Nadia - The Secret of Blue Water (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Ang Mahiwagang Kwintas (Tagalog)
Die Macht des Zaubersteins (German)
El misterio de la piedra azul (Spanish)
Fushigi no Umi no Nadia (Japanese)
Il mistero della pietra azzurra (Italian)
Nadia et le secret de l'eau bleue (French)
Nadia of the Mysterious Seas
Надя c загадочного моря (Russian)
الماسة الزرقاء (Arabic)
ふしぎの海のナディア (Japanese)
海底兩萬哩 (Chinese (Taiwan))
Themes: steampunk
Objectionable content: Mild
Plot Summary: In 1889, the world is on the pinnicle of great discoveries in technology. In mankinds grasp for the future, a sinister foe known only as Gargoyle, obsessed with restoring the former Atlantean empire to the glory it once held, begins his plans to take over the world. Nadia, with the help of a young inventor, Jean Ratlique, and Captain Nemo of the submarine Nautilus, must fight to save the world from Gargoyle and Neo-Atlantis. Based on the Novel '20,000 Leagues Under the Sea' by Jules Verne.
User Ratings: 726 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 78 votes (sub:47, dub:20, ?:3, edit.dub:2, others:6
3 Italian dubbed
2 French dubbed
1 German dubbed
 Excellent: 169 votes (sub:100, dub:49, raw:3, ?:2, others:15
5 French dubbed
3 Italian dubbed
3 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish edited dub
1 Russian subtitled
 Very good: 206 votes (sub:115, dub:61, raw:5, ?:2, edit.dub:1, others:22
9 German dubbed
3 Italian dubbed
2 Russian subtitled
2 French dubbed
1 French edited dub
1 Spanish dubbed
1 Arabic subtitled
1 Italian edited dub
1 Spanish subtitled
1 Arabic dubbed
 Good: 147 votes (sub:89, dub:41, raw:3, edit.dub:1, others:13
4 Italian dubbed
4 German dubbed
2 French dubbed
1 Russian dubbed
1 Arabic edited dub
1 Arabic dubbed
 Decent: 62 votes (sub:39, dub:16, others:7
3 Italian dubbed
2 German dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Spanish dubbed
 So-so: 28 votes (sub:16, dub:7, ?:1, others:4
2 German dubbed
1 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
 Not really good: 11 votes (sub:8, ?:1, dub:1, others:1
1 German dubbed
 Weak: 19 votes (sub:11, dub:6, others:2
1 German dubbed
1 Korean edited dub
 Bad: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 1517 users, rank: #726 (of 6158)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.716 (Very good−), std. dev.: 1.6387, rank: #882 (of 6149)
Weighted mean: 7.620 (Very good−), rank: #909 (of 6149) (seen all: 7.87 / seen some: 7.17 / won't finish: 4.73)
Bayesian estimate: 7.619 (Very good−), rank: #702 (of 4629)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 39
Episode titles: We have 39
1990-04-13 to 1991-04-12
1991-09-09 (France)
1996-02-23 to 1996-04-17 (Germany - RTL2)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
#1: "Blue Water" by Miho Morikawa
Ending Theme:
#1: "Yes! I will..." by Miho Morikawa
Insert song:
"Ai no San'nin-gumi" (愛の3人組) by Kumiko Takizawa, Kenyuu Horiuchi and Toshiharu Sakurai (ep 34)
"Doushite sou na no?" (どうしてそうなの?) by Yuko Mizutani (ep 34)
"Hajimete no Koi" (はじめての恋) by Noriko Hidaka and Yoshino Takamori (ep 34)
"Let's Go, Jean-kun" (レッツ・ゴー・ジャンくん) by Noriko Hidaka (ep 34)
"Umi yori mo yasashiku" (海よりも優しく) by Yoshino Takamori (ep 34)
Links: We have 2
Trivia: We have 10
Nadia DVD 10 (Aug 9, 2002)
Nadia DVD 6 (Mar 7, 2002)
Nadia DVD 4 (Feb 17, 2002)
Nadia DVD 3 (Feb 15, 2002)
News: Show:
Otaking at MIT (Sep 28, 2003)
ADV Films panel (Jul 21, 2003)
Anime Expo Updates (May 29, 2002)
This Week's Releases (Jan 30, 2002)
This Week's Releases (Dec 19, 2001)
Inu Yashu Movie details (Oct 25, 2001)
ADV November Releases (Sep 17, 2001)
7th Eva Manga (Sep 10, 2001)
ADV Updates (Aug 15, 2001)
ADV at AX (Jul 7, 2001)
ACen 2001: ADV Films (May 11, 2001)
Upcoming releases (Apr 4, 2001)
DVD Updates (Dec 23, 2000)
Anime Expo 2000 Day 2/3 (Jul 8, 2000)
TRSI acquires Kare Kano (Nov 9, 1999)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Feb 20, 2009)
Shelf Life - Boxing Loves (Nov 26, 2007)
Hey, Santaman! (Dec 23, 2005)
Answerman: Debriefed (Sep 28, 2001)
Nadia vs. Atlantis? (May 15, 2001)
Answerman: Scream! (Apr 29, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Nadia: The Secret of Blue Water - Complete Collection (Blu-Ray) 2014-03-04 (from $54.99)
DVD (Region 1)
    Nadia - Perfect Collection (Tin) (DVD) 2007-11-27
    Nadia - The Secret of Blue Water - Collection 1 (DVD) 2008-11-11
    Nadia - The Secret of Blue Water - Collection 2 (DVD) 2008-12-16
    Nadia - Secret of Blue Water (DVD 1) 2003-11-25
    Nadia - Secret of Blue Water (DVD 2) 2003-11-25 (from $13.97)
    Nadia - Secret of the Blue Water (DVD 3) 2003-11-25
    Nadia - The Adventure Begins (DVD 1) 2001-06-12
    Nadia - The Dark Kingdom (DVD 2) 2001-08-14 (from $23.98)
    Nadia - Aboard the Nautilus (DVD 3) 2001-09-25
    Nadia - Battleground (DVD 4) 2001-11-06 (from $23.98)
    Nadia - Nemo's Fortress (DVD 5) 2001-12-18 (from $9.46)
    Nadia - The Deep Blue Sea (DVD 6) 2002-01-29 (from $23.98)
    Nadia - Nadia's Island (DVD 7) 2002-03-12 (from $23.98)
    Nadia - The Secret Cave (DVD 8) 2002-04-23 (from $23.98)
    Nadia - Nadia In Love (DVD 9) 2002-06-04 (from $23.98)
    Nadia - The Prophecy Fulfilled (DVD 10) 2002-07-16 (from $11.63)
    Nadia - Secret of Blue Water DVD Collection 1 + Audio CDs (DVD 1-5) 2004-05-18
    Nadia - Secret of Blue Water DVD Collection 2 + Audio CDs (DVD 5-10) 2004-07-06
    Nadia: The Secret of Blue Water - Complete Collection (DVD) 2014-03-04 (from $46.73)
    Nadia - The Adventure Begins (Dub.VHS 1) 2001-06-12
    Nadia - The Dark Kingdom (Dub.VHS 2) 2001-08-14 (from $4.95)
    Nadia - Aboard the Nautilus (Dub.VHS 3) 2001-09-25 (from $4.95)
    Nadia - Battleground (Dub.VHS 4) 2001-11-06
    Nadia - Nemo's Fortress (Dub.VHS 5) 2001-12-18
    Nadia - The Deep Blue Sea (Dub.VHS 6) 2002-01-29
    Nadia - Nadia's Island (Dub.VHS 7) 2002-03-12 (from $1.74)
    Nadia - The Secret Cave (Dub.VHS 8) 2002-04-23 (from $18.98)
    Nadia - Nadia In Love (Dub.VHS 9) 2002-06-04
    Nadia - The Prophecy Fulfilled (Dub.VHS 10) 2002-07-16

Japanese staff
Japanese cast
Hideaki Anno
Shinji Higuchi (eps 23-39)
Series Composition: Shigeru Morikawa
Scenario: Kaoru Umeno
Hisao Ôkawa (eps 1-39)
Yasuo Tanami (eps 16-39)
Hideaki Anno
Mahiro Maeda (4 episodes
eps 10, 16, 22, 35

Masa Yuki 
Masayuki (7 episodes
eps 3, 13, 20, 28-29, 33, 36

Shinji Higuchi (6 episodes
eps 21, 25-26, 28, 30, 38

Takeshi Mori (used 3 different pen-names; 14 episodes
eps 5-6, 8-9, 11, 14, 17, 19, 23, 27, 29, 32, 34, 37

Toshiyuki Kubooka (eps 12, 31, 39)
Yoshitomo Yonetani
Yuuji Kawara
Episode Director:
Akio Satsukawa (ep 34)
Fumihiko Takayama (ep 21)
Hiromitsu Hoshino (ep 35)
Hiroyuki Sasaki (eps 7, 11)
Jun Kamiya (ep 10)
Koji Masunari (ep 5)
Mahiro Maeda (ep 35)
Masa Aono (ep 36)
Masayuki (eps 3, 38)
Renji Kawabata (5 episodes
eps 19, 26, 28, 30, 33

Shigenori Kurii (ep 25)
Shigeru Morikawa (eps 1, 22)
Shigeto Makino (4 episodes
eps 18, 24, 29, 37

Sho Aono (ep 36)
Shoichi Masuo (eps 2, 15)
Tadayuki Uda (eps 27, 34)
Takeshi Mori (11 episodes
eps 6, 8, 13, 16-17, 20, 23, 31-32, 37, 39

Toshiyuki Kubooka (ep 12)
Yoshitomo Yonetani (ep 4)
Yukio Suzuki (eps 9, 14)
Music: Shiro Sagisu
Original Work: Jules Verne (20,000 Leagues Under the Sea)
Original Concept: Hayao Miyazaki
Animation Director:
Akira Takeuchi (ep 4)
Hideaki Anno (ep 37)
Hidenori Matsubara (ep 5)
Hiroshi Kugimiya (eps 9, 14, 18)
Kazuto Nakazawa (ep 25)
Kazuya Tsurumaki (eps 31, 39)
Kouichi Takada (eps 19, 26, 33)
Kumiko Kawana (4 episodes
eps 7, 10, 16, 23

Masahiko Ohta
Noboru Koizumi (eps 24, 29, 37)
Nobuaki Nagano
Shoichi Masuo (eps 38-39)
Shunji Suzuki
Tadashi Hiramatsu (eps 11, 15)
Takeshi Honda (eps 30, 35)
Toshiyuki Kubooka (2,20,36)
Yoshiaki Yanagida (ep 13)
Yoshiyuki Sadamoto (8,21,39)
Sound Director: Katsunori Shimizu
Color Coordination:
Harumi Takahoshi
Otome Nanahoshi 
Akio Satsukawa (eps 10-39)
Harutoshi Ogata (ep 8)
Masashi Furukawa (eps 1-7, 9)
Ending Animation: Shinya Ohira (uncredited)
Image Boards: Tatsuyuki Tanaka (eps 19-29)
Insert Song Arrangement: Shiro Sagisu (Ai no San'nin-gumi; Let's Go, Jean; Doshite sou na no; Umi yori mo Yasashiku; Hajimete no Koi)
Insert Song Composition: Shiro Sagisu (Ai no San'nin-gumi; Let's Go, Jean; Doshite sou na no; Umi yori mo Yasashiku; Hajimete no Koi)
Insert Song Lyrics:
Hideaki Anno (Ai no San'nin-gumi; Let's Go, Jean; Hajimete no Koi)
Noriko Hidaka (Hajimete no Koi)
Ryu Sawachi (Doshite sou na no?; Umi yori mo Yasashiku;)
Shinji Higuchi (Ai no San'nin-gumi)
Yoshino Takamori (Hajimete no Koi)
Insert Song Performance:
Kenyuu Horiuchi (Ai no San'nin-gumi)
Kumiko Takizawa (Ai no San'nin-gumi)
Noriko Hidaka (Let's Go, Jean; Hajimete no Koi)
Toshiharu Sakurai (Ai no San'nin-gumi)
Yoshino Takamori (Umi yori mo Yasashiku; Hajimete no Koi)
Yuko Mizutani (Doshite sou na no)
Key Animation:
Hidenori Matsubara (eps 15, 20, 39)
Hiroaki Gohda (eps 5, 21, 35)
Hiroki Kanno (8 episodes
eps 10, 12, 16, 20, 22, 29, 35, 38

Hiroshi Dobashi (eps 26, 33, 36)
Hiroshi Kawaguchi (eps 13, 21)
Hiroshi Watanabe
Hiroyuki Kanbe (eps 18, 24, 29)
Hiroyuki Okuno (eps 11, 15)
Hisao Muramatsu (ep 18)
Isamu Imagake
Isamu Imakake (11 episodes
eps 1-2, 7-8, 12, 16, 20, 22, 30, 37-38

Kazuchika Kise (ep 5)
Kazuya Kuroda (9 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 15, 21, 30, 38-39

Kazuya Tsurumaki (12 episodes
eps 1, 3, 8, 10, 12, 16, 20-22, 30, 35, 38

Keiji Gotoh (eps 17, 19, 25)
Kumiko Kawana (4 episodes
eps 20, 30, 35, 38

Masakatsu Sasaki (8 episodes
eps 3, 8, 10, 17, 21, 29, 36-37

Masaru Fukumoto (5 episodes
eps 9, 14, 18, 24, 29

Masaya Suzuki (eps 17, 19)
Noboru Koizumi (eps 9, 14, 18)
Shoichi Masuo (8 episodes
eps 4, 8, 21-22, 26, 31, 36-37

Shunji Suzuki (eps 16, 30)
Tadashi Abiru (28,36)
Tadashi Hiramatsu (eps 11, 20)
Takahiro Kishida (eps 5, 21)
Takahiro Omori
Takehiro Nakayama (9 episodes
eps 1, 7-8, 10, 12, 16, 21, 35, 39

Takeshi Honda (OP; 8 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 16, 20, 22, 39 epilogue

Tokihiko Oota (6 episodes
eps 9, 14, 18, 24, 29, 37

Tomohiro Hirata (eps 1, 3)
Toshihiro Kawamoto (ep 3)
Toshihisa Kaiya (eps 13, 21)
Toshiyuki Tsuru (eps 2, 35)
Yasuhito Kikuchi (10 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12, 15, 17, 22, 37, 39

Yoshiaki Iwasaki (7 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 12, 21, 30

Yoshimitsu Ohashi
Yuji Takahashi (6 episodes
eps 9, 14, 18, 24, 29, 37

Norio Nishizawa (eps 5-39)
Ryou Narukiyo
Planning: Hiroshi Kubota
Setting: Mahiro Maeda
Sound Effects: Toru Noguchi
Theme Song Arrangement: Joe Rinoie
Theme Song Composition:
Joe Rinoie (ED)
Yoshimasa Inoue (OP)
Theme Song Lyrics: Miho Morikawa
Theme Song Performance: Miho Morikawa
Noriko Hidaka as Jean
Yoshino Takamori as Nadia

Akio Ohtsuka as Captain Nemo
Kenyuu Horiuchi as Sanson
Kikuko Inoue as Electra
Kumiko Takizawa as Grandis
Motomu Kiyokawa as Gargoyle
Toshiharu Sakurai as
Yuko Mizutani as Marie

Aruno Tahara as Crew of Nautilus(12 episodes
eps 4, 10, 12, 14-15, 18, 20-21, 36-39
Banjou Ginga as Voice of the Red Noah
Chafurin as Man under Giger
Chikao Ohtsuka as Giger
Hiroshi Masuoka as Jean's Uncle
Hitoshi Takagi as Irion
Kaneto Shiozawa as Emperor Neo
Kappei Yamaguchi as Hamahama
Kenichi Ogata as President of Newspaper Agency
Kouji Tsujitani as Ayrton
Masashi Ebara as Science Pressman
Masayuki Kato as Deutsch Admiral
Nobuyuki Furuta as Pressman
Ryuji Nakagi as Man under Giger
Shigezou Sasaoka as Circus Ringmaster
Shinya Ohtaki as General
Tamio Ohki as Doctor Woolar
Teiji Oomiya as Captain Mayville
Tesshô Genda as Chief Editor of Newspaper
Toshihiko Seki as Fejto
Tsukasa Itou as Fuzzy
Yasunori Matsumoto as Crew of Nautilus
Yukari Takayama as Man under Giger
Yutaka Shimaka as Crew of Nautilus
Japanese companies
Animation Cooperation:
Group TAC
Animation Production:
Broadcaster: NHK
Key Animation:
BAEK KOO (ep 28)
KAC (4 episodes
eps 27, 33-34, 37

S.U. Rahoho (10)
Studio ArgoShip (ep 19)
Sun Planning (ep 35)
Woo Lee Production (ep 23)
Young Woo Production (ep 17)
Group TAC
Production Cooperation:
NHK Enterprises
Sogo Vision
Recording Studio: Seion Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
Sound Production: Zack Promotion
English cast
English staff
Director: Charles Campbell
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai release)
John Ledford
Sharon Papa
Charles Campbell
David Del Rio (Sentai release)
John Ledford (Sentai release)
Lowell B. Bartholomee

ADR Engineer: Charles Campbell
BD Authoring: David Williams (Sentai release)
DVD Authoring: Nick Lee (Sentai release)
DVD Coordination: Janice Williams
DVD Graphics: Hiroko Fukumori
Logo Design: Hiroko Fukumori
Media Coordinator: Janice Williams (Sentai release)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production Assistant:
Akiko Yoshii
Andrew Kent
Brittany Deans (Sentai release)
Carl Wormley
E.W. Rector III (Sentai release)
Holly Dorsett (Sentai release)
Jessica Williams (Sentai release)
Kayla King (Sentai release)
Maki Nagano
Masami Takahashi
Miyuki Kamiya
Production Coordination: Janice Williams
Production manager: Joey Goubeaud (Sentai release)
Production Secretary: Anna Bechtol
Promotion: Rod Peters
Sound Design: Paul Killam
Subtitle Formatting: Christopher Williams (Sentai release)
Subtitle Script & Timing: William McBee
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai release)
Meg Bauman as Nadia
Nathan Parsons as Jean

Corey M. Gagne as Hanson
David Jones as Gargoyle
Ev Lunning Jr. as Captain Nemo
Jennifer Stuart as Electra
Martin Blacker as Sanson
Sarah Richardson as Grandis
Shawn Sides as King

Afi Komen as Battleship Announcer
Amie Elyn as Nautilus Nurse
Beau Paul as Tolaro
Ben Wolfe as Soldier
Billy F. Harden as Nautilus Chief Engineer
Boon Sheridan as Soldier
Brandon Crow as Lookout
Brian Yanish as Nautilus Pilot
Britt Baker as Nautilus Sailor
Carl Domaski as Field Soldier
Carlos Neulander as Nautilus Status Chief
Charles Campbell as Soldier
Christa Kimlicko Jones as Older Marie
Clay Towery as
Gargoyle’s Cabinet
Gargoyle’s Follower
Gargoyle’s Henchmen
Tavern Sailor
Corey M. Gagne as Neo’s Servant
Cory Cruser as Hamahama
Craig Kanne as Red Noah Voice
Dan Bisbee as
Exposition Guard
Nautilus Pilot
Dan Dietz as Emperor Neo
David DuBose as Threadgill
Don Toner as Tower of Babel Technician
Douglas Taylor as
Gargoyle’s Cabinet
Gargoyle’s Follower
Gargoyle’s Henchmen
Nautilus Cook
Tavern Sailor
Edwin Neal as Uncle
Ellen Kolstö as Gonzalez’s Moll
Ellie McBride as Nadia’s Mother
Eric Abbott as Tower of Babel Technician
Eric Henshaw as Captain Melville
Frank Baum as Competition Announcer
Gilbert Austin as
Gargoyle’s Cabinet
Gargoyle’s Henchmen
Nautilus Scientist
Greg Gondek as Nautilus Sonar Officer
Guy Roberts as Field Soldier
Huck Huckaby as Holland
J. Richard Smith as
Lord Arkwright
Nautilus Co-Pilot
James Arnold as Red Noah Voice
James Arnold Taylor as Red Noah voice
Jason B. Phelps as Ayerton
Jason P. Stingley as Soldier
Joe Valdez as Gargoyle’s Follower
Judson L. Jones as
Gargoyle’s Henchmen
Red Noah Voice
Tribe Chief
Kara Bliss as Gargoyle’s Henchmen
Karen Kuykendall as Narrator
Kelly M. McDaniel as Tower of Babel Technician
Ken Webster as
Lana Dietrich as Auntie
Lana Lesley as
Countdown Announcer
Gargoyle’s First Officer
Red Noah Voice
Lowell B. Bartholomee as Gargoyle’s Cabinet
Marc Hairston as Gargoyle’s Cabinet
Margaret Cassidy as Marie
Mark A. Vassberg as
Battalion Chief
Markell Pool as Land Ship Sailor
Maurice Moore as Ensign Fait
Melissa Livingston as Gonzalez’s Moll
Michael Stuart as Prime Soldier
Michael J. Banvard as Soldier
Michael T. Mergen as Prison Soldier
Mick D'Arcy as Nautilus Navigator
Nanker Phelge as Field Soldier
Randy Wyatt as Tower of Babel Technician
Raphael Ruiz as Soldier
Robert Kaufman as
Tower of Babel Technician
Robert Pierson as Science Chief
Robert Rudie as Irion
Robert J. Lawrence as Tavern Sailor
Russ Roten as Red Noah
Scott Schroeder as
Circus Clown
Skip Bandy as Field Chief
Talbot McKitt as New Nautilus Radio Voice
Titos Menchaca as Ringmaster
Travis Dean as Overseer
W.T. Bryant as
Gargoyle’s Cabinet
Gargoyle’s Henchmen
Weldon Phillips as Tribe Chief
Werner Lang as Nautilus Doctor

English companies
Broadcaster: The Anime Network
Disc Production: Seraphim Digital (Sentai release)
Distributor: New Video Group
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming: The Anime Network
Post Production: Monkey Boy Studios
Recording Studio: Monster Island
Soundtrack: ADV Music
Korean staff
Korean cast
Lee Mija as Jean
Park Sohyeon as Nadia

Gang-San Kim as Gargoyle
Gwon Hyeoksu as Sanson
Hong Seongok as Electra
Hwang Yungeol as Hanson
Lee Byeongsik as Captain Nemo
Lee Seonho as Marie
Seong Yujin as Grandis

Gang-San Kim as Nautilus Crew Member
Gwan-Cheol Kim as Emperor Neo
Gwon Hyeoksu as Nautilus Crew Member
Han Sanghyeok as Nautilus Sonar Officer
Kim Yeonghun as Ensign Fait
Park Yeonghwa as
Nautilus Crew Member
Korean companies
French staff
French cast
ADR Director: Marc François

Theme Song Performance: Francine Chantereau
Valérie Siclay as Nadia

Herve Rey as Jean
Joëlle Fossier as Electra
Marc François as
Empereur Néo
Michel Vigné as
Philippe Ariotti as
Virginie Ogouz as
French companies
Game one (from 2000)
La 5 (from 9 September 1991)
Nolife (from 23 September 2013)
NT1 (from 20 July 2005)
Distributor: AB distribution
DVD Distribution: Dybex
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Belen Oskoz (Spain dub)

Theme Song Lyrics: Tony Seven (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Belen Oskoz as Juan(Spain dub)
Jaione Insausti as Nadia(Spain dub)

Ana Begoña Eguileor as Electra(Spain dub)
Carlos Aguiriano as Nemo(Spain dub)
Jaione Garamendi as Rebeca Grandis(Spain dub)
Joseba Etxebarría as Argo(Spain dub)
Juan Carlos Loriz as Sansón(Spain dub)
Kepa Gallego as Bruno(Spain dub)
Maribel Legarreta as María(Spain dub)

Juan Carlos Loriz as Voice-over(Spain dub)
Manu Heras as Emperor Neo(Spain dub)
Spanish companies
Club Super 3 (Spain dub)
Telecinco (Spain)
Dubbing Studio: K2000 (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Dania Cericola (new dubbing)
Lidia Costanzo
Theme Song Performance: Cristina D'Avena (TV edition)
Debora Magnaghi as Nadia(new dubbing)
Nadia Biondini as Nadia

Daniela Fava as Marie Lowenbrau(new dubbing)
Massimiliano Lotti as Capitano Nemo(new dubbing)

Claudio Moneta as Gargoyle(new dubbing)
Dania Cericola as Grandis(new dubbing)
Diego Sabre as Sansone
Federico Danti as Imperatore Neo
Giorgio Bonino as Eco(new dubbing)
Giovanni Battezzato as Capitano Nemo
Marco Balzarotti as Conte Ayrton
Mariagrazia Errigo as Rebecca
Marina Massironi as Marie Lowenbrau
Massimo de Francovich as Echo Vien
Massimo Di Benedetto as King(new dubbing)
Natale Ciravolo as Narrator #1(new dubbing)
Paola Della Pasqua as
Electra(new dubbing)
Narrator #2(new dubbing)
Paola Messina as Electra
Patrizio Prata as Imperatore Neo(new dubbing)
Sergio Romanò as Hanson
Stefano Albertini as Hanson(new dubbing)
Tony Fuochi as Timoniere
Italian companies
Canale 5 (from 1991)
Italia 1
Italia Teen Television
Man-Ga (from 1st July 2010)
Rete 4 (from 1992)
Yamato Video (Italy)
Raflesia srl (new dubbing)
German staff
German cast
Beate Pfeiffer as Nadia

Aleksandra Ludwig as Electra
Jan Koester as Hanson
Martina Dunker as Grandis Granva
Nicola Grupe as Marie
Nicole Grupe as Marie 
Oliver Mink as Sanson
Reinhard Brock as Captain Nemo
Tobias Lelle as Ayerton
Ulf-Jürgen Wagner as Narrator

German companies
Broadcaster: RTL2
ACOG (uncut)
OVA Films
Arabic staff
Arabic cast
Anji Al Yousif as Alaa (Jean)
Buthaina Mi'mari as Rola (Nadia)

Anji Al Yousif as Lama (Electra)
Buthaina Mi'mari as Rama (Marie)
Fatima Sa'ad as Lamees (Grandis)
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Tagalog staff
Tagalog cast
Aya Bejer as Electra
Yvette Tagura as Nadia
Tagalog companies
Broadcaster: ABS-CBN
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
Chinese (Taiwan) cast
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology