• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Also known as:
Becky Cottrill
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
Akashic Records of Bastard Magical Instructor (TV) : Translation Check
Alice & Zoroku (TV) : Translation
Angels of Death (TV) : Translation (MX Media)
Black Clover (TV) : Translation Check
Boogiepop and Others (TV 2019) : Translation Check
Cardcaptor Sakura: Clear Card (TV) : Translation
Cardcaptor Sakura: Clear Card Prologue (OAV) : Translation (MX International)
A Centaur's Life (TV) : Translation
Chio's School Road (TV) : Translation Check
Classroom of the Elite (TV) : Subtitle Translation Check
Code:Realize -Guardian of Rebirth- (TV) : Translation
DARLING in the FRANXX (TV) : Translation Check
Dr. Stone (TV) : Translation Check (MX Media)
Dr. Stone: Stone Wars (TV) : Translation Check (MX Media)
Endro~! (TV) : Translation Check
Free! -Dive to the Future- (TV) : Translation (subtitles)
Fuuka (TV) : Translation (subtitles)
Gamers! (TV) : Translation Check
Gintama (TV 4/2015) : Translation Check
Goblin Slayer (TV) : Translation Check (MX Media)
Goblin Slayer: Goblin's Crown (movie) : Translation Check (MX Media)
Hakata Tonkotsu Ramens (TV) : Translation Check
Hakyū Hōshin Engi (TV) : Subtitle Translation
How NOT to Summon a Demon Lord (TV) : Translation Check (MX International)
In Another World With My Smartphone (TV) : Translation Check
Interviews with Monster Girls (TV) : Translation
Jujutsu Kaisen 0 (movie) : Translation Check (MX International)
Juni Taisen: Zodiac War (TV) : Translation Check
Junji Ito "Collection" (TV) : Translation Check
Junji Ito "Collection": Tomie (OAV) : Translation Check (subtitles)
KADO - The Right Answer (TV) : Translation Check
Kino's Journey - the Beautiful World- (TV) : Translation Check
(The) Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These (TV) : Translation
Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These Second (movie series) : Translation (MX Media)
(The) Morose Mononokean (TV) : Translation Check
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (TV) : Translation
My Roommate is a Cat (TV) : Translation (MX Media)
Mysterious Girlfriend X (manga) : Translation
Nanbaka (ONA) : Translation Check
Nanbaka (TV) : Translation Check
Radiant (TV) : Translation (Subtitles)
Radiant (TV 2) : Translation (subtitles)
Re:ZERO -Starting Life in Another World- (TV) : Translation
ReLIFE: Final Arc (OAV) : Translation
RErideD (TV) : Translation Check
Restaurant to Another World (TV) : Translation Check
Shirobako (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
A Sister's All You Need (TV) : Translation Check
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV) : Translation (subtitles)
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV 2) : Translation
That Time I Got Reincarnated as a Slime (TV 3) : Translation (MX International)
Tsukigakirei (TV) : Translation Check
Twin Star Exorcists (TV) : Translation Check
Yuri!!! on Ice (TV) : Translation Check (MX Media LLC)

Staff in:
(English version)
(under the name of Becky Cottrill)
Another (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
Arpeggio of Blue Steel - Ars Nova (TV) : Translation Check
Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS (TV) : Additional Translation
Brave10 (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
Digimon Xros Wars: The Young Hunters Who Leapt Through Time (TV) : Translation (Crunchyroll), Final Checking (Crunchyroll)
Dr. Stone: New World (TV 3) : Translation Check (MX International)
Dr. Stone: New World (TV 4) : Translation Check (MX International)
(The) Everyday Tales of a Cat God (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
(The) Familiar of Zero F (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
Given (movie) : Translation Check (MX International)
How NOT to Summon a Demon Lord Omega (TV) : Translation Checker
Hunter × Hunter (TV 2011) : Subtitle Coordination
(The) IDOLM@STER (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
KONOSUBA - God's Blessing on This Wonderful World– Legend of Crimson (movie) : Translation Checker
Nyaruko: Crawling with Love! (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
Recorder and Randsell (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
Sabikui Bisco (TV) : Additional Translation, Translation Checker (MX International, Inc.)
Sekai Ichi Hatsukoi - The World's Greatest First Love (TV 2) : Final Checking (Crunchyroll)
Shikimori's Not Just a Cutie (TV) : Translation
Spy×Family (TV) : Translation Checker (MX International, Inc.)
Squid Girl Season 2 (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
That Time I Got Reincarnated as a Slime: Scarlet Bond (movie) : Translation (MX Media International)
Utawarerumono: Mask of Truth (TV) : Translation Checker
Waiting in the Summer (TV) : Final Checking (Crunchyroll)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none