×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

CLAMP School Detectives (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Clamp Campus Detective
CLAMP Detectives (Italian)
CLAMP Gakuen Tanteidan (Japanese)
Clamp School
Clamp: Club de Detectives (Spanish)
CLAMP学園探偵団 (Japanese)
Detectives CLAMP (Portuguese)
Szkoła detektywów CLAMP (Polish)
Детективы академии КЛАМП (Russian)
الثابتون (Arabic)
클램프 학원 탐정단 (Korean)
Genres: comedy, mystery
Themes: school
Objectionable content: None
Plot Summary: CLAMP School has all the size and resources of a small city. Over 10,000 people - students and their families - live, work, and study within its self-sufficient campus. Any student with talent, regardless of wealth, is gladly accepted into this amazing facility. Covering kindergarten through graduate school, it is without equal anywhere in the world. Nokoru Imonoyama, Student Council President of the Elementary School Division, as well as the Treasurer, Akira, and Secretary, Suoh, are three of the most well-liked and idolized students in school. Nokoru decides that he and his two friends are going to start a detective service, solving any mystery or crime, great or small. But, as Nokoru is a bit theatrical and a shameless romantic, he declares that these detectives will focus on aiding mostly girls and women. With all the resources the school has to offer at their disposal, the CLAMP School Detectives are on a mission to help damsels in distress.
User Ratings: 195 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Excellent: 16 votes (sub:12, dub:4)
 Very good: 31 votes (sub:27, dub:4)
 Good: 64 votes (sub:45, dub:17, others:2
1 Indonesian dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 31 votes (sub:22, dub:6, raw:3)
 So-so: 13 votes (sub:11, dub:1, raw:1)
 Not really good: 13 votes (sub:12, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 11 votes (sub:9, dub:2)
 Bad: 7 votes (sub:4, dub:2, raw:1)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 630 users, rank: #1815 (of 10148)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.472 (Decent+), std. dev.: 1.9303, rank: #6198 (of 10319)
Weighted mean: 6.447 (Decent+), rank: #6186 (of 10319) (seen all: 6.80 / seen some: 6.02 / won't finish: 4.62)
Bayesian estimate: 6.511 (Good−), rank: #5516 (of 7759)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1997-05-03 to 1997-10-25
2004-02-09 to 2004-03-05 (Italy)
2004-04-17 (Spain)
2006-09-12 (K3 - Televisió de Catalunya)
2007-05-05 (Portugal)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Peony Pink" (ピアニィ・ピンク) by ALI PROJECT
Ending Theme:
#1: "Yōkoso Metallic Party" (ようこそメタリック・パーティー) by Marble Berry (eps 1-19)
#2: "Gift" by Maaya Sakamoto (eps 20-26)
Insert song:
"L'éternité" by ALI PROJECT (ep 24)
"Water Drop" by ALI PROJECT (ep 12)
Links: We have 3
Trivia: We have 1
Reviews:
Clamp School VHS 4-5 (Jan 1, 1970)
Clamp School VHS 2-3 (Jan 1, 1970)
Clamp School VHS 1 (Jan 1, 1970)
Clamp School VHS 6-7 (Jan 1, 1970)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, September 11-17 (Sep 13, 2016)
Section23 Adds Clamp School Detectives, Live-Action Corpse Party (May 19, 2016)
Clamp Festival to Get DVD with Event Anime Short (Sep 25, 2011)
Skip Beat! Shōjo Manga Confirmed for TV Anime in Fall (Jun 19, 2008)
Ali Project to Play at Sakura-Con, Versailles at A-Kon (Jan 18, 2008)
Bandai Entertainment to Sell Clamp School Detectives DVDs (May 27, 2007)
CLAMP 15th Anniversarry Project Announced (Feb 11, 2005)
Tokyopop enters genre novel market (Mar 9, 2004)
Tokyopop CLAMPs Down (Dec 2, 2002)
Bandai at AX (Jul 7, 2001)
AnimeVillage to release calendar, CD soundtracks (Nov 25, 1998)
AnimeVillage Fails to Deliver (Sep 2, 1998)
Bandai USA/AnimeVillage.com Announces Tape Layout (Aug 9, 1998)
Press Release:
Section23 Films Announces September Slate (May 20, 2016)
Other articles: Show:
Shelf Life - Magica the Gathering (Nov 29, 2010)
Buried Treasure - Eat-Man (Feb 28, 2008)
Hey, Answerman! (Dec 9, 2005)
Ms. Answerman: Sky High (Jul 29, 2005)
Answerman: Late To Work (Jul 23, 2002)
Anime Village: What Are They Thinking? (Sep 20, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    CLAMP School Detectives - Complete Collection (DVD) 2009-02-09 (from $49.41)
    CLAMP School Detectives - Complete Collection (DVD) 2016-09-13 (from $59.99)
VHS
    The CLAMP School - Files 1-4 (Sub.VHS 1) 1999-04-13
    The CLAMP School - Files 5-8 (Sub.VHS 2) 1999-04-13 (from $9.49)
    The CLAMP School - Files 9-11 (Sub.VHS 3) 1999-04-13
    The CLAMP School - Files 12-14 (Sub.VHS 4) 1999-04-13
    The CLAMP School - Files 15-17 (Sub.VHS 5) 1999-04-13
    The CLAMP School - Files 18-20 (Sub.VHS 6) 1999-04-13 (from $9.49)
    The CLAMP School - Files 21-23 (Sub.VHS 7) 1999-04-13
    The CLAMP School - Files 24-26 (Sub.VHS 8) 1999-04-13 (from $9.49)
    The CLAMP School - Volumes 1-8 (Sub.VHS 1-8) 1999-03-09 (from $106.20)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Osamu Nabeshima
Series Composition:
Masaharu Amiya
Mayori Sekijima
Script:
Genki Yoshimura (ep 17)
Katsuyuki Sumisawa (eps 5-6, 21)
Kenichi Araki (5 episodes
eps 8, 11-12, 18, 24
)
Masaharu Amiya (5 episodes
eps 1, 10, 14, 19, 26
)
Masashi Kubota (6 episodes
eps 2, 7, 13, 15, 22, 25
)
Naruhisa Arakawa (6 episodes
eps 3-4, 9, 16, 20, 23
)
Storyboard:
Hiroshi Yamaguchi (ep 7)
Jun Kamiya (eps 11, 17, 19)
Masakatsu Iijima (eps 5, 9, 14)
Nanako Shimazaki (eps 16, 22)
Osamu Nabeshima (5 episodes
eps 1, 6, 12, 20, 26
)
Osamu Uemura (eps 2, 4, 8)
Shigeru Ueda (ep 10)
Susumu Nishizawa (eps 21, 23, 25)
Tsuyoshi Yoshimoto (ep 15)
Yuki Hayashi (4 episodes
eps 3, 13, 18, 24
)
Episode Director:
Hiroshi Yamaguchi (eps 7, 10)
Masakatsu Iijima (5 episodes
eps 2, 5, 9, 14, 19
)
Nanako Shimazaki (eps 16, 22, 25)
Osamu Nabeshima (6 episodes
eps 1, 6, 11-12, 20, 26
)
Osamu Uemura (eps 17, 23)
Tsuyoshi Yoshimoto (eps 8, 15)
Yoshihiro Oda (ep 4)
Yuki Hayashi (4 episodes
eps 3, 13, 18, 24
)
Music: Mikiya Katakura
Original creator: CLAMP
Character Design: Hiroto Tanaka
Art Director: Yūji Ikeda
Animation Director:
Hideyuki Motohashi (4 episodes
eps 3, 13, 18, 24
)
Hiroki Kanno (4 episodes
eps 1, 6, 20, 26
)
Hirotaka Kinoshita (eps 9, 14)
Keiichi Ishikura (eps 15, 21, 25)
Masao Nakata (4 episodes
eps 10, 16, 19, 23
)
Tetsuya Yanagisawa (eps 4, 8) 
Tsuguyuki Kubo (4 episodes
eps 7, 11, 17, 22
)
Yūichi Endō (eps 2, 5)
Yukio Takahashi (ep 12) 
Sound Director: Fusanobu Fujiyama
Director of Photography: Masahide Okino

Editing: Masahiro Matsumura
Key Animation:
Akiko Funakawa (eps 1, 23)
Atsushi Komori (eps 22, 24)
Atsushi Ogata (eps 19, 22, 24)
Ayumi Namiki (ep 9)
Eiji Ishimoto (ep 11)
Hatsue Nakayama (ep 16)
Hidetoshi Sano (eps 6, 11, 14)
Hidetsugu Itō (ep 12)
Hirofumi Masuda (ep 26)
Hiroshi Kagawa (ep 7)
Hiroshi Kosuga (eps 4, 7, 14)
Hirotaka Kinoshita (Studio Z5; ep 2)
Jun Watanabe (10 episodes
eps 4, 7, 9-10, 15-16, 18-19, 22, 24
)
Junichi Hashimoto (ep 21)
Junichi Hayakawa (6 episodes
eps 9-10, 12, 17, 21, 25
)
Kazuhiro Fujitani (4 episodes
eps 10, 19, 25-26
)
Kazumi Minahiro (eps 1, 6, 26)
Keiko Shimizu (ep 26)
Kunihiko Itō (6 episodes
eps 1, 6, 9, 12, 23, 26
)
Mamoru Sasaki (ep 22)
Masaaki Kudō (ep 6)
Masahiko Murata (ep 4)
Masahiro Yoshinaga (ep 21)
Masaki Kudō (eps 8-9)
Masao Nakata (eps 6, 26)
Masaru Yoshioka (7 episodes
eps 5, 8, 10, 14, 19, 21, 25
)
Masayuki Fujita (5 episodes
eps 5, 8, 10, 15, 17
)
Masumi Hattori (eps 6, 11, 14)
Miki Kamata (ep 26)
Miki Ukai (ep 21)
Minako Shiba (eps 13, 18, 24)
Mitsuko Moriyama (ep 23)
Miyuki Ueda (10 episodes
eps 4, 7, 9-10, 15-16, 18-19, 22, 24
)
Motoki Yagi (eps 4, 7)
Naotoshi Shida (ep 23)
Rie Nakajima (eps 2, 13)
Shigeko Sakuma (ep 9)
Shinichiro Minami (ep 21)
Shūichi Itō (eps 1, 8)
Tadashi Shida (5 episodes
eps 5, 8, 11, 16, 25
)
Takashi Maruyama (ep 6)
Tetsuya Yamamoto (eps 19, 22, 24)
Tomoko Ishii (eps 14, 18)
Tomoko Tanaka (eps 7, 9, 11)
Toshiharu Kumaoka (8 episodes
eps 1, 5, 9, 14, 19, 23, 25-26
)
Yoshinori Kanada (OP)
Yoshiyuki Kodaira (6 episodes
eps 1, 6, 9, 12, 23, 26
)
Yūichi Endō (6 episodes
eps 12-13, 17, 19, 24, 26
)
Yukihiro Kitano (Studio Z5; 5 episodes
eps 1-2, 16, 21, 25
)
Yuri Chigira (Studio Z5; 5 episodes
eps 2, 14, 18-19, 24
)
Yuriko Nagaya (Studio Z5; 4 episodes
eps 2, 13, 18, 24
)
Yuriko Yoshizawa (ep 10)
Photography:
Koji Yamagoe (T Nishimura)
Masaki Kubomura (T Nishimura)
Miki Kameda (T Nishimura)
Tomokazu Mori (T Nishimura)
Theme Song Arrangement: Yōko Kanno (ED2)
Theme Song Performance:
Ali Project (OP)
Maaya Sakamoto (ED2)
Marble Berry (ED1)
Akemi Okamura as Nokoru Imonoyama
Omi Minami as Akira Ijuuin
Shiho Niiyama as Suou Takamura

Haruna Ikezawa as Nagisa Azuya
Yūko Miyamura as Utako Ohkawa

Akiko Kikuchi as
Art club member
Girl C
Girl D (eps 1-3, 5)
Akiko Yajima as Mako Ohkawa
Akiko Akiko as Female student 2
Akio Ōtsuka as Brother in law (ep 1)
Akira Ishida as Idomu Yudaiji
Akira Nakagawa as Girl (ep 9)
Chihaya Murai as
Art club member
Girl A
Girl C
Girl D
Girl E
Monkey
Gara Takashima as Suoh's Mother
Hidenari Ugaki as
Man (ep 5)
Man in black suit
Hideyuki Tanaka as Shigetoshi Ijyuin
Hideyuki Umezu as Man in black suit
Hiroyuki Yokoo as
Assistant
Security Guard (ep 7)
Junichi Sugawara as
Chief
Man
Men in Black (ep 1)
Kappei Yamaguchi as Kentaro Higashikumaru
Katsumi Suzuki as
Chief umpire
Man
Men in Black (ep 1)
Kazumi Okushima as Girl F
Keiji Fujiwara as
Leader (ep 1)
Maron's father
Kikuko Inoue as Yukiko Kudo
Kōji Yusa as Men in Black (ep 1)
Kyōko Iijima as Girl (ep 4)
Mako Hyōdō as Old lady
Mariko Kouda as Miyuki (ep 17)
Masako Ikeda as
Chairman
Narrator
Megumi Ogata as Hikaru Kisaragi (ep 8)
Miki Fukai as Girl C
Minoru Inaba as
Butler
Curator
Misa Watanabe as Dr. Manabe
Mitsuru Ogata as
Men in Black (ep 1)
Security guard
Miwa Yanagihara as
Art club member
Girl A
Girl B (eps 1-3, 5)
Monkey
Miyako Endō as
Girl A
Maron's mother
Miyuki Ono as Idomu's mother
Naoko Nakamura as Nurse
Noriko Hidaka as
Erii Chusonji
Midoriko Kyogoku (eps 2-3)
Noriko Itō as Female student
Rio Natsuki as Girl A (ep 1)
Su Saito as Boy A
Taiki Matsuno as John
Takehito Koyasu as
Ebihara sensei
Sukiyabashi Kotobuki (ep 15)
Takeshi Kusao as Shukaido Takeshi
Takuma Suzuki as
Man (ep 5)
Man in black suit
Tamao Hayashi as
Art club member
Center fielder
Female student 3
Girl D
Tomoko Kawakami as
Girl (ep 4)
Yukiko
Toshiharu Sakurai as Man (ep 5)
Toshihiko Seki as Husband (ep 1)
Wataru Takagi as Cliff Edmund
Yasuyuki Kase as
Assistant
Man
Security guard
Yayoi Kuroda as Waitress
Yoshiko Kamei as Maron
Yoshiko Oda as Girl
Yoshiko Sakakibara as Casablanca (eps 5-6)
Yōsuke Akimoto as President
Yukana Nogami as Manami Sakuranka (ep 7)
Yukiko Matsuura as Girl
Yumi Kuroda as
Art club member
Girl B
Girl C (eps 1-3, 5)
Monkey
Shortstop
Yumi Touma as Itsuki (ep 1)
Yuri Shiratori as Anita
Yuuto Narumi as Man
Japanese companies
Animation Direction: Anime-Ya (ep 26)
Background Art:
Kyoto Animation
Studio Wyeth
Broadcaster:
Family Gekijyo
TV Tokyo
Editing: Jay Film
In-Between Animation:
Anime-Ya
Daume
Far Eastern Animation
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
Kyung Kang ANIA
Seong Bo Yang Haeng
Studio Junio
Studio Pierrot Animation Room
Studio Pierrot Fukuoka
Key Animation:
Anime-Ya (4 episodes
eps 6, 12, 23, 26
)
Studio Z5 (eps 2, 13, 24)
Paint:
Anime World Osaka
Far Eastern Animation
Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd.
Kyung Kang ANIA
Seong Bo Yang Haeng
Studio Pierrot Fukuoka
Photography: T. Nishimura
Production:
Bandai Visual
Studio Pierrot
TV Tokyo
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
ADR Director: Scott Houle
Translation: Rika Takahashi
Executive producer:
Ken Iyadomi
Matt Greenfield (Maiden Japan release)
Toru Iwakami (Maiden Japan release)
Producer:
Haruyo Kanesaku
Marlon W. Schulman (VHS release)
Toshifumi Yoshida
Yasuo Miyakawa (VHS release)
Yutaka Maseba

Chief Producer: Nobuo Masuda
Co-Producer: Kimi Matsuki (VHS release)
Credit Supervisor: Osamu Maseba
Disc Authoring: Joel McCray (Maiden Japan release)
Menu Design: Sarah Cain (Maiden Japan release)
Online Editor: Kevin Johnson
Operations Assistant: Joseph Chung
Packaging Design: Sarah Cain (Maiden Japan release)
Production:
Janice Williams (Maiden Japan release)
Joey Goubeaud (Maiden Japan release)
Luke Patterson (Maiden Japan release)
Son Phan Le (Maiden Japan release)
Production Assistant:
Annie Nguyen (Maiden Japan release)
Brian Cutts
Crystal Ruiz (Maiden Japan release)
E.W. Rector, III (Maiden Japan release)
Jose DeArmas (Maiden Japan release)
Kanae Saki
Kjell Doucet (Maiden Japan release)
Ned Gayle (Maiden Japan release)
Shannon Reed (Maiden Japan release)
Production Coordination:
Janice Williams (Maiden Japan release)
Kei Onishi (VHS release)
Production manager: Luke Patterson (Maiden Japan release)
Subtitle Timing:
Dana Weaver (VHS release)
Neil Nadelman
Subtitling: Jordan Hemann (Maiden Japan release)
Technical Assistant: Michael Olesch (Maiden Japan release)
Andrea Kwan as Nokoru Imonoyama (Animax dub)
Ashley Knight as Suoh Takamura (Bandai/Coastal dub)
Candice Moore as Suoh Takamura (Animax dub)
Juliet Cesario as Nokoru Imonoyama (Bandai/Coastal dub)
Sarah Hauser as Akira Ijuuin (Animax dub)
Shannon Hemeon as Akira Ijuuin (Bandai/Coastal dub)

Jason Hatfield as Shukaido Takashi
Michael Langley as Idomu Yudaiji
Pamela Weidner as Nagisa Azuya
Rachael Moser as Utako Ohkawa

Amy Tipton as
Girl
Hikoru
Miyuki
Woman (ep 18)
Ashley Patterson as
Maron (ep 16)
Mother (eps 24, 26)
Belinda Keller as Mother (ep 5)
Brian Bolick as
Guy
Lab Tech 2 (ep 24)
Man (ep 14)
Camber Caldwell as Yukiko (ep 4)
Capers Beddoes as
Anita (ep 16)
Girl
Chuck Denson as Guy
Courtney Wright as Erii
Ed Wagenseller as Ebihara (ep 4)
Janna Murray as Casablanca (eps 4-6)
Jeff Call as
Chief
Guard
Guy
Lab Tech 1 (ep 24)
Katrina Munday as
Girl
Girl P.A.
Mako (ep 11)
Nurse (ep 23)
Kevin Greenway as
Butler (ep 24)
Cliff (eps 11-12)
Pilot (ep 1)
Kristy Hatsell as
Girl
Manami Sakuranka
Madison Weidberg as Midoriko (ep 3)
Michael Brady as
Guy
Husband (ep 1)
Michael Yeager as Kentarou
Molly McDonough as Girl
Nate Panning as
Guard
Guy
Leader
Man (ep 14)
Thief (ep 18)
Renee Vincent as
Doctor (ep 18)
Itsuki
Wife (ep 1)
Rick Havoc as Brother (ep 1)
Robert Wicker as
Fan (eps 11-12)
John
Scott Bailey as
Curator
Father (ep 16)
Guard
Guy
Lab Tech 3 (ep 24)
P.A. (ep 20)
Speaker (ep 11)
Umpire (ep 10)
Scott Houle as
Santa (ep 12)
Shigetoshi Ijyuin
Sheila Brothers as
Director
Little girl
Mother (ep 16)
Narrator
Trina Hales as
Girl
Waitress
English companies
ADR Production:
Coastal Carolina Sound Studios
ZRO Limit Productions 
Broadcaster: Animax Asia
Distributor: Bandai Entertainment
Internet Streaming: HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
Maiden Japan (2016)
Online Editing: VDI West Multimedia
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: ZRO Limit Productions
French staff
French companies
(none)
Distributor: Beez Entertainment
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Azucena Díaz (Spain dub)
Dubbing Director: Maribel Altés (Catalan dub)
Translation: Bárbara Pesquer (Catalan dub)
Executive producer: José Luis Puertas

Screen Inserts: Azucena Díaz (Spain dub)
Subtitler: Fabián Sierra (Jonu Media)
Carmen Ambrós as Akira Ijuuin (Spain dub)
Carmen Calvell as Nokoru Imonoyama (Catalan dub; Spain dub)
Maria Rosa Guillén as
Suoh Takamura (Spain dub)
Suou Takamura (Catalan dub)
Meritxell Ané as Akira Ijuuin (Catalan dub)

Anna Orra as Utako Ohkawa (Spain dub)
Anna Romano as Nagisa Azuya (Catalan dub)
Carme Abril as Directora (Catalan dub)
Carmen Ambrós as Nagisa Azuya (Spain dub)
Elvira García as Nagisa Azuya (Spain dub) 
Mariona Bosch as Utako Ogawa (Catalan dub)
Vicky Martínez as Idomu Yudaiji (Catalan dub)

Anna Maria Camps as Eri Chusonji (Catalan dub)
Azucena Díaz as
Chief Director (Spain dub)
Erii Chusonji (Spain dub)
Daniel Albiac as
Kentaro Higashikumaru (Spain dub)
Kotobuki Sukiyabashi (Catalan dub)
Professor Ebihara (Catalan dub)
Takeshi Shukaido (Catalan dub)
Elvira García as Midoriko Kyogoku (Spain dub)
Francesc Figuerola as Pare Noel (Catalan dub)
Isabel Muntaner as Midoriko Kyogoku (Catalan dub)
Joaquin Rossell as (Catalan dub)
Jordi Nogueras as
Shukaido Takeshi (Spain dub) 
Takeshi Shukaido (Spain dub)
Julia Chalmeta as Mare d'en Suo (Catalan dub)
Marcel Navarro as Cliff Edmond (Catalan dub)
Maribel Altés as Casablanca (Catalan dub)
Marta Ullod as Yukiko Kudo (Catalan dub)
Norbert Ibero as Marit de la Itsuki (Catalan dub)
Roger Isasi-Isasmendi as Kentaro Higashikumaru (Catalan dub)
Roser Aldabó as Miyuki (Catalan dub)
Salvador Campoy as Akira's father (Spain dub)
Susana Damas as Yukiko Kudo (Spain dub)
Vicky Martínez as
Hikaru Kisaragi (Catalan dub)
Maron (Catalan dub)

Francesc Rocamora (Catalan dub)
Joaquim Sota (Catalan dub)
Margarida Gual (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
K3 (Televisió de Catalunya)
Localia TV (Spain; 2004-04-17)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Barcelona)
Media Arts Studio (Catalan dub)
Licensed by: Jonu Media (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Lidia Costanzo
Alessandra Karpoff as
Utako Ohkawa
Yukiko Kudo
Cinzia Massironi as Miyuki
Dania Cericola as Eri Chusonji
Davide Garbolino as Akira Ijuin
Diego Sabre as Kentarou Higashikunimaru
Federica Valenti as Nagisa Azuya
Francesco Orlando as Nokoru Imonoyama
Giuliana Nanni as
Anziana
old woman
Nicola Bartolini Carrassi as Suoh Takamura
Patrizia Mottola as Manami Sakuraoka
Patrizio Prata as Takeshi Shukaido
Simone D'Andrea as Idomu Yudaiji
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from 21 June 2010)
Italia Teen Television
Dubbing: Merak Film
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Nawwar Al-Himsi

Financial Tracking:
Abdulqader Nabhan
Muhammad Hassan Muhanna
Mixage: Ghassan Harfoush
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Script Adaptation: Julia Badr
Sound: Ghassan Harfoush
Theme Song Composition: Ibrahim Sulimani
Theme Song Lyrics: Shafik Bitar
Theme Song Performance: Rasha Rizk
Theme Song Recording: Samer Abu Asali
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: cartoon star
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: cartoon star
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Quimbé as Nokoru Imonoyama (Portugal dub)
Sérgio Calvinho as Suoh Takamura (Portugal dub)
Solange Santos as Akira Ijuin (Portugal dub)

Hugo Mestre Amaro as Idomu Yudaiji (Portugal dub)
Rita Cruz as Utako Okawa (Portugal dub)
Sérgio Calvinho as Takeshi Shukaido (Portugal dub)
Solange Santos as Nagisa Azuya (Portugal dub)

Quimbé
Portuguese companies
Broadcaster:
Canal Panda (Portugal)
Dubbing: Ideias & Letras (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology