×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Armored Trooper Votoms (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1983 Sunrise, Inc.


Alternative title:
Soukou Kihei VOTOMS (Japanese)
Votoms
装甲騎兵ボトムズ (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The end of the 100 year war between the planets Bavalant and Melkia does not allow Melkian soldier Chirico Cuvie a moment of peace. His accidental involvement in a clandestine mission places him in danger, requiring him to escape and attempt to survive on what is left of his war-torn homeworld.
User Ratings: 183 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 30 votes (sub:25, raw:3, dub:1, edit.dub:1)
 Excellent: 35 votes (sub:32, dub:2, raw:1)
 Very good: 29 votes (sub:27, dub:2)
 Good: 50 votes (sub:44, dub:4, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Swedish subtitled
)
 Decent: 14 votes (sub:12, dub:2)
 So-so: 9 votes (sub:9)
 Not really good: 5 votes (sub:3, dub:2)
 Weak: 5 votes (sub:2, dub:1, ?:1, raw:1)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 464 users, rank: #2234 (of 9535)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.481 (Good+), std. dev.: 2.0482, rank: #1913 (of 9642)
Weighted mean: 7.392 (Good+), rank: #2018 (of 9642) (seen all: 7.85 / seen some: 5.82 / won't finish: 4.79)
Bayesian estimate: 7.398 (Good+), rank: #1717 (of 7243)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage: 1983-04-01 to 1984-03-23
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Destiny of the Flame" by Tetsuro Oda
"Honoo no Sadame" by Tetsuro Oda
Ending Theme:
"Itsumo Anata ga" by Tetsuro Oda
Insert song:
"Tanomare Goodbye" (たのまれグッバイ) by Yoko Kawanami
Links: We have 3
Trivia: We have 1
News: Show:
New Votoms Series (Aug 19, 2006)
NYCC - Central Park Media (Mar 14, 2006)
CPM Seeking Interns (Jan 11, 2006)
Anime Next Panel Reports (Jun 22, 2004)
Votoms to be Streamed (Mar 24, 2004)
BAAF Wrap-up PR (Nov 14, 2001)
Anime Central Guest List (Feb 16, 2001)
Anime Dates and Delays (Jan 6, 2001)
Manga Spring preview (Jan 4, 2001)
Upcoming DVDs (Nov 7, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Armored Trooper Votoms - TV Collection (Sub.Blu-ray) 2019-03-12 (from $27.26)
    Armored Trooper Votoms - Complete Collection (Sub.Blu-ray) 2020-08-11 (from $37.70)
DVD (Region 0)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 1) 2001-07-17 (from $6.01)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 2) 2001-04-10 (from $6.86)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 3) 2001-07-17 (from $3.21)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 4) 2001-07-17 (from $6.36)
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 5) 2001-07-17 (from $14.52)
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 6) 2001-07-17 (from $4.64)
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 7) 2001-07-17 (from $6.74)
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 8) 2001-07-17 (from $5.99)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 9) 2001-07-17 (from $10.00)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 10) 2001-07-17 (from $2.98)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 11) 2001-07-17 (from $7.52)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 12) 2001-07-17 (from $9.57)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 13) 2001-07-17 (from $9.99)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 14) 2001-07-17 (from $3.99)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 15) 2001-07-17 (from $3.88)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 16) 2001-07-17 (from $8.98)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 1-4) 2001-08-21 (from $89.99)
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 5-8) 2001-08-21 (from $19.99)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 9-12) 2001-08-21 (from $94.47)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 13-16) 2001-08-21 (from $69.99)
DVD (Region 1)
    Armored Trooper Votoms - Stage 1: Uoodo City (Sub.DVD 1-2) 2006-03-07 (from $25.00)
    Armored Trooper Votoms - Collection (Sub.DVD 1-8) 2006-08-08
    Armored Trooper Votoms - Stage 2: Kummen Jungle Wars (Sub.DVD 3-4) 2006-04-04 (from $27.96)
    Armored Trooper Votoms - Stage 3: Deadworld Sunsa (Sub.DVD 5-6) 2006-06-13 (from $7.98)
    Armored Trooper Votoms - Stage 4: God Planet Quent (Sub.DVD 7-8) 2006-08-08

Japanese staff
Japanese cast
Director: Ryousuke Takahashi
Screenplay:
Fuyunori Gobu (13 episodes
eps 1-3, 5-6, 20, 28-30, 35, 40, 44-45
)

Jinzō Toriumi (20 episodes
eps 8-9, 12-13, 16-17, 20-22, 24, 28, 31-32, 37-40, 46-48
)

Ryousuke Takahashi (ep 4)
Sōji Yoshikawa (23 episodes
eps 7, 10-11, 14-15, 18-20, 23, 25-28, 33-34, 40-43, 49-52
)

Storyboard:
Ami Tomobuki (7 episodes
eps 10, 16, 23, 32, 37, 43, 48
)

Haruka Kyō (ep 1)
Hiroshi Yoshida (eps 11-12, 15)
Katsuyoshi Yatabe (5 episodes
eps 8, 21, 26, 41, 50
)

Masashi Ikeda (6 episodes
eps 22, 29, 31, 34, 39, 46
)

Mitsuko Kase (eps 5, 25, 44)
Motosuke Takahashi (eps 17, 36)
Renji Kawabata (ep 7)
Ryousuke Takahashi (ep 40)
Shōichi Yasumura (eps 19, 49)
Tatsuya Matsuno (eps 2-3, 14)
Toshifumi Takizawa (13 episodes
eps 4, 6, 9, 13, 18, 27, 30, 33, 35, 38, 45, 51-52
)

Yoshizō Tsuda (eps 42, 47)
Yūzō Tomizawa (ep 24)
Episode Director:
Ami Tomobuki (10 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 23, 27, 32, 37, 43, 48
)

Katsuya Kirino (eps 11, 15, 22)
Katsuyoshi Yatabe (8 episodes
eps 4, 8, 21, 26, 33, 39, 45, 50
)

Mitsuko Kase (10 episodes
eps 1, 5, 9, 14, 18, 25, 31, 38, 44, 52
)

Renji Kawabata (11 episodes
eps 3, 7, 12-13, 17, 24, 29, 34, 41, 46, 51
)

Ryousuke Takahashi (ep 40)
Shōichi Yasumura (eps 19, 36, 49)
Yoshizō Tsuda (4 episodes
eps 30, 35, 42, 47
)

Music: Hiroki Inui
Character Design: Norio Shioyama
Art Director: Toshihisa Tōjō
Chief Animation Director: Norio Shioyama
Animation Director:
Akira Saijō (10 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 24, 30, 34, 38, 44, 48
)

Eiji Suzuki (16 episodes
eps 3, 8, 10, 13, 16, 21, 26, 31, 35, 37, 42-43, 45, 47, 50-51
)

Eiji Uemura (5 episodes
eps 5, 18, 25, 32, 36
)

Keizō Shimizu (ep 1)
Moriyasu Taniguchi (9 episodes
eps 2, 9, 14, 22, 29, 33, 39, 46, 52
)

Norio Shioyama (10 episodes
eps 1, 10, 13, 18, 21, 27, 32, 36, 41, 50
)

Satoshi Jingu (4 episodes
eps 4, 12, 17, 23
)

Tadashi Yahata (eps 41, 49)
Toshio Nitta (ep 7)
Yutaka Tanizawa (ep 7)
Mechanical design: Kunio Okawara
Sound Director: Yasuo Uragami
Producer: Toru Hasegawa

Animation Supervisor: Norio Shioyama (eps 20, 28, 40)
Background Art:
Chizuko Matsuda (7 episodes
eps 15, 21, 26, 33, 38, 44, 50
)

Masanori Hashida (7 episodes
eps 16, 22, 29, 34, 39, 46, 51
)

Masuo Nakayama (9 episodes
eps 14, 18, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 49
)

Naomi Takeuchi (Baku Production; 6 episodes
eps 19, 25, 31, 37, 43, 48
)

Osamu Honda (7 episodes
eps 16, 22, 29, 34, 39, 46, 51
)

Rie Imai (7 episodes
eps 15, 21, 26, 33, 38, 44, 50
)

Teiichi Akashi (ep 4)
Tetsuo Anzai (7 episodes
eps 4-12 even, 20, 28
)

Tetsuo Inoue (9 episodes
eps 14, 18, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 49
)

Tetsuto Shimono (eps 8, 10, 12)
Yasuhiro Nishimura (Baku Production; 7 episodes
eps 17, 24, 30, 35, 42, 47, 52
)

Yōichi Nangō (Baku Production; 7 episodes
eps 17, 24, 30, 35, 42, 47, 52
)

Yukio Nakashima (5 episodes
eps 6, 8, 12, 20, 28
)

Yumiko Kakita (Baku Production; 6 episodes
eps 19, 25, 31, 37, 43, 48
)

Chief Unit Director: Toshifumi Takizawa
Color setting:
Junko Takamura (ep 1)
Kinuyo Nozaki (12 episodes
eps 5, 9, 13, 17, 22, 26, 31, 35, 39, 44, 48, 52
)

Mineko Takada (24 episodes
eps 2-18 even, 21-27 odd, 30-38 even, 41-51 odd
)

Tomoko Hinoto (12 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 24, 29, 33, 37, 42, 46, 50
)

Illustration: Hiroyuki Hataike (CD jacket)
In-Between Animation:
Akie Komatsu (8 episodes
eps 9, 12, 22, 29, 33, 39, 46, 52
)

Akiko Noda (ep 3)
Akira Inoue (eps 46, 52)
Chizuko Hashimoto (eps 16, 24-25)
Chizuko Nakamura (ep 3)
Haruko Shinozaki (20 episodes
eps 4, 7, 10, 17, 19-21, 24-25, 27, 30, 32, 36-37, 40, 42-43, 47, 50-51
)

Hiroshi Ōsaka (eps 46, 52)
Hiroyuki Okiura (5 episodes
eps 22, 29, 33, 46, 52
)

Hiroyuki Terada (ep 2)
Hisako Sasaki (ep 48)
Jun Kikuchi (ep 31)
Kaori Kondō (ep 35)
Kaori Yamada (ep 2)
Kazuo Ohara (ep 7)
Keiko Mimura (4 episodes
eps 33, 39, 46, 52
)

Kōji Takahashi (eps 41, 49)
Kyōko Fukui (eps 27, 43)
Masahiko Itojima (6 episodes
eps 9, 14, 22, 29, 33, 39
)

Miki Otani (5 episodes
eps 26, 31, 35, 45, 49
)

Mikiko Takagi (eps 41, 45, 49)
Misao Nakano (7 episodes
eps 23, 26, 31, 35, 41, 45, 49
)

Naomi Komura (ep 30)
Sachi Nonaka (4 episodes
eps 33, 39, 46, 52
)

Tōru Yoshida (eps 2, 9)
Toshiko Sasaki (ep 37)
Toshio Ishiji (7 episodes
eps 7, 16-17, 21, 32, 36, 51
)

Toyomi Sugiyama (ep 15)
Yasuo Ishii (eps 10, 13, 16)
Yoshie Kikuchi (6 episodes
eps 23, 26, 31, 35, 41, 49
)

Yoshio Hori (ep 48)
Yoshio Usuda (ep 16)
Yoshiyuki Sadamoto (uncredited)
Yūji Mizoi (ep 26)
Yūko Takahashi (12 episodes
eps 19, 21, 27, 34-42 even, 43-44, 47, 51
)

In-Between Check:
Koichiro Kiyoshima (29 episodes
eps 1-3, 5-19 odd, 20-28 even, 29-39 odd, 40-52 even
)

Kyōko Fukui (14 episodes
eps 25, 27, 30-40 even, 41-51 odd
)

Kyoko Yamazaki (14 episodes
eps 1-2, 4-20 even, 21, 23, 28
)

Key Animation:
Akira Saijō (Nakamura Pro; 8 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 24, 30, 34, 38
)

Atsushi Tsukamoto (ep 50)
Eiichi Endō (ep 27)
Eiji Uemura (8 episodes
eps 13, 18, 25, 32, 36, 42, 47, 51
)

Eiji Yamanaka (ep 3)
Fumiko Kishi (9 episodes
eps 2, 9, 14, 22, 29, 33, 39, 46, 52
)

Hideaki Sakamoto (ep 27)
Hiroshi Kagawa (ep 50)
Hiroshi Koizumi (4 episodes
eps 35, 41, 45, 49
)

Hiroyuki Okuno (Nakamura Pro; 8 episodes
eps 15, 19, 24, 30, 34, 38, 44, 48
)

Hisako Sasaki (eps 16, 21)
Hitoshi Waraya (4 episodes
eps 35, 41, 45, 49
)

Katsumi Terahigashi (ep 27)
Kazuaki Mōri (uncredited)
Kazuhiro Taga (9 episodes
eps 5, 10, 17, 23, 26, 32, 37, 45, 49
)

Keizō Shimizu (ep 1)
Kinuko Izumi (ep 44)
Koichiro Kiyoshima (4 episodes
eps 21, 26, 32, 43
)

Kyōko Fukui (eps 26, 32, 42)
Kyoko Yamazaki (ep 21)
Makoto Ishida (ep 48)
Mari Okuda (ep 3)
Masahiko Itojima (eps 46, 52)
Masahiro Kase (9 episodes
eps 2, 9, 14, 22, 29, 33, 39, 46, 52
)

Masayuki Yagi (ep 27)
Norihiro Matsubara (ep 50)
Norio Kaneko (eps 10, 16, 25)
Satoshi Jingu (7 episodes
eps 17, 25-26, 32, 36, 43, 51
)

Seiichi Kato (6 episodes
eps 4, 10, 17, 32, 37, 47
)

Seiji Muta (ep 1)
Shigeru Katō (eps 5, 20-21)
Susumu Nishizawa (Nakamura Pro; 9 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 24, 30, 34, 38, 44
)

Tadashi Yahata (9 episodes
eps 8, 12, 18, 20, 23, 26, 28, 35, 41
)

Tetsuya Yanagisawa (ep 48)
Tomokazu Tokoro (ep 27)
Tōru Yoshida (uncredited eps. 14, 22, 29; 4 episodes
eps 33, 39, 46, 52
)

Toshio Kawaguchi (ep 50)
Toshio Nitta (eps 7, 16)
Tsugefumi Nuno (8 episodes
eps 4, 12, 18, 20, 25, 31, 42, 47
)

Tsuneo Ninomiya (eps 13, 28)
Yasunori Kamii (7 episodes
eps 2, 9, 14, 22, 29, 33, 39
)

Yasuo Mori (ep 3)
Yoshiaki Hatone (ep 50)
Yoshie Kawamura (7 episodes
eps 2, 9, 14, 22, 29, 33, 39
)

Yoshihiro Matsushita (ep 44)
Yoshiko Sasaki (ep 50)
Yoshinobu Aohachi (9 episodes
eps 8, 13, 21, 26, 28, 32, 37, 43, 51
)

Yoshinori Tokiya (ep 44)
Yūji Mizoi (ep 49)
Yūji Tsuge (ep 27)
Yuki Kinoshita (ep 43)
Yuko Kijima (ep 50)
Yutaka Kawasuji (ep 1)
Yutaka Tanizawa (8 episodes
eps 7, 16, 23, 25, 31, 36, 42. 47, 51
)

Literature Manager: Satoshi Namiki
Photography:
Hiromi Uno (Studio Wood; 13 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51
)

Hitoshi Sato (Studio Wood; OP; ED; eps 1-52)
Junichi Kamei (Studio Wood; 13 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)

Keiichi Niimiya (Studio Wood; 4 episodes
eps 27, 35, 43, 51
)

Masako Suzuki (Studio Wood; 13 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)

Masanobu Kimoto (Studio Wood; 13 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50
)

Noboru Matsuda (Studio Wood; 13 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50
)

Noriko Nakamura (Studio Wood; 14 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 19-20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)

Ryuichi Uesugi (Studio Wood; 13 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)

Shin Chiba (Studio Wood; eps 31, 39, 47)
Toshio Shirai (Studio Wood; 13 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50
)

Yōsuke Moriguchi (Studio Wood; 13 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49
)

Yukari Kurihara (Studio Wood; 13 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52
)

Yuko Tsuchiya (Studio Wood; 13 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47, 51
)

Yusuke Hosoe (Studio Wood; 5 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 23
)

Production Advancement:
Hideyuki Tomioka (9 episodes
eps 5, 10, 15, 21, 26, 32, 37, 43, 48
)

Hiroshi Miyazaki (5 episodes
eps 4, 9, 14, 19, 25
)

Machiko Kondo (10 episodes
eps 1, 6, 12, 17, 23, 29, 34, 39, 45, 50
)

Shinji Takamatsu (eps 44, 49)
Takahiro Kusumi (5 episodes
eps 31, 36, 42, 47, 52
)

Takashi Imanishi (8 episodes
eps 2, 7, 11, 16, 22, 27, 33, 38
)

Tomoki Okumura (6 episodes
eps 24, 30, 35, 41, 46, 51
)

Yoshitaka Katō (eps 3, 8)
Yuji Yamaguchi (eps 13, 18)
Production Desk: Yukifumi Yamamoto
Recording Adjustment: Tsuguo Nakatogawa
Setting Advancement: Koichi Inoue
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Special Effects:
Michiaki Doi (13 episodes
eps 1-3, 5-19 odd, 20, 28
)

Mutsuko Shibata (28 episodes
eps 1-2, 4-20 even, 21-27 odd, 28-40 even, 41-51 odd
)

Yutaka Hoshiba (16 episodes
eps 22, 24, 26, 29-39 odd, 40-52 even
)

Theme Song Arrangement: Hiroki Inui
Theme Song Composition: Hiroki Inui
Theme Song Lyrics: Ryousuke Takahashi
Theme Song Performance: Tetsuro Oda
Hozumi Gōda as Chirico Cuvie

Banjō Ginga as Cap. Jean-Paul Rochina
Issei Masamune as Ru Shako (17 episodes
eps 15-18, 21-22, 24-27, 41-44, 46, 50, 52
)
Kazuko Yanaga as Fyana
Kousei Tomita as Bouleuse Gotho (36 episodes
eps 3-20, 22-28 even, 34-38, 40, 45-52
)
Kyonosuke Kami as Ypsilon (19 episodes
eps 16-19, 21-27, 31-34, 37-40
)
Shigeru Chiba as Vanilla Vartla
Yōko Kawanami as Coconna

Akio Nojima as Aaron Schmittel (19 episodes
eps 27, 31-35, 37-39, 41-50
)
Atsushi Ii as
Captain (ep 23)
Combatant A (ep 42)
Executive A (eps 46-48)
Leader C (ep 52)
Officer B (eps 30, 32-34)
Receptionist (ep 41)
Representative (ep 45)
Senior Officer C (eps 49-50)
Shopkeeper (ep 44)
Soldier (eps 26, 43, 51)
Speaker Voice (ep 38)
Banjō Ginga as Narration
Bin Shimada as
Citizen (ep 36)
Civilian (ep 29)
Combatant C (ep 42)
Customer A (ep 5)
Guard A (ep 41)
Guerilla C (ep 25)
Man (eps 2, 4)
Motorcycle Gang Member (ep 7)
Officer A (ep 39)
Officer B (eps 37, 47)
Officer D (ep 34)
Police Officer (eps 9, 13)
Rochina's Subordinate (ep 10)
Secret Agent (ep 8)
Security Guard (ep 6)
Senior Officer D (ep 50)
Soldier (19 episodes
eps 1, 12, 15-16, 23-24, 26-28, 31, 33, 40, 43, 45-46, 48-49, 51-52
)

Soldier B (ep 38)
Soldier C (eps 19-22)
Soldier D (eps 14, 44)
Special Agent B (ep 11)
Subordinate (ep 3)
Subordinate B (ep 32)
Daisuke Gouri as
Bully Kiderra (11 episodes
eps 15-17, 19, 21-27
)

Jailer (ep 5)
Motorcycle Gang Member (eps 7, 9)
Police Officer (eps 8, 11)
Soldier B (ep 14)
Speaker Voice (ep 13)
Fumio Matsuoka as Ramoh High Priest (ep 21)
Hidekatsu Shibata as Wiseman (eps 51-52)
Hiroaki Tanabe as Gen. Musa Zanjeny (eps 30, 32-35)
Hiroko Nishi as Woman B (ep 21)
Issei Futamata as
Guerilla B (ep 25)
Gurran Schmittel (20 episodes
eps 27, 31-35, 37-39, 41-51
)

Man (ep 4)
Police Officer (eps 9, 11-12)
Rabé (eps 2, 28)
Soldier (ep 16)
Soldier B (eps 19-22)
Soldier C (ep 14)
Staff Officer B (ep 26)
Subordinate A (ep 5)
Subordinate B (ep 18)
Issei Masamune as Cap. Chiark Oriya (eps 1, 4-5, 20)
Jun Hazumi as Cap. Pailuras Brewer (eps 31, 33)
Junichi Sugawara as
Citizen (ep 36)
Civilian (ep 29)
Guerilla D (ep 25)
Kan Tokumaru as RAdm. Fermaud Leon Lepard (eps 45-47)
Kenichi Ogata as
Albert Killy (ep 1)
Maj. Serge Borough (20 episodes
eps 4-8, 10-13, 17-27
)

Obora (ep 16)
Zulu (eps 2-3)
Kiyonobu Suzuki as
Bomo (ep 4)
Horo (ep 2)
Ladeau (eps 34-35, 40)
Lookout B (ep 28)
Motorcycle Gang Member (ep 3)
Police Officer (ep 9)
Soldier B (ep 44)
Subordinate A (ep 18)
Kōji Totani as
Guerilla A (ep 25)
LtGen. Detel Battentain (10 episodes
eps 1, 7, 12, 14, 27, 30, 39, 46-48
)

Soldier A (ep 20)
Speaker Voice (ep 29)
Staff Officer A (ep 24)
Kousei Tomita as
Arus Karmeny (ep 1)
Gust Remargas (ep 2)
Kōzō Shioya as
Lookout C (ep 28)
Man (ep 5)
Officer A (eps 37, 47)
Officer B (ep 39)
Player (ep 4)
Police Officer (eps 2, 11)
Police Officer C (ep 20)
Policeman (ep 7)
Radio Operator (ep 23)
Soldier (4 episodes
eps 15, 24, 27, 46
)

Watchman (ep 10)
Kyōko Hamura as Child (ep 43)
Kyonosuke Kami as
Man (ep 28)
Member (ep 10)
Simno (ep 2)
Makoto Terada as Prince Heloram Kanjelman (9 episodes
eps 17-19, 21-26
)
Masaaki Tsukada as
Leader B (eps 48, 51-52)
Officer A (eps 30, 32-34)
Senior Officer A (eps 49-50)
Masaharu Satō as
Boss (ep 7)
Captain (ep 16)
Executive B (ep 37)
Lette (eps 34, 40)
Officer A (eps 46-47)
Radio Voice (ep 39)
Soldier (eps 31, 45)
Subordinate A (ep 32)
Masaru Ikeda as Gomor City Mayor (ep 41)
Masashi Hirose as
Dr. Fusen (ep 1)
Father (ep 5)
Lookout A (ep 28)
Lt. Kan Yu (12 episodes
eps 14-19, 21-23, 25-27
)

Member (ep 7)
Motorcycle Gang Member (eps 2-3)
Police Chief (eps 8, 13)
Police Officer (eps 11-12)
Police Officer A (ep 20)
Rochina's Subordinate (ep 10)
Minoru Inaba as
Cap. Mequite Remulas (ep 35)
Executive B (ep 47)
Leader C (ep 48)
Soldier A (ep 38)
Soldier C (ep 44)
Voice on Tape (ep 30)
Minoru Yada as Tedaya (ep 43)
Nana Yamaguchi as Zophie Faddas (eps 34-36, 40)
Naoko Matsui as
Civilian (ep 29)
Woman (ep 43)
Woman A (ep 21)
Osamu Katō as Hazegar (ep 41)
Rei Igarashi as Woman (ep 43)
Rumiko Ukai as
Child (ep 2)
Monica Marcus (eps 16-19, 25)
Ryūji Saikachi as Meji (ep 44)
Ryūsuke Ōbayashi as
Combatant B (ep 42)
Correspondent (ep 41)
Executive (ep 32)
Executive A (ep 37)
Leader D (ep 52)
Motorcycle Gang Member (eps 2-3)
Officer C (eps 30, 33-34)
Police Officer A (ep 6)
Policeman (ep 7)
Radio Operator (ep 25)
Rochina's Subordinate (ep 10)
Secret Agent (eps 8-9)
Soldier (11 episodes
eps 1, 12, 15-17, 23, 27-28, 31, 45, 48
)

Soldier A (5 episodes
eps 14, 19, 21-22, 44
)

Special Agent A (ep 11)
Staff Officer A (ep 26)
Staff Officer B (ep 24)
Saburō Kamei as MajGen. Albert Killy (14 episodes
eps 8, 12-13, 22, 24, 27, 32, 41-44, 46-48
)
Shigeru Chiba as
Computer Voice (ep 2)
Man (ep 28)
Shigeyuki Hosoi as Cap. Gawel Hallory (ep 45)
Shigezō Sasaoka as
Big Man (ep 41)
Daram (eps 34, 40)
Shinji Nomura as Officer B (eps 46-47)
Shō Hayami as
Employee (ep 9)
Motorcycle Gang Member (eps 2, 7)
Pol Potaria (eps 15-19, 21-27)
Police Officer (eps 11, 13)
Radiographer (ep 14)
Soldier (eps 31, 33, 47)
Subordinate (ep 20)
Shouhei Sakaguchi as
General (ep 47)
Leader A (eps 48, 51-52)
Senior Officer B (eps 49-50)
Shōzō Iizuka as
Meez Captain (ep 32)
Staff Officer C (ep 26)
Shunji Yamada as
2ndLt. Kudal Conin (eps 1, 4)
Lieutenant A (ep 33)
Speaker Voice (ep 32)
Staff Officer A (ep 31)
Shunsuke Shima as Cap. Shimkas Futtor (8 episodes
eps 31-35, 37-39
)
Takkō Ishimori as LtGen. Arus Karmeny (ep 39)
Tesshō Genda as
Gon Nuu (11 episodes
eps 14-16, 19, 21-27
)

Lark Regas Boone (eps 2-3, 28)
Quent Emissary (ep 41)
Tetsuo Mizutori as
Lieutenant B (ep 33)
Staff Officer B (ep 31)
Toshiya Ueda as Gecko (ep 41)
Yoshio Nagahori as
Mauler (eps 2-3)
Police Officer B (eps 6, 20)
Shepherd (ep 4)
Soldier (ep 1)
Yūji Fujishiro as Soldier (ep 35)
Yukiko Nashiwa as
Phantom Lady (ep 3)
Rochina's Secretary (ep 30)
Voice (ep 4)
Woman (ep 2)
Yūsaku Yara as
Maj. Gimual Iskui (eps 3-13, 20, 28)
Motorcycle Gang Member (ep 2)

Hiroko Nishi (ep 21)
Junichi Sugawara (eps 25, 29, 36)
Keaton Yamada (eps 31-33)
Kyōko Hamura (ep 43)
Kyonosuke Kami (eps 10, 28)
Masaaki Tsukada (9 episodes
eps 30, 32-34, 48-52
)
Naoko Matsui (eps 21, 29, 43)
Rei Igarashi (ep 43)
Shinji Nomura (eps 46-47)
Tetsuo Mizutori (eps 31, 33)
Yukiko Nashiwa (eps 2, 4)
Japanese companies
Backgrounds:
Apple (eps 1-2, 20, 28)
Apples (eps 1-2, 20, 28)
Art Take One (ep 1)
Baku Production (37 episodes
eps 3-5, 7-15 odd, 16-17, 19-22, 24-25, 28-31, 33-35, 37-40, 42-48, 50-52
)

Production ai (6 episodes
eps 23, 27, 32, 36, 40, 49
)

Development: Tokyo Laboratory
Distributor: Bandai Visual
Editing: Tsurubuchi Movie
Finish Animation:
AD Cosmo (ep 12)
AIC (ep 11)
All Production (21 episodes
eps 10, 14-20 even, 23, 25, 27-29, 36-42 even, 43, 45, 48-52
)

Just (28 episodes
eps 1-19 odd, 20-28 even, 29-39 odd, 40-52 even
)

Kino Production (ep 11)
Studio 2001 (9 episodes
eps 2, 16, 21, 25, 27, 30, 32, 34-35
)

Studio G7 (eps 21, 32)
Studio Luck (5 episodes
eps 4, 6, 8-9, 15
)

Sunrise Studio (27 episodes
eps 2-20 even, 21-27 odd, 28-40 even, 41-51 odd
)

In-Between Animation:
AD Cosmo (eps 11, 15)
AIC (11 episodes
eps 5, 8, 10, 12-13, 15, 18, 20, 28, 44, 48
)

All Production (22 episodes
eps 4, 6, 13, 18-20, 23, 25, 27-28, 34, 36-37, 39-40, 42-45, 50-52
)

Anime R (10 episodes
eps 9, 14, 22, 24, 28-29, 40, 46, 50, 52
)

Anime Roman (4 episodes
eps 17, 25, 32, 42
)

Hayashi Group (5 episodes
eps 30, 34, 38, 44, 48
)

Magic Bus (eps 1, 28)
Studio Cockpit (eps 12, 24, 38)
Studio Core (6 episodes
eps 21, 32, 36, 47, 50-51
)

Studio DEEN (ep 11)
Studio Dub (17 episodes
eps 4, 6, 11-12, 15, 18-20, 23, 26, 28, 31, 35, 40, 45, 47, 49
)

Studio World (ep 38)
Yamato Pro (ep 17)
Key Animation:
AIC (uncredited; ep 3)
All Production (ep 40)
Anime R (12 episodes
eps 2, 9, 14, 20, 22, 28-29, 33, 39-40, 46, 52
)

Kino Production (eps 5, 45)
Magic Bus (eps 20, 28)
Nakamura Production (12 episodes
eps 6, 11, 15, 19-20, 24, 28, 30, 34, 38, 40, 44
)

Studio Dub (5 episodes
eps 31, 41, 45, 49, 51
)

Opening Animation: Magic Bus
Photography: Studio Wood (eps 1-52)
Planning: Sunrise
Recording Studio: APU Studio
Title Design: Maki Production
English staff
English cast
ADR Director: Kip Kaplan
Translation: Neil Nadelman
Executive producer:
John O'Donnell
Matt Greenfield (Maiden Japan release)
Toru Iwakami (Maiden Japan release)
Art Manager: Larry Koteff (Maiden Japan release)
Associate producer: Tom Wayland
Blu-Ray Authoring:
Joel McCray (Maiden Japan TV Collection & Complete Collection)
Ryan Anthony (Maiden Japan Complete Collection)
Blu-Ray Menu Design: Larry Koteff (Maiden Japan release)
Dubbing Coordination: Ross Lefko
Dubbing Supervision: Tom Wayland
DVD Authoring: Richard Lee
In-House Production: Alex Shum
Mix Engineer: Kip Kaplan
Original Music:
Chris Griffin
Kip Kaplan
Packaging Design: Larry Koteff (Maiden Japan release)
Production:
Crystal Ruiz (Maiden Japan release)
Janice Williams (Maiden Japan release)
Joey Goubeaud (Maiden Japan release)
Son Phan Le (Maiden Japan release)
Production Assistant:
Alexandra Bedford (Maiden Japan release)
Andy Nguyen (Maiden Japan release)
E.W. Rector, III (Maiden Japan release)
Luke La Padula (Maiden Japan release)
Mariana Valverde (Maiden Japan release)
Natalie Jones (Maiden Japan release)
Ned Gayle (Maiden Japan release)
Production Coordination:
Erin Kinnee
Janice Williams (Maiden Japan release)
Production manager: Son Phan Le (Maiden Japan release)
QC Manager: Crystal Ruiz (Maiden Japan release)
Subtitling: Neal Barnes (Maiden Japan release)
Technical Assistant: Michael Olesch (Maiden Japan release)
Video Production Manager: Tim Werenko
Dan Green as Chirico Cuvie

Alan Sklar as General Battentain
Bruce Aarons as Oriya
Buddy Woodward as Lieutenent Conin
Scottie Ray as Captain Jean Paul Rochins
Tristan Goddard as Albert Killy
Wally Cole as Dr. Fusen

English companies
Distributor:
NuTech Digital
Section23 Films (North America; 2019)
U.S. Manga Corps
Internet Streaming: HIDIVE
Licensed by:
Central Park Media (Expired)
Maiden Japan (2018)
Subtitles: Captions, Inc.
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: HIDIVE (Brazil and Portugal)
Licensed by: Maiden Japan (Brazil and Portugal)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology