Saint Tail (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Megumi Tachikawa/Kodansha•TMS


[ adapted from Saint Tail (manga) ]

Alternative title:
A Ladra Meimi (Portuguese)
Kaitou Saint Tail (Japanese)
Las Aventuras de Saint Tail (Spanish)
Lisa e Seya, un solo cuore per lo stesso segreto (Italian)
Mysterious Thief Saint Tail
Sweet Tales of Saint Tail (Tagalog)
怪盗セイント・テール (Japanese)
천사소녀 네티
Themes: magical girl, thief
Objectionable content: None
Plot Summary: Meimi Haneoka, 14, is a normal girl during the daytime, but during the night, she assumes the "position" of Saint Tail, a modern-day Robin Hood who steals from thieves and gives items back to their original owners. She is aided by her friend, Seira Mimori, a nun-in-training, and she is chased by her classmate (and soon-to-be love interest), Daiki Asuka (often called "Asuka Jr.").
User Ratings: 191 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 14 votes (sub:11, dub:2, ?:1)
 Excellent: 21 votes (sub:12, ?:3, dub:2, raw:1, edit.dub:1, others:2
1 Portuguese dubbed
1 Italian edited dub
)
 Very good: 46 votes (sub:31, dub:7, raw:2, edit.dub:1, others:5
2 Portuguese dubbed
2 Spanish dubbed
1 Korean dubbed
)
 Good: 43 votes (sub:31, dub:8, ?:2, others:2
2 Spanish dubbed
)
 Decent: 41 votes (sub:23, dub:10, raw:2, ?:1, edit.dub:1, others:4
3 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 12 votes (sub:8, ?:2, raw:1, dub:1)
 Not really good: 6 votes (sub:4, ?:1, dub:1)
 Weak: 6 votes (sub:3, dub:1, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Bad: 1 vote (?:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 568 users, rank: #1601 (of 6023)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.058 (Good), std. dev.: 1.725, rank: #2139 (of 6016)
Weighted mean: 6.883 (Good), rank: #2539 (of 6016) (seen all: 7.42 / seen some: 6.73 / won't finish: 4.62)
Bayesian estimate: 6.925 (Good), rank: #2203 (of 4534)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 43
Episode titles: We have 43
Vintage:
1995-10-12 to 1996-09-12
2000-11-20 to 2001-01-22 (Mexico)
2006 to 2007 (Canal Panda - Portugal)
Opening Theme:
#1: "時を越えて (Toki wo Koete)" by Yasuko Matsuyuki (eps 1-24) 
#2: "明日へと駆け出してゆこう (Ashita he to Kakedashite Yukou)" by Seiko Matsuda (eps 25-43) 
Ending Theme:
#1: "純心 (Junshin)" by Shoko Inoue (eps 1-24) 
#2: "UpSide Down-永遠の環- (- Eien no Wa -)" by Shoko Inoue (eps 25-38) 
#3: "夢見るメロディー (Yume Miru Melody)" by Miyuki Kajitani (eps 39-43) 
Official website:
Links: We have 3
Review:
Saint Tail DVD 3 (Jun 8, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Saint Tail - The Crystal Swan (DVD 6) 2002-07-16
    Saint Tail - Hearts Aflutter! (DVD 7) 2002-09-17
    Saint Tail - Showdown! (DVD 8) 2002-11-12
    Saint Tail - Integrity (DVD) 2002-04-01
    Saint Tail - Thief of Hearts (DVD 1) 2001-08-28
    Saint Tail - Its Show Time! (DVD 2) 2001-10-23
    Saint Tail - Spring Love (DVD 3) 2002-01-22
    Saint Tail - Moonlight (DVD 4) 2002-03-12 (from $47.89)
    Saint Tail - Girl of Justice! (DVD 5) 2002-05-14 (from $52.94)
    Saint Tail - The Final Collection (DVD 6-8) 2003-05-13
VHS
    Saint Tail - Thief of Hearts (Dub.VHS 1) 2001-08-28 (from $15.00)
    Saint Tail - Its Show Time! (Dub.VHS 2) 2001-10-23
    Saint Tail - Spring Love (Dub.VHS 3) 2002-01-22
    Saint Tail - Moonlight (Dub.VHS 4) 2002-03-12 (from $8.88)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Nabeshima
Script:
Hiroshi Hashimoto (ep 13)
Kanji Kashiwabara (ep 1)
Nobuzo Fujita (eps 2-3, 6, 15)
Shoji Yonemura (eps 5, 7, 11)
Souzo Toshinami (ep 16)
Toshimichi Okawa (eps 2, 9, 12)
Yuuichi Higurashi (eps 4, 7, 11)
Music: Hayato Matsuo
Original creator: Megumi Tachikawa
Character Design: Junko Abe
Art Director: Shichiro Kobayashi
Sound Director:
Etsushi Yamada (eps 1-24)
Katsuyoshi Kobayashi (eps 25-43)
Director of Photography: Hitoshi Shirao
Color design: Akemi Tejima (MI)
Design Director: Kōki Sugawara
Editing:
Kyoko Ogino (Jay Film)
Matohisa Tsurubuchi (Jay Film)
Key Animation: Keiji Gotoh (OP2; eps 29, 42)
Music Director: Seiji Suzuki
Story Editor: Junichi Iioka
Theme Song Performance:
Miyuki Kajitani (ED3)
Seiko Matsuda (OP2)
Shoko Inoue (ED1/ED2)
Yasuko Matsuyuki (OP1)
Kikuko Inoue as Seira Mimori
Kousuke Okano as Asuka Jr.
Tomo Sakurai as Meimi Haneoka / Saint Tail

Yuko Nagashima as Rina Takamiya

Ai Satou as Ninomiya mother(ep 14)
Akemi Shinohara as
female student
first year girl B(ep 11)
girl(ep 17)
Akio Ohtsuka as Detective Asuka / Asuka Sr.
Aruno Tahara as Shihainin(ep 5)
Chafurin as professor Hyuuga(ep 20)
Chiaki Morita as Ninomiya Tatsuo(ep 14)
Chie Sasaki as Kouno Miki(ep 9)
Chieko Enomoto as Eimi Haneoka
Daisuke Gouri as Kuroda(ep 22)
Hideyuki Umezu as Sandou
Hiromi Nakamura as Mayu(ep 12)
Hiroshi Naka as head of observatory(ep 19)
Hitoshi Horimoto as policeman A(ep 5)
Ikuya Sawaki as professor Mochizuki(ep 20)
Issei Futamata as Kaidou(ep 1)
Isshin Chiba as
Joseph(ep 14)
make student(ep 17)
male student A(eps 18-19, 22)
male student C(ep 11)
policeman(ep 12)
policeman A(ep 10)
policeman B(ep 5)
reporter(ep 20)
student A(eps 6, 21)
worker B(ep 9)
Jun'ichi Kanemaru as Ijuuin Tohru(ep 17)
Junko Iwao as Kyoko
Kae Araki as Sayaka
Kaoru Morota as
female student(ep 20)
woman of monastery(ep 19)
Kazuhiko Inoue as Gen'ichirou Haneoka
Kazuya Ichijou as emcee(ep 20)
Keiko Onodera as Minako(ep 14)
Kenichi Ono as Sayaka's father(ep 4)
Konami Yoshida as Kanako Shimamura(ep 17)
Kouji Tsujitani as Noguchi(ep 18)
Kumiko Watanabe as Kenta(ep 19)
Mami Kingetsu as Sakiko(ep 41)
Mari Maruta as
Akio(ep 19)
sister(ep 17)
Suzushiro Mami(ep 9)
Michiko Neya as Eri(ep 11)
Mika Kanai as
Maju
Sachiko
Minoru Inaba as Fukuyama(ep 21)
Mitsuaki Madono as
male student A(ep 1)
Murakami(ep 3)
Miyuki Matsushita as student B(ep 1)
Niina Kumagaya as Mari(ep 8)
Nobuo Tobita as Hayase(ep 3)
Rie Iwatsubo as female student 1(ep 1)
Ryo Horikawa as Misato(ep 18)
Ryotaro Okiayu as John(ep 14)
Satoko Kitô as Sayaka's mother(ep 4)
Satomi Koorogi as
announcer(ep 9)
Ruby
Ryoko
Shinichirou Ohta as male student C(ep 19)
Takehito Koyasu as Dai(ep 5)
Takumi Yamazaki as detective A(ep 1)
Tomoko Kawakami as female student 2(ep 1)
Tomoyuki Dan as Oikawa
Toshiya Mori as
boy B(ep 12)
guard(ep 14)
policeman B(ep 8)
Toshiyuki Morikawa as Sawatari
Tsutomu Kashiwakura as Mochizuki Yutaka(ep 20)
Tsutomu Takayama as male student B(ep 11)
Wakana Yamazaki as Chika(ep 9)
Yasuhiro Takato as
assistant(ep 20)
boy A(ep 12)
male student A(ep 11)
male student B(eps 18-19)
policeman B(ep 10)
Shou(ep 5)
student B(ep 41)
Yukiko Iwai as
female student(ep 5)
first year girl A(ep 11)
Yumi Touma as Hiromi
Yuri Shiratori as Miyuki(ep 21)
Japanese companies
Animation Assistance:
Studio Hibari (eps 3-4, 10)
Sunshine Corporation (eps 7, 11)
Animation Production: TMS Entertainment
Broadcaster: TV Asahi
Editing: Jay Film
Film Processing: Tokyo Laboratory
Key Animation: Studio Boomerang (eps 6, 35, 39)
Sound Mixing: APU Studio
English staff
English cast
Director: Steve Kramer
Script: R.D. Makepeace
Co-Director: Melora Harte
Executive producer: Stuart Levy
ADR Supervisor: Bill Gottlieb
Avid Symphony: Brian Waingrow
Final Mix And Sweetening: Michael Clark
Online Editor: Doug Moldawsky
Post-Production Supervision:
Kenneth Lee
Scott Narrie
Production Coordination:
Achim Dangerfield
Daisuke Kinouchi
Production manager: Jennifer Wagner
Recording engineer: Michael Clark
Trailer: Mami Okada
Anjuli Cain as Seira Mimori
Brianne Siddall as Ruby
Joshua Seth as Asuka Junior
Mela Lee as Meimi Haneoka / Saint Tail

Brianne Siddall as Rina Takamiya
Melora Harte as Eimi Haneoka
Richard Cansino as Detective Asuka
Steven Blum as Gen'ichirou Haneoka

Bob Papenbrook as Boss Goon
Brianne Siddall as Gota
Christopher Carrol as Manager
Dave Mallow as
Policeman
Sayaka's Father
Derek Stephen Prince as Classmate A
Dino Andrade as Goon #2
Emilie Brown as Eri
Julie Maddalena as Sayaka Shinomiya
Kirk Thornton as Pet Shop Owner
Lex Lang as Hayase
Melora Harte as Mrs. Hazama
Michael McConnohie as Mr. Kaido
Michael Reynolds as Mayor
Mona Marshall as Sister
Paul St. Peter as Mizutani
Peter Doyle as Policeman
Sandy Fox as Yoko
Stephen Apostolina as Crook 1
Steve Kramer as Little

English companies
ADR Production: Studio E
Broadcaster: RPN Network (Philippines)
DVD Authoring: Cinesite
DVD Menus: Nightjar, LLC
Licensed by: TOKYOPOP
Subtitles: New Generation Pictures (eps 1-15)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Carlos Carrillo (ep 39)
Erika Araujo (ep 40)
Roberto Colucci (eps 1-10)
Victor Mares Jr. (eps 11-38)
Carlos Carrillo as Daniel Castro/Castro Jr. (Asuka Jr.)(eps 12-38)
Erika Araujo as Mimi/Siniestra (Meimi)
Ivette Gonzalez as Rina Marino (Rina Takamiya)
Marcela Bordes as Sarah (Seira)
Roberto Alexander as Detective Castro (Meitantei Keiji Asuka)
Victor Mares Jr. as Daniel Castro/Castro Jr. (Asuka Jr.)(eps 1-11, 39-40)

Spanish companies
Broadcaster: TV Azteca (Mexico)
Dubbing: VDI - Point.360 (Latin America)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Graziano Galoforo
Executive producer: Nicola Bartolini Carrassi

Synchronization: Giancarlo Martino
Theme Song Composition: Franco Fasano
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Elisabetta Spinelli as Mara/Sara
Emanuela Pacotto as Lisa/Seya
Patrizio Prata as Alan

Alfredo Danti as Maggiordomo(ep 2)
Antonio Rossi Massimo as Padre di Alan
Diego Sabre as Padre di Lisa
Federica Valenti as Mayuri
Jenny De Cesarei as Maggie(ep 9)
Loredana Nicosia as
Eimi, madre di Lisa
Narratrice
Luca Bottale as Sergio
Massimo Antonio Rossi as Padre di Alan
Maurizio Trombini as Elia(ep 2)
Roberta Gallina Laurenti as
Micky(ep 9)
Sandra

Italian companies
Broadcaster:
Canale 5
Italia 1
Man-Ga (from June 2012)
Distributor: DENEB Film
Dubbing: DENEB Film
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Charmaine Cordoviz as Meimi Haneoka/Saint Tail(Philippine English dub)
Erie Resurreccion as Asuka Junior(Philippine English dub)
Rachel Cordoviz as Seira Mimori(Philippine English dub)

Charmaine Cordoviz as
Ruby(Philippine English dub)
Ryoko(Philippine English dub)
Lyrah Padilla as
Eimi Haneoka(Philippine English dub)
Rina Takamiya(Philippine English dub)
Rachel Cordoviz as Kyoko(Philippine English dub)
Tagalog companies
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology