Dragon Pilot: Hisone and Masotan (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Drachenflieger: Hisone und Masotan (German)
Hisone to Masotan (Japanese)
Hisone y Masotan: A lomos del dragón (Spanish)
Pilotos de Dragão: Hisone to Masotan (Portuguese)
ひそねとまそたん (Japanese)
Genres: magic
Plot Summary: Straightforward and innocent Hisone Amakasu is a Self-Defense Force rookie stationed at the Air Self-Defense Force's Gifu Base. She struggles with the fact that she sometimes hurts people unintentionally by her innocent words and decides to join the Air Self-Defence Force, hoping to maintain a certain distance from people. This decision leads her to a fateful encounter that profoundly changes her life. Hisone meets the "OTF" dragon hidden in the base, and it chooses Hisone as its pilot. When it soars into the sky with Hisone, her fate as a dragon pilot is decided. It is said that dragons have a key to the future of the world.
User Ratings: 69 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:4)
 Excellent: 8 votes (sub:7, dub:1)
 Very good: 20 votes (sub:16, dub:4)
 Good: 24 votes (sub:15, dub:7, raw:2)
 Decent: 6 votes (sub:6)
 So-so: 4 votes (sub:4)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 100 users, rank: #4160 (of 7465)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.348 (Good+), std. dev.: 1.4021, rank: #1839 (of 7491)
Weighted mean: 7.290 (Good+), rank: #1855 (of 7491) (seen all: 7.32 / seen some: 7.00 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.325 (Good+), rank: #1559 (of 5657)
Episode titles: We have 12
Vintage: 2018-04-12
Opening Theme:
#1: "Shōjo wa Ano Sora wo Wataru" (The Girl Crosses That Sky) by Riko Fukutomo
#2: "Shōjo wa Ano Sora ni Madō" (The Girl is Puzzled by That Sky) by Riko Fukutomo
Ending Theme:
"Le temps de la rentrée ~Koi no Ieji (Shingakki)~" by D-Pai
Review:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Shinji Higuchi
Director: Hiroshi Kobayashi
Series Composition: Mari Okada
Script:
Akiko Waba (eps 4-6, 9)
Keigo Koyanagi (eps 3, 5-6, 8)
Mari Okada (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 10-12
)

Storyboard:
Atsushi Takahashi (eps 7, 10)
Hiroshi Kobayashi (eps 1, 4, 11-12)
Katsumi Terahigashi (eps 2, 5)
Kou Matsuo (ep 6)
Motonobu Hori (ep 8)
Shinji Higuchi (ep 3)
Tetsuo Hirakawa (ep 9)
Episode Director:
Geisei Morita (eps 2, 8)
Hideyuki Satake (eps 3, 7, 12)
Hiroki Hirano (eps 5, 10, 12)
Noriyuki Nomata (ep 11)
Shōhei Miyake (eps 1, 6, 12)
Takahiro Hasui (eps 4, 9, 12)
Original Work:
Mari Okada
Shinji Higuchi
Original Character Design: Toshinao Aoki
Character Design: Yoshiyuki Ito
Art Director: Yūji Kaneko
Chief Animation Director: Yoshiyuki Ito
Animation Director:
Asame Ginshi (8 episodes
eps 1, 3-5, 9-12
)

Chiyo Nakayama (8 episodes
eps 2-8 even, 9-12
)

Eiichi Akiyama (6 episodes
eps 1, 4, 8-10, 12
)

Hideyuki Satake (eps 9, 12)
Hiroko Kasuga (7 episodes
eps 2, 4, 6, 9-12
)

Ikkō Inaguma (8 episodes
eps 1, 4-5, 7, 9-12
)

Kanako Yoshida (ep 11)
Kaori Saito (eps 1, 4, 8, 10)
Koichi Horikawa (7 episodes
eps 1, 4, 6, 9-12
)

Kōji Ishida (ep 11)
Miho Sekimoto (ep 8)
Motonobu Hori (eps 9, 12)
Naho Seike (eps 5, 9-12)
Naoto Uchida (ep 11)
Nayumi Okashiwa (6 episodes
eps 1, 3, 7, 10-12
)

Rie Ishige (eps 3, 11)
Ryousuke Sekiguchi (ep 3)
Saori Hosoda (eps 5, 9)
Yoshiyuki Ito (eps 10, 12)
Yūichi Fujimaki (ep 12)
Mechanical design: Shoji Kawamori
Art design: Akihiro Hirasawa
3D Director: Yōta Andō
Sound Director: Haru Yamada
Director of Photography: Kota Sasaki
Animation producer: Naoki Amano
Background Art:
Ken Nakamura (Aoshashin; eps 1-12)
Naoko Momomi (Aoshashin; eps 1-12)
Ryutaro Ueda (Aoshashin; eps 1-12)
Shihomi Kaneko (Aoshashin; ep 4)
Sōta Kameyama (Aoshashin; eps 6-12)
Taro Goto (Aoshashin; eps 1-12)
Tomoko Zama (Studio Pablo; eps 4, 7)
Yasuomi Kishi (Aoshashin; eps 1-12)
Yūji Kaneko (Aoshashin; eps 1-12)
Yuki Sugihara (Aoshashin; eps 1-12)
Zheng Lu (Aoshashin; eps 1-3, 5-12)
Color design: Yuko Kobari
Conceptual Design:
Okama
Shigeto Koyama (monsters)
Editing: Hiroshi Okuda
Editing Assistant: Chinami Watanabe (Graphinica)
Finish Animation: Aika Tokio (Wish; ep 9)
HD Editing: Junichi Arai (Q-Tec)
HD Editing Production Manager: Yūsuke Katada
Key Animation:
Daichi Nakajima (ep 7)
Eri IREI (ep 11)
Kazuhiko Abe (ep 4)
Kiwan (ep 11)
Misao Abe (ep 2)
Natsuho Iwaida (ep 11)
Shigenori Taniguchi (ep 4)
Yuuki Igarashi (ED)
Military Supervision: Keigo Koyanagi
Planning: Masahiko Minami
Recording: Naomi Fujita
Recording Assistant: Hikaru Shiiba
Sound Effects: Toru Noguchi
Sound Production Manager: Kanako Arima
Special Effects: Yumi Nomura
Theme Song Performance:
Kaori Nazuka (ED; as D-Pai)
Maki Kawase (ED; as D-Pai)
Misaki Kuno (ED; as D-Pai)
Riko Fukumoto (OP)
Satomi Arai (ED; as D-Pai)
Tomoyo Kurosawa (ED; as D-Pai)
Matsunojō Kanda as Masotan/F-15J
Misaki Kuno as Hisone Amakasu

Jouji Nakata as Hiroshi Sosoda
Junichi Suwabe as Hiroki Ikushima
Kaori Nazuka as Mayumi Hitomi
Maki Kawase as El Hoshino
Rie Kugimiya as Remi Kakiyasu
Riko Fukumoto as Natsume Misumi
Romi Park as Sada Hinomoto
Satomi Arai as Liliko Kinutsugai
Shinji Kawada as Shingo Maezawa
Tomoyo Kurosawa as Nao Kaizaki
Yukitoshi Tokumoto as Yutaka Zaito
Yuuki Kaji as Haruto Okonogi

Aika Oomae as Karin Futagawa (ep 9)
Ayumi Mano as Momo Goryou (ep 9)
Chiwa Saito as Moriyama (ep 3)
Hiroki Matsukawa as
armored unit chief (ep 5)
armored unit maintenance squadmember (ep 4)
captain (ep 10)
General Affairs chief (ep 1)
official A (ep 7)
Hiromichi Tezuka as
Miyagawa (eps 3-5, 8-9)
SDF official B (ep 10)
Hitomi Nabatame as Eiko Akishima (eps 1, 7)
Kenji Hamada as Tou Onaga (eps 3-5, 7-10)
Kōsuke Echigoya as Kogure (7 episodes
eps 1-4, 7-8, 10
)
Manami Hanawa as
announcer (ep 2)
boy (ep 3)
schoolgirl A (ep 1)
Yae Sendou (eps 9, 11)
Masato Niwa as
induction maintenance crewmember (ep 3)
maintenance crewmember A (ep 1)
SDF official A (ep 10)
Masaya Fukunishi as
Hira (eps 7-8)
measurement unit member (ep 3)
recovery squadmember B (ep 1)
Mayu Kudou as Yuko Shisihmoto (ep 9)
Natsuki as
schoolgirl C (ep 1)
Suguri Rikugousaka (ep 9)
Sena Shouji as
Kyoko Ichijou (ep 9)
schoolgirl B (ep 1)
Shouichirou Yoshida as
Gifu maintenance crewmember B (ep 4)
maintenance crewmember B (ep 1)
Takayuki Nakatsukasa as Sakata (eps 3-5, 9)
Tomohiro Yamaguchi as
SDF official C (ep 10)
Teranishi (eps 3-5, 8-9)
Yōhei Namekawa as
air traffic controller (ep 1)
official B (ep 7)
Shirota (eps 2-5, 8-9)
Yoshimitsu Shimoyama as rakugoka (ep 2)
Yūki Shin as
maintenance crewmember (ep 9)
Masuyama (eps 7-8)
recovery squadmember A (ep 1)
Japanese companies
English staff
English cast
Director: Carrie Keranen

Recording engineer: Brandon Behymer
Subtitle Translation: Krysta Uyekawa
Christine Marie Cabanos as Hisone Amakasu

Ben Pronsky as Yutaka Zaito
Bryce Papenbrook as Haruto Okonogi
Carrie Keranen as Remi Kakiyasu
Cindy Robinson as Sada Hinomoto
Doug Stone as Hiroshi Sosoda
Erica Mendez as Natsume Misumi
Erika Harlacher as Liliko Kinutsugai
Katelyn Gault as El Hoshino
Kyle Hebert as Shingo Maezawa
Sarah Anne Williams as Nao Kaizaki
Xanthe Huynh as Mayumi Hitomi

Allegra Clark as Moriyama (ep 3)
Chris Niosi as Shirota (eps 2-5, 8-9)

English companies
ADR Production: VSI Group (Los Angeles)
Internet Streaming: Netflix
Recording Studio: VSI Los Angeles
French staff
French cast
Dubbing Director: Marie Nonnenmacher

Geneviève Doang as Hisone Amakasu

Barbara Delsol as Remi Kakiyasu
Benjamin Gasquet as Yutaka Zaito
Céline Melloul as Liliko Kinutsugai
Christine Braconnier as El Hoshino
Christophe Seugnet as Shingo Maezawa
Frédérique Marlot as Mayumi Hitomi
Jérémy Prévost as
Hiroki Ikushima
Tou Onaga
Laurent Jacquet as Hiroshi Sosoda
Léopoldine Serre as Nao Kaizaki
Rémi Caillebot as Haruto Okonogi
French companies
ADR Production: VSI Group (France)
ADR Studio: VSI Paris
Dubbing: Studio Chinkel
Internet Streaming: Netflix (France)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Ana Teresa Ávila
Marc Zanni (Spain dub)
Translation:
Angélica Martínez
Brenda Nava (eps 1-4)
Jordi Navarro (Spain dub)

Subtitling: Alba Sabina Pérez (Netflix; Spain)
Amanda Hinojosa as Hisone Amakasu
Clara Schwarze as Hisone Amakasu (Spain dub)
David Martínez as Masotan

Alejandro Mayen as Hiroshi Sosoda
Angel del Río as Hiroshi Sosoda (Spain dub)
Carlos Hernández as Iiboshi
Carmen Ambrós as Nao Kaizaki (Spain dub)
Carmen Calvell as El Hoshino (Spain dub)
Dolores Martinez as Remi Kakiyasu
Fernanda Ornelas as Nao Kaizaki
Jaume Aguiló as Haruto Okonogi (Spain dub)
Jordi Navarro as Yutaka Zaito (Spain dub)
Marc Zanni as Hiroki Ikushima (Spain dub)
Marina García Guevara as Remi Kakiyasu (Spain dub)
Óscar López as Haruto Okonogi
Ricardo Bautista as Yutaka Zaito
Vanessa Olea as Mayumi Hitomi

Gloria Gonzalez as Sada Hinomoto (Spain dub)

Carlos Sianes (Spain dub)
Ivan Canovas (Spain dub)
Marc Torrents Manresa (Spain dub)
Pau López (Spain dub)
Xadi Mouslemeni Mateu (Spain dub)
Spanish companies
ADR Production: VSI Group (Latin America and Spain)
ADR Studio:
Candiani Studios (Latin American dub; as Audiomaster Candiani)
Sonygraf (Spain dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
(none)
Tiziana Martello as Hisone Amakasu

Dania Cericola as Sada Hinomoto
Jacopo Calatroni as Haruto Okonogi
Martina Felli as Remi Kakiyasu
Italian companies
ADR Production: VSI Group (Italy)
Internet Streaming: Netflix (Italy)
German staff
German cast
ADR Director: Daniel Faltin
Script: Daniel Faltin
Anne Patricia Nilles as Hisone Amakasu

Alma Maja Ernst as Liliko Kinutsugai
Bastian Sierich as Yutaka Zaito
Christoph Banken as Iiboshi
Florian Hoffmann as Hiroki Ikushima
Josephine Schmidt as Remi Kakiyasu
Julian Mau as Haruto Okonogi
Laurine Betz as Nao Kaizaki
Melinda Rachfahl as Mayumi Hitomi
Sabina Trooger as Sada Hinomoto
Steven Merting as Shingo Maesawa
Uwe Büschken as Hiroshi Sosoda
Yeşim Meisheit as El Hoshino

Anja Rybiczka as Sada Hinomoto (young)
Anna Gamburg as Moriyama (ep 3)
Bettina Kenney as Yae Sendou (eps 9, 11-12)
Betty Förster as Natsume Misumi (eps 8-12)
David Denemark as Kogure (9 episodes
eps 1-4, 7-8, 10-12
)
Fabian Oscar Wien as Hitoshi Onaga (8 episodes
eps 3-5, 7-9, 11-12
)
Greta Galisch as Eiko Akishima (eps 1, 7)
Marc Bluhm as Sakata (eps 3-5, 9)
German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
ADR Studio: VSI Berlin
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Polish staff
Polish cast
(none)
Joanna Pach as Hisone Amakasu

Agata Paszkowska as Remi Kakiyasu
Beata Wyrąbkiewicz as Mayumi Hitomi
Dariusz Dobkowski as Hiroshi Sosoda
Jolanta Wołłejko as Sada Hinomoto
Julia Kołakowska as Liliko Kinutsugai
Kamil Pruban as Haruto Okonogi
Karol Dziuba as Iiboshi
Marta Dylewska as El Hoshino
Mateusz Kwiecień as Yutaka Zaito
Milena Suszyńska as Natsume Misumi
Monika Pikuła as Nao Kaizaki

Milena Suszyńska as Moriyama (ep 3)
Polish companies
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Flora Paulita
Translation: Marcelo Del Greco
ADR Script: Marcelo Del Greco
Executive producer: Débora Iyda Arima

Casting Coordination: Orlando Viggiani
Executive Director: Valvênio Martins
Sound Mixing:
Alexandre Calvanese (eps 1, 5, 8, 11)
Flávio Tébi (8 episodes
eps 2-4, 6-7, 9-10, 12
)

Subtitling: Vicente Burzlaff
Flora Paulita as Hisone Amakasu

Agatha Paulita as Natsumi Misumi
Alfredo Rollo as Iiboshi
Cassius Romero as Shingo Maezawa
Felipe Grinnan as Hiroki Ikushima
Isaura Gomes as Hinomoto Sada
Jussara Marques as Nao Kaizaki
Kate Kelly as Liliko Kinutsugai
Marco Antonio Abreu as Hiroshi Sosoda
Priscila Franco as Remi Kakiyasu
Tarsila Amorin as Mayumi Hitomi
Tatiane Keplmair as El Hoshino
Vagner Fagundes as Haruto Okonogi
Yuri Chesman as Yutaka Zaito

Alfredo Rollo as Air Traffic Controller (ep 1)
César Marchetti as Hitoshi Onaga (Long; 8 episodes
eps 3-5, 7-9, 11-12
)
Dado Monteiro as Hisone's father
Felipe Zilse as Teranishi (Eel; eps 3-5, 8-9)
Letícia Quinto as
Hisone's mother
Natsumi's mother (ep 10)
Luiz Antônio Lobue as General Affairs chief (ep 1)
Maira Paris as Eiko Akishima (eps 1, 7)
Marco Aurélio Campos as Kogure (7 episodes
eps 1-4, 7-8, 10
)
Mariana Evangelista as Yae Sendou (eps 9, 11)
Michelle Giudice as Haruto Okonogi (young; ep 10)
Renato Soares as Rakugoka (ep 2)
Robson Kumode as Miyagawa (7 episodes
eps 3-5, 8-9, 11-12
)
Rodrigo Andreatto as Sakata (Slope; eps 3-5, 9)
Sylvia Salustti as Moriyama (ep 3)
Tatá Guarnieri as Armored Unit Chief (ep 5)
Thiago Longo as Shirota (Castle; eps 2-5, 8-9)
William Viana as News Reporter (ep 12)

Portuguese companies
ADR Production: VSI Group (Brazil)
ADR Studio: VoxMundi
Internet Streaming: Netflix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology