×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Dino Girl Gauko (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dino-Girl (Portuguese)
Dinołaczka (Polish)
Gauko, la fille dino (French)
Gauko, la niña dinosaurio (Spanish)
Kyōryū Shōjo Gauko (Japanese)
الديناصورة الطيبة (Arabic)
恐竜少女ガウ子 (Japanese)
공룡 소녀 가우코 (Korean)
Plot Summary: Naoko Watanabe is a typical tween girl aside from the fact that she possesses strange and sometimes troubling powers. When her anger exceeds a maximum level, she turns into Gauko, the fire-breathing dinosaur girl.
Running time: 7 minutes
Vintage: 2019-11-22
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Akira Shigino
Series Composition: Kimiko Ueno
Script:
Akira Shigino (ep 20)
Higashi Shimizu (eps 4, 8)
Hikaru Kurozumi (10 episodes
eps 1-2, 5-7, 12-14, 17, 19
)

Kimiko Ueno (7 episodes
eps 3, 9-11, 15-16, 18
)

Storyboard:
Akira Shigino (15 episodes
eps 1-5, 8-10, 12-14, 17-20
)

Parako Shinohara (5 episodes
eps 6-7, 11, 15-16
)

Episode Director:
Akira Shigino (7 episodes
eps 1-2, 5, 8, 14, 17, 20
)

Keisuke Onishi (ep 10)
Masahiro Takata (eps 9, 18-19)
Parako Shinohara (7 episodes
eps 3-4, 6-7, 11, 15-16
)

Satoshi Nakagawa (eps 12-13)
Animation Director: Yoshishige Kosako (ep 5)

Key Animation: Yoshishige Kosako (ep 5 solo)
Sound Effects: Junichi Sasaki
Naoko Matsui as Naoko Watanabe / Gauko

Chafurin as Naoko's dad
Chie Koujiro as Naoko's mother
Mari Mashiba as Kinpika
Mutsuki Arisawa as Mucchan
Risa Nakamura as Babu Lisa
Ryoko Shiraishi as Takashi Yamada
Sōnosuke Hattori as Toshio Hiraga
Tomoyo Chūjō as Hailey Tomoyo
Yui Toita as Kana

Eri Ozaki as Lemon
Hidekatsu Shibata as Grandpa Gengoro
Hikaru Yūki as Pond Goddess
Hiroshi Kamiya as Bibilian
Idu Konishi as Drop
Karen as Erika
Kazue Ikura as Keisuke Saito
Koharu Nagata as Gatashi
Madoka Yokohama as Ninja-kun
Sawako Yoshida as Sawa-Neh
Tadashi Miyazawa as Treasure Handa
Tomoka Kizutani as Yuria
Tomomi Yamakawa as Tomomin
Yakuro Hijioka as Mr. R3
Yuri Fujiwara as
Leonard
Yuririn

Japanese companies
Animation Production: Ascension
Key Animation: Marbean Animation (ep 21)
Photography: Light Foot
Production Cooperation:
A-Real (eps 9, 18-19)
Studio Lings (ep 10)
English cast
English staff
ADR Director: Suzanne Goldish
Post-Production Supervision: James Lafferty
Production manager: Sierra Leoni
Re-Recording Mixing: Ernie Sheesley
Subtitle Translation: Krysta Uyekawa
Theme Song Performance: Corina Boettger (OP)
Corina Boettger as Naoko Watanabe / Gauko

Alex Cazares as KinPika (as Alejandra E. Cazares)
Bryce Papenbrook as Takashi Yamada
Cassandra Morris as Babu Lisa
Christopher Swindle as Naoko’s Dad
Johnny Yong Bosch as Toshio Biraga
Julie Ann Taylor as Naoko’s Mom
Laura Post as Halley
Stephanie Sheh as Mutchan
Tara Sands as Kana

Alex Cazares as Sawa-Neh (as Alejandra E. Cazares)
Ben Diskin as Keisuke Saito
Cherami Leigh as
Lenard Mole
Miyako Takoyaki
Erica Mendez as Gatashi Penguin
Erika Harlacher as
Erika
Ninja-Kun
Keith Silverstein as Mr. R3
Laura Post as Aunty
Mick Wingert as
Duck Boy
Hosoi

English companies
Dubbing Studio: STUDIOPOLIS, Inc.
Internet Streaming: Netflix (english speaking countries)
Korean staff
Korean cast
(none)
Jeong-A Kim as Naoko Watanabe / Gauko

Beom-Gi Hong as Kinpika
Doh-hyeong Nam as Toshio Hiraga
Hyeon-Sim Kim as
Babu Lisa
Takashi Yamada
Lee Mija as Naoko's mother
Seung-Hui Yun as Hailey Tomoyo
Yeong-Do Gi as Naoko's dad
Yu-Mi Jeong as Kana

Doh-hyeong Nam as Mr. R3
Lee Mija as Keisuke Saito
Seung-Hui Yun as Erika
Korean companies
Internet Streaming: Netflix
French staff
French cast
Maeva Méline as Naoko Watanabe / Gauko

Agnès Cirasse as Bébé Lisa
Caroline Combes as Halley Tomoyo
Cindy Lemineur as Mutchan
François Santucci as
Keisuke Saito
Papa
Vincent Bonnasseau as
Kinpika
Toshio Hiraga
Virginie Caliari as
Maman
Takashi Yamada

Agnès Cirasse as
Journaliste
Tomomin
Caroline Combes as
Femme du boucher
Mme Mole
Mme Taupe
Yuririn
Céline Legendre-Herda as
Léonard Mole
Miyako
Cindy Lemineur as
Erika
Gatashi Penguin
Karen
Magali Rosenzweig as
Elizabeth
Ichiro
Mère d'Ichiro
Opérateur
Michael Aragones as
Bibilian
Grand-Père
Handa
M. R3
M. Taupe
Patron
Vincent Bonnasseau as
Gougoutte
Narrateur
Ninja-kun
Virginie Caliari as Citron
French companies
Dubbing: Dubbing Brothers
Internet Streaming: Netflix
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Jaime Roca (Spain dub)
Translation: Víctor González Fraile (Spain dub)
ADR Script: Jaime Roca (Spain dub)

Subtitle Translation:
Piper Rose Kirkpatrick (Netflix; Spain)
Tatiana López (Netflix, Spain, Season 2)
Ana Lobo as Naoko Watanabe / Gauko (Mexican dub)
Laura Peña as Naoko Watanabe / Gauko (Spain dub)

Alberto Bernal as Kinpika (Mexican dub)
Alejandro Mayen as Naoko's Dad (Mexican dub)
Alexia Lorrio as
Lemon (Spain dub)
Mrs. Mole (Spain dub)
Analiz Sánchez as Kana (Mexican dub)
Andrea Villaverde as
Erika (Spain dub)
Karen (Spain dub)
Leonard Mole (Spain dub)
Carlo Vázquez as Bibilian (Mexican dub)
Cecilia Hernangómez as Operator (Spain dub)
César Martín as Mr. Mole (Spain dub)
Cristina Peña as
Kana (Spain dub)
Tomomin (Spain dub)
Desirée Álvarez as
Sawa-Neh (Spain dub)
Takashi Yamada (Spain dub)
Diana Torres as Ichiro (Spain dub)
Diego del Arco as
Takashi Yamada (Spain dub, substitution)
Toshio Hiraga (Spain dub)
Eduardo Garza as Keisuke Saito (Mexican dub, 1st season)
Elena Rey as Kinpika (Spain dub)
Elena de Maeztu as Butcher's Wife (Spain dub)
Enzo Fortuny as Keisuke Saito (Mexican dub, 2nd season)
Eugenio Roldán as Mr. R3 (Spain dub)
Eva Latonda as
Drop (Spain dub)
Miyako (Spain dub)
Jaime Roca as
Keisuke Saito (Spain dub)
Treasure Handa (Spain dub)
Jorge Peña as Gengoro Hiraga (Spain dub)
José Luis Piedra as Takashi Yamada (Mexican dub)
Juan Navarro Torello as Bibilian (Spain dub)
Juan Alfonso Arenas as Noppo (Spain dub)
Juan Alfonso Carralero as Gengoro Hiraga (Mexican dub)
Juan Carlos Suárez as Hosoi (Spain dub)
Juanjo Barriga as Kinpika's Father (Spain dub)
Liliana Barba as Babu Lisa (Mexican dub)
María del Olmo as Halley (Spain dub)
Marta Argota as Ninja-Kun (Spain dub)
Marta Górriz as Yuririn (Spain dub)
Maru García Ochoa as Naoko's Mom (Spain dub)
Montserrat Aguilar as Hally (Mexican dub)
Noelia de Luis as Babu Lisa (Spain dub)
Roberto Mendiola as Mr. R3 (Mexican dub)
Rommy Mendoza as Naoko's Mom (Mexican dub)
Sara del Olmo as
Chibi (Spain dub)
Mutchan (Spain dub)
Yulia (Spain dub)
Sara Feria as Erika (Mexican dub)
Silvia Evora as Kinpika's Mother (Spain dub)
Tommy Rojas as Toshio Hiraga (Mexican dub)
Triana Zárate as Elizabeth (Spain dub)
Víctor González Fraile as Naoko's Dad (Spain dub)

Alexia Lorrio (Spain dub)
César Martín (Spain dub)
Elena de Maeztu (Spain dub)
Juan Alfonso Arenas (Spain dub)
Marta Górriz (Spain dub)
Spanish companies
ADR Studio: Tecnison (Spain dub)
Dubbing Studio: New Art Dub (Mexican dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Metello Mori

Dialogues: Alessandra Sani
Agnese Marteddu as Naoko/Gauko

Alex Polidori as Takashi Yamada
Emanuela D'Amico as Naoko's mom
EZIO CONENNA as Naoko's dad
Simone Crisari as Keisuke Saito

Joy Saltarelli as Kana
Sara Labidi as Erika
Italian companies
Dubbing Studio: Dubbing Brothers
Internet Streaming: Netflix (Italy)
German staff
German cast
ADR Director: Sven Plate
Script: Sven Plate
Jennifer Weiß as Naoko Watanabe

Alice Bauer as Babu Lisa
Christian Zeiger as Toshio Hiraga
Daniela Hoffmann as Naoko's Mother
Daniela Reidies as Halley Tomoyo
Dirk Petrick as Takashi Yamada
Hans Hohlbein as Kappa
Julia Meynen as Kana
Julia Stoepel as Mucchan
Rainer Fritzsche as Keisuke Saitou
Sven Plate as Pikahiko Kaneda

Anja Rybiczka as Lenard
Dirk Stollberg as Ninja-kun
Gerald Schaale as Alien Boss
Giuliana Jakobeit as Pond Goddess
Heide Domanowski as Female Butcher
Jodie Blank as Elizabeth
Lasse Dreyer as Bibilian
Lea Kalbhenn as Miyako
Magdalena Turba as Erika
Michael Ernst as Drop
Michael Pan as Mr. R3
Nicole Hannak as Kinpika's Mother
Patrick Keller as Tomomin
Peggy Pollow as Yuririn
Peter Flechtner as Kinpika's Father
Philip Süß as Ichiro
Reinhard Scheunemann as Grandpa Gengorou
Rieke Werner as Karen
Sabine Mazay as Customer Service Operator
Samira Jakobs as Lemon
Sarah Riedel as Yulia
Sarah Tkotsch as Sawa-Neh
Tanja Schmitz as Mrs. Mole
Tim Moeseritz as Mr. Mole
Wolfgang Wagner as Handa
German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Marlies Somers as Naoko/Gauko

Pepijn Koolen as Takashi Yamada
Dutch companies
(none)
Russian staff
Russian cast
(none)
Anna Slynko as Naoko Watanabe/Gauko

Regina Schukina as Naoko's mother
Russian companies
(none)
Danish staff
Danish cast
(none)
Maja Iven Ulstrup as Naoko / Gauko

Jette Sophie Sievertsen as Naoko's mother
Peter Vinding as
Naoko's dad
Takashi Yamada
Toshio Hiraga
Sandra Bothmann as
Babu Lisa
Erika
Tara Toya as Kana

Mette Marckmann as Keisuke Saito
Peter Vinding as Bibilian
Danish companies
(none)
Polish staff
Polish cast
(none)

Aleksandra Radwan as Babu Lisa
Damian Krajczyk as Kinpika
Natalia Jankiewicz as Mutchan
Sebastian Machalski as Takashi Yamada

Damian Kulec as
Pan Kret
R3
Józef Pawłowski as
Bibilian
Treasure Handa
Julia Lukowiak as Erika
Polish companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Jussara Marques
Dubbing Director: Sara Brás (Portugal)
Translation: Mie Ishii

Adaptation: Gabriela Haddad
Creative Dubbing Supervisor: Bruno Mello (Netflix; uncredited)
Music Director: Rodrigo Firmo
Sound Mixing: Felipe Forato
Jussara Marques as Naoko Watanabe / Gauko
Vânia Pereira as Naoko / Gauko (Portugal)

Cláudia Carli as Naoko's mom
Fábio Lucindo as Keisuke Saito
Felipe Volpato as Takashi Yamada
Fernanda Bullara as Babu Lisa
Giulia de Brito as Mucchan
Ines Marques as
Kana (Portugal)
Mãe da Naoko (Portugal)
Joana Campelo as
Bubb Lisa (Portugal)
Halley (Portugal)
João Duarte Costa as
Kinpika (Portugal)
Pai da Naoko (Portugal)
Orlando Viggiani as Naoko's dad
Pedro Caeiro as
Toshio (Portugal)
Yamada (Portugal)
Rodrigo Andreatto as Toshio

Bianca Alencar as Yuria
Eduardo Frazão as
Aluno (Portugal)
Leonard (Portugal)
Ninja (Portugal)
Saito (Portugal)
Ines Marques as
Dona da Loja de Croquetes (Portugal)
Mutsu (Portugal)
Joana Campelo as Erica (Portugal)
João Duarte Costa as
Bibirian (Portugal)
Hosoi (Portugal)
Prof. R3 (Portugal)
Luiz Carlos de Moraes as Grandpa Gengoro
Luiza Porto as Yuririn
Maria Curado Ribeiro as
Gatashi (Portugal)
Sawa-neh (Portugal)
Michelle Giudice as Hailey
Pedro Caeiro as Gengoro Hiraga (Portugal)
Priscila Concépcion as Butcher's wife
Vii Zedek as Leonard
Vitor Mello as Kinpika
Yuri Chesman as Bibilian

Portuguese companies
Dubbing: Buggin Media (Portugal)
Dubbing Studio: VoxMundi
Internet Streaming: Netflix (BR/PT/PALOP/East Timor)
Production: VoxMundi
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Cecilia Olin as Naoko Watanabe/Gauko
Swedish companies
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology