Tenchi in Tokyo (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
New Tenchi Muyo
Shin Tenchi Muyo (Japanese)
Tenchi en Tokio! (Spanish)
TiT
新・天地無用! (Japanese)
Themes: aliens, harem
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Tenchi decides to move to Tokyo in order to lead a normal life in the big city. While in Tokyo Tenchi meets a girl named Sakuyo. They soon fall in love but as it turns out a dark sinister force has created Sakuyo to get at Tenchi and rule the earth. Now Tenchi must balance love, friends, and life while defending the earth one last time. 
Watch Tenchi in Tokyo on:Apple TV StoreApple TV Store
User Ratings: 1377 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 37 votes (dub:24, sub:10, edit.dub:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 123 votes (dub:78, sub:35, edit.dub:3, ?:2, raw:2, others:3
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
)
 Very good: 240 votes (dub:146, sub:72, edit.dub:13, ?:4, others:5
2 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 334 votes (dub:186, sub:123, edit.dub:18, others:7
3 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 248 votes (dub:135, sub:81, edit.dub:23, ?:2, others:7
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian edited dub
1 French subtitled
)
 So-so: 127 votes (dub:60, sub:50, edit.dub:9, ?:3, raw:2, others:3
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 88 votes (dub:49, sub:33, edit.dub:5, raw:1)
 Weak: 82 votes (dub:44, sub:26, edit.dub:9, ?:1, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Bad: 48 votes (dub:25, sub:20, edit.dub:2, ?:1)
 Awful: 26 votes (dub:15, edit.dub:4, sub:4, raw:1, ?:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Worst ever: 24 votes (dub:17, sub:5, edit.dub:1, ?:1)
Seen in part or in whole by 3702 users, rank: #265 (of 10363)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.229 (Decent+), std. dev.: 2.1592, rank: #7141 (of 10540)
Weighted mean: 6.162 (Decent), rank: #7291 (of 10540) (seen all: 6.36 / seen some: 5.67 / won't finish: 4.24)
Bayesian estimate: 6.173 (Decent+), rank: #6649 (of 7988)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1997-04-01 to 1997-09-23
2000-08-25 to 2000-09-29 (USA)
2004-04-29 (México - Televisa Canal 5)
Opening Theme:
"Yume wa Doko e Itta?" by Linda Maramote 
Ending Theme:
#1: "Yamerarenai" by Tenchi Muyo! cast (eps 1-23,25-26)
#2: "Kataomoi" by Mayumi Iizuka (ep 24)
Links: We have 2
News: Show:
New Sakura-Con Guests (Apr 2, 2003)
Big O Reruns (Mar 19, 2001)
News Briefs (Jul 6, 1999)
Coming Soon in Japan (Feb 28, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    Tenchi in Tokyo - A New Start (DVD 1) 1999-01-12
    Tenchi in Tokyo - A New Start [Geneon Signature Series] (DVD 1) 2004-01-06
    Tenchi in Tokyo - A New Friend (DVD 2) 1999-02-16
    Tenchi in Tokyo - A New Friend [Geneon Signature Series] (DVD 2) 2004-04-13 (from $15.99)
    Tenchi in Tokyo - A New Legend (DVD 3) 1999-04-20
    Tenchi in Tokyo - A New Legend [Geneon Signature Series] (DVD 3) 2004-06-08 (from $15.98)
    Tenchi in Tokyo - A New Enemy (DVD 4) 1999-06-22
    Tenchi in Tokyo - A New Enemy [Geneon Signature Series] (DVD 4) 2004-08-10 (from $15.98)
    Tenchi in Tokyo - A New Love (DVD 5) 1999-09-07
    Tenchi in Tokyo - A New Love [Geneon Signature Series] (DVD 5) 2004-10-12
    Tenchi in Tokyo - A New Challenge (DVD 6) 1999-10-19
    Tenchi in Tokyo - A New Challenge [Geneon Signature Series] (DVD 6) 2004-12-14 (from $15.98)
    Tenchi in Tokyo - A New Career (DVD 7) 1999-11-23
    Tenchi in Tokyo - A New Career [Geneon Signature Series] (DVD 7) 2005-02-01
    Tenchi in Tokyo - A New Ending (DVD 8) 2000-01-11
    Tenchi in Tokyo - A New Ending [Geneon Signature Series] (DVD 8) 2005-03-01
    Tenchi in Tokyo - The Complete Series (DVD 1-4) 2012-11-20
    Tenchi in Tokyo - Complete Collection (DVD 1-8) 2007-06-19
DVD (Region 2)
    Tenchi Muyo! - 10th Anniversary DVD Box Set [Limited Import] (Jp.DVD) 2004-04-05

Japanese staff
Japanese cast
Series Composition: Mayori Sekijima
Script:
Hideki Mitsui (8 episodes
eps 2, 6, 9, 11, 15, 19, 21-22
)

Masashi Kubota (5 episodes
eps 4, 7, 16, 18, 24
)

Mayori Sekijima (eps 1, 13, 26)
Sumio Uetake (5 episodes
eps 5, 10, 12, 17, 25
)

Yoshimichi Hosoi (5 episodes
eps 3, 8, 14, 20, 23
)

Storyboard:
Hiroshi Aoyama (ep 14)
Hiroyuki Ishido (ep 19)
Kazu Yokota (ep 21)
Kiyoshi Fukumoto (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Kiyotaka Ohata (eps 5, 11, 18)
Naoto Kanda (ep 6)
Naoyasu Habu (ep 12)
Nobuaki Nakanishi (ep 19)
Shigeharu Takahashi (ep 25)
Shinichiro Kimura (ep 22)
Takaaki Ishiyama (ep 2)
Takashi Kobayashi (ep 13)
Yasuhiro Geshi (4 episodes
eps 4, 10, 17, 24
)

Yasuhiro Minami (eps 8, 15)
Yoshihiro Takamoto (4 episodes
eps 1, 7, 20, 26
)

Episode Director:
Akira Mano (eps 2, 8)
Dan Odawara (eps 15, 22)
Hiroyuki Ishido (eps 12, 19)
Kiyoshi Fukumoto (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Kiyotaka Ohata (eps 5, 11, 18)
Naoyasu Habu (ep 6)
Sarumaru Koganei (ep 21)
Shigeharu Takahashi (ep 25)
Yasuhiro Geshi (5 episodes
eps 4, 6, 10, 17, 24
)

Yoshihiro Takamoto (4 episodes
eps 1, 13, 20, 26
)

Yoshiki Yoshida (ep 14)
Original Character Design: Masaki Kajishima
Character Design: Takeshi Tsuji 
Art Director: Chitose Asakura
Chief Animation Director: Takeshi Tsuji 
Animation Director:
Hiroyoshi Iida (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Hiroyuki Nakamura (ep 5)
Kazuhiro Koyama (4 episodes
eps 4, 10, 17, 24
)

Kazuto Nakazawa (eps 13, 26)
Konomi Sakurai (eps 6, 12, 19)
Minoru Yamazawa (4 episodes
eps 2, 8, 15, 22
)

Nobuhiro Hosoi (eps 14, 21)
Takeshi Tsuji  (ep 1)
Yoshiki Yamakawa (eps 20, 26)
Yoshinobu Yamakawa (ep 7)
Yūji Yanase (eps 11, 18, 25)
Sound Director: Yasunori Honda
Director of Photography: Hideo Okazaki
Producer:
Kazuaki Morijiri (Pioneer LDC)
Shinjiro Yokoyama (Sotsu Eizo)
Yumi Murase (TV Tokyo)

Animation producer:
Hiroaki Inoue (AIC)
Ken Aoki
Takeshi Aoki (AIC)
Yasuo Hasegawa (AIC)
Assistant Animation Director:
Hiroyuki Kitazume (ep 1)
Naoyuki Onda (eps 1, 7)
Takashi Higashino (ep 20)
Yoshinobu Yamakawa (ep 1)
Assistant Episode Director: Mitsutaka Noshitani (ep 22)
Background Art:
Fumie Kawai (Production Ai; 8 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)

Fuyuki Sakanoue (Production Ai; 9 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)

Hachidai Takayama (Production Ai; 9 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26
)

Katsuhiro Yamada (Production Ai; 9 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)

Megumi Ogawa (Production Ai; 8 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)

Saori Ishihiki (Production Ai; 8 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24
)

Toshihisa Koyama (Production Ai; 9 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26
)

Yoshimi Umino (Production Ai; 9 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)

Yukiko Ogawa (Production Ai; 9 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26
)

Color Check:
Akiko Kono (eps 1, 13, 20)
Aya Ouchi (4 episodes
eps 1, 7, 13, 20
)

Ayami Minowa (ep 26)
Emiko Kimura (ep 26)
Eri Suzuki (4 episodes
eps 1, 7, 13, 20
)

Hiromi Kobayashi (ep 23)
Hitomi Suzuki (ep 21)
Kaori Itō (eps 18, 25)
Kaori Kawashima (eps 18, 25)
Kazumi Morishima (ep 25)
Koji Kitamura (ep 26)
Midori Tanabe (eps 18, 25)
Minori Yamazaki (ep 10)
Minoru Noguchi (ep 24)
Misako Shionotani (ep 19)
Nanae Shinaji (ep 20)
Naoko Satō (eps 1, 13, 26)
Noboru Shimizuhata (ep 25)
Noriko Abe (ep 26)
Noriko Maruta (ep 19)
Nozomi Shitara (eps 1, 7, 13)
Takashi Tomihata (eps 3, 16)
Tamae Matsuoka (eps 1, 13, 26)
Tomoko Nagayoshi (5 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 18
)

Yasuhiko Komori (ep 4)
Yoko Miyamoto (eps 6, 12)
Yōko Wakana (Anime House; eps 15, 22)
Yoshimi Koshikawa (ep 17)
Yuka Suzuki (ep 7)
Yukie Takase (Anime House; eps 15, 22)
Yukiko Fujimoto (ep 14)
Yūko Nishikawa (ep 25)
Color design: Rumiko Suzushiro
Color setting:
Hiromi Kobayashi (ep 23)
Kiriko Kanayama (ep 1)
Kōji Ōtsuki (ep 26)
Megumi Kobayashi (ep 25)
Natsuko Fukuhara (ep 10)
Takashi Tomihata (eps 3, 16)
Tetsuharu Eguchi (ep 7)
Tomoko Nagayoshi (7 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22
)

Yasuhiko Komori (eps 4, 17, 24)
Yoko Miyamoto (eps 6, 12, 19)
Yuka Izumisawa (eps 14, 21)
Yuka Suzuki (eps 13, 20)
Editing:
Yasue Funami (Jay Film)
Yayoi Ōtake (Jay Film)
In-Between Animation:
Akihide Katayama (Anime World; eps 14, 21)
Akihiro Fukui (Magic Bus; eps 15, 22)
Atsuko Ueda (Anime World; ep 14)
Atsushi Kosakai (SHAFT; ep 10)
Chiyo Hosokawa (Anime World; ep 14)
Fusae Sato (Magic Bus; ep 22)
Hajime Maeda (Magic Bus; eps 15, 22)
Hidehiko Yakushiji (Anime World; eps 14, 21)
Hiroshi Noguchi (SHAFT; ep 10)
Hiroyuki Kurashina (Vega Entertainment; eps 12, 19)
Hitsuji Oya (Vega Entertainment; eps 6, 12, 19)
Iku Ozawa (Magic Bus; eps 2, 11, 15)
Ippei Masui (Magic Bus; eps 15, 22)
Jun Kawai (Chaos Project; ep 24)
Junya Saito (SHAFT; ep 10)
Kei Ajiki (Chaos Project; eps 17, 24)
Kenichi Akamatsu (Chaos Project; eps 17, 24)
Kosuke Machida (Chaos Project; eps 17, 24)
Kouichi Itagaki (Office Ao; ep 23)
Kumiko Ogasawara (Anime World; eps 14, 21)
Kumiko Sakai (Magic Bus; 5 episodes
eps 2, 11, 15, 22, 25
)

Kunihiko Kimura (Anime World; ep 21)
Masaki Sekine (Magic Bus; eps 11, 15)
Masayuki Honda (Anime World; eps 14, 21)
Miho Nozuyama (Anime World; ep 21)
Mika Nakamori (Magic Bus; eps 22, 25)
Miyuki Osanai (Anime World; ep 21)
Mizue Kuwamoto (SHAFT; ep 10)
Noritoshi Yoshizawa (Magic Bus; eps 11, 15, 22)
Rie Kaneko (Magic Bus; ep 15)
Ryō Watanabe (SHAFT; ep 10)
Satomi Tanaka (Magic Bus; ep 15)
Satoshi Narita (Office Ao; ep 23)
Shin Ōnuma (Office Ao; ep 23)
Shinji Kamei (Anime World; ep 14)
Shinya Hatanaka (Anime World; eps 14, 21)
Takahiro Mori (Magic Bus; eps 15, 22)
Tomohiro Takayama (Vega Entertainment; eps 6, 12)
Tomokazu Iida (Chaos Project; ep 17)
Toshiyuki Dobashi (Anime World; ep 21)
Watako Nakayagi (Anime World; ep 14)
Yoshiko Fujita (SHAFT; ep 10)
Yoshiko Terada (Magic Bus; ep 22)
Yūdai Suzuki (Chaos Project; ep 24)
Yuki Masaoka (Anime World; eps 14, 21)
Yumiko Iwasaki (Magic Bus; ep 25)
In-Between Check:
Chizuko Kusakabe (eps 7, 13)
Gorō Taki (eps 4, 17, 24)
Iku Ozawa (eps 22, 25)
IZUMI (ep 1)
Kunihiko Kimura (ep 14)
Makoto Kohara (ep 10)
Masanobu Fujioka (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Shinji Tanaka (ep 26)
Watako Nakayagi (ep 21)
Wataru Hirasawa (4 episodes
eps 5, 11, 15, 18
)

Yoshiko Imazato (eps 1, 20)
Yūichirō Miyake (ep 2)
Key Animation:
Akihiro Fukui (eps 5, 11, 25)
Akira Takata (eps 15, 18)
Akira Watabe (4 episodes
eps 12, 14, 19, 21
)

Atsushi Fujimoto (ep 21)
Atsushi Tsukamoto (ep 20)
Atsushi Yamazaki (SHAFT; eps 10, 14, 21)
Chizuko Kusakabe (eps 7, 13, 20)
Daisuke Sasaki (ep 8)
Daisuke Yamauchi (eps 20, 24)
Denshin (ep 18)
Fu★ruta (ep 21)
Fumiko Kon (ep 22)
Fumio Sasaki (SHAFT; ep 10)
Fusae Sato (ep 2)
Futoshi Aida (4 episodes
eps 7, 13, 20, 26
)

Gorō Taki (eps 4, 17)
Hachibei Hanafubuki (ep 21)
Hayato Tejima (eps 1, 13)
Hidekazu Yuri (ep 19)
Hideki Takahashi (ep 1)
Hidetoshi Sano (eps 14, 21)
Hiroaki Hanawa (ep 21)
Hiroshi Konno (SHAFT; ep 10)
Hiroshi Nakamura (ep 22)
Hiroshi Yoneda (4 episodes
eps 1, 13, 20, 26
)

Hiroshige Amakasu (ep 4)
Hiroyoshi Iida (Studio Mark; eps 1, 16)
Hiroyuki Uchida (ep 7)
Hisao Muramatsu (SHAFT; ep 10)
Hisashi Aoyama (ep 20)
Hitoshi Yoneda (ep 7)
Ikuo Shimazu (ep 19)
Jun Nakai (ep 21)
Kanako Sekiguchi (Production I.G; ep 3)
Kanta Kamei (ep 1)
Katsuzō Hirata (eps 1, 7, 20)
Kazuhiko Ishii (ep 25)
Kazuhiro Koyama (eps 4, 17)
Kazuhiro Taga (eps 12, 19)
Kazuko Matsumura (4 episodes
eps 2, 8, 15, 18
)

Kazunori Iwakura (ep 1)
Kazunori Shibata (eps 12, 20)
Kazuto Nakazawa (eps 1, 7, 13)
Kazuyo Nakamura (ep 26)
Kazuyuki Ikai (ep 2)
Keiichi Ishida (ep 21)
Keiko Yamamoto (eps 2, 11, 15)
Kenichi Yamaguchi (eps 1, 13, 20)
Kenji Adachi (Production I.G; eps 16, 23)
Kenji Akiba (eps 7, 20, 24)
Kenji Mizuhata (ep 7)
Kenji Yokoyama (ep 22)
Kenji Yoshioka (SHAFT; ep 10)
Kiyotaka Nakahara (ep 2)
Kiyotoshi Aoi (ep 5)
Kōichi Taguchi (ep 14)
Koichiro Yoshida (ep 4)
Kōji Kataoka (eps 2, 12)
Kōji Kawaguchi (eps 2, 11)
Kōji Watanabe (ep 7)
Kumiko Kakoi (eps 11, 22)
Kunio Katsuki (ep 1)
Kyoko Kametani (eps 22, 25)
Kyōko Sugiyama (eps 5, 25)
Kyoko Taketani (Production I.G; eps 3, 9)
Kyōta Washikita (ep 21)
Makoto Furuta (ep 14)
Makoto Itō (eps 15, 18, 25)
Mamoru Sakamoto (ep 14)
Mao Torii (ep 24)
Masahiro Okamura (ep 26)
Masahiro Satō (Production I.G; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Masaki Tamakoshi (ep 8)
Masaki Yamada (Studio Kuma; eps 4, 10, 20)
Masako Onozawa (ep 22)
Masanori Osawa (Production I.G; eps 17, 23)
Masao Suwa (ep 5)
Masaru Ōshiro (eps 14, 21)
Masatoshi Fukuyama (SHAFT; ep 10)
Masayuki Fujita (ep 2)
Masumi Abe (ep 22)
Mayumi Oda (ep 7)
Michinori Shirato (ep 22)
Michio Ito (5 episodes
eps 1, 7, 13, 20, 26
)

Michio Satō (eps 17, 24)
Miho Asatani (Production I.G; ep 9)
Miki Furukawa (ep 25)
Minoru Ueda (Production I.G; eps 9, 16, 23)
Misao Abe (eps 7, 20, 26)
Mitsuru Obunai (eps 1, 20, 26)
Motoki Yagi (4 episodes
eps 6, 12, 19, 22
)

Naoyuki Owada (ep 1)
Nariyasu Tenjin (ep 11)
Naruse Takahashi (eps 15, 18)
Noboru Jitsuhara (ep 22)
Nobuhiro Hosoi (ep 14)
Nobutaka Chikahashi (eps 17, 24)
Nobutake Ito (ep 7)
Nobutoshi Ogura (ep 1)
Nobuyasu Murakami (4 episodes
eps 8, 15, 22, 25
)

Noriaki Satou (ep 9)
Norikatsu Nakano (eps 15, 18)
Noriko Morishima (ep 14)
Norimitsu Suzuki (ep 21)
Noritomo Yoshioka (ep 21)
Rie Kaneko (eps 2, 8)
Rieko Nakai (Production I.G; ep 3)
Ruiko Kanbe (ep 18)
Rupan Kishibe (ep 5)
Ryoko Yoshimura (5 episodes
eps 2, 8, 15, 22, 25
)

Ryota Niino (Production I.G; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Satoru Nakaya (eps 13, 24)
Satoshi Nishimura (eps 11, 22)
Satoshi Shigeta (eps 14, 21)
Satoshi Takahashi (eps 7, 24)
Sen Shimizu (Studio Mark; ep 23)
Setsuko Unno (eps 2, 18)
Shichibei Yumeya (ep 21)
Shigeki Awai (ep 24)
Shigeki Satō (eps 5, 11)
Shigeki Sunada (SHAFT; ep 10)
Shigenobu Nagasaki (eps 4, 17, 24)
Shigeru Kamirenjaku (eps 18, 25)
Shigeyuki Suga (ep 17)
Shinichi Shigematsu (Studio Mark; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Shinichirō Tanaka (ep 14)
Shinji Tanaka (ep 24)
Shōichi Eura (ep 4)
Shūji Sakamoto (eps 22, 25)
Takahiro Tanaka (4 episodes
eps 7, 13, 20, 26
)

Takako Mizuno (eps 15, 18)
Takashi Higashino (ep 1)
Takashi Koizumi (ep 17)
Takashi Maruyama (Studio Mark; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Takashi Yamazaki (ep 5)
Takayuki Satō (ep 12)
Takehiro Hamatsu (SHAFT; ep 10)
Takeo Takahashi (eps 17, 24)
Takuro Fukui (ep 24)
Takuya Nonaka (ep 20)
Tamaki Kanbe (ep 2)
Tatsuya Hattori (ep 22)
Tetsuya Saeki (4 episodes
eps 1, 13, 20, 26
)

Tomohiro Sasaki (eps 12, 21)
Tomohiro Takayama (eps 12, 19)
Toshiaki Kanbara (ep 1)
Toshihisa Kaiya (ep 5)
Toshiya Washida (ep 14)
Toshiyuki Fujisawa (ep 14)
Tsutomu Ohshiro (ep 24)
Tsutomu Takei (eps 17, 24)
Tsuyoshi Konakawa (ep 14)
Tsuyoshi Saitō (4 episodes
eps 7, 13, 17, 24
)

Umayoshi Shimoakatsuka (ep 11)
Yasuzō Iino (ep 14)
Yokoya Sasaki (ep 7)
Yoshiaki Mizuno (Studio Mark; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Yoshiharu Fukushima (eps 7, 13, 20)
Yoshihiro Makise (ep 21)
Yoshihiro Sugai (eps 14, 21)
Yoshihiro Watanabe (4 episodes
eps 7, 13, 20, 26
)

Yoshiki Yamakawa (ep 13)
Yoshiko Imazato (ep 17)
Yoshinobu Aohachi (eps 6, 12, 19)
Yū Yoshida (Studio Mark; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Yūdai Suzuki (ep 17)
Yūichirō Miyake (eps 2, 8)
Yūji Kokai (ep 11)
Yūji Tomita (4 episodes
eps 7, 13, 20, 26
)

Yūji Yanase (SHAFT; eps 4, 10)
Yukako Tsuzuki (4 episodes
eps 8, 15, 18, 25
)

Yukihito Ōgomori (eps 4, 17, 24)
Yukio Iwata (ep 1)
Yuri Takahashi (ep 24)
Yuriko Ikehara (Production I.G; ep 16)
Yuzo Ito (eps 4, 17)
Literature:
Masashi Kigasawa (9 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26
)

Masasuke Nakazawa (9 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 26
)

Natsuki Yamaguchi (9 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)

Mechanical animation Director: Takeshi Tsuji (辻武司; ep 7)
Music producer: Akira Kawase
Paint:
Ai Yoneda (Anime World; ep 21)
Akiko Iwamoto (Anime World; ep 21)
Atsuko Imai (SHAFT; ep 10)
Ayami Minowa (AIC; eps 7, 13, 20)
Chieko Hibi (Studio Kuma; ep 24)
Chika Sakanoue (Anime World; ep 21)
Emi Abe (SHAFT; ep 10)
Etsuko Hasegawa (SHAFT; ep 10)
Hiroko Sawa (Anime World; ep 21)
Hiromi Imawaka (Anime World; ep 14)
Isamu Ichimura (Studio Kuma; ep 24)
Junko Sumino (Anime World; ep 21)
Kanako Torii (Anime World; ep 21)
Kaori Itō (Magic Bus; ep 15)
Kaori Kawashima (Magic Bus; ep 15)
Kaori Muto (Anime World; ep 14)
Kayoko Yamamoto (aB Nagoya; eps 3, 23)
Kazumi Morishima (Magic Bus; ep 15)
Kazuyuki Imagawa (Studio Kuma; ep 24)
Mayumi Masuda (Anime World; ep 21)
Megumi Okayama (aB Nagoya; ep 23)
Midori Tanabe (Magic Bus; ep 2)
Miki Ozaki (aB Nagoya; ep 3)
Mineyo Ōnishi (AIC; eps 7, 13, 20)
Misako Shionotani (Vega Entertainment; eps 6, 12)
Nobue Matsufuji (Magic Bus; ep 15)
Nobuhiko Takewaka (Anime World; ep 21)
Noriko Maruta (Vega Entertainment; eps 6, 12)
Rie Shibata (Magic Bus; ep 25)
Rika Takiguchi (Magic Bus; ep 2)
Rika Yamane (Anime World; ep 21)
Sachiko Furukawa (Studio Kuma; ep 24)
Sakiko Ito (AIC; eps 7, 13, 20)
Shiho Ogawa (Anime World; ep 14)
Shinobu Hirayama (Studio Kuma; ep 24)
Shūji Kamimura (Magic Bus; ep 2)
Terumi Ito (AIC; eps 7, 13, 20)
Tomoko Kawakami (Anime World; ep 21)
Tomomi Karino (SHAFT; ep 10)
Toshihiko Furuhashi (Magic Bus; ep 25)
Tsukasa Sugimori (Studio Kuma; ep 24)
Yasuko Mizutani (Anime World; ep 14)
Yoko Miyamoto (Vega Entertainment; ep 13)
Yoshimi Koshikawa (Studio Kuma; ep 24)
Yoshimitsu Hosono (Magic Bus; ep 15)
Yukari Yamato (aB Nagoya; ep 23)
Yuuko Takeda (aB Nagoya; ep 23)
Photography:
Masaki Nakamura (IMG; eps 1-25 odd)
Mitsue Motomiya (IMG; eps 2-26 even)
Naoyuki Taniguchi (IMG; eps 2-26 even)
Ryōji Akiyama (IMG; eps 2-26 even)
Shigenari Nishi (IMG; eps 1-25 odd)
Tatsuya Masuzawa (IMG; eps 1-25 odd)
Planning:
Tarō Maki (GENCO)
Tōru Miura (AIC)
Production Advancement:
Hiroaki Takemasa (ep 11)
Hiroshi Yamada (ep 10)
Itsuko Saura (eps 2, 8)
Jiro Hosokawa (eps 4, 10)
Katsunori Nagai (ep 25)
Ken Takei (eps 12, 19)
Kotaro Suzuki (eps 16, 23)
Makoto Usugane (ep 18)
Mikujagaa (ep 21)
Mitsuhiro Okumura (ep 14)
Shinichi Katano (eps 7, 20)
Shinjirō Ishihara (eps 1, 13, 26)
Shoichi Munakata (eps 17, 24)
Takuma Matsubayashi (ep 6)
Yoshihito Yamada (eps 5, 15, 22)
Yusuke Usami (eps 3, 9)
Production manager: Yasuyuki Ueda
Program Publicity: Yumi Sasa (TV Tokyo)
Recording: Kōhei Ōishi
Sound Effects: Junichi Sasaki (Anime Sound Production)
Sound Production: Keiko Terao (Arts Pro)
Special Effects:
Jin Hibino (ep 10)
Kō Yamamoto (eps 6, 12, 19)
Masaharu Arai (eps 3, 16, 23)
Ryoji Sakurai (4 episodes
eps 1, 7, 13, 20
)

Takahiro Fukuda (5 episodes
eps 1, 7, 13, 20, 26
)

Takashi Maekawa (8 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25
)

Toyohiko Sakakibara (ep 3)
Yasuhiko Komori (eps 4, 17, 24)
Theme Song Arrangement:
Masami Kishimura (OP/ED1)
Tomoki Hasegawa (ED2)
Theme Song Composition:
Kyōko Matsumiya (OP)
Masami Kishimura (ED1)
Miki Ohtsu (ED2)
Theme Song Lyrics:
Miki Ohtsu (ED2)
Natsuko Karedo (OP/ED1)
Title Logo: Yoko Shindo
Ai Orikasa as Ryoko
Masami Kikuchi as Tenchi Masaki
Mayumi Iizuka as Sakuya Kumashiro
Yumi Takada as Aeka

Akiko Yajima as Yugi
Chisa Yokoyama as Sasami
Yūko Mizutani as Mihoshi Mizutani
Yuri Amano as Kiyone Makibi

Etsuko Kozakura as Ryououki
Hisoka Moriya as Matsuno
Kenichi Ogata as Azaka
Kōji Ishii as Mr. Fujisawa
Manabi Mizuno as Sugano
Masamichi Ōta as
Satoru Zuimoto
Tsugaru
Mizue Ohtsuka as Sadako Ikarinu
Satoko Kitō as Ine Suzuki
Shinobu Adachi as Masayo Manuketa
Takehiro Murozono as
Isao Ketauchi
Umanosuke Tsuchida
Takeshi Aono as
Fake Nobuyuki
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Toshiharu Sakurai as
Daidara Hoshi
Kazuhiko Amagasaki
Wataru Takagi as
Hotsuma
Kamidake
Yoshiaki Zumino
Yukari Tamura as Yoshinaga
Yuriko Yamaguchi as
Empress Hinase
Majima
Matori

Japanese companies
Animation Direction Assistance:
Studio Love Hunter (ep 21)
Studio Tengu (ep 21)
Animation Production: AIC
Backgrounds: Production ai
Broadcaster: TV Tokyo
Color Check: Anime House (eps 15, 22)
Comic Serialized In:
Monthly Comic Dragon (Kadokawa Shoten/Fujimishobo Fantasia Bunko)
Monthly Dragon Magazine (Kadokawa Shoten/Fujimishobo Fantasia Bunko)
Digital Animation:
IMG (ED)
Editing: Jay Film
In-Between Animation:
AIC (eps 13, 20)
Anime Roman (eps 16, 22-23)
Anime World Osaka (ep 1)
Animo Land (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Big Bang (5 episodes
eps 3, 9, 11, 15-16
)

CDI (ep 7)
Chaos Project (eps 17, 24)
DR Movie (eps 7, 26)
E-cho (eps 17-18, 25)
Eun Ha (eps 18, 25)
FAI (eps 3, 7, 9, 18)
Filgrim Art Studio (ep 12)
Han il Animation (8 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25
)

Hana Production (eps 1, 13, 20)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (ep 2)
JEC-E (ep 22)
K-Production (ep 3)
Lee Production (ep 26)
Marsa, Inc. (ep 6)
MI (ep 16)
Orange (eps 6, 19, 26)
PIGGY (ep 15)
Sam Won (eps 1, 7, 20)
Samtack (eps 16, 23)
SHAFT (ep 10)
Shindō Production (ep 9)
STEC (eps 17, 24)
Studio Kuma (ep 26)
Studio Mark (5 episodes
eps 3, 9, 16, 22-23
)

Studio Musashi (eps 16, 23)
Sung San Production (eps 4, 17, 24)
Tamazawa Dōgasha (eps 3, 16)
Tokyo Animation Center (eps 2, 22, 26)
U-ni animation (ep 18)
In-between Check:
Filgrim Art Studio (ep 12)
Orange (ep 19)
Key Animation:
Anime Roman (ep 8)
Filgrim Art Studio (ep 6)
Hanjin Animation (ep 6)
JEC-E (eps 8, 11)
MI (ep 8)
Production I.G (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

SHAFT (ep 10)
Studio Kuma (ep 10)
Studio Mark (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Laboratory: Imagica
Paint:
aB Nagoya (eps 16, 23)
Anime World Osaka (ep 1)
Ashi Productions (ep 15)
Baku Star (eps 2, 15, 22)
CDI (ep 7)
DR Movie (eps 7, 26)
E-cho (eps 17-18, 25)
Eun Ha (eps 18, 25)
FAI (5 episodes
eps 3, 7, 18, 23, 26
)

Han il Animation (7 episodes
eps 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25
)

Hana Production (eps 1, 13)
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (eps 16, 23)
Lee Production (ep 26)
Marsa, Inc. (eps 6, 15)
Orange (eps 6, 19, 26)
Sam Won (eps 1, 7)
SHAFT (ep 10)
STEC (eps 17, 24)
Studio aB (eps 3, 25)
Studio Kuma (eps 17, 26)
Studio Manbou (eps 11, 15)
Sung San Production (eps 4, 17, 24)
Suzuki Animation Planning (ep 16)
U-ni animation (ep 18)
Photography: IMG
Planning Cooperation: GENCO
Post-Production Script: Platanus
Production Assistance: Kadokawa Shoten (ep 1)
Production Cooperation:
Anime World Osaka (eps 14, 21)
Magic Bus (8 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 15, 18, 22, 25
)

Office AO (4 episodes
eps 3, 9, 16, 23
)

Oniro
Studio Kuma (4 episodes
eps 4, 10, 17, 24
)

Vega Entertainment (eps 6, 12, 19)
Recording Studio: Tact Studios
Sound Production: Arts Production
Soundtrack: Pioneer LDC
English cast
English staff
ADR Director:
Dave Mallow (eps 14-26)
Doug Stone (eps 1-13)
Translation:
David Fleming (eps 17-26)
Neil Nadelman (eps 1-16)
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Hiroe Tsukamoto
Miyoko Miura (Network)

DVD Engineer: Songyi Liu
DVD Executive Producer: Hideki 'Henry' Goto
DVD Producer: Hiroe Tsukamoto
Mix Engineer: Ernie Sheesley
Pioneer Info Menu Design: Colin Petrie
Post Production Consultant: Jeremy Johnson
Julie Maddalena as Sakuya Kumashiro
Matthew K. Miller as Tenchi Masaki

Debi Derryberry as
Ryo-ohki
Yugi
Julie Maddalena as Matori
Kate T. Vogt as Washu
Rebecca Forstadt as Mihoshi
Richard Cansino as Tsugaru
Sherry Lynn as Sasami
Wendee Lee as Kiyone

Bob Papenbrook as
Dokuzen Tsuchida
Fake Nobuyuki
Juraian Priest
Katsuhito Masaki
Nobuyuki Masaki
Brianne Siddall as
Empress Hinase
Sadako Ikarinu
Dave Mallow as
Hotsuma
Space Police Announcer
Doug Stone as Azaka
Eddie Frierson as Mr. Fujisawa
Jennifer Darling as Ine Suzuki
Lara Cody as Masayo Manuketa
Michael Sorich as
Daidara Hoshi
Kamidake
Kazuhiko Amagasaki
Rebecca Forstadt as Matsuno
Richard Cansino as
Bent Cougar
Yoshiaki Zumino
Sherry Lynn as Sugano
Wendee Lee as Yoshinaga

Scott Menville (uncredited)
English companies
Distributor: The Right Stuf International (10th Anniversary DVD Box Set Import)
Dubbing: Network
Internet Streaming:
Crunchyroll (USA, CAN)
Hulu
YouTube
Recording Studio: Screenmusic Studios
TV Edit Production: Williams Street (for Toonami)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Jorge Araneda J. (Technoworks)

Voice Direction: Tito Bustamante (Technoworks)
Carlos Carvajal as TENCHI
Viviana Navarro as SAKUYA

Carol Knuckey as WASHU
Keyros Guillén as MIHOSHI
Loreto Araya as SASAMI
Sara Pantoja as KIYONE

Javier Rodriguez as NOBUYUKI
Maureen Herman as YOSHINAGA
Myriam Torres as MATORI
Pablo Ausensi as
AMAGASAKI
TSUGARU
Pablo Krögh as KAMIDAKE
Rodolfo Vasquez as AMAGASAKI
Sergio Cárdenas as TITULOS/LETREROS
Tito Bustamante as HOTSUMA
Viviana Navarro as RYO-OHKI
Spanish companies
Broadcaster:
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Univision (U.S.A.)
Distributor: Xystus (Latin America)
Dubbing: Technoworks Ltda., Santiago de Chile (Latin America)
Producer: Cloverway (Latin America)
Italian staff
Italian cast
(none)
Massimiliano Alto as Tenchi Masaki
Maura Cenciarelli as Sakuya Kumashiro

Francesca Guadagno as Kiyone Makibi
Laura Latini as Sasami

Ambrogio Colombo as Tenchi's father
Oliviero Dinelli as Kamidake
Valeria Perilli as Matori
Italian companies
Broadcaster:
Facile TV (from February 2008)
Sitcom 1 (from September 2007)
Super 3 (from 2006)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Monica Rossi
Luiz Sérgio Vieira as Tenchi Masaki

Erika Menezes as Mihoshi
Flávia Saddy as Washu

Jorge Eduardo as Kazuhiko Amagasaki
Malta Júnior as Kamidake
Márcio Simões as Hotsuma
Marcos Souza as Umanosuke Tsuchida
Mário Cardoso as Nobuyuki
Melise Maia as Tsugaru (1st voice)
Monica Rossi as Mattori
Nádia Carvalho as Tsugaru (2nd voice)
Pietro Mário as Katsuhiro Masaki

Portuguese companies
Broadcaster:
Rede 21 (Brazil)
Rede Bandeirantes (Brazil)
Distributor: Imagine Action Dálicença (Brazil)
Dubbing Studio: Herbert Richers
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology