
Voix additionnelles(Made In Europe dub)
Mathieu Moreau as Kogaiji(Made In Europe dub)
Michel Gervais as Narrateur(Made In Europe; ep 1)
Nathalie Bleynie as Ririn
Nicolas Dubois as Faux Sanzo , Divers(Made In Europe dub)
Peppino Capotondi as Voix additionnelles(Made In Europe dub)
Philippe Allard as Tongpu(Made In Europe Dub; ep 18)
Philippe Resimont as Xenon(Made In Europe dub)
Stéphane Flamand as Ririn(Made In Europe dub)
Susan Sindberg as Koryu
Suzanne Sindberg as Koryu
Thierry Janssen as Shien(Made In Europe dub)
Vincent Violette as Rikudo
Xavier Percy as Voix additionnelles(Made In Europe dub)

Alexandre Crépet(Made In Europe Dub)
French companies
Broadcaster:
AB 1
Mangas
NT1
Dubbing:
Lincoln (DVD)
Made In Europe (TV)
Studio Lincoln (DVD)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Juan José Moscoso (Spain dub)

Subtitling: Montse Meneses (Spain dub)
Ariadna Jiménez as Son Goku(Spain dub)
Jordi Navarro as Cho Hakkai(Spain dub)
Mario Martín as Genjo Sanzo(Spain dub)
Ramón Rocabayera as Sha Goyjo(Spain dub)

J. Ignacio Latorre as Kougaiji(Spain dub)
Jesús López as Nataku(Spain dub)
José Antonio Cerdan as Zenon(Spain dub)
Oriol de Balle as Homura(Spain dub)
Sofia Garcia as Yaone(Spain dub)

Carlos Lladó as Shuuei/Rikudo(Spain dub; eps 6-7)
Carmen Ambrós as
Hômei(Spain dub; ep 2)
Kanan(Spain dub)
Lirin(Spain dub)
Shunrei(Spain dub; ep 4)
(Spain dub; ep 3)
Eva Ordeig as Kouryuu (Genjo Sanzo nino)(Spain dub)
Jesús López as Ni Jenyi(Spain dub)
Pep Gaya as Jiroushin(Spain dub)
Susana Damas as
Gyokumen Koushu(Spain dub)
Kanzeon Bozatsu(Spain dub)
Kouran(Spain dub)
Tasio Alonso as Dokugakuji(Spain dub)

Angel del Río(Spain dub)
Carlos Lladó(Spain dub)
Carmen Ambrós(Spain dub)
Eva Ordeig(Spain dub)
Jesús López(Spain dub)
María Rosa Gil(Spain dub)
Susana Damas(Spain dub)
Tasio Alonso(Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
8 Madrid TV (Spain)
Buzz Channel (Spain)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Translation: TRADUCCIONES IMPOSIBLES (Spain dub)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Paolo Cortese
Art Director: Andrea Sergio
Translation: Laura Valentini
Executive producer: Francesco Di Sanzo

Consultant: Naoya Ootsuka (d/world)
Dialogues: Barbara Chies
Dubbing Assistant: Elisabetta Cortese
Dubbing Sound: Paolo Nagy
Graphic Assistant: Remo Boscariol
Licensing: Mandy Mometti
Managing Director: Massimiliano Rella
Marketing Director: Giorgio Pulini (italian edition)
Partners Coordination:
Alice Quaglino
Gianluca Aicardi
Post-Production Coordinator:
Cristina Minoja
Cristina Zanchetta
Postproduction Staff Secretary: Carmen Larovere
Product Manager: Simona Stanzani
Production Director: Fabrizio Mazzotta
Production Staff Secretary: Anna Marani
Project Manager:
Carlo Cavazzoni
Simona Stanzani (DVD)
Andrea Ward as Genjo Sanzo
Massimo De Ambrosis as Sha Gojyo
Patrizio Prata as Cho Hakkai
Simone Crisari as Son Goku

Cinzia De Carolis as Kanzeon Bosatsu
Massimiliano Manfredi as Kougaiji

Anna Cesareni as Sanbustushin
Aurora Cancian as Gyokumen Koushu
Barbara De Bortoli as Shunrei
Claudia Catani as Sanbustushin
Francesco Prando as Homura Taishi
Gianni Musy as narrator(eps 1-2)
Giorgio Locuratolo as Li Token
Ilaria Latini as Yaone
Laura Boccanera as Prof.ssa Fan
Marco Vivio as Koryu
Massimiliano Alto as Pochi(ep 25)
Massimo Lodolo as Rikudo Syuei
Mauro Gravina as Ni'jianji
Mino Caprio as Chin'isou
Oliviero Dinelli as Jiroshin
Oreste Baldini as Komio Sanzo
Pietro Biondi as Sanbustushin
Rachele Paolelli as
Kanan
Rinrei
Riccardo Deodati as Gyumao
Roberto Del Giudice as fake Sanzo(eps 10, 32)
Roberto Stocchi as fake Hakkai(ep 10)
Simone Mori as Zenon
Stefano Mondini as Dokugakuji
Vittorio Di Prima as Imperatore celeste
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from June 2008)
GXT
Ka-Boom (from 31 December 2013)
MTV Italia
Distributor: Dynamic Italia
Postproduction: Studio P.V. Milano
German cast
German staff
Redaktion And Translation: Anita Holdener
(none)
German companies
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Alexx Agcaoili as Genjo Sanzo
Benjie Dorango as Sha Gojyo
Fourth Lee as Son Goku
Jose Amado Santiago as Cho Hakkai
Louie Paraboles as Cho Hakkai
Vincent Gutierrez as Sha Gojyo

Charvie Abeletes as Lirin
Jojo Galvez as Kougaiji

Charvie Abeletes as
Dr. Huang
Houmei(ep 2)
Kouran(ep 17)
Shunrei(ep 4)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network (March 6, 2006)
Hero
QTV Channel 11
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology