×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Space Adventure Cobra (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© BUICHI TERASAWA/A-GIRL RIGHTS • TMS


Alternative title:
Cobra (French)
Cobra, el súper agente (Spanish)
Space Cobra
Super Agente Cobra (Spanish)
Superagente Cobra (Spanish)
スペースアドベンチャー コブラ (Japanese)
スペースコブラ (Japanese)
Themes: space adventure
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Cobra is very known space pirate, but decides to change his face and to clear all his memories. He becomes a common guy, with a common job, and a very boring life, but suddenly he starts remembering his true identity and new adventures begin.
Watch Space Cobra on:Pluto TVPluto TVRetrocrushRetrocrushCineverseCineversePhiloPhilo
User Ratings: 160 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 31 votes (sub:23, dub:3, others:5
2 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 Excellent: 42 votes (sub:29, dub:2, edit.dub:1, raw:1, others:9
3 French subtitled
3 French dubbed
2 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 35 votes (sub:24, raw:1, dub:1, others:9
3 French dubbed
3 Spanish dubbed
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 25 votes (sub:19, dub:1, others:5
2 Swedish dubbed
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 Decent: 15 votes (sub:11, dub:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 French dubbed
)
 So-so: 4 votes (sub:4)
 Not really good: 4 votes (sub:4)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 343 users, rank: #2800 (of 10089)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.981 (Very good), std. dev.: 1.7694, rank: #732 (of 10249)
Weighted mean: 7.926 (Very good), rank: #723 (of 10249) (seen all: 8.23 / seen some: 7.28 / won't finish: 4.27)
Bayesian estimate: 7.892 (Very good), rank: #523 (of 7724)
Number of episodes: 31
Episode titles: We have 31
Vintage:
1982-10-07 to 1983-05-19
1985-02-20 to 1985-09-18 (France)
1986 (Colombia)
Release dates: We have 4
Opening Theme:
"Cobra" by Yoko Maeno
Ending Theme:
"Secret Desire" by Yoko Maeno
Insert song:
"Amai Dekigoto" (甘い出来事) by Yumi Seino
"Lady" (レディー) by Tomo (ep 21)
"Sayonara Man's World" (さよならMan's World) by Yumi Seino (ep 27)
Links: We have 2
Trivia: We have 6
Review:
Space Adventure Cobra Sub.DVD (May 28, 2014)
News: Show:
Space Adventure Cobra Anime Gets Side-Scrolling Game in 2025 (Sep 10, 2024)
RetroCrush Adds Rose of Versailles, Space Adventure Cobra Anime on September 15 (Sep 11, 2023)
Discotek Adds Digimon Season 2, Overman King Gainer, Lady Georgie, More (Jul 29, 2023)
Space Adventure Cobra Series Gets New Game for Consoles, PC (Mar 13, 2023)
The First Slam Dunk Anime Film Tops Box Office on Opening Weekend (Dec 5, 2022)
Funimation Adds God Mazinger, Little Nemo: Adventures in Slumberland, Space Adventure Cobra Anime to Catalog (May 23, 2021)
North American Anime, Manga Releases, September 27-October 3 (Sep 30, 2020)
Live-Action Tomie Horror Series Casts Adeline Rudolph (Jul 9, 2020)
Discotek Licenses Space Adventure Cobra TV Anime, Detective Conan: Zero the Enforcer Film (Jun 30, 2020)
Discotek to Release Space Adventure Cobra Film on UHD 4K Blu-ray Disc (Jul 28, 2019)
Nozomi Entertainment's Space Adventure Cobra TV Anime License Expires (Aug 1, 2018)
Crunchyroll Adds Space Adventure Cobra, Cat's Eye to Catalog (Nov 17, 2015)
Hulu Streams Karate Master/Karate Baka Ichidai TV Anime (Dec 10, 2014)
North American Anime, Manga Releases, May 4-10 (May 6, 2014)
North American Anime, Manga Releases, March 2-8 (Mar 4, 2014)
Right Stuf Licenses Space Adventure Cobra TV Anime (Jan 15, 2013)
Black Jack Final OVA Slated for December 16 (Nov 7, 2011)
Weekend Wrapup: 17/4 - 23/4 (Apr 24, 2011)
Magic Tree House Books' 2012 Film Confirmed as Anime (Mar 8, 2011)
5th Annual Seiyū Award Winners Announced (Mar 5, 2011)
Some of the 5th Annual Seiyū Award Winners Announced (Feb 16, 2011)
Space Adventure Cobra Voice Actor Nachi Nozawa Passes Away (Oct 30, 2010)
Michael Jackson (1958-2009) & the Zillion Anime Connections (Jun 26, 2009)
Macross, Orguss, Wizardry Composer Haneda Dies at 58 (Jun 4, 2007)
Urban Vision Announces (Apr 17, 2000)
Press Release:
Nozomi Entertainment Announces the DVD Release of Space Adventure Cobra: The Original TV Series, Part 2 (Jan 9, 2014)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Osamu Tezuka Anime Through Time (Sep 21, 2023)
This Week in Anime - The Legacy of Buichi Terasawa (Sep 19, 2023)
Hey, Answerman! - Dub Steps (Mar 30, 2012)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Midori Days (Nov 24, 2011)
ANNCast - The League of Extraordinary Supernerds (Aug 20, 2010)
The Mike Toole Show: Old's Cool (May 23, 2010)
Shelf Life - Love to Love Ru (May 3, 2010)
Hey, Answerman! (Apr 30, 2010)
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
Hey, Answerman! (Aug 7, 2009)
The X Button - Paint a Vulgar Picture (Nov 12, 2008)
Buried Garbage - Raven Tengu Kabuto (Nov 6, 2008)
Buried Treasure - Aim for the Ace! (May 29, 2008)
Buried Treasure - In Praise of Nerdiness (Nov 15, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Space Adventure Cobra - The Complete Original TV Series (Sub.Blu-ray) 2020-09-29 (from $55.96)
DVD (Region 1)
    Space Adventure Cobra - Part 1 (Sub.DVD) 2014-03-04 (from $34.99)
    Space Adventure Cobra - Part 2 (Sub.DVD) 2014-05-06 (from $65.00)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Osamu Dezaki
Yoshio Takeuchi
Director:
Hideyoshi Oga (eps 8, 18)
Masaharu Okuwaki (10 episodes
eps 19, 21, 23-28, 30-31
)
Michio Sakano (ep 29)
Shunji Ōga (18 episodes
eps 1-7, 9-17, 20, 22
)
Script:
Haruya Yamazaki (15 episodes
eps 1, 3, 6-7, 10, 12-13, 16-17, 20-21, 24, 26, 30-31
)
Kenji Terada (6 episodes
eps 9, 14, 19, 23, 27-28
)
Kōsuke Miki (10 episodes
eps 2, 4-5, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29
)
Storyboard:
Hiroshi Fukutomi (ep 28)
Hisao Nakanishi (4 episodes
eps 13, 17, 20, 25
)
Kenji Kodama (6 episodes
eps 15, 19, 21, 24, 27, 31
)
Makura Saki (5 episodes
eps 1, 3-4, 11-12
)
Tatsuya Matsuno (4 episodes
eps 9, 14, 23, 30
)
Yuji Matsushima (eps 2, 5, 10)
Music: Kentarō Haneda
Original Manga: Buichi Terasawa
Character Design:
Akio Sugino
Shinji Ōtsuka
Art Director:
Toshiharu Mizutani (eps 1-19)
Tsutomu Ishigaki (eps 20-31)
Animation Director:
Akio Sugino (eps 1-31)
Shinji Ōtsuka (eps 1-31)
Mechanical design:
Katsushi Murakami (uncredited)
Kazuo Ōishi (Popy)
Sound Director: Satoshi Katō
Director of Photography: Hirokata Takahashi
Producer:
Shunzō Katō
Yukimasa Ohno

Background Art:
Kimiko Nezu (Ishigaki Production)
Mitsuo Korenobu (Kobayashi Production)
Miyuki Kudo (Ishigaki Production)
Shinji Kimura (Kobayashi Production)
Tadashi Katayama (Kobayashi Production)
Yaeko Fukumura (Kobayashi Production)
Yoshinori Hirose (Ishigaki Production)
Yukihiro Shibutani (Ishigaki Production)
Color setting: Kimie Yamana
Editing:
Kazuko Takahashi
Masatoshi Tsurubuchi
Finish Animation:
Eiko Fukuma (IM Studio)
Eiko Horikiri (IM Studio)
Etsuko Yanagihara (IM Studio)
Fumie Kaneko (Hokusai)
Fumiko Chiwaki (Hokusai)
Harue Nakajima
Hiroko Katō (Hokusai)
Hiromi Kojima (Hokusai)
Hiromi Sudo (Hokusai)
Hiromi Yasui (IM Studio)
Junpachi Suzuki (Hokusai)
Kazue Hiranuma (Hokusai)
Keiko Nozaki
Koyumi Fukui (Hokusai)
Masako Hanada (Studio Robin)
Michiyo Iseda (IM Studio)
Mieko Dei (Hokusai)
Minako Satō
Motoko Uchida (IM Studio)
Nobue Saito
Rieko Oki (IM Studio)
Shojiro Yamazaki (Studio Robin)
Takae Matsushima (IM Studio)
Takako Matsuzaki (IM Studio)
Toshiko Ogasawara (Hokusai)
Toshiko Yamaki (Studio Robin)
Yasuko Goto (Hokusai)
Yoshiko Watanabe
Yuko Tsufuku (Hokusai)
Yumiko Tsuda
In-Between Animation:
Akira Inoue
Harumi Sasaki
Hiroyuki Okuno
Hisao Yamazaki
Keiko Hagimori
Keiko Tanino
Kiyoshi Hagiwara
Kumi Watabe
Kyoko Nagano
Mariko Aoki
Masahiko Itojima
Masako Hirao
Masao Ōkubo
Masaya Takaoku
Misuzu Tanaka
Miyako Ozawa
Miyoko Mishima
Mutsumi Kunii
Naohiro Inoue
Ryōko Katō
Sachiko Kobayashi
Setsuko Matsuda
Susumu Nishizawa
Tetsuya Yanagisawa
Toki Wada
Yoko Inokawa
Yoneko Fukaya
Yoshihiro Sekiya
Yoshio Chatani (uncredited)
Yūko Hayashi
Insert Song Performance: Yumi Seino
Key Animation:
Akinobu Takahashi (5 episodes
eps 15, 19, 22, 26, 31
)
Atsuko Fukushima (6 episodes
eps 1, 3-4, 10, 12, 16
)
Chūji Nakajima (eps 8, 18)
Gaku Miyao (ep 20)
Heung Ik Jun (eps 8, 18)
Hidetoshi Ōmori (eps 1, 3-4)
Hiromi Yokoyama (eps 17, 22)
Hironobu Saitō (7 episodes
eps 3, 7, 13, 17, 23, 26, 30
)
Hiroyuki Saitō (ep 25)
Hitoshi Nanba (eps 17, 22)
Hitoshi Oda (eps 17, 22)
Ikuo Fudaki (8 episodes
eps 2, 6, 11, 15, 20, 25, 27, 31
)
Jun Kawagoe (ep 29)
Junko Abe (ep 29)
Kazue Kinoshita (7 episodes
eps 3, 7, 13, 17, 23, 26, 30
)
Keiichirō Mochizuki (4 episodes
eps 14, 19, 23, 27
)
Kōji Morimoto (4 episodes
eps 1, 5, 10, 12
)
Manabu Ōhashi (OP; ED; eps 6, 11)
Mieko Seki (ep 20)
Mitsuharu Kajitani (4 episodes
eps 21, 25, 28, 31
)
Nobuko Tsukada (6 episodes
eps 1, 3-4, 10, 12, 16
)
Ryūtarō Nakamura (6 episodes
eps 1, 4, 12, 21, 26, 30
)
Sachiko Kamimura (eps 24, 29)
Sadahiko Sakamaki (4 episodes
eps 9, 12, 16, 21
)
Satoshi Hirayama (eps 2, 5, 9, 14)
Seiji Maruyama (4 episodes
eps 14, 19, 23, 27
)
Seiji Muta (6 episodes
eps 2, 5, 10, 24, 28, 31
)
Sumi Suzuki (eps 17, 22)
Takeshi Ōsaka (ep 20)
Taku Nakaya (4 episodes
eps 7, 11, 16, 21
)
Takuya Wada (4 episodes
eps 15, 26, 28, 31
)
Tsukasa Dokite (eps 8, 18)
Yoshiji Kigami (ep 28)
Yukiko Michishita (6 episodes
eps 7, 11, 16, 21, 25, 29
)
Literature Production: Keishi Yamazaki
Music Director: Seiji Suzuki
Music Selection: Yutaka Gōda
Photography:
Akio Hirayama (Takahashi Production)
Hisashi Ban (Takahashi Production)
Katsumi Ota (Takahashi Production)
Kōsuke Endō (Takahashi Production)
Tadashi Hosono (Takahashi Production)
Takashi Azuhata (Takahashi Production)
Takashi Udagawa (Takahashi Production)
Takeo Kobayashi (Takahashi Production)
Planning:
Eiichi Kubota
Tetsuo Katayama
Production Advancement:
Ken Ohtsu (eps 1, 4, 8)
Kōmei Nozaki (eps 21, 26, 31)
Makoto Matsumoto (6 episodes
eps 3, 6, 10, 18, 23, 28
)
Shinji Takahashi (5 episodes
eps 12, 16, 20, 25, 30
)
Takahisa Yokomizo (eps 2, 5)
Takeshi Takano (6 episodes
eps 9, 13-14, 17, 22, 27
)
Toshiya Saitō (6 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 24, 29
)
Production manager: Motoyoshi Tokunaga
Recording engineer:
Hitonobu Maeda
Junichi Nakata
Sound Effects: Masakazu Yokoyama
Special Effects:
Fujio Kobayashi
Michiko Honma
Theme Song Composition: Yuji Ohno
Theme Song Lyrics: Kayoko Fuyumori (OP; ED)
Theme Song Performance: Yoko Maeno (OP; ED)
Titles: Hideo Takagu
Nachi Nozawa as Cobra
Yoshiko Sakakibara as Armoroid Lady

Gara Takashima as Dominique Royal (10 episodes
eps 9-12, 16, 18-19, 23, 27, 31
)
Hidekatsu Shibata as Salamander (eps 27, 30-31)
Kiyoshi Kobayashi as Crystal Bowie (eps 3-8)
Reiko Tajima as Sandra (eps 9-12)
Seizō Katō as Doug Savalas (eps 28-31)
Toshiko Fujita as Jane Royal (eps 3-7, 9-10)
Yūko Sasaki as Catherine Royal (eps 4-7, 9)

Banjō Ginga as Col. Velga (ep 29)
Chiyoko Kawashima as Bomber (ep 4)
Eiji Kanie as El Skyman (ep 30)
Gara Takashima as Mirale Judd (ep 31)
Hajime Koseki as
Geck Clark (eps 17-19)
Sanda Clark (ep 19)
Hideyuki Hori as Bud (eps 29-31)
Hikojiro Matsumura as Doctor (ep 25)
Hiromi Tsuru as Shella (ep 26)
Hiroshi Ōtake as Duk (eps 6-7)
Issei Futamata as Velma R-78 (ep 24)
Jōji Yanami as Jingorō (ep 22)
Jūji Matsuda as Dragon (eps 18-19)
Junji Chiba as Rashik (ep 20)
Junpei Takiguchi as Galtan (ep 14)
Kan Tokumaru as
Rand (eps 16-19)
Shultz (ep 4)
Kazuko Sugiyama as Lucia Rodock (ep 13)
Kazuko Yanaga as Angle (ep 15)
Keiko Han as Vivi (ep 2)
Keiko Ozaki as Ironhead (ep 23)
Keiko Toda as Yūko (ep 22)
Keisuke Yamashita as Jack Baista (ep 27)
Kenji Utsumi as Tavege (eps 5-7)
Kiyomi Hanasaki as Miranda (eps 16-17)
Kiyoshi Komiyama as Bob (ep 27)
Kōhei Miyauchi as Prison Doctor (ep 28)
Kōichi Kitamura as Carbine (ep 26)
Kumiko Takizawa as Seaman (ep 23)
Kyōko Jinbo as Seaman (ep 23)
Mahito Tsujimura as Sgt. Duck (ep 26)
Makoto Terada as
C Team Captain (ep 16)
Zigova's minion (ep 2)
Mari Yokoo as Receptionist (ep 1)
Masaharu Satō as
Barg (ep 28)
Gus (ep 6)
Zack Simmons (eps 17-19)
Masahiro Anzai as Dave Serombo (eps 17-19)
Masako Katsuki as Mason (ep 28)
Masayuki Omoro as Himmler (eps 17-19)
Michihiro Ikemizu as Harvey (ep 22)
Mika Doi as Bellamy (ep 14)
Mikako Ōhara as Seaman (ep 23)
Minako Arakawa as Saboira (ep 31)
Naoko Kōda as Destroyer (ep 4)
Nobuyo Tsuda as Fortune Teller (ep 27)
Nobuyuki Furuta as Hildus (ep 19)
Noriaki Wakamoto as
Hildus (ep 18)
Poison Spider Joe (ep 9)
Noriko Tsukase as Koro (ep 26)
Noriko Ueyama as Sauna Masseuse (ep 25)
Osamu Katō as Vaiken (ep 1)
Reizō Nomoto as Zayee (eps 4, 6)
Rihoko Yoshida as Priestess Sophia (ep 31)
Ritsuo Sawa as Sand Jackal (ep 12)
Rokurō Naya as Referee (ep 30)
Ryūji Saikachi as Dr. Magellan (ep 27)
Saeko Shimazu as Eris (ep 23)
Seizō Katō as Zigova (ep 2)
Shigeyuki Hosoi as Hammerbolt Joe (ep 13)
Shigezō Sasaoka as
Geld (eps 16-18)
Vaiken's minion (ep 1)
Shinya Ōtaki as Sanda Clark (eps 17-18)
Shōjirō Kihara as Dogg Salty (ep 3)
Shōzō Hirabayashi as Archbishop Rashid (ep 31)
Shōzō Iizuka as Dan Brad (eps 16-19)
Takao Ōyama as Harison (ep 16)
Takashi Taguchi as Ron Clark (eps 16-17)
Takeo Ono as Old Miner (ep 5)
Takeshi Aono as Vega (ep 15)
Takeshi Watabe as Morton (ep 26)
Tamio Ōki as King Jeek (ep 21)
Tarō Ishida as Brian Reed (ep 25)
Tomiko Suzuki as Valis (ep 20)
Yasuo Muramatsu as El Rodez (ep 30)
Yasuo Tanaka as King Babel (ep 21)
Yoshino Ohtori as Miss Madow (ep 9)
Yoshio Nagahori as Nelson Royal (ep 10)
Yoshito Yasuhara as Dobell (ep 27)
Yōsuke Naka as Pumpkin (eps 28-29, 31)
Yū Shimaka as
Bacchus (eps 17-19)
Gaira Clark (eps 17-19)
Vaiken's minion (ep 1)
Yūji Mikimoto as Larry Leo (eps 17-19)
Yumi Takada as Seaman (ep 23)

Akira Murayama (ep 28)
Aruno Tahara (ep 28)
Chiaki Ōishi (ep 14)
Chihoko Shigeta (ep 12)
Eizō Tsuda (eps 22, 26)
Fumio Matsuoka (ep 24)
Hatsumi Emoto (ep 15)
Hideki Fukushi (4 episodes
eps 6, 8, 20, 26
)
Hiroaki Tanabe (eps 16, 29)
Hiroko Takizawa (ep 1)
Hirotaka Nagai (ep 27)
Isao Sakuma (eps 18-19)
Issei Futamata (ep 16)
Itsuko Obiki (ep 29)
Izumi Yahata (eps 6, 9, 11)
Jūji Matsuda (ep 30)
Kaori Nakamura (ep 21)
Kazuaki Koide (5 episodes
eps 7, 9, 13, 20, 28
)
Keaton Yamada (ep 24)
Kiyonobu Suzuki (ep 21)
Kōichi Kohiruimaki (ep 4)
Kōji Yada (ep 20)
Kumiko Takizawa (ep 9)
Kunihiko Kitagawa (ep 26)
Makoto Terada (ep 26)
Masaharu Satō (eps 4, 15, 26)
Masahiro Anzai (eps 6, 27)
Masahiro Sakuramoto (eps 7, 15)
Masamichi Kusunoki (5 episodes
eps 1, 7, 20, 24, 30
)
Masashi Hirose (ep 23)
Masayuki Katō (eps 22, 26)
Masayuki Omoro (4 episodes
eps 17, 19, 23, 29
)
Midori Takai (ep 14)
Mikako Ōhara (eps 6, 8)
Minoru Inaba (4 episodes
eps 2, 9, 27, 31
)
Mitsuo Senda (eps 3, 28)
Miyuki Ichijō (ep 25)
Naoki Tatsuta (eps 3, 13)
Naoko Matsui (ep 30)
Naomi Jinbo (ep 15)
Nazuki Takahashi (eps 1, 7)
Nobuyuki Furuta (4 episodes
eps 8, 13, 18, 30
)
Noriko Ueyama (eps 12, 28)
Ritsuo Sawa (ep 28)
Rumiko Ukai (ep 24)
Ryōichi Tanaka (ep 26)
Ryōma Yamamoto (ep 29)
Ryūji Mizuno (eps 4, 22, 30)
Ryūji Nakagi (ep 20)
Seiichi Suzuki (6 episodes
eps 7-8, 13, 21, 26, 31
)
Shigeko Ishii (ep 10)
Shinji Toyota (eps 8, 21)
Shinya Ōtaki (eps 6, 24, 31)
Show Hayami (eps 25, 27)
Shōzō Hirabayashi (ep 9)
Takahisa Tomono (ep 21)
Takao Ōyama (5 episodes
eps 2, 16, 21, 27, 31
)
Takashi Taguchi (ep 3)
Takashi Yasuda (eps 6, 15)
Tetsuo Kanao (ep 22)
Tomoko Mizushiro (ep 14)
Tomoko Munakata (ep 30)
Tomoko Ohtsuka (ep 10)
Tomomichi Nishimura (ep 30)
Toshihiko Kojima (ep 20)
Toshio Kanō (ep 18)
Yōsuke Akimoto (ep 25)
Yūji Mikimoto (5 episodes
eps 3-4, 15, 25, 29
)
Yukimasa Kishino (ep 14)
Yumi Mizusawa (ep 29)
Yumi Takada (eps 19, 27)
Yūsaku Yara (ep 16)
Yutaka Shimaka (ep 13)
Yuzuru Fujimoto (ep 24)
Japanese companies
Animation Production: Tokyo Movie Shinsha
Backgrounds:
Kobayashi Production (ep 1~19)
Y.A.P. Ishigaki Production (ep 20~31)
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Hokusai
IM Studio (8 episodes
eps 2, 6, 9, 12, 16, 20, 28, 31
)
Studio Robin
Viola Co. (ep 31)
In-Between Animation:
Nakamura Production (ep 31)
Studio Musashi (ep 31)
Studio NASA (ep 31)
Tokyo Movie Shinsha
Key Animation:
Araki Productions (ep 31)
Studio Aton (ep 31)
Tokyo Movie Shinsha
Photography: Takahashi Production
Planning Cooperation: Kowa International
Production:
Fuji Television Network
Tokyo Movie Shinsha
Recording Studio: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects: E&M Planning Center
English staff
English cast
ADR Director:
Chaz Peddicord (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Crystal Reese (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Translation: Mayumi Kobayashi
ADR Script:
Chaz Peddicord (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Deborah Hales (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Executive producer:
Mataichirō Yamamoto
Shawne Kleckner
Producer:
Chaz Peddicord (Discotek Experimental Dub)
Kris Gero

Assistant producer: David Olsen
Menu Design: Greg Hillsman
Original ADR Script: John Semper
Packaging Design: Greg Hillsman
Sound Engineer:
Chaz Peddicord (Discotek Experimental Dub; ep 2)
Randall Smith (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Michael Bell as Cobra

B.J. Ward as Galaxia (Armoroid Lady)

B.J. Ward as Lucia Rodock
Neil Ross as Long John (Viken)

Anthony Kiatta (Discotek Experimental Dub; ep 2)
Brianne Siddall
Chantil Hunt Estevez (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Chaz Peddicord (Discotek Experimental Dub; eps 1-2)
Hayden Daviau (Discotek Experimental Dub; eps 1-2)
Jordan Colea (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Laura Butterfield (Discotek Experimental Dub; ep 1)
Melora Harte
Ray Carsillo (Discotek Experimental Dub; ep 2)
Steve Bulen
Tyler Sugiyama-Moore (Discotek Experimental Dub; ep 1)
English companies
Internet Streaming:
Amazon Prime Video
Crunchyroll
FUNimation Entertainment (via TMS Entertainment)
Licensed by:
Discotek Media (2020)
The Right Stuf International (2013; Expired)
French staff
French cast
Dubbing Director: Francis Lax

Theme Song Performance: Olivier Constantin
Jean-Claude Montalban as Cobra

Albert Augier as Torno
Catherine Lafond as
Anita
Jane
Opale
Vicky
Yoko
Claude Chantal as
Dominique (dernier épisode)
Murielle Laramba
Claude Dasset as
Bilo (2ème voix)
Donneur l'informateur
Danielle Volle as Armanoïde, Dominique, Catherine
Evelyne Selena as Norma Herman
Francine Laine as
Miranda
Sandra (1ère voix)
Francis Lax as L'homme plante
Françoise Pavy as
Miss Madow
Sandra (2ème voix)
Sheila
Georges Atlas as Gelt, Zahora
Georges Lycan as Palmas, Salamandar, Galtan
Gérard Hernandez as Karzal
Henry Djanik as Canos
Jacques Chevalier as
Chef Pirate (ep 29)
Professeur Karl, Prêtre Lossade, Chef Pi
Jacques Torrens as L'homme de verre (voix 2)
Jane Val as Prêtresse Sophia
Lily Baron as Elsa
Marc François as Le Docteur (ép. 25)
Marcel Jemma as
Babel
Feraillus
Rôles tiers, soldat noir
Maurice Sarfati as
Getck
Léo
Mr Rand
Sando
Michel Bedetti as
Dan Brad, Gelt (ép. 18)
Joe Hammerbolt
Nadine Delanoë as Terrora, Lucia Rodotti
Pierre Fromont as
Bilo (1ère voix)
Cargou, Colonel Schultz
Ron
Pierre Trabaud as
Roi Jeak
Salambo
Zack
Raoul Delfosse as Brian Reedép., Velma R78,
Sady Rebbot as Jacques Brenlou
Serge Lhorca as
Ben le robot
Gus
L'homme de verre (voix 1)
Thierry Bourdon as Canard

Francette Vernillat
Jacques Chevalier
Jane Val
Marcel Jemma
Marie Martine
Régine Blaess
Serge Bourrier
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
AB 1 (from 2002)
Antenne 2 France (from 9 September 1985)
Canal + (from 20 February 1985)
Ciné FX (from 2008)
Europe 2 TV (from 18 October 2005)
Game one (from January 2004)
M6 (from September 1993)
Mangas (from 2001)
MCM (from 29 January 2005)
RTL9 (from 27 April 2002)
Virgin 17
Distributor:
@Anime
AB distribution
Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Roberto Alexander
Begoña Plaza as Lady Armanoide
Roberto Alexander as Super Agente Cobra

Gloria Gonzalez as Dominique Royal
Marcela Bordes as Lady Armanoide (3rd voice)
Rocío Gallegos as Lady Armanoide (4th voice)
Rocío Robledo as Lady Armanoide (2nd voice)

Alejandro Abdalah as
Gerd (eps 17-18)
Morton (ep 26)
Pumpkin (ep 28)
Serombo (ep 17)
Zack Simmons (ep 19)
Zigova (ep 2)
Angela León as Eris (ep 23)
Carlos Agosti as
Pumpkin (ep 31)
Zack Simmons (ep 17)
Carlos Nieto as
Rand (eps 16-17, 19)
Referee (ep 30)
Ron Clark (eps 16-17)
Edgar Wald as Crystal Boy
Eduardo Benjumea as Crystal Boy (ep 5)
Enrique Garduza as
Bud (eps 29-31)
Dr. Magellan (ep 27)
Vaiken (ep 1)
Gloria Gonzalez as
Angle (ep 15)
Catherine Royal
Elsa (ep 26)
Shella (ep 26)
Guillermo Romano as
Brian Reed (ep 25)
Dan Blood (eps 16-19)
Dogg Savallas (1st voice; ep 28)
Gyla Clark (eps 17-19)
Hammer Bolt Joe (ep 13)
Rand (ep 18)
Tavege (eps 6-7)
Zack Simmons (ep 18)
Isidro Olace as Galtan (ep 14)
Javier Ponton as
Himmler (eps 18-19)
Serombo (ep 18)
Vega (ep 15)
Jesús Brock as
Captain (ep 16)
Leo (ep 17)
Pumpkin (ep 29)
Jorge García as
Belouga (ep 29)
Dobell (ep 27)
Dogg Savallas (2nd voice; ep 29)
Geck Clark (eps 17-19)
Leo (eps 18-19)
Juan Alfonso Carralero as
Carbine (ep 26)
Dogg Savallas (3rd voice; eps 30-31)
Duck (eps 6-7)
Sanda Clark (eps 17-18)
Serombo (ep 19)
Marcela Bordes as
Jane Rogers
Lucia Rodock (ep 13)
Rocío Gallegos as Sophia (ep 31)
Rocío Robledo as
Bellamy (ep 14)
Miranda (eps 16-17)
Ruth Toscano as Receptionist (ep 1)

Begoña Plaza
Carlos Nieto
Juan Carralero
Roberto Alexander
Spanish companies
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
Cadena 2 (Colombia)
Canal Panda (Spain)
ETC...TV (Chile)
Teleantioquia (Colombia)
Telecaribe (Colombia)
TV3 (Televisió de Catalunya)
TVN Chile (Chile)
Dubbing: Magnum Videotape and Dubbing
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America)
Pluto TV (Latin America)
YouTube (Latin America)
Licensed by:
Magnum Videotape and Dubbing (expired)
TMS Entertainment USA
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast
(none)
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Swedish companies
Dubbing: Audio Sweden

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology