menu_news
menu_newanime
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Samurai 7 (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Related anime:
    Samurai 7 (manga)

Alternative title:
Los 7 Samurai (Spanish)
Siedmiu samurajów (Polish)
ساموراي 7 (Arabic)
サムライセブン (Japanese)
七武士 (Chinese (Taiwan))
7 САМУРАЕВ (Russian)
Themes: mecha, samurai
Objectionable content: Significant
Copyright notice: ©2004 AKIRA KUROSAWA/SHINOBU HASHIMOTO/HIDEO OGUNI/MICO•GDH•GONZO
Plot Summary: A small village is being persecuted by robbers who return every harvest to seize the village's crops. Faced with starvation, the villagers send out a mission to find and recruit some samurai to defend them. With no pay to offer except rice, and knowing full well that only down-on-their-luck samurai would even consider accepting such an deal, the villagers can only hope that their saviours will appear before the rice is ready for harvest.
User Ratings: 3804 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 596 votes (sub:431, dub:152, edit.dub:4, raw:1, others:8
2 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Polish dubbed
1 Polish edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Excellent: 1322 votes (sub:1011, dub:281, edit.dub:2, raw:2, Eng:1, others:25
8 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
6 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 German subtitled
1 German dubbed
1 Polish subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Very good: 943 votes (sub:663, dub:241, ?:3, edit.dub:3, raw:2, others:31
8 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
3 German dubbed
3 Portuguese dubbed
3 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
2 Indonesian dubbed
1 French subtitled
1 Spanish edited dub
1 Polish subtitled
1 Arabic subtitled
)
 Good: 534 votes (sub:350, dub:165, ?:3, raw:1, others:15
3 Spanish dubbed
2 French subtitled
2 Polish subtitled
2 German dubbed
2 Spanish subtitled
1 Polish edited dub
1 Polish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
)
 Decent: 213 votes (sub:147, dub:59, raw:3, others:4
1 Italian dubbed
1 Tagalog dubbed
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 94 votes (sub:65, dub:22, raw:1, others:6
1 Russian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 40 votes (sub:26, dub:12, others:2
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
)
 Weak: 43 votes (sub:28, dub:13, edit.dub:1, ?:1)
 Bad: 7 votes (dub:4, sub:3)
 Awful: 5 votes (sub:5)
 Worst ever: 7 votes (sub:5, dub:2)
Seen in part or in whole by 6418 users, rank: #77 (of 5579)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.201 (Very good+), std. dev.: 1.4899, rank: #316 (of 5568)
Weighted mean: 8.113 (Very good), rank: #314 (of 5568) (seen all: 8.22 / seen some: 7.37 / won't finish: 5.15)
Bayesian estimate: 8.111 (Very good), rank: #211 (of 4248)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Production cost: ¥32,500,000 (per episode)
Vintage:
2004-06-12 to 2004-12-25
2005-08-08 to 2005-12-30 (Poland – AXN)
2006-04-01 to 2006-09-30 (USA - Independent Film Channel)
2006-05-18 to 2006-07-14 (Singapore, Arts Central Broadcast)
2006-05-30 (Spain, Cuatroº)
2006-07-06 to 2006-12-24 (Canada - Razer)
2006-10-03 to 2007-03-27 (Animax Latin America)
2007-10-01 (Germany - Animax)
2008 (Middle East - Spacepower Broadcast)
2009-05-04 to 2009-11-17 (Malaysia, Animax Mobile)
Release dates: We have 20
Opening Theme:
"Justice" by Coming Century/V6
"Unlimited" by Nanase Aikawa
Ending Theme:
"Fuhen" by Rin
"Niji Musubi" (虹結び/Tying Rainbow) by Rin'
Links: We have 4
Trivia: We have 4
Comment:
Based on Akira Kurosawa's classic movie, The Seven Samurai. Samurai 7 is being produced in High Definition at a price of $300 000 per episode, more than twice what an average non-hi-def series costs.
Review:
Samurai 7 DVD (Sep 19, 2005)
News: Show:
Soul Eater Anime to Run on Adult Swim's Toonami Block (Feb 3, 2013)
Naruto to Run Uncut on Adult Swim's Toonami Block (Nov 22, 2012)
Adult Swim's Toonami Block to Show Tenchi Muyo! GXP (Updated) (Nov 3, 2012)
Samurai 7 Anime Debuts on Toonami on August 19 (Jul 31, 2012)
Niji-iro Hotaru Family Fantasy Film's TV Ad Streamed (Apr 7, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's 4 Commercials Streamed (Mar 30, 2012)
Niji-Iro Hotaru Anime Film's Trailer Streamed (Feb 21, 2012)
Niji-Iro Hotaru Anime Film's Promo Streamed (Feb 2, 2012)
Zetman Dark Hero TV Anime's Promotional Video Streamed (Jan 30, 2012)
Toei's Niji-iro Hotaru Film Cast, Theme Singer Revealed (Jan 27, 2012)
Toei's Niji-Iro Hotaru Anime Film's Staff, Date Listed (Jan 23, 2012)
Zetman TV Anime's Staff at TMS Entertainment Confirmed (Oct 18, 2011)
Splendent to Handle Rights to 69 Akira Kurosawa Titles (Aug 23, 2011)
Anime Expo 2011 - Opening Ceremonies (Jul 1, 2011)
Hell Girl 3, Seitokai no Ichizon, Regios Streamed (Dec 27, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
North American Anime, Manga Releases September 19-25 (Sep 20, 2010)
Funimation Channel Adds High-Definition Feed (Sep 7, 2010)
University's Open Campus Site Includes K-On! Cameos (Jun 21, 2009)
Funimation Channel Adds Viz Anime Starting in Late Spring (Apr 6, 2009)
New York Comic Con - Funimation Entertainment (Feb 8, 2009)
Exile Song & Dance Unit's New Anime to Air This Week (Update 3) (Jan 5, 2009)
Tetsujin 28, Samurai 7 Get Adapted as Stage Plays (Oct 1, 2008)
New York Anime Festival 2008 - Funimation Entertainment (Sep 26, 2008)
Anime Weekend Atlanta 2008 - Funimation Entertainment (Sep 21, 2008)
Gonzo to Animate Shangri-La Novel for TV (Sep 8, 2008)
Funimation, BONES Anime on PlayStation Video Service (Update 2) (Jul 15, 2008)
New York Comic Con - Del Rey Manga (Apr 19, 2008)
Gundam MS IGLOO 2 Anime Announced (Mar 25, 2008)
Free Bakugan #1 on iTunes; HD Afro Samurai on Xbox Live (Feb 29, 2008)
Miike, I.G Create Mobile Phone Detectives 7 TV Drama (Feb 29, 2008)
New Blassreiter Promo Video from Gonzo, Nitro+ Posted (Feb 15, 2008)
Amazon Unbox Service Offering Some Free Anime Episodes (Jan 19, 2008)
USA's IFC Adds Witchblade, Speed Grapher, Hell Girl (Dec 9, 2007)
Funimation Productions (Dec 7, 2007)
Gonzo, Nitro+'s Blassreiter Promotional Movie Posted (Nov 13, 2007)
Samurai-Era Culture Festival with Anime Held in Kyoto (Sep 8, 2007)
Anime Expo 2007 - Funimation Entertainment (Jul 1, 2007)
AnimeNEXT 2007 Hosts Romeo × Juliet Producers (Jun 25, 2007)
Funimation Offering Anime on Xbox Live Marketplace (Jun 4, 2007)
Anime Boston 2007 - FUNimation Entertainment (Apr 20, 2007)
Anime Boston confirms first Japanese guests (Mar 18, 2007)
Funimation Launches iTunes Store (Feb 13, 2007)
MSN Entertainment Commends Samurai 7 (Dec 28, 2006)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 13, 2006)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
New Samurai 7 Figures at Comic-Con (Jul 7, 2006)
Samurai 7 Marathon on IFC (Jul 7, 2006)
Samurai 7, Basilisk, Trinity Blood on Canada TV (Jul 6, 2006)
Anime Expo 2006 - Funimation Entertainment (Jul 3, 2006)
Anime Boston - FUNimation Productions (Jun 9, 2006)
IFC's Samurai Kittens (Apr 2, 2006)
IFC Anime Documentary Online (Mar 27, 2006)
Samurai Seven on IFC and Animania (Feb 22, 2006)
Samurai 7 on IFC and Animania (Dec 30, 2005)
Gonzo Credit Cards (Aug 30, 2005)
Odex To Return to Singapore DVD Market (Aug 5, 2005)
Anime Expo - FUNimation (Jul 4, 2005)
Anime Next - FUNimation Entertainment (Jun 21, 2005)
FUNimation Licenses Samurai 7 (Sep 25, 2004)
Samurai 7 DVD release details (Jul 13, 2004)
Samurai 7 being shopped to TV Networks (Feb 16, 2004)
More New Anime (Nov 17, 2003)
Other articles: Show:
Anime Spotlight Summer 2012 - The List (Jul 5, 2012)
Hey, Answerman! - Region Lock Stock & Barrel (Jul 15, 2011)
Hey, Answerman! - A Support of Sorts (Jul 1, 2011)
Tokyo Anime Fair 2010 Blowout: Days One & Two (Mar 26, 2010)
Shelf Life - Road to El Cazador (Jan 11, 2010)
Shelf Life - Miracle (Nov 29, 2009)
Shelf Life - Big Trouble in Little Tokyo (Mar 9, 2009)
A Very Special Episode of The Click - November 8th - 14th (Nov 8, 2008)
The Click - October 11th - 17th (Oct 11, 2008)
The Click - October 4th - 10th (Oct 4, 2008)
The Click - September 20th - 26th (Sep 20, 2008)
The Click - September 13th - 19th (Sep 13, 2008)
The Click - September 6th - 12th (Sep 6, 2008)
The Click - August 30th - September 5th (Aug 30, 2008)
The Click - August 23rd - 29th (Aug 23, 2008)
The Click - August 9th - 15th (Aug 9, 2008)
The Click - July 19th - 25th (Jul 19, 2008)
Hey, Answerman! (Feb 1, 2008)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 28 - August 3 (Jul 28, 2007)
The Click - July 21 - 27 (Jul 21, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
The Click - May 26 - June 1 (May 27, 2007)
The Click - May 19th - May 25th (May 19, 2007)
The Click - December 30th to January 5th (Dec 30, 2006)
The Click - December 23rd - December 29th (Dec 23, 2006)
The Click - December 16th - December 22nd (Dec 16, 2006)
The Click - December 9th - December 15th (Dec 9, 2006)
The Click - December 2nd - December 8th (Dec 3, 2006)
The Click - November 18th - November 24th (Nov 18, 2006)
The Click - November 11th - November 17th (Nov 11, 2006)
The Click - November 4th - November 10th (Nov 4, 2006)
The Click - October 28th - November 3rd (Oct 28, 2006)
The Click - October 14th - October 20th (Oct 14, 2006)
The Click - October 6th - October 13th (Oct 7, 2006)
The Click - September 30th - October 6th (Sep 30, 2006)
The Click - September 16th - September 22nd (Sep 16, 2006)
Hey, Answerman! (Sep 15, 2006)
The Click - September 9th - September 15th (Sep 9, 2006)
The Click - September 2nd - September 8th (Sep 2, 2006)
The Click - August 26th - September 1st (Aug 26, 2006)
The Click - August 19th - August 25th (Aug 19, 2006)
The Click - August 12th - August 18th (Aug 12, 2006)
The Click - July 29th - August 4th (Jul 29, 2006)
The Click - July 22nd - 28th (Jul 22, 2006)
The Click - July 15th - 21st (Jul 15, 2006)
The Click - July 1st - July 7th (Jul 1, 2006)
The Click - June 17th - June 23rd (Jun 17, 2006)
The Click - June 10th - June 16th (Jun 10, 2006)
The Click - June 3rd - June 9th (Jun 3, 2006)
The Click - May 20th - May 26th (May 20, 2006)
The Click - May 13th - May 16th (May 13, 2006)
The Click - May 6th - May 12th (May 6, 2006)
The Click - April 29th - May 5th (Apr 28, 2006)
The Click - April 22nd - April 28th (Apr 22, 2006)
The Click - April 15th - April 21st (Apr 15, 2006)
The Click - April 8th - April 14th (Apr 8, 2006)
The Click - April 1st - April 7th (Apr 1, 2006)
Shelf Life - Yugo the Olympian (Feb 20, 2006)
Shelf Life - Counting Fairies (Nov 7, 2005)
Shelf Life - Dressing Down (Oct 19, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray
    Samurai 7 - Box Set (Blu-Ray) 2008-12-09 (from $24.49)
DVD (Region 1)
    Samurai 7 (DVD) 2005-08-23 (from $4.00)
    Samurai 7 - DVD Box Set (DVD) 2007-03-27 (from $56.93)
    Samurai 7 - The Complete Series [Viridian Collection] (DVD) 2010-09-21 (from $22.11)
    Samurai 7 - Limited Edition (DVD 1) 2005-08-23
    Samurai 7 - Search for the Seven (DVD 1) 2007-08-28 (from $3.00)
    Samurai 7 - Escape from the Merchants (DVD 2) 2005-10-18 (from $2.88)
    Samurai 7 - Escape from the Merchants Limited Edition (DVD 2) 2005-10-18 (from $13.27)
    Samurai 7 - Escape from the Merchants (DVD 2) 2007-08-28 (from $3.00)
    Samurai 7 - From Farm to Fortress (DVD 3) 2005-12-13
    Samurai 7 - From Farm to Fortress Limited Edition (DVD 3) 2005-12-13 (from $10.34)
    Samurai 7 - From Farm to Fortress (DVD 3) 2007-10-09 (from $3.95)
    Samurai 7 - Battle for Kanna (DVD 4) 2006-02-07 (from $6.78)
    Samurai 7 - Battle for Kanna Limited Edition (DVD 4) 2006-02-07 (from $13.99)
    Samurai 7 - Battle for Kanna (DVD 4) 2007-10-09 (from $3.00)
    Samurai 7 (DVD 5) 2006-03-28 (from $17.99)
    Samurai 7 - Limited Edition (DVD 5) 2006-03-28 (from $19.99)
    Samurai 7 - Empire in Flux (DVD 5) 2007-11-13 (from $3.00)
    Samurai 7 - Broken Alliance (DVD 6) 2006-05-30 (from $4.00)
    Samurai 7 - Broken Alliance Limited Edition (DVD 6) 2006-05-30 (from $16.99)
    Samurai 7 - Broken Alliance (DVD 6) 2007-11-13 (from $2.85)
    Samurai 7 (DVD 7) 2006-07-25 (from $4.00)
    Samurai 7 - Guardians of the Rice (DVD 7) 2007-12-04 (from $2.60)
    Samurai 7 - Box Set Viridian Collection (DVD 1-7) 2008-07-01 (from $28.46)
    Samurai 7 + Artbox (DVD 7) 2006-07-25 (from $36.10)
    Samurai 7 Limited Edition (DVD 7) 2006-07-25 (from $28.46)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Toshifumi Takizawa
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Atsuhiro Tomioka (22 episodes
eps 1-4, 6, 8-9, 12-26
)
Hisaya Takabayashi (ep 6)
Natsuko Takahashi (eps 5, 10, 20)
Shuuichi Kouyama (eps 7, 11, 19)
Storyboard:
Akira Nishimori (ep 22)
Hiroyuki Okuno (eps 7, 18, 23)
Kazuo Terada (eps 8, 16, 19)
Kunihisa Sugishima (eps 6, 15)
Makoto Kobayashi (ep 1 avant)
Manabu Ono (eps 5, 21)
Minoru Ohara (OP; 4 episodes
eps 10, 13, 17, 26
)
Shin Matsuo (ep 10)
Shinichi Tokairin (eps 4, 14)
Shuji Iuchi (eps 12, 20, 24)
Shunsuke Tada (ep 11)
Toru Yoshida (eps 3, 9, 25)
Toshifumi Takizawa (eps 1-2)
Episode Director:
Futoshi Higashide (eps 4, 14, 24)
Hirofumi Ogura (ep 8)
Hiroyuki Okuno (4 episodes
eps 7, 17-18, 23
)
Inuo Inukawa (ep 12)
Jiro Fujimoto (ep 19)
Kahoru Igusa (ep 21)
Makoto Sokuza (eps 2, 15)
Mitsuo Kusakabe (ep 6)
Satoshi Saga (ep 22)
Shunsuke Tada (eps 5, 11)
Toru Yoshida (5 episodes
eps 1 avant, 3, 9, 16, 25
)
Yasuhiro Kuroda (eps 1, 26)
Yoshikata Nitta (ep 13)
Yukio Okazaki (eps 10, 20)
Unit Director:
Keibun Fukushima (OP, ED)
Toshifumi Takizawa (eyecatch)
Music:
Eitetsu Hayashi
Kaoru Wada
Original creator: Akira Kurosawa
Character Design:
Hideki Hashimoto
Takuhito Kusanagi
Art Director: Hiromasa Ogura
Animation Director:
Akira Kawazoe (ep 12)
Erukin Kawabata (ep 8)
Hideki Hashimoto (OP; eps 1, 12, 26)
Hiromitsu Morishita (eps 3, 9)
Hirotaka Marufuji (ep 13)
Hiroyuki Okuno (5 episodes
eps 7, 17-18, 23, 26
)
Jun Nakai (eps 4, 14, 26)
Kenji Irie (eps 5, 11)
Koji Shoki (ep 15)
Masao Ebihara (eps 19, 24)
Miyuki Shimabukuro (ep 6)
Moriyasu Taniguchi (ep 25)
Nariyuki Takahashi (ep 9)
Shingo Suzuki (ep 20)
Toru Yoshida (ep 25)
Toyoaki Fukushima (ep 21)
Yoko Kadokami (ep 2)
Yukiko Akiyama (eps 10, 22, 26)
Mechanical design: Makoto Kobayashi
Art design: Makoto Kobayashi
3D Director: Katsuhisa Oono
Sound Director: Yota Tsuruoka
Director of Photography: Hiro Yoshioka
Executive producer:
Hiroyuki Takazawa
Shinichiro Ishikawa
Producer:
Daisuke Itō
Kazuhiko Inomata
Shouji Murahama
Takao Kobayashi

1st Key Animation:
Hironori Sawada (ep 23)
Hiroya Iijima (ep 23)
Yuji Takahashi (ep 23)
2D Work:
Akiko Nakayama (Production I.G)
Chieko Ono (Production I.G; eps 7-26)
2DVFX:
Akinori Kinoshita (11 episodes
eps 1-4, 6-10, 13, 15
)
Atsuko Okui (ZEXCS; ep 19)
Ayako Kajiwara (ZEXCS; ep 19)
Ayumi Ushijima (9 episodes
eps 2, 8, 10, 12-16, 21
)
Chiharu Kikuchi (ZEXCS; ep 19)
Hajime Omura (J.C. Staff; eps 14, 19)
Harutsugu Ishiguro (11 episodes
eps 8-10, 12-15, 20-21, 25-26
)
Hiroyuki Hata (J.C. Staff; ep 14)
Hyeon Tae Seo (11 episodes
eps 10, 12-13, 16-17, 20, 22-26
)
Kanae Ouchi (ZEXCS; ep 19)
Kazuya Iwai (J.C. Staff; ep 14)
Kenji Fujita (eps 8, 13, 26)
Koujirou Hayashi (ep 8)
Makiko Sasakibara (ZEXCS; ep 19)
Masahiro Soga (ZEXCS; ep 19)
Masaki Nogami (J.C. Staff; eps 14, 19)
Naoki Kitamura (7 episodes
eps 2, 8, 10, 12-15
)
Ryoko Ishiwaka (M.S.C; eps 5, 11)
Ryuji Hirano (M.S.C; eps 5, 11)
Shingo Fukuyo (J.C. Staff; ep 14)
Shintaro Nakamura (24 episodes
eps 1-4, 6-10, 12-26
)
Shinya Kato (eps 8, 13)
Sumi Okita (J.C. Staff; ep 19)
Tadashi Kitaoka (12 episodes
eps 2, 10, 12-16, 20-21, 24-26
)
Takeshi Kuchiba (ZEXCS; ep 19)
Tomokazu Nakanishi (J.C. Staff; eps 14, 19)
Tomomi Saitou (M.S.C; eps 5, 11)
Tsunetaka Ema (eps 10, 12-15)
Yasuhiro Obari (eps 6-10, 12-26)
Yasunao Kondo (ZEXCS; ep 19)
Yoshio Ookouchi (J.C. Staff; eps 14, 19)
Yutaka Kurosawa (J.C. Staff; ep 19)
2nd Key Animation:
Akihide Muraji (Anime R; eps 16, 25)
Atsushi Komatsu (Anime R; eps 16, 25)
Eri Sano (Anime R; eps 16, 25)
Fumika Hasegawa (Anime R; ep 16)
Hidemasa Shimizu (ep 25)
Hirofumi Kashihara (Anime R; eps 16, 25)
Hirofumi Negishi (Anime R; ep 16)
Hiromitsu Kawasaki (ep 15)
Hiroya Iijima (ep 24)
Hiroyuki Kaidou (ep 25)
Hiroyuki Negishi (ep 25)
Kazuhiko Yokota (ep 7)
Kazuki Miura (ep 14)
Kazuyoshi Tanaka (Anime R; ep 16)
Koichi Takai (ep 25)
Manabu Shioda (Anime R; eps 16, 25)
Manao Miyazaki (ep 25)
Masato Nishikawa (ep 25)
Miwako Yamamoto (ep 14)
Naoto Yoshida (ep 25)
Nobutaka Masuda (ep 25)
Rei Ikagawa (ep 25)
Seong Won Hwang (ep 17)
Taiichi Taketani (Anime R; ep 16)
Takeo Yoshioka (Anime R; ep 16)
Tomoki Ogawa (Anime R; eps 16, 25)
Tomoko Nitta (Anime R; ep 16)
Toshifumi Niijima (ep 25)
Yoshihiro Nakamura (ep 25)
Yousuke Nakajima (ep 25)
Yuji Gotou (ep 14)
Yūko Hineno (ep 25)
Yuuko Kobori (ep 25)
3D Animation:
Aimi Hoshino (ep 25)
Akihiko Yanomori (9 episodes
eps 1, 7, 9, 14-16, 20-21, 25
)
Atsushi Tamori (Production I.G; ep 13)
Chiori Satou (Production I.G; eps 8, 13)
Eiji Mizutani (Production I.G; eps 8, 13)
Haruyasu Akagi (Anima; ep 26)
Hiroko Momotake (ep 25)
Hiroshi Souma (Production I.G; eps 8, 13)
Hirotaka Watanabe (Welz Animation Studio; ep 16)
Katsuhisa Oono (6 episodes
eps 3, 8, 10, 14, 18, 25
)
Kazunori Suga (Anima; eps 1, 26)
Kenichi Higaki (9 episodes
eps 1-2, 6, 9, 14-15, 19, 23, 25
)
Kenta Ozaki (Welz Animation Studio; ep 24)
Masakazu Mashima (Anima; ep 26)
Miki Yoshida (Production I.G; eps 8, 13)
Munehiro Kasuya (Welz Animation Studio; eps 16, 24)
Naomi Fukuda (Welz Animation Studio; eps 16, 24)
Risa Tennen (ep 25)
Ryota Miyawaki (ep 25)
Sadanori Kaneda (15 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 9, 12, 14-16, 20-21, 23-24, 26
)
Satoshi Shimura (Production I.G; ep 13)
Shinichi Eguchi (ep 25)
Shinji Miwa (Anima; ep 26)
Shinsuke Oshima (7 episodes
eps 1, 8, 14, 18, 21-22, 25
)
Shinya Sasahara (Anima; ep 26)
Shiro Yashiro (Welz Animation Studio; eps 16, 24)
Shunsuke Tsuchiya (Anima; ep 26)
Takehito Kobayashi (ep 1)
Tatsuya Kawano (ep 14)
Toshiaki Takagi (Anima; ep 26)
Yasuo Ōno (10 episodes
eps 1, 3-5, 8, 11, 13-14, 19, 25
)
Yasushi Yamanaka (Welz Animation Studio; eps 16, 24)
Yoshiaki Higa (Welz Animation Studio; ep 16)
Yoshimasa Yamazaki (Production I.G; eps 8, 13)
3D Conductor: Keibun Fukushima (eps 1-16, 18-26)
Animation:
Akira Ito (Ad Cosmo; ep 24)
Asuka Manabe (Double R; ep 3)
Aya Nakanishi (M.S.C; ep 11)
Chel-Ho Jang (DR Movie; eps 1, 4, 17)
Eun Hee An (DR Movie; eps 4, 16, 19)
Eun Me Pyun (DR Movie; eps 12, 18, 23)
Eun Soon Byun (DR Movie; 4 episodes
eps 4, 12, 18, 23
)
Eun Sun Kim (DR Movie; 5 episodes
eps 2, 12, 15, 18, 23
)
Fumika Hasegawa (Double R; ep 3)
Go Ji-Sun (DR Movie; 7 episodes
eps 6-8, 10, 16-17, 22
)
Hirofumi Takano (Big Bang; ep 21)
Hiroshi Hariki (Ad Cosmo; eps 23-24)
Hisashi Mawatari (5 episodes
eps 2, 10, 14, 17, 23
)
Hitomi Matsui (Double R; ep 3)
Hye-Jung Cho (DR Movie; eps 4, 7, 15)
Hye-Soon Byun (DR Movie; ep 4)
Hye-Yeon Park (DR Movie; ep 1)
Hyo-Sun Lee (DR Movie; eps 7, 16, 19)
Hyun Joung Park (DR Movie; ep 19)
Hyun Ju Park (DR Movie; 4 episodes
eps 10, 14, 18, 20
)
Hyun-Woo Kim (DR Movie; ep 15)
Jee Young Soung (DR Movie; eps 16, 19, 22)
Jeong-Dae Kim (DR Movie; 4 episodes
eps 1, 3, 10, 15
)
Jeong-Hwa Jo (DR Movie; 5 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 16
)
Ji Eun Kim (DR Movie; eps 4, 17)
Jin He Lyu (DR Movie; eps 2, 12, 17)
Jin Ju Go (DR Movie; eps 14, 20)
Jong Duck Jo (DR Movie; eps 7, 12)
Jung Yun Soon (DR Movie; eps 6-8)
Jung-Hee Kim (DR Movie; ep 20)
Kanta Suzuki (Ad Cosmo; ep 24)
Kei Oohashi (Double R; ep 3)
Kentaro Tokiwa (Ad Cosmo; ep 24)
Kento Wada (Ad Cosmo; eps 23-24)
Kim Hyun Jung (DR Movie; eps 25-26)
Kimiko Hoshi (eps 2, 14)
Kyong Soo Park (DR Movie; ep 8)
Kyong Sook Park (DR Movie; eps 6, 25-26)
Kyu-Hwan An (DR Movie; eps 1, 8)
Manabu Shioda (Double R; ep 3)
Masahiro Ikeda (Big Bang; ep 21)
Masato Nishikawa (Double R; ep 3)
Megumi Ueda (Double R; ep 3)
Mi Kyoung An (DR Movie; ep 8)
Mi Kyoung Yoon (DR Movie; eps 12, 18, 23)
Mi Ok Lee (DR Movie; eps 6-8)
Min Jung Chun (DR Movie; 4 episodes
eps 2, 10, 15, 22
)
Mio Shinbo (Ad Cosmo; ep 24)
Miyuki Yano (eps 2, 14)
Myung-Hee Youn (DR Movie; 7 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 15, 20, 22
)
Na Ae Song (DR Movie; ep 19)
Nobutaka Masuda (Double R; ep 3)
Oh Hyun Kyoung (DR Movie; eps 2, 4, 8, 17)
Ok Ju Kim (DR Movie; eps 25-26)
Park Hyun-Ah (DR Movie; 4 episodes
eps 4, 8, 20, 22
)
Park Young Ae (DR Movie; 6 episodes
eps 2, 6, 10, 19, 25-26
)
Pil-Won Heo (DR Movie; 6 episodes
eps 1, 4, 6, 10, 14, 16
)
Rei Ikagawa (Double R; ep 3)
Seok Won Kim (DR Movie; eps 7, 12)
Seon Ea Kim (DR Movie; eps 14, 18)
Shin Choon Hwa (DR Movie; eps 25-26)
So-Young Lee (DR Movie; eps 2, 14, 20)
Song I Ryu (DR Movie; eps 6-8)
Soon-Ha Hwang (DR Movie; 5 episodes
eps 1, 3, 10, 15, 17
)
Su Yeon Lee (DR Movie; ep 15)
Su-Jin Hwang (DR Movie; 7 episodes
eps 1, 6, 10, 14-16, 20
)
Sun Ae Kim (DR Movie; eps 10, 22)
Sun Yeoun Yang (DR Movie; eps 14, 18)
Sung Jun Lee (DR Movie; ep 19)
Takashi Tsukamoto (ep 13)
Tatsu Matsunaga (Ad Cosmo; eps 23-24)
Terumi Kawabe (M.S.C; eps 5, 11)
Tomoya Sato (Ad Cosmo; ep 24)
Tsutomu Takahashi (Ad Cosmo; eps 23-24)
Yoon Eun Ju (DR Movie; 4 episodes
eps 2, 12, 17, 22
)
Yoon-Hee Choung (DR Movie; ep 7)
Yoshiyuki Takayanagi (Ad Cosmo; eps 23-24)
Youn-Hee Jeong (DR Movie; 8 episodes
eps 1, 3, 6-7, 16, 19, 25-26
)
Young Jae Kim (DR Movie; eps 16, 19, 22)
Young Sun Jung (DR Movie; ep 17)
Young-Jin Heo (DR Movie; 5 episodes
eps 12, 18, 23, 25-26
)
Yousuke Nakajima (Double R; ep 3)
Yukiko Akiyama (ep 10)
Yūko Hineno (Double R; ep 3)
Yun Hee Lee (DR Movie; eps 6, 14, 16)
Yuuko Kobori (Double R; ep 3)
Yuusuke Saitou (Ad Cosmo; ep 24)
Yuusuke Satou (Ad Cosmo; ep 24)
Animation Cooperation:
Hideki Hashimoto (ep 6)
Hiroyuki Okuno (ep 1)
Nariyuki Takahashi (ep 8)
Animation producer: Hisataka Kasama
Assistant Animation Director:
Hideki Hashimoto (ep 14)
Hiromitsu Morishita (ep 16)
Hiroya Iijima (ep 2)
Kenji Fukazawa (ep 24)
Koji Shoki (ep 14)
Masanori Miura 
Minoru Ohara 
Nariyuki Takahashi (eps 2, 14)
Shouhei Obara (ep 2)
Takashi Narikawa (ep 14)
Toru Yoshida (ep 16)
Yukio Takatsu (ep 2)
Assistant Director:
Masanori Miura
Minoru Ohara
Assistant recording Engineer: Fumiaki Tanaka
Background Art:
Akane Iwaguma (Ogurakobo; 13 episodes
eps 1-9 odd, 10, 13, 17-18, 20-26 even
)
Akiko Fudo (Ogurakobo; 13 episodes
eps 2-16 even, 17-25 odd
)
Fumie Nuibe (Ishigaki Production; eps 13-14)
Hiromichi Itou (Studio Fuga; eps 2-5)
Hiroshi Gouroku (Ogurakobo; 14 episodes
eps 1-9 odd, 10, 13, 15, 17-18, 20-26 even
)
Junko Ina (Studio Ghibli; 10 episodes
eps 7, 9, 11-12, 16, 18-19, 21-22, 25
)
Kazumi Yamazaki (Ogurakobo; 14 episodes
eps 1-9 odd, 10, 13, 15, 17-18, 20-26 even
)
Kikuyo Yano (Studio Ghibli; 10 episodes
eps 6-7, 11, 16, 18-20, 23-24, 26
)
Koji Nagasawa (Ogurakobo; 13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 14, 16-17, 19-25 odd
)
Kura Ii (Studio Fuga; eps 2-5)
Masako Nagata (Studio Ghibli; 11 episodes
eps 6-7, 9, 11, 18-20, 22, 24-26
)
Mitsuo Yoshino (Studio Ghibli; 9 episodes
eps 7, 11-12, 20-25
)
Naomi Kasugai (Studio Ghibli; 8 episodes
eps 8-9, 11-12, 19, 21, 24, 26
)
Naoto Hoshino (Studio Fuga; eps 2-5)
Noboru Yoshida (Studio Ghibli; eps 20, 23, 26)
Nobuhiro Otsuka (Ishigaki Production; eps 13-14)
Ryutaro Ueda (Ogurakobo; 14 episodes
eps 1-2, 4-16 even, 17-25 odd
)
Sayaka Hirahara (Studio Ghibli; 7 episodes
eps 15-16, 18, 20-23
)
Shihomi Suzuki (Ogurakobo; 14 episodes
eps 1-2, 4-16 even, 17-25 odd
)
Takanori Tanaka (Ogurakobo; 14 episodes
eps 1-9 odd, 10, 13, 15, 17-18, 20-26 even
)
Takao Watanabe (Studio Fuga; eps 2-5)
Takashi Omori (Studio Ghibli; ep 24)
Takezo Chino (Ogurakobo; eps 12-15)
Tsukasa Kakizakai (Ogurakobo; 12 episodes
eps 1-9 odd, 13, 15, 18-26 even
)
Yasuyuki Yuzawa (Studio Fuga; eps 2-5)
Yohei Takamatsu (Studio Ghibli; 7 episodes
eps 6, 8-9, 11, 15-16, 19
)
Yoshikazu Fukutome (Studio Ghibli; 10 episodes
eps 8-9, 11-12, 15-16, 21, 23, 25-26
)
Youichi Nishikawa (Studio Ghibli; 6 episodes
eps 6, 8, 11, 15, 18, 25
)
Youichi Watanabe (Studio Ghibli; 5 episodes
eps 6, 8, 11-12, 15
)
Youji Takeshige (Studio Ghibli; eps 22-23)
Yūji Kaneko (Ogurakobo; 13 episodes
eps 1-2, 4-10 even, 14, 16-17, 19-25 odd
)
Color Check:
Hiromi Uchibayashi (ep 15)
Koji Hamaoka (ep 24)
Naomi Kaneko (eps 13, 21)
Takayuki Yokose (eps 5, 11)
Toyomi Goto (19 episodes
eps 1-4, 6-10, 12, 14, 16-19, 22-23, 25-26
)
Color design: Keiko Goto
Color setting:
Hiromi Uchibayashi (ep 15)
Keiko Goto (19 episodes
eps 1-4, 6-10, 12, 14, 16-19, 22-23, 25-26
)
Koji Hamaoka (ep 24)
Naomi Kaneko (eps 13, 21)
Yuko Tsumori (eps 5, 11)
Design:
Hisashi Mori
Misashi Mori
Yuichi Tanaka
Digital Editing: Fumi Hida
Digital Production: Shunsuke Ishikawa
Digital Production Manager: Motoko Fujikuro
End Card Animation:
Akira Kawazoe (ep 12)
Daiki Harada (ep 9)
Erukin Kawabata (eps 8, 17)
Futoshi Higashide (ep 14)
Hideki Hashimoto (ep 1)
Hiromitsu Morishita (ep 3)
Hirotaka Marufuji (ep 13)
Hiroyuki Okuno (ep 7)
Hisashi Mori (ep 23)
Jun Nakai (ep 4)
Kenji Irie (eps 5, 11)
Kinuko Waizumi (ep 18)
Koji Shoki (ep 15)
Makoto Kobayashi (ep 24)
Masao Ebihara (ep 19)
Nariyuki Takahashi (ep 16)
Shingo Suzuki (ep 20)
Shouhei Obara (ep 6)
Toru Yoshida (ep 26)
Toyoaki Fukushima (ep 21)
Yoko Kadokami (ep 2)
Yuichi Nakazawa (ep 25)
Yukiko Akiyama (ep 10)
Yumi Nakayama (ep 22)
End Card Color: Tomoyuki Aoki (ep 7)
Eyecatch Animation: Yuichi Tanaka
Finish Animation:
Choi Bo-Ra (DR Movie; 6 episodes
eps 10-18 even, 23
)
Choi Su-ra (DR Movie; 6 episodes
eps 7, 12, 15-16, 18, 23
)
Hee Jung Jung (DR Movie; eps 1, 22)
Hee Kyoung Choi (DR Movie; eps 20, 22)
Hye Kyoung Yu (DR Movie; ep 19)
Hye Mi Shin (DR Movie; 7 episodes
eps 4, 14, 18, 20, 22, 25-26
)
Hyeon Ok Choi (DR Movie; 5 episodes
eps 2, 6-7, 15, 20
)
Hyun Ji An (DR Movie; ep 6)
Ikuko Kitagawa (Ad Cosmo; eps 23-24)
Jang Youn-Mi (DR Movie; eps 17-19, 23)
Jeong Eun-Sook (DR Movie; eps 14, 17)
Jeong Ah Park (DR Movie; 5 episodes
eps 1, 8, 12, 15-16
)
Jeong Ah Yim (DR Movie; 9 episodes
eps 7, 10-18 even, 23, 25-26
)
Jeong Eun Lee (DR Movie; eps 2, 6)
Jin Young Han (DR Movie; ep 2)
Jung Hee Choi (DR Movie; eps 15-16)
Jung Hye Kim (DR Movie; eps 17, 19)
Jung-Suk Jun (DR Movie; 5 episodes
eps 10, 14, 18, 25-26
)
Kang Hea Koung (DR Movie; ep 17)
Kang In Kim (DR Movie; eps 6-8, 20)
Kei Kobayashi (Ad Cosmo; eps 23-24)
Ki Jeong Choi (DR Movie; eps 4, 20, 22)
Kim Hyun Jung (DR Movie; eps 6, 8)
Koji Hamaoka (Ad Cosmo; eps 23-24)
Kun Hee Lee (DR Movie; eps 4, 6-8)
Lee Young-Ae (DR Movie; eps 17-19, 23)
Mea Il Lim (DR Movie; ep 7)
Megumi Koishikawa (Ad Cosmo; eps 23-24)
Mi Ye Yang (DR Movie; ep 22)
Mi Yeun Lee (DR Movie; eps 10, 15, 20)
Min Ju Kim (DR Movie; 6 episodes
eps 1, 4, 6-8, 19
)
Min Ju Lee (DR Movie; eps 6, 8, 15-16)
Mitsuhiro Kohama (Double R; ep 3)
Mitsuko Kanamori (Ad Cosmo; eps 23-24)
Mizue Tamura (Studio March; ep 13)
Moon Hee Na (DR Movie; eps 2, 7)
Mutsumi Nakahashi (M.S.C; eps 5, 11)
Na Youn Suk (DR Movie; 5 episodes
eps 1, 3-4, 8, 10
)
Naomi Kaneko (Studio March; eps 13, 21)
Oh Su Im (DR Movie; ep 1)
Reiko Kato (M.S.C; eps 5, 11)
Rika Dazai (Ad Cosmo; eps 23-24)
Seo Saeng Hoe (DR Movie; eps 2, 4, 10)
Soon Lee Choi (DR Movie; 16 episodes
eps 1, 3, 6-8, 10, 12, 14-17, 19-20, 22, 25-26
)
Sumio Takeyama (Studio March; eps 13, 21)
Sun Kyoung Lee (DR Movie; ep 22)
Sung Hee Seo (DR Movie; 6 episodes
eps 10, 14, 18, 22, 25-26
)
Taiichi Taketani (Double R; ep 3)
Tamiko Ootsu (Studio March; eps 13, 21)
Yasumori Shimizu (Double R; ep 3)
Yong Kyoung Park (DR Movie; 7 episodes
eps 1, 3-4, 8, 12, 15-16
)
Young Shim Lee (DR Movie; 16 episodes
eps 1, 3, 6-8, 10, 12, 14-17, 19-20, 22, 25-26
)
Yuichiro Hayakawa (Studio March; eps 13, 21)
Yuji Takeda (Ad Cosmo; ep 24)
Yuka Terasaki (Ad Cosmo; ep 24)
Yuki Nariai (Studio March; ep 13)
Yun Hee Park (DR Movie; 12 episodes
eps 2, 7, 10, 12, 14-17, 20, 22, 25-26
)
HD Format Editing:
Minoru Yamate (Q-Tec)
Tomohiro Nemoto (Q-Tec)
In-Between Check:
Akinori Fudesaka (5 episodes
eps 7-8, 15, 18, 23
)
Aya Nakanishi (eps 5, 11)
Eiji Shirai (eps 1-2, 4, 6)
Koichi Takai (ep 3)
Tomoko Miyata (eps 12, 17, 19)
Yutaka Sakamoto (ep 22)
Key Animation:
Aki Kumata (Studio Onepack; ep 21)
Akihide Muraji (Anime R; eps 9, 20)
Akihiko Mamashita (eps 4, 10)
Akihiro Yamamoto (eps 15, 24)
Akihito Aoki (ep 6)
Akinori Fudesaka (ep 26)
Akio Kawamura (Big Bang; ep 21)
Akira Matsushima (ep 26)
Asao Takahashi (ep 20)
Atsuko Inoue (eps 1, 8)
Atsuko Sugawara (eps 2, 10, 22)
Atsuko Takahashi (eps 5, 11)
Atsushi Komori (ep 11)
Ayako Suzuki (ep 22)
Chizuru Miyawaki (eps 5, 11)
Dai Suzuki (ep 5)
Daiki Harada (Anime R; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 25
)
Daisuke Niinuma (Studio Boomerang; ep 6)
Daisuke Takemoto (Anime R; eps 9, 16)
Eiji Shirai (ep 8)
Eri Sano (Anime R; ep 8)
Erukin Kawabata (4 episodes
eps 8, 17, 23, 26
)
Fumi Morita (ep 11)
Fumiaki Kouta (Anime R; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 25
)
Fumiko Ueda (Anime R; eps 8, 18, 26)
Fumiko Yoshida (ep 10)
Futoshi Higashide (OP)
Haruo Sotozaki (ep 26)
Hideaki Matsuoka (eps 4, 19)
Hideaki Shimada (ep 8)
Hideki Hashimoto (ep 18)
Hideki Ito (ep 8)
Hideki Shibuya (eps 15, 22)
Hidemi Kanazawa (ep 26)
Hidemi Yamashita (Nakamura Production; eps 1, 8)
Hidenori Ashitaka (ep 12)
Hidenori Miyahara (Nakamura Production; eps 2, 6)
Hideo Maru (eps 4, 6, 19)
Hideo Miura (eps 5, 11)
Hideto Komori (ep 1)
Hideyuki Kanesaka (Studio March; eps 14, 21)
Hiroaki Ikeda (Studio Onepack; ep 21)
Hiroaki Imano (Big Bang; ep 21)
Hiroaki Karasu (eps 5, 11)
Hirofumi Takano (Big Bang; ep 21)
Hiroki Abe (eps 4, 14)
Hiroki Itoh (eps 4, 12)
Hiroko Shigekuni (6 episodes
eps 4, 8, 15, 19, 22, 26
)
Hironori Hisashima (ep 4)
Hironori Sawada (eps 4, 10, 20)
Hiroshi Konno (eps 1, 10)
Hiroshi Takaguchi (eps 10, 22)
Hiroto Yokote (Studio Boomerang; ep 6)
Hiroya Iijima (ep 6)
Hiroyuki Ohkaji (ep 12)
Hiroyuki Okuno (OP; 4 episodes
eps 1, 7, 17, 26
)
Hiroyuki Shimizu (eps 10, 19)
Hiroyuki Uchida (eps 15, 18)
Hisafumi Nakahara (ep 4)
Hisashi Mori (TV broadcast OP; 5 episodes
eps 2, 7, 17-18, 23
)
Hisashi Nakayama (ep 7)
Hisashi Samejima (ep 2)
Hitoshi Suzuki (ep 19)
Isao Hayashi (Nakamura Production; ep 8)
Iwao Teraoka (Ad Cosmo; ep 24)
Jun Ohara (Studio Boomerang; ep 6)
Jun Ōwada (Studio Boomerang; ep 6)
Jun Watanabe (eps 5, 11)
Junichi Yokose (ep 20)
Junko Matsushita (eps 10, 20)
Kahoru Hirata (eps 8, 12)
Kan Ogawa (eps 17, 26)
Kanetoshi Kamimoto (ep 26)
Kaori Saito (eps 10, 14, 20)
Kaoru Miura (eps 19, 22)
Katsushi Suzuki (Big Bang; ep 21)
Kayoko Nabeta (ep 5)
Kazuaki Imoto (ep 26)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; ep 6)
Kazuhiro Miwa (eps 10, 17, 22)
Kazuhiro Ogi (ep 1)
Kazuhiro Sakakura (Nakamura Production; ep 1)
Kazuhiro Sasaki (Anime R; ep 8)
Kazuki Miura (eps 2, 17, 26)
Kazuma Uike (Studio Boomerang; ep 6)
Kazuyo Nakamura (eps 2, 12, 26)
Kei Ajiki (eps 5, 11)
Keiko Motoya (ep 13)
Ken Ootsuka (ep 26)
Kenichi Umemoto (ep 13)
Kenji Fukazawa (Ad Cosmo; eps 23-24)
Kenji Yokoyama (eps 11, 15)
Kinuko Waizumi (eps 17, 23, 26)
Kiyomitsu Sato (Studio March; ep 21)
Kiyoshi Matsushita (Studio March; eps 13, 15, 21)
Kiyoshi Tateishi (ep 12)
Kiyotoshi Aoi (5 episodes
eps 1, 12, 14, 18, 24
)
Koichi Usami (ep 2)
Koichiro Ueda (ep 6)
Koji Kataoka (eps 4, 12)
Kōji Mimata (ep 12)
Koji Yabuno (eps 14, 19)
Kouichi Motomura (ep 6)
Kouichirou Ono (ep 11)
Koutarou Yamawaki (ep 11)
Kumi Hirai (Nakamura Production; ep 2)
Makoto Furuta (OP; ep 23)
Makoto Kobayashi (eps 2, 19-26)
Makoto Oda (Ad Cosmo; eps 23-24)
Mamoru Abiko (ep 4)
Manabu Yasumoto (eps 4, 12)
Masahiro Emoto (ep 14)
Masahiro Satou (eps 5, 11)
Masahiro Sekiguchi (ep 11)
Masanori Hashimoto (Big Bang; ep 21)
Masanori Osawa (ep 5)
Masao Ebihara (eps 19, 24)
Masaru Yamada (eps 15, 22)
Masaru Yoshioka (eps 2, 10, 22)
Masashi Sugita (ep 10)
Masateru Tanigawa (ep 24)
Masatoshi Fukuyama (ep 14)
Mayumi Oda (eps 2, 15, 26)
Mayumi Tamakoshi (ep 2)
Mikio Fujiwara (ep 19)
Minako Ito (ep 4)
Misao Abe (6 episodes
eps 8, 10, 18-19, 22, 26
)
Mitsuru Nakata (Nakamura Production; eps 1, 8)
Mitsuteru Kubo (eps 14, 26)
Miwako Yamamoto (eps 2, 6)
Miyuki Inoue (ep 13)
Moriyasu Taniguchi (Anime R; 4 episodes
eps 6, 9, 16, 25
)
Naoko Nakamoto (Anime R; 5 episodes
eps 3, 8-9, 16, 25
)
Naoto Yoshida (Anime R; eps 9, 16)
Narihito Sekikawa (ep 11)
Nobuyuki Furukawa (eps 2, 12)
Norihiro Naganuma (ep 22)
Nozomu Abe (ep 26)
Odahiro Watanabe (eps 4, 12)
Reiko Nozaki (ep 8)
Rika Mishima (eps 4, 14)
Rika Sugano (Ad Cosmo; ep 24)
Sadatoshi Matsuzaka (ep 14)
Satomi Matsuura (Ad Cosmo; eps 23-24)
Satoru Fujimoto (ep 24)
Sawako Yamamoto (OP)
Shigefumi Shingaki (eps 6, 15, 22)
Shigeki Sato (eps 4, 10, 19)
Shin Komatsu (ep 15)
Shin Matsuo (ep 2)
Shingo Oda (eps 10, 19, 26)
Shingo Suzuki (eps 4, 20)
Shinichi Machida (ep 8)
Shinichi Miyamae (5 episodes
eps 4, 12, 22, 24, 26
)
Shinji Nagata (Ad Cosmo; eps 23-24)
Shinsuke Yanagi (ep 12)
Shintaro Muraki (ep 15)
Shouhei Obara (ep 6)
Shouji Endo (eps 18-19)
Shujirou Hamakawa (ep 15)
Soichi Higuchi (eps 13, 20)
Sumiko Matsumoto (ep 12)
Tadahito Matsubayashi (ep 4)
Tadashi Abiru (ep 12)
Taizo Noguchi (ep 8)
Takaaki Chiba (eps 5, 11)
Takafumi Hino (Anime R; eps 9, 16)
Takako Shimizu (ep 4)
Takao Takegami (ep 2)
Takaomi Kanezaki (ep 12)
Takashi Hirabayashi (eps 15, 18)
Takashi Kumazen (eps 6, 8)
Takashi Maruyama (eps 1, 14)
Takashi Nozawa (ep 13)
Takayuki Gorai (ep 2)
Takenori Tsukuma (Anime R; eps 1, 8)
Takeo Yoshioka (Anime R; eps 3, 9)
Takeshi Kusaka (ep 10)
Takeshi Morita (Anime R; 4 episodes
eps 3, 9, 16, 25
)
Takumi Furuyama (eps 4, 14)
Takushi Satou (ep 11)
Tatsuya Oka (ep 14)
Tatsuya Sasaki (ep 10)
Tensho Sato (ep 26)
Tetsukazu Yamagishi (ep 5)
Tetsuro Aoki (ep 2)
Tetsuya Wakano (Studio Onepack; ep 21)
Tomoaki Sakiyama (eps 13, 20)
Tomohiko Abe (Nakamura Production; ep 6)
Tomokazu Shimabukuro (Nakamura Production; ep 6)
Tomoki Ogawa (Anime R; ep 9)
Tomoko Nitta (Anime R; eps 1, 8, 24)
Tomomi Abe (Nakamura Production; ep 2)
Tomomi Ikeda (ep 11)
Tomoyo Hosokawa (Anime R; ep 9)
Toru Yonemoto (ep 10)
Toru Yoshida (Anime R; OP; 6 episodes
eps 2-3, 9, 16, 25-26
)
Toshiaki Hontani (ep 1)
Toshiharu Matsuno (ep 2)
Toshiyuki Furukawa (Big Bang; ep 21)
Yasuko Chiba (Ad Cosmo; ep 24)
Yasuko Higuchi (ep 12)
Yasushi Shingou (OP; ep 8)
Yasuyuki Ebara (ep 10)
Yoko Kadokami (eps 2, 12)
Yoshihiro Matsumoto (ep 15)
Yoshihiro Matsushita (eps 19, 23)
Yoshihiro Nakamura (Anime R; eps 9, 16)
Youko Satou (ep 11)
Yousuke Kabashima (ep 6)
Yousuke Kobuchi (ep 1)
Yuichi Nakazawa (Anime R; OP; 6 episodes
eps 1-3, 9, 16, 25
)
Yuji Hosogoe (ep 6)
Yuka Takemori (Ad Cosmo; eps 23-24)
Yukihiro Kobayashi (ep 23)
Yukiko Akiyama (4 episodes
eps 1, 10, 23, 26
)
Yukio Takatsu (ep 6)
Yuko Iwaoka (ep 5)
Yumi Nakayama (eps 13, 15, 22)
Yumi Sudarehata (ep 12)
Yumie Wada (Nakamura Production; eps 6, 8)
Yuriko Ishii (ep 5)
Yuta Suzuki (ep 26)
Yutaka Toyomasu (Studio March; eps 13, 21)
Yuuko Kamiyama (Studio Onepack; ep 21)
Komachi News Animation: Naoko Nakamoto (eps 1-15, 18-26)
Mechanical animation Director:
Shouhei Obara (ep 6)
Toru Yoshida (eps 3, 9)
Monitor Graphics: Natsuko Sato (eps 1-6, 9-26)
Music Production:
Junji Fujita
Tomoji Senba
Okara Observations Animation: Naoko Nakamoto (eps 16-17)
Overseas Publicity:
Arthur Smith
Kyoko Kiriyama
Photography Cooperation:
Rikiya Matsushita (Big Bang; ep 21)
Yoshitaka Nagaoka (eps 17, 22-23)
Yuki Okita (Big Bang; ep 21)
Yuu Kikuchi (Big Bang; ep 21)
Planning:
Shouji Murahama
Takao Kobayashi
Planning Cooperation: Yasuhiko Hamada
Production Assistant: Ryousuke Takahashi
Production Desk: Tomonori Shibata
Production manager:
Kentarō Hattori (ep 8)
Koji Kajita
Ojin Furuguchi (ep 15)
Production Runner:
Daisuke Nakatsuka (M.S.C; ep 5)
Eriko Ike (eps 17, 23)
Hiroki Akiyama (ep 18)
Hisataka Kasama (eps 1 avant, 9)
Kazuhiko Nishimura (eps 8, 22)
Kentarō Hattori (eps 1, 14)
Kousuke Onizuka (ep 24)
Mitsuru Kadowaki (Studio March; ep 13)
Sachiko Takase (ep 15)
Satoshi Ōikawa (eps 2, 10)
Shinichirou Hata (M.S.C; ep 11)
Shunsuke Ishikawa (eps 7, 25)
Shuya Ueno (studo U-no; ep 20)
Tetsurō Haraya (Big Bang; ep 21)
Tomonori Shibata (eps 6, 19)
Yoichiro Suzuki (ep 26)
Yoshiharu Takeshita (eps 4, 12)
Yusuke Iwa (eps 3, 10, 16)
Promotion: Momoka Kodatsuki
Publicity:
Misato Kaneko
Rina Arakawa
Recording Assistant: Fumiaki Tanaka
Recording engineer: Satoshi Yano
Setting Production: Eriko Ike
Sound Effects: Hiromune Kurahashi
Sound Producing Manager:
Yoshimi Sugiyama (Rakuonsha)
Special Effects: Shigenobu Kaihou (13 episodes
eps 1-4, 6-7, 9, 12, 14, 17, 19, 22-23
)
Theme Song Arrangement:
Atsushi Koike (OP)
Hajime Okano (OP)
Hiroshi Shibasaki (OP)
Rin' (ED)
YUKIYOSHI (ED)
Theme Song Composition:
Hiroshi Shibasaki (OP)
YUKIYOSHI (ED)
Theme Song Lyrics:
Nanase Aikawa (OP)
Rin' (ED)
Theme Song Performance:
Coming Century (JUSTICE, NHK vers.)
Nanase Aikawa (OP)
Rin' (END)
Title Design: Ryousuke Takahashi
Junji Inukai as Heihachi Hayashida
Kuwata Kong as Kikuchiyo
Masaki Terasoma as Kambei Shimada
Romi Park as Katsushiro Okamoto
Shinichiro Miki as Kyuzo
Tetsu Inada as Gorobei Katayama
Tohru Kusano as Shichiroji

Chiwa Saito as Komachi Mikumari
Eizou Tsuda as Chief Elder
Fumiko Orikasa as Kirara Mikumari
Megumi Tano as Okara
Michihiro Ikemizu as Tessai
Seiji Sasaki as Ayamaro
Tadahisa Saizen as Rikichi
Takehito Koyasu as Ukyo

Atsuko Mine as Setsu
Atsushi Godai as Kamuro B (ep 6)
Aya Endo as Female Performer A (ep 10)
Chiaki Osawa as Mizuki
Chiaki Ozawa as Hayakame (eps 4-5, 14)
Daisuke Ono as Kamuro A (ep 6)
Eizou Tsuda as Elder (ep 22)
Eri Moriya as
Chiaki
Uma (eps 11, 17, 26)
Eri Oono as Lady (ep 1)
Fumi Morisawa as Koharu
Fumihiro Yasono as Mohican Man
Haruhi Terada as Shika (eps 11, 17, 26)
Hiroki Hibino as Peasant A (ep 8)
Ikuo Nishikawa as Gisaku
Kazuhiko Kishino as Soubei
Kazumi Okushima as Boy B (ep 15)
Kenichi Mochizuki as
Goggle man (eps 2, 20)
Guardsman A
Kamuro (ep 4)
Kamuro Squad Leader (eps 19, 21)
Old Samurai (eps 6, 18)
Ronin A (ep 22)
Yohei
Kiriko Aoyama as
Boy C (ep 15)
Hie (ep 11)
Tora (ep 26)
Kumiko Watanabe as Honoka
Makiko Arai as Maid (ep 7)
Makoto Yasumura as Kamuro C (ep 6)
Masafumi Kimura as
Burglar (ep 1)
Gonzo (eps 11, 17)
Oshikomi
Prime Minister (eps 18-26)
Samurai A (ep 6)
Sensor Man (eps 2-4)
Shusai (eps 12-16)
Villager A (ep 11)
Mayumi Tsubaki as Firefly House Old Lady
Mio Morisawa as Koharu
Miyuki Uehara as Harem A (ep 2)
Naoki Makishima as
Manzou
Messenger
Minister B (ep 19)
Royal Guard (ep 21)
Samurai C (ep 6)
Shikimoribito (eps 18, 20)
Tanomo
Naomi Kusumi as Pedestrian (ep 2)
Otoya Kawano as Bougan Man (eps 3-4)
Rie Ishizuka as Female Performer B (ep 10)
Rieko Takahashi as Yukino
Rintarou Nishi as Mohawk Man (ep 2)
Rio Natsuki as Waarya
Ryoutarou Nishi as Mohawk man
Ryûzaburô Ôtomo as Genzo
Sachi Matsumoto as Boy A (ep 15)
Tadahori Moriya as Chiaki
Takashi Nagasako as Syusai
Takehiro Murozono as
Bystander B (ep 20)
Kanzo (ep 11)
Minister A (ep 19)
Mohawk Man (ep 21)
Mosuke
Ronin A (ep 18)
Takehito Koyasu as Amanushi
Takeshi Kusao as Hyogo
Tarusuke Shingaki as Announcment (ep 6)
Tomomichi Nishimura as Masamune
Youhei Oobayashi as
Gosaku
Imperial Guard (ep 18)
Kamuro (eps 20-21)
Kamuro A (ep 7)
Youji Ueda as Samurai B (ep 6)
Yu Kobayashi as Shino
Yumiko Tasaki as Harem B (ep 2)
Yuu Asakawa as Sanae (eps 18-23)
Japanese companies
2DVFX:
J.C. Staff (eps 14, 19)
MSC (eps 5, 11)
ZEXCS (ep 19)
2nd Key Animation:
AD Cosmo (eps 18, 22, 24)
Anime R (eps 14, 16)
Anime Roman (ep 15)
APPP (ep 7)
arp Japan (ep 20)
Bunsei Animation (ep 18)
Dr. Movie (4 episodes
eps 7, 14, 20, 23
)
G&G Direction (eps 14, 16, 18)
Nakamura Production (eps 10, 12, 24)
Phoenix Animation (ep 16)
Studio Gash (5 episodes
eps 8-14 even, 15
)
Uni Animation (eps 14, 16)
White Line (eps 14, 18)
3d Animation:
Anima (ep 26)
Digital Media Factory (eps 1-2)
Production I.G (ep 13)
WELZ Animation Studio (eps 16, 24)
Animation Cooperation: Studio U-no (ep 14)
Animation Director: Anime R (eps 16, 25)
Animation Production: Gonzo
Background Art:
Ishigaki Production (eps 12-14)
Ogura Workshop (eps 1-10, 12-26)
Studio Fuga (eps 2-5)
Studio Ghibli (17 episodes
eps 6-9, 11-12, 15-16, 18-26
)
Broadcaster: SkyPerfecTV
Co-Production: Media International
Color Check: Studio March (ep 20)
Color Setting: Studio March (ep 20)
Finish Animation:
AD Cosmo (5 episodes
eps 18-19, 22-24
)
Anime R (eps 9-10)
Bunsei Animation (ep 26)
Buyu (eps 4-5, 11, 16)
Double R (eps 3-4)
Doubutsu Ongaku (eps 1-3, 10, 18)
Dr. Movie (22 episodes
eps 1-4, 6-10, 12, 14-23, 25-26
)
FAI (ep 21)
G&G Entertainment (eps 21, 26)
J.C. Staff (ep 11)
MI (ep 19)
MSC (eps 5, 11)
Phoenix Animation (8 episodes
eps 9, 12, 14-17, 25-26
)
RIC (eps 5, 11)
Studio Elle (6 episodes
eps 2-3, 16-17, 19, 23
)
Studio Lagoon (eps 2, 14)
Studio March (eps 13, 21)
Uni Animation (eps 19, 26)
White Line (eps 19, 25-26)
In-Between Animation:
AD Cosmo (eps 18, 22-24)
Anime R (eps 9-10)
Anime Roman (ep 2)
Big Bang (ep 21)
Bunsei Animation (ep 26)
Double R (ep 3)
Doubutsu Ongaku (ep 18)
Dr. Movie (22 episodes
eps 1-4, 6-10, 12, 14-23, 25-26
)
FAI (eps 13, 21)
G&G Entertainment (eps 21, 26)
Hee Won (ep 13)
I.G Niigata (ep 5)
MSC (eps 5, 11)
Nakamura Production (ep 3)
P.A. Works (ep 5)
Phoenix Animation (6 episodes
eps 9, 12, 14, 17, 25-26
)
RIC (eps 5, 11)
Studio DEEN (ep 11)
Studio March (ep 21)
Uni Animation (ep 26)
White Line (eps 25-26)
In-between Check:
AD Cosmo (ep 24)
Studio March (ep 13)
Key Animation:
AD Cosmo (eps 23-24)
Anime R (9 episodes
eps 1-3, 6, 8-9, 13, 16, 25
)
Anime Roman (ep 26)
arp Japan (eps 20-21)
Big Bang (ep 21)
Bunsei Animation (eps 18, 26)
Chaos Project (ep 26)
Dr. Movie (eps 20-21, 26)
G&G Direction (ep 21)
Hee Won (eps 13, 21)
Last House (ep 2)
Nakamura Production (5 episodes
eps 1-2, 6, 8, 26
)
Studio Ado (ep 26)
Studio Boomerang (ep 6)
Studio Gash (eps 2, 4, 26)
Studio March (ep 21)
Studio Mark (ep 26)
Studio Onepack (eps 13, 21)
Music Production:
Avex, Inc.
Frame Direction (avex io)
Future Vision Music
Photography Cooperation:
Adoribu (ep 26)
Big Bang (ep 21)
Buyu (8 episodes
eps 1, 3-4, 6-8, 12, 15
)
D's Lab (4 episodes
eps 19, 22-23, 26
)
Doubutsu Ongaku (9 episodes
eps 1-3, 7, 9-10, 13, 16, 18
)
J.C. Staff (ep 24)
MSC (ep 26)
Sazan Cross (9 episodes
eps 2-3, 6-8, 10, 15-16, 20
)
Shinkuukan (4 episodes
eps 2, 7, 10, 15
)
Studio Elle (ep 16)
Studio Twinkle (ep 15)
Studio Wood (ep 23)
Sunshine Digital (ep 15)
T. Nishimura (eps 10, 16, 23)
T2 Studio (ep 12)
Trans Arts Co. (5 episodes
eps 2, 12, 15, 22-23
)
w-sky (4 episodes
eps 16, 19, 24, 26
)
ZEXCS (eps 16, 24)
Planning Cooperation:
IP4
Kurosawa Production
Production:
G.D.H.
Gonzo
MICO
Sony Pictures Entertainment
Production Cooperation:
MSC (eps 5, 11)
Studio March (eps 13, 21)
Studio U-no (ep 20)
Recording Studio: Studio Gong
Sound Production: Rakuonsha
special effects: Doubutsu Ongaku (5 episodes
eps 8, 13, 15-16, 18
)
English cast
English staff
ADR Director: Christopher Bevins
Script:
Colleen Clinkenbeard
Jared Hedges
Joel Bergen
Kelli Howard-Hedges
Translation: Steven J. Simmons
Executive producer:
Cindy Brennan Fukunaga
Gen Fukunaga
Producer:
Barry Watson
Daniel Cocanougher

ADR Engineer:
Orion
Tyler Walker
Zach Bolton
Assistant producer: Jayme Westman
Assistant Script Supervisor: Jacqueline Gilbert
Assistant Talent Coordinator: Scott Garner
Assistant Video Editing:
Jessie Mancilla
Shane Ray
Blu-Ray Authoring:
John Andreas
Matthew O'Hara
Trace Furniss
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Jim Welch
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez
Christine Bertolino
DJ Fonner
Jason Gee
Jesse Kirstein
Kris Bryan
Rob Schindlbeck
Commentary:
Christopher Bevins (eps 1, 14)
Colleen Clinkenbeard (ep 1)
Jared Hedges (ep 1)
R Bruce Elliott (ep 14)
Sean Michael Teague (ep 14)
DVD Menu Audio: Matt Chaney
DVD Menu Design: Bill Townsley
DVD Producer: Carly Hunter
Editing: Jeremy Jimenez
Line Producer: Justin Cook
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Production Assistant:
Alese Johnson
Chase Lenderman
Clarine Harp
Diana Fonner
Duane Deering
Jayme Westman
Production Coordination: Neil Weathersbee
Production Supervision: Susie Nixon
Script Supervision: Jeremy Carlile
Subtitling:
Ashley Hayward
Ben Phillips
Jon Uzzel
Rob Schindlbeck
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
Bob Carter as Gorobei Katayama
Christopher R. Sabat as Kikuchiyo
Duncan Brannan as Shichiroji
Greg Ayres as Heihachi Hayashida
R Bruce Elliott as Kambei Shimada
Sean Michael Teague as Katsushiro Okamoto
Sonny Strait as Kyuzo

Andrew Haskett as Village Elder
Anthony Bowling as Ukyo
Barry Yandell as Ayamaro
Colleen Clinkenbeard as Kirara Mikumari
J. Michael Tatum as Rikichi
Luci Christian as Komachi Mikumari
Robert McCollum as Tessai
Zarah Little as Okara

Alison Retzloff as Tortoise-Express Rider (eps 4, 14)
Amber Cotton as Troupe Girl B (ep 10)
Andy Mullins as Gonzo
Anthony Bowling as Amanushi
Bill Flynn as Prime Minister
Bill Jenkins as Old Man (ep 22)
Brett Weaver as Syusai
Brice Armstrong as Masamune
Brina Palencia as
Troupe Girl C (ep 10)
Uma
Caitlin Glass as Koharu
Carrie Savage as Honoka
Christopher Bevins as Farmer Gosaku
Chuck Huber as The Royal Envoy
Clarine Harp as Sanae
Elise Baughman as Hie
Grant James as Farmer Yohei
Gwendolyn Lau as Yukino
Jamie Marchi as Warya
Jeremy Inman as Messenger
Jerry Jewell as Hyogo
John Burgmeier as Kanzo
Juli Erickson as Setsu (Matriarch)
Kate Borneman as Troupe Girl A (ep 10)
Kent Williams as Hanaole
Kyle Hebert as Farmer Mosuke
Laura Bailey as Mizuki (eps 18-23)
Leah Clark as Tora
Linda Young as Maid (ep 7)
Lucy Small as Chiaki
Mark Lancaster as Mohawk
Mark Stoddard as Farmer Manzo
Markus Lloyd as Shikimoribito (ep 23)
Michael Sinterniklaas as Sobei
Monica Rial as Shino
Scott McNeil as Tanomo (Nobuseri leader)
Sean Schemmel as Genzo
Stephanie Young as Shika

Adrian Cook
Alison Retzloff
Andrew Haskett
Andrew Rye
Andy Mullins
Barry Yandell
Brad Jackson
Brina Palencia
Chris Cason
Chris Rager
Christopher Bevins
Chuck Huber
Cole Brown
Dana Schultes
Daniel Katsük
Daniel Penz
David Trosko
Doug Burks
Ed Blaylock
Egg Nebula
Greg Dulcie
Jakie Cabe
Jamie Marchi
Jay Moses
Jay S. Jones
Jeff Johnson
Jeremy Inman
Jerry Russell
Jerry Zumwalt
Jim Johnson
John Burgmeier
John Hemphill
Jonathan C. Osborne
Josh Martin
Juli Erickson
Justin Cook
Kenny Green
Kevin M. Connolly
Lane Pianta
Lauren Goode
Leah Clark
Linda Young
Lisa McElfresh
Lucy Small
Maria Vu
Mark Lancaster
Mark Orvik
Mark Stoddard
Markus Lloyd
Matthew Thompkins
Melinda Wood Allen
Michael Sinterniklaas
Mike McFarland
Phil Parsons
Phillip Wilburn
Robert Colin
Ron Tearing
Scott McNeil
Steven Morris
Steven Walters
Troy Baker
Troy Williams
Will Helms
Z. Charles Bolton
English companies
French staff
French cast
Directeur de Plateau: Anthony Delclève
Arnaud Léonard as Kanbei Shimada
Bruno Mullenaerts as Heihachi Hayashida
Eddy Mathieu as Shichiroji
Eddy Matthieu as Shichiroji
Jean-Marc Delhausse as Gorobei Katayama
Michel Hinderickx as Kikuchiyo

David Manet as Rikichi
Marielle Ostrows as Komachi Mikumari
Marielle Ostrowski as Komachi Mikumari
Véronique Fyon as Kirara Mikumari

Lionel Bourguet as Tessai
Mathieu Moreau as Ukyou , Kyusu
Stéphane Flamand as Katsushiro Okamoto

Alain Eloy
André Pauwels
Patrick Brüll
Peppino Capotondi
French companies
Distributor: Asian Star
Dubbing: NDE Production
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Jordi Naro (Spain dub)
ADR Script: Jordi Naro (Spain dub)
Carlos Lladó as Heihachi Hayashida (Spain dub)
Jesús López as Kyuzo (Spain dub)
Jordi Naro as Katsushiro Okamoto (Spain dub)
Jordi Navarro as Katsushiro Okamoto (Spain dub)
José Antonio Cerdan as Shichiroji (Spain dub)
Juan José Moscoso as Gorobei Katayama (Spain dub)
Pep Gaya as Kikuchiyo (Spain dub)
Tasio Alonso as Kambei Shimada (Spain dub)

Dori Cano as Kirara Mikumari (Spain dub)
Eva Ordeig as Komachi Mikumari (Spain dub)
Francesc Rocamora as Ukyo (Spain dub)
Jesús López as Rikichi (Spain dub)
Melanie Henriquez as Komachi Mikumari

Carlos Vitale as Kikuchiyo
Johnny Torres as Katsushiro Okamoto
Jose Manuel Vieira as Ukyo
Juan Guzmán as Shimada Kambei
Lileana Chacón as Sanae
Luis Pérez Pons as Gisaku
Luis Enrique Poján as Heihachi Hayashida
Spanish companies
Broadcaster:
Buzz Channel (Spain)
Cuatro (Spain)
Dubbing Studio: Cristal Media (Spain dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ivo De Palma

Dialogues: Ivo De Palma
Editorial Coordination: Luca Ficarelli
Felice Invernici as Shichiro Ji
Giorgio Bonino as Gorobei Katayama
Ivo De Palma as Kanbei Shimada

Aldo Stella as Kikuchiyo
Gabriele Calindri as Heihachi Hayashida
Massimo Di Bendetto as Katsushiro Okamoto
Massimo Di Benedetto as Katsushiro Okamoto

Alessandro Rigotti as Ukyo
Gianluca Iacono as Kyuzo
Loretta Di Pisa as Shino
Mario Scarabelli as Ayamaro
Paolo De Santis as Rikichi
Patrizia Mottola as Kirara Mikumari
Serena Clerici as Komachi Mikumari
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from July 2008)
GXT (from 2 October 2006)
You & Me (from July 2011)
Distributor: Panini Video Italia
Dubbing: Studio P.V. Milano
German staff
German cast
Dialogue Writer: Christian Schneider (eps 1-26)
Voice Direction: Christian Schneider (eps 1-26)
Detlef Bierstedt as Kambei Shimada
Hans Bayer as Kikuchiyo
Heiko Obermüller as Heihachi Hayashida
Julien Haggege as Katsushiro Okamoto
Markus Pfeiffer as Kyuzou
Simon T. Roden as Shichirouji
Volker Wolf as Gorobei Katayama

Katja Liebing as Komachi Mikumari
Marie Bierstedt as Kirara Mikumari
Norman Matt as Ukyo
Stephan Schleberger as Rikichi

Britt Gülland as Gauklerin
David Nathan as Samurai (ep 23)
Gregor Höppner as Tanomos friend (ep 22)
Ilya Welter as
Botin
Haremsdame
Yukino
Julia Ziffer as Mizuki
Jürg Löw as
Minister
Sobei
Reinhard Schulat as Tanomo Kobayahawa
Renier Baaken as Ayamaro
Rolf Berg as
Bandit
Befehlshaber der Wache
betrunkener Samurai
Kidnapper
Sarah Brückner as Honoka

Britt Gülland (ep 10)
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-10-01)
Distributor: Panini Video
Dubbing: G&G Tonstudios
Arabic staff
Arabic cast
Music: Rasha Rizk
Amani Al-Hakim as Kirara
Ayman AL-Salek as Gorobei Katayama
Glory. Zaza as Komachi Mikumari
Marwan Farhat as Shichirouji
Mohamed Mostafa as Kyuuzou
Mohammed Krmacho as Kikuchiyo
Rafat Basu as Heihachi
Samir Radwan as Katsushirou
Yahya Kafri as Kanbei
Arabic companies
Broadcaster: space power
Russian staff
Russian companies
(none)
Licensed by: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: JING M. LANZONA (gma7)
Roger Aquino as Kikuchiyo (GMA7)

Klariz Magboo as Kirara Mikumari
ROXANNE MANATO as Komachi Mikumari (GMA7)

Angelo Crisolo as heihatchi (gma7)
Ed Belo as Okyu (GMA 7)
Robert Briliantes as KAMBEI (GMA7)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
Hero
Distributor: MediaLink Entertainment Limited
Dubbing:
ALTA Productions (GMA 7 dub)
Creative Programs, Inc. (Hero dub)
Portuguese cast
Portuguese staff
Alfredo Rollo as Kyuzo (2nd voice - BR)
Catarina Santos as Komachi
Dado Monteiro as Heihachi Hayashida (BR)
Elcio Sodré as Shichiroji (BR)
Fadu Costha as Kikuchiyo (BR)
Leonardo Camilo as Kambei Shimada (BR)
Nestor Chiesse as Kyuzo (1st voice - BR)
Thiago Barione as Katsushiro Okamoto (BR)
Wellington Lima as Gorobei Katayama (BR)

Flora Paulita as Komachi Mikumari (BR)
Hélio Vaccari as Masamune (BR)
Ricardo Sawaya as Ukyo (BR)
Suzy Pereira as Kirara Mikumari (BR)
Tatá Guarnieri as Rikichi (BR)

Catarina Santos as Katsushiro
Fátima Noya as Sanae (BR)
Helena Palmela as Kirara
João Mourato as
Kyuzo
Manzo
Masamune
Ukyo
Jussara Marques as Okara (BR)
Marta Madeira as
Sanae
Yukino
Melanie Baptista as Honoka
Paulo Martinez as Kambei
Pedro Santos as
Gosaku
Heihachi
Shichiroji
Rui de Carvalho as
Rikichi
Tessai
Yohei
Saul Monteiro as
Hyogo
Kikuchiyo
Tiago Castro as
Ayamaro
Gorobei
Mosuke
Ursula Bezerra as Mizuki (BR)

Elcio Sodré (BR)
Mauro Eduardo (BR)
Portuguese companies
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology