×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Cardcaptor Sakura: Clear Card Prologue (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Cardcaptor Sakura Clear Card - Prologo: I due orsi (Italian)
Cardcaptor Sakura: Clear Card - Sakura e os Dois Ursos (Portuguese)
Cardcaptor Sakura: Clear Card - Sakura y los dos osos (Spanish)
Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Prologue: Sakura and the Two Bears
Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen Prologue - Sakura to Futatsu no Kuma (Japanese)
Sakura to Futatsu no Kuma (Japanese)
カードキャプターさくら クリアカード編 プロローグ さくらとふたつのくま (Japanese)
Genres: comedy, romance
Themes: magical girl
Objectionable content: None
Plot Summary: Syaoran is returning to his homeland now that the Final Judgment is over. Sakura must sort out what her special feelings are for Syaoran and hurry if she wants to give him a special gift before he leaves, possibly for good.
User Ratings: 74 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:4)
 Excellent: 12 votes (sub:12)
 Very good: 13 votes (sub:10, dub:1, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Good: 26 votes (sub:20, raw:1, others:5
5 Spanish subtitled
)
 Decent: 13 votes (sub:12, raw:1)
 So-so: 4 votes (sub:4)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: -
 Bad: 1 vote (others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 122 users, rank: #4447 (of 8897)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.270 (Good+), std. dev.: 1.4454, rank: #2432 (of 9009)
Weighted mean: 7.277 (Good+), rank: #2283 (of 9009) (seen all: 7.28)
Bayesian estimate: 7.308 (Good+), rank: #1933 (of 6776)
Running time: 25 minutes
Vintage: 2017-09-13
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"Yakusoku no Sora" (約束の空; The Promised Sky) by Junko Iwao
Official website:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Cardcaptor Sakura: Clear Card - Part 1 (Blu-ray 1) 2019-02-05 (from $46.69)
    Cardcaptor Sakura: Clear Card - The Complete Season (Blu-ray 1-2) 2020-08-11 (from $49.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Morio Asaka
Script: Nanase Ohkawa
Storyboard: Morio Asaka
Unit Director: Tetsuo Ichimura
Original creator: CLAMP
Character Design: Kunihiko Hamada
Art Director: Tomoyuki Shimizu
Animation Director: Kunihiko Hamada
3D Director: Yuki Nagahama
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Akane Fushihara
Executive producer:
Ikuko Nakazato
Takuya Matsushita
Producer: Chiyo Kawazoe

2D Design: Chika Hasegawa
Animation producer: Kentaro Hashimoto
Color Coordination: Nemu Nakajima
Color design: Ken Hashimoto
Editing: Kashiko Kimura
Music producer: Masao Fukuda (Flying Dog)
Recording: Fujio Yamada
Sound Effects: Shizuo Kurahashi
Theme Song Lyrics: Mike Sugiyama
Aya Hisakawa as Kerberos
Junko Iwao as Tomoyo Daidōji
Motoko Kumai as Syaoran Li
Sakura Tange as Sakura Kinomoto

Emi Shinohara as Kaho Mizuki
Megumi Ogata as Yukito Tsukishiro
Nozomu Sasaki as Eriol Hiragizawa
Ryoka Yuzuki as Nakuru Akizuki/Ruby Moon
Tomokazu Seki as Tōya Kinomoto
Yumi Touma as Spinel Sun

Katsuyuki Konishi as Terada-sensei
Japanese companies
Animation Production: Madhouse
Background Art: Studio Wyeth
Composite: MADBOX
Finish Animation:
DR Movie
MADBOX
Studio Elle
Production: Kodansha
Recording Studio: Aoi Studio
Sound Production: Techno Sound
English staff
English cast
ADR Director: Caitlin Glass
Translation: Rebecca Cottrill (MX International)
ADR Script: Bonny Clinkenbeard
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Bryan Ingram (MX International)
Justin Cook
Michael Harcourt

ADR Supervisor: Peter Hawkinson
Assistant ADR Director: Anthony Bowling
Assistant producer:
Samantha Herek
Zach Bolton
Editing: Laura Wyrick (MX International)
Head Writer: John Burgmeier
Lead ADR Engineer: Zachary Davis
Materials Coordinator: Trenton Jons
Mix Engineer: Adrian Cook
Quality Check: Leyna Denton (MX International)
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Special Thanks To:
Alicia Ashby (MX International)
Gregory Lanson (MX International)
Subtitle Timing: Edgar Cruz (MX International)
Talent Coordination: Tara A. Williams
Translation Check: Michelle Tymon (MX International)
Jason Liebrecht as Syaoran Li
Mikaela Krantz as Kerberos
Monica Rial as Sakura Kinomoto
Natalie Hoover as Tomoyo Daidouji

Alexis Tipton as Nakuru Akizuki/Ruby Moon
Apphia Yu as Spinel Sun
Clifford Chapin as Toya Kinomoto
Justin Briner as Yukito Tsukishiro
Micah Solusod as Eriol Hiragizawa
Morgan Garrett as Kaho Mizuki
Z. Charles Bolton as Mr. Terada

Alejandro Saab as Takashi Yamazaki
Dani Chambers as Naoko Yanagisawa
Jill Harris as Chiharu Mihara
Z Charles Bolton as Yoshiyuki Terada

English companies
Internet Streaming:
Crunchyroll
FUNimation Entertainment (English dub)
Licensed by: Crunchyroll
Subtitles: MX International
French staff
French companies
(none)
Internet Streaming:
Anime Digital Network
Wakanim
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Carlos Vega (Spain dub)
Translation: Agnès Pérez (Spain dub)

Screen Inserts: Isabel Gaudi (Spain dub; title)
Isabel Gaudi as Sakura Kinomoto (Spain dub)
Jaime Roca as Kero (Spain dub)
Pepa Agudo as Shaoran Li (Spain dub)
Yolanda Quesada as Tomoyo Daidouji (Spain dub)

Alfredo Martínez as Yukito Tsukishiro (Spain dub)
Ana San Millán as Spinel Sun (Spain dub)
Belén Rodríguez as Nakuru Akizuki/Ruby Moon (Spain dub)
Julia Martínez as Eriol Hiiragizawa (Spain dub)
Miguel Ángel Pérez as Toya Kinomoto (Spain dub)
Sonia Latorre as Kaho Mizuki (Spain dub)

Miguel Ángel Pérez as Yoshiyuki Terada (Spain dub)

Fran Jimenez (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: Perfect Sound (Spain dub)
Internet Streaming:
Crunchyroll (Latin America)
Netflix (Spain)
Licensed by: Selecta Visión (Spain)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Serena Clerici
Translation: Riccardo Bambini
Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dialogues: Riccardo Bambini
Dubbing Coordination: Orlando Leone
Dubbing Engineer: Stefano Bassanelli
Federica Simonelli as Sakura Kinomoto
Giulia Maniglio as Tomoyo Daidōji
Serena Clerici as Kerberos
Simone Lupinacci as Syaoran Li

Beatrice Caggiula as Kaho Mizuki
Federico Zanandrea as Yukito Tsukishiro
Jacopo Calatroni as Touya Kinomoto
Lorenzo Crisci as Eriol Hiiragizawa
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga
Distributor: Yamato Video
Dubbing: Studio ASCI
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Anime Generation)
Anime Generation
YouTube (Yamato Animation)
Portuguese cast
Portuguese staff
Subtitle Translation: Mariana Vieira (Netflix; Portugal)
(none)
Portuguese companies
Internet Streaming: Netflix (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology