Ian FAGEN

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Staff in:
(English version)
7SEEDS (ONA) : Translation
7SEEDS (ONA 2) : Translation
Ahiru no Sora (TV) : Translation
Ajin (OAV) : Translation
Akiba Maid War (TV) : Head Translator (Blu-ray), Supervising Translator
Ao-chan Can't Study! (TV) : Supervising Translator
Aragne: Sign of Vermilion (movie) : Supervising Translator
Armored Trooper Votoms Case;Irvine (OAV) : Translation
Armored Trooper Votoms: Alone Again (OAV) : Translation
Armored Trooper Votoms: Big Battle (OAV) : Supervising Translator
Armored Trooper Votoms: Pailsen Files (OAV) : Supervising Translator
Armored Trooper Votoms: Phantom Arc (OAV) : Translation
Armored Trooper Votoms: Red Shoulder Document - Roots of Treachery (OAV) : Supervising Translator
Armored Trooper Votoms: The Heretic Saint (OAV) : Supervising Translator
Armored Trooper Votoms: The Last Red Shoulder (OAV) : Supervising Translator
Assassins Pride (TV) : Supervising Translator
Baki (ONA) : Supervising Translator (Sentai redub)
Basquash! (TV) : Supervising Translator
Bermuda Triangle: Colorful Pastrale (TV) : Supervising Translator
Between the Sky and Sea (TV) : Supervising Translator
(The) Big O (TV) : Booklet Translation (Sentai 2019 BD SteelBook)
Bloom Into You (TV) : Translation (eps 5-13), Booklet Translation (Limited Edition)
Blue Seed (TV) : Supervising Translator (Maiden Japan digital release)
Blue Seed Beyond (OAV) : Supervising Translator (Maiden Japan digital release)
Call of the Night (TV) : Supervising Translator
Carole & Tuesday (TV) : Booklet Translation (Limited Edition)
Chidori RSC (TV) : Supervising Translator (Home Video)
Chiikawa (TV) : Translation
Chimimo (TV) : Translation
Cute Executive Officer (ONA) : Translation
(The) Demon Girl Next Door (TV) : Translation
(The) Demon Girl Next Door (TV 2) : Translation
Di Gi Charat (TV) : Supervising Translator (Sentai Ultimate Collection SD Blu-ray release)
Di Gi Charat Christmas Special : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Di Gi Charat Flower Viewing Special : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Di Gi Charat Omake Special : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Di Gi Charat Summer Special : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Di Gi Charat Summer Vacation Special : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Di Gi Charat: Winter Garden (special) : Supervising Translator (Ultimate Collection)
Dimension High School (TV) : Supervising Translator
Dororo (TV 2019) : Supervising Translator
(The) Eden of Grisaia (TV) : Supervising Translator (2021 release)
Elfen Lied (TV) : Booklet Translation (2019 BD SteelBook)
Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte (TV) : Supervising Translator
Fate/kaleid liner Prisma Illya - Licht Nameless Girl (movie) : Translation
Fate/kaleid liner Prisma Illya: Prisma Phantasm (OAV) : Translation
Fate/kaleid liner Prisma Illya: Vow in the Snow (movie) : Translation
Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fifth Plate (TV) : Translation (Sentai Filmworks)
Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fourth Plate (TV) : Translation
Food Wars! The Third Plate (TV) : Supervising Translator
Food Wars! The Third Plate (TV 2) : Project Translator, Supervising Translator
Fragtime (OAV) : Supervising Translator
Future's Folktales (TV) : Supervising Translator
Gakuen Basara: Samurai High School (TV) : Supervising Translator
(The) Garden of Words (movie) : Supervising Translator (2020 release)
Getter Robo Arc (TV) : Translation
Giant Beasts of Ars (TV) : Translation
Girls und Panzer das Finale (movie series) : Supervising Translator
Girls und Panzer: The 63rd National High School Sensha-do Games (movie) : Supervising Translator
Girls und Panzer: This is the Real Anzio Battle! (OAV) : Supervising Translator (2021 release)
Godannar (TV) : Supervising Translator (Sentai Blu-ray release)
Haikyu!! (TV 3) : Booklet Translation (Limited Edition)
Hataraki Man (TV) : Translation
Himōto! Umaru-chan R (TV) : Supervising Translator
I'm Quitting Heroing (TV) : Supervising Translator
I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills (TV) : Supervising Translator
Immoral Guild (TV) : Supervising Translator
Insomniacs After School (TV) : Translation, Head Translator
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (OAV 2) : Supervising Translator (Home Video)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV 2) : Supervising Translator (Home Video)
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III (OAV) : Supervising Translator
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III (TV) : Supervising Translator
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV (TV 4) : Translation
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV (TV 5) : Translation
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion (movie) : Translation (Extras)
Is the order a rabbit? BLOOM (TV) : Translation
Kaiji (TV) : Supervising Translator
Kaiji: Against All Rules (TV) : Supervising Translator
Kämpfer (TV) : Supervising Translator (2019 release)
Kämpfer für die Liebe (special) : Supervising Translator (2019 release)
Kanamemo (TV) : Translation
Kandagawa Jet Girls (OAV) : Supervising Translator
Kandagawa Jet Girls (TV) : Supervising Translator
Karakuri Circus (TV) : Translation (Sentai release; eps 34-36)
Keep Your Hands Off Eizouken! (TV) : Supervising Translator (Sentai Filmworks)
Kenda Master Ken (movie) : Supervising Translator
Kenda Master Ken (TV) : Supervising Translator
(The) Labyrinth of Grisaia (special) : Supervising Translator (2021 release)
Laidbackers (movie) : Supervising Translator
Lupin the 3rd Part 6 (TV) : Translation (Sentai sub)
Lupin Zero (ONA) : Translation
(The) Magnificent KOTOBUKI (TV) : Supervising Translator
(The) Magnificent KOTOBUKI: The Movie : Supervising Translator
Majestic Prince -Genetic Awakening- (movie) : Translation
Majestic Prince: Wings to the Future (special) : Supervising Translator
Monochrome Factor (TV) : Translation
Monster Girl Doctor (TV) : Supervising Translator
Moribito - Guardian of the Spirit (TV) : Supervising Translator (Sentai release)
Mushibugyō (OAV) : Supervising Translator
Mushibugyō (TV) : Supervising Translator
My Isekai Life (TV) : Supervising Translator
My Master Has No Tail (TV) : Supervising Translator
My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax (TV 3) : Supervising Translator
Mysteria Friends (TV) : Translation
Ninja Kamui (TV) : Translation
Onipan! (TV) : Supervising Translator
Period of the Mouseman (movie) : Supervising Translator
Peter Grill and the Philosopher's Time (TV) : Supervising Translator
RahXephon (OAV) : Translation
Redo of Healer (TV) : Translation (Uncensored Scenes), Supervising Translator
Run with the Wind (TV) : Translation
Saint Seiya (TV) : Translation (2019 sub)
Seitokai Yakuindomo (movie) : Supervising Translator
Seitokai Yakuindomo (TV) : Supervising Translator
Seitokai Yakuindomo 2 (movie) : Translation
Seitokai Yakuindomo* (TV) : Supervising Translator
Shenmue the Animation (TV) : Translation
Shikizakura (TV) : Translation
Shirobako (TV) : Supervising Translator (2020 release)
Space Brothers #0 (movie) : Translation
Teasing Master Takagi-san (TV 3) : Translation
Teasing Master Takagi-san the Movie : Project Translator
Tokyo Mew Mew New (TV) : Supervising Translator
Try Knights (TV) : Supervising Translator
Twittering Birds Never Fly: The Clouds Gather (movie) : Supervising Translator
Urusei Yatsura (TV 2022) : Translation
Vampire Hunter D (OAV) : Supervising Translator (Sentai 2020 release)
Venus Wars (movie) : Booklet Translation (Sentai release)
Vinland Saga (TV) : Supervising Translator (Sentai release)
Votoms Finder (OAV) : Supervising Translator
W'z (TV) : Supervising Translator
Waiting in the Summer (OAV) : Supervising Translator
Waiting in the Summer (TV) : Supervising Translator
Wasteful Days of High School Girl (TV) : Supervising Translator
Wicked City (movie) : Supervising Translator (Sentai digital release)
World, Before You End (movie) : Supervising Translator
Ya Boy Kongming! (TV) : Supervising Translator
Yoroshiku Mechadock (TV) : Supervising Translator
Young Black Jack (TV) : Supervising Translator (2023 release)
Z/X Code reunion (TV) : Supervising Translator

Cast in:
(English version)
Getter Robo Arc (TV)
Ninja Kamui (TV)
Shenmue the Animation (TV)

given name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

family name:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

none