×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Dirty Pair (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dan et Danny (French)
Kate e Julie (Italian)
ダーティペア (Japanese)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: The semi-coherent story of a pair of teenage intergalactic private eyes, Kei and Yuri. Their code name is "Lovely Angels", but they're better known—universe-wide, in fact—as the "Dirty Pair". Their arrival at the scene of a mystery is always a source of hope and dread, since: 1) they always solve the case, 2) wherever they go, something gets horribly wrecked, up to and including entire planets. Lucky for them—but not-so-lucky for the rest of the universe—there are always some sort of extenuating circumstances that support their most often-used phrase, "It's not our fault".
User Ratings: 310 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 23 votes (sub:17, dub:5, raw:1)
 Excellent: 44 votes (sub:39, dub:3, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Very good: 74 votes (sub:63, dub:9, ?:1, others:1
1 French dubbed
)
 Good: 75 votes (sub:53, dub:19, raw:2, ?:1)
 Decent: 49 votes (sub:34, dub:8, raw:5, edit.dub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 So-so: 18 votes (sub:11, dub:6, ?:1)
 Not really good: 17 votes (sub:12, dub:5)
 Weak: 5 votes (sub:3, dub:2)
 Bad: 2 votes (sub:2)
 Awful: 2 votes (sub:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 856 users, rank: #1415 (of 10152)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.148 (Good), std. dev.: 1.7736, rank: #3268 (of 10321)
Weighted mean: 7.128 (Good), rank: #3173 (of 10321) (seen all: 7.49 / seen some: 6.37 / won't finish: 4.51)
Bayesian estimate: 7.142 (Good), rank: #2911 (of 7760)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
1985-07-15 to 1985-12-26
1989-01-08 (France)
Release dates: We have 16
Opening Theme:
"Dan et Danny" by Marie Mercier and Sandrine Bonnet (French dub: eps 1-26)
"Ru-Ru-Ru-Russian Roulette" (ロ・ロ・ロ・ロシアンルーレット) by Meiko Nakahara
Ending Theme:
"Uchū Ren'ai (Space Fantasy)" (宇宙恋愛[スペースファンタジー]) by Meiko Nakahara
Links: We have 1
Trivia: We have 6
Comment:
Based on the novels by Haruka Takachiho, the Dirty Pair TV series was originally planned to be 26 episodes long but was canceled early after only 24 episodes. The last two were released as the Dirty Pair: From Lovely Angels with Love OAVs.
The original stories have won two Seiun Awards (the Japanese equivalent to the Hugo Award).
Prior to this TV series, Kei and Yuri were first animated for a cameo in the Crusher Joe: The Movie.
Reviews:
Dirty Pair Sub.DVD (Sep 18, 2013)
Dirty Pair Sub.DVD Part 2 (May 27, 2011)
Dirty Pair Sub.DVD Boxset 1 (Dec 3, 2010)
News: Show:
Crunchyroll is 'Evaluating Rights' Regarding Nozomi Entertainment Following Purchase of Right Stuf (Aug 4, 2022)
Crusher Joe Rebirth Manga Goes on Hiatus (Feb 7, 2022)
Dirty Pair Kickstarter Ends Successfully With All Stretch Goals Met (Nov 3, 2021)
Retired Voice Actress Pamela Lauer Returns for New English Dub of Dirty Pair TV Anime (Oct 13, 2021)
Right Stuf, Nozomi Ent. Launch Kickstarter for Dirty Pair Anime's English Dub (Oct 3, 2021)
RetroCrush, Crunchyroll Stream Dirty Pair TV Series (Updated) (Oct 1, 2021)
Live-Action Patlabor's 12th Episode Footage Streamed (Jan 16, 2015)
Live-Action Patlabor Brings Back Shinobu Nagumo (Dec 26, 2014)
Final Live-Action Patlabor Part's Trailer Streamed (Nov 28, 2014)
The 2014 Sydney Manga and Anime Show on This Weekend (Aug 8, 2014)
2 Patlabor Anime Voice Castmembers Record for Live-Action Patlabor (Jun 23, 2014)
North American Anime, Manga Releases, August 4-10 (Aug 6, 2013)
Mamoru Oshii Involved in 2014 Live-Action Patlabor Project (Jul 4, 2013)
North American Anime, Manga Releases, June 2-8 (Jun 4, 2013)
Crusher Joe Sci-Fi Franchise Gets 1st Novel in 8 Years (Feb 18, 2013)
North American Stream List: February 6-12 (Feb 12, 2012)
North American Stream List: Jan. 30-Feb. 5 (Feb 5, 2012)
North American Stream List: January 23-29 (Jan 29, 2012)
North American Stream List: January 16-23 (Jan 22, 2012)
North American Stream List: January 9-15 (Jan 15, 2012)
North American Stream List: January 2-8 (Jan 8, 2012)
North American Stream List: Dec. 5-11 (Dec 11, 2011)
North American Stream List: Nov. 28-Dec. 4 (Dec 4, 2011)
North American Stream List: November 21-27 (Nov 27, 2011)
North American Stream List: November 14-20 (Nov 20, 2011)
Dragon Quest Manga's Fujiwara, .hack's Ito Make Digital Media Work (Oct 10, 2011)
Right Stuf's Nozomi Adds More Dirty Pair, Gasaraki, Nadesico (Jul 1, 2011)
North American Anime, Manga Releases: Jan. 30-Feb. 5 (Feb 1, 2011)
North American Anime, Manga Releases Oct. 31-Nov. 6 (Nov 2, 2010)
Anime, Manga Industry Members Interviewed (May 3, 2010)
Right Stuf Adds Dirty Pair TV Anime Series (Mar 17, 2010)
Mini-Skirt Space Pirates TV Anime Now Set for 2011 (Nov 16, 2009)
University's Open Campus Site Includes K-On! Cameos (Jun 21, 2009)
Anime Expo Hosts Pokémon Director Masamitsu Hidaka (Mar 12, 2008)
Nippon2007, Asia's First WorldCon, Opens (Aug 31, 2007)
Mangaka America (Oct 3, 2006)
Cheap Dirty Pair and Slayers (Sep 27, 2005)
ADV November Releases (Aug 30, 2005)
Miami Guns Official Press Release (Jul 11, 2003)
Otakon Announces New Guests (Feb 21, 2003)
AX 2002: Anime-Sci Fi Panel (Jul 7, 2002)
AX 2002: TOKYOPOP Panel (Jul 6, 2002)
Anime Expo Updates (May 8, 2002)
Kare Kano Dub List (Mar 27, 2002)
Dubbing on X starts (Mar 18, 2002)
This Week's Anime and Manga Releases (Dec 12, 2001)
Dark Horse Delays (Oct 15, 2001)
Dirty Pair Flash DVD Release (Sep 18, 2001)
A Dub in Life (Aug 13, 2001)
More ADV at AX (Jul 9, 2001)
ADV at AX (Jul 7, 2001)
Otakon: Complete Guest of Honor List (Jun 23, 2001)
Otakon Announces Guests of Honor (May 29, 2001)
Dark Horse July Releases (Apr 10, 2001)
ADV Films coming releases info (Mar 13, 2001)
Fanime Guest List (Mar 9, 2001)
Original Dirty Pair OAV DVDs! (Feb 25, 2001)
Dark Horse Manga releases for May (Feb 6, 2001)
Studio Ironcat Interview (Nov 27, 2000)
Adam Warren to write Gen13 (Nov 22, 2000)
DVD Newsbriefs (Nov 17, 2000)
ADV Interviews Voice Actors (Oct 26, 2000)
Anime Weekend in Atlanta News (Oct 11, 2000)
ADV looking for Suggestions (Sep 13, 2000)
Otakon 98 Wrap-Up (Aug 15, 1998)
Convention report:
Right Stuf Inc. & Nozomi Entertainment Industry Panel (Jul 1, 2011)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Retro Anime, Kickstarter, and Broken Promises (Aug 29, 2024)
This Week in Anime - Is Suicide Squad ISEKAI DC's Best Anime Adaptation to Date? (Jul 4, 2024)
This Week in Anime - Are We Experiencing a Retro Anime Gold Rush? (Apr 4, 2024)
I Watched All of Dirty Pair, and Here's What I Learned (Nov 10, 2021)
This Week in Anime - The Dirty Pair (Oct 12, 2021)
The List - 7 Powered-Up Forms That Are More Weird Than Awesome (Nov 5, 2016)
Shelf Life - Let the Wet One In (Jul 29, 2013)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - ComicLoud (Dec 6, 2012)
Hey, Answerman! - Dub Steps (Mar 30, 2012)
Shelf Life - Vanilla ICE (Feb 13, 2012)
Shelf Life - The Gift Guru (Dec 19, 2011)
Hey, Answerman! - Omnibus In Absentia (Sep 16, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dame Dame Saito Nikki (Jun 23, 2011)
The Mike Toole Show - The Hard Cel (Mar 13, 2011)
Shelf Life - Clash of the Tytans (Feb 7, 2011)
Shelf Life - Edo Eights and Heartbreak (Jan 23, 2011)
ANNCast - A Shawne Thing (Jan 22, 2011)
Shelf Life - Dirty Dancing (Nov 15, 2010)
ANNCast - Staff Infection II: Outbreak! (Nov 12, 2010)
Brain Diving: A Lovely Angel (Nov 2, 2010)
Hey, Answerman! (May 8, 2010)
Buried Treasure - Dirty Pair: Project Eden (Apr 29, 2010)
Hey, Answerman! - Z Edition (Sep 4, 2009)
The X Button - Battle Mania (Jun 17, 2009)
The X Button - All E3, All The Time (Jun 3, 2009)
The X Button - Get Wild and Tough (Nov 26, 2008)
Hey, Answerman! (Aug 15, 2008)
Buried Treasure - Venus Wars (Jul 24, 2008)
Hey, Answerman: On Strike! (Dec 7, 2007)
Buried Treasure - Crusher Joe: The Movie (Sep 6, 2007)
Hey, Answerman! (May 4, 2007)
Hey, Answerman! - The Tunnel of Time (Apr 20, 2007)
Hey, Santaman! (Dec 22, 2006)
Shelf Life - Turning 100 (Jan 10, 2006)
Shelf Life - And a Happy New Year... (Dec 30, 2004)
Shelf Life - From Russia with love (Jul 13, 2004)
Shelf Life - Gettin' Jiggy wit it (Nov 7, 2003)
Shelf Life - ANNimation Runner Kuromi (Sep 7, 2003)
Ms. Answerman: The Galaxy Is Calling Me! (May 2, 2003)
The Dub Track - English Dubs, not Inferior (Apr 29, 2003)
Shelf Life - And the anime and the antelope play (Apr 16, 2003)
The Dub Track - Excel Saga (Sep 21, 2002)
Answerman: Saturday Suprise (Jul 13, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Luvable Toys (Dec 16, 2001)
ANN 1999 Spring Anime Preview (Feb 10, 1999)
Maison Ikkoku: The American Film (Nov 14, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Dirty Pair [Complete Series] [Kickstarter Exclusive] (Blu-ray) 2025-09-12
    Dirty Pair [Kickstarter Exclusive] (Blu-ray) 2025-09-12
    Dirty Pair [w/ Artbox] [Kickstarter Exclusive] (Blu-ray) 2025-09-12
DVD (Region 1)
    Dirty Pair - Collection 1 (Sub.DVD) 2010-11-02 (from $208.24)
    Dirty Pair - Collection 2 (Sub.DVD) 2011-02-08
    Dirty Pair - Part One [Litebox] (Sub.DVD) 2013-06-04 (from $82.99)
    Dirty Pair - Part Two [Litebox] (Sub.DVD) 2013-08-06

Japanese staff
Japanese cast
Series Director:
Norio Kashima (Series Director at times)
Toshifumi Takizawa (Main Series Director)
Script:
Hiroyuki Hoshiyama (ep 2)
Kazunori Itō (eps 1, 3, 13)
Kenji Terada
Michiru Shimada (4 episodes
eps 5, 11, 17, 23
)
Tomoko Konparu (eps 10, 15-16)
Toshiki Inoue (4 episodes
eps 4, 7, 19, 24
)
Toshimichi Ōkawa (4 episodes
eps 8, 18, 21-22
)
Yasushi Hirano (eps 9, 12, 14)
Yumiko Tsukamoto (ep 6)
Storyboard:
Hatsuki Tsuji (ep 19)
Kazuhito Kikuchi (6 episodes
eps 11, 13, 16, 18, 21-22
)
Mamoru Hamatsu (eps 4, 7, 12)
Masahisa Ishida (ep 9)
Mitsuko Kase (ep 5)
Norio Kashima (eps 3, 20)
Takashi Sogabe (ep 15)
Takashi Tanazawa (ep 14)
Takaya Mizutani (eps 17, 24)
Tetsuro Amino (eps 2, 6, 8, 23)
Toshifumi Takizawa (ep 1)
Episode Director:
Kazuhito Kikuchi (ep 11)
Mamoru Hamatsu (eps 4, 7, 12)
Masahisa Ishida (eps 2, 9)
Mitsuko Kase (eps 1, 5)
Norio Kashima (eps 3, 20)
Takashi Tanazawa (eps 14, 18)
Takaya Mizutani (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Tsuneo Tominaga (ep 21)
Yoshihide Kuriyama (ep 22)
Yukihiro Shino (5 episodes
eps 6, 8, 13, 16, 23
)
Music: Toshiyuki Kimori
Original creator: Haruka Takachiho
Character Design:
Fujihiko Hosono (Uniform Design)
Tsukasa Dokite
Art Director:
Mitsuki Nakamura
Satoshi Miura
Animation Director:
Hatsuki Tsuji (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Kenichi Ōnuki (4 episodes
eps 4, 7, 16, 20
)
Masami Shimoda (ep 18)
Nobukazu Sakuma (eps 6, 22)
Norihiro Matsubara (eps 19, 24)
Tsukasa Dokite (5 episodes
eps 1, 5, 8, 12, 23
)
Yūzō Satō (eps 15, 24)
Mechanical design: Yasushi Ishizu
Art design:
Masahiro Satō
Tomoaki Okada (eps 1-14)
Sound Director: Kōichi Chiba
Director of Photography: Hiroaki Edamitsu
Producer:
Eiji Sashida 
Hiroshi Hirayama 
Norio Hatsukawa (Nippon TV)
Takayuki Yoshii (Nippon Sunrise)

Background Art:
Chiyoe Misawa (8 episodes
eps 4-5, 9, 14, 18, 20-21, 24
)
Fumie Nuibe (ep 19)
Hideto Nakahara (ep 17)
Hirohisa Nakatsuka (ep 12)
Hiroko Murai (4 episodes
eps 6, 13, 15, 22
)
Hiroshi Washizaki (eps 3, 7)
Hitoshi Nagao (ep 17)
Kaoru Chiba (4 episodes
eps 6, 11, 13, 22
)
Kazuhiro Kinoshita (ep 10)
Kazuko Katsui (8 episodes
eps 4-5, 9, 14, 18, 20-21, 24
)
Kenji Kato (ep 19)
Kimiko Shimono (ep 2)
Kyoko Minowa (eps 3, 7)
Masahiro Satō (eps 1-2, 10, 22)
Masaki Yoshizaki (eps 1-2, 10-11)
Masanori Kitta (4 episodes
eps 8, 12, 16, 23
)
Masumi Nishikawa (8 episodes
eps 4-5, 9, 14, 18, 20-21, 24
)
Michiyo Satō (ep 17)
Mie Kamo (4 episodes
eps 8, 11, 16, 23
)
Miyoshi Takanami (eps 6, 13, 15)
Noriko Takaya (eps 2, 15)
Ryuichi Onuma (eps 2, 6, 15)
Sadahiko Tanaka (ep 19)
Satoshi Miura (ep 1)
Shinji Kimura (ep 19)
Shunichi Yoshida (eps 3, 7)
Tadashi Katayama (ep 19)
Terunobu Satô (eps 1, 15)
Tokue Maruyama (eps 6, 13, 15)
Tomoaki Okada (eps 1-2, 10, 22)
Toshiyuki Yoshimura (8 episodes
eps 4-5, 9, 14, 18, 20-21, 24
)
Yasuyuki Inaba (eps 3, 7)
Yūko Sugiyama (4 episodes
eps 1, 6, 10, 13
)
Yuriko Kitamura (ep 17)
Booklet Interview: Haruka Takachiho (1993; LD Box)
Color design: Emi Yoshida
Finish Animation:
Kōji Murase (ep 1)
Makoto Miura (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Mayumi Tanaka (AIC; ep 23)
Mihoko Eda (ep 2)
Miyoko Kobayashi (ep 4)
Noriko Munekata (ep 24)
Shizue Tanimichi (eps 5, 20-21)
Yōko Hatta (eps 3, 22)
Yoriko Noda (ep 2)
In-Between Animation:
Akira Tsukada (4 episodes
eps 5, 11-12, 21
)
Ayumi Koike (4 episodes
eps 1, 11-12, 21
)
Chieko Kudō (eps 4, 7)
Chizuko Fukumoto (eps 5, 11-12)
Emiko Iwayanagi (5 episodes
eps 1, 8, 20, 22-23
)
Eriko Yabumoto (ep 16)
Etsuko Ishiwari (eps 2, 9, 14)
Etsuko Matsuno (5 episodes
eps 5, 11-12, 21, 24
)
Etsuko Ogawa (eps 3, 6, 11-13)
Etsushi Mori (eps 8, 22, 24)
Fujika Enomoto (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Hideki Harada (eps 2, 9, 14)
Hiroe Hirase (5 episodes
eps 2, 9, 14, 20, 23
)
Hiromi Kosuda (eps 4, 7)
Kazuko Ueda (eps 2, 9, 14)
Kazuyo Kuwasawa (5 episodes
eps 6, 8, 20, 22-23
)
Kazuyo Yoshida (eps 16, 21)
Kenichirō Nakamura (ep 21)
Kōichi Iwanaga (ep 1)
Kumiko Kasuga (eps 3, 6, 13)
Kumiko Ōtani (5 episodes
eps 2, 9, 14, 20, 23
)
Kumiko Yoshihama (ep 1)
Kunitoshi Ishii (ep 18)
Machiko Shin'ya (eps 10, 15, 19)
Masahiro Hasegawa (eps 10, 19)
Mikako Kobayashi (eps 8, 22)
Mitsue Fukue (ep 16)
Mitsumasa Kimura (ep 21)
Miyuki Sakai (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Osamu Kamijō (ep 16)
Reiko Sato (eps 4, 7)
Satoshi Isono (eps 4, 7, 11-12)
Setsuko Takenouchi (ep 1)
Takanobu Katada (ep 17)
Takayo Mizutani (ep 18)
Toshihiro Kawamoto
Yasuhiro Ōshima (ep 16)
Yayoi Matsushita (ep 18)
Yoshimi Kanbara (ep 18)
Yoshiyuki Takahashi (6 episodes
eps 1, 8, 20, 22-24
)
Yoshiyuki Tokinaga (ep 15)
Yūji Takahashi (ep 18)
Yumiko Kitano (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Yuriko Ikehara (eps 3, 6, 13)
Yuriko Sakakura (eps 2, 9, 14)
In-Between Check: Etsuko Matsuno (eps 1, 6-7, 9)
Key Animation:
Akihiro Enomoto (5 episodes
eps 1, 5, 8, 12, 21
)
Akiko Nakano (ep 23)
Akiyuki Simbo (ep 18)
Asami Endō (ep 12)
Atsushi Tsukamoto (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
Hatsuki Tsuji
Hiroaki Gōda (ep 4)
Hiromi Muranaka (ep 16)
Hiroshi Koizumi (eps 8, 25)
Hirotoshi Sano (ep 4)
Hiroyuki Kamura (ep 18)
Hitoshi Inaba (ep 20)
Ichizō Kobayashi (eps 10, 17)
Izumi Shimura (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Katsuichi Nakayama (ep 18)
Katsuma Kanazawa (ep 4)
Kazuchika Kise (eps 13, 16, 25)
Kenichi Maejima (ep 9)
Kenichi Ōnuki (eps 2, 4, 7)
Kinji Yoshimoto (ep 7)
Kumiko Takahashi (5 episodes
eps 1, 5, 8, 12, 21
)
Masanori Fujioka (ep 21)
Mayumi Ogura (ep 9)
Naoko Ozawa (eps 6, 11)
Nobukazu Sakuma (ep 6)
Nobuteru Yūki (ep 11)
Nobuyoshi Nishimura (ep 8)
Norihiro Matsubara (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Osamu Tsuruyama (eps 3, 20)
Osamu Yamasaki (eps 2-3, 7)
Saburō Sakamoto (7 episodes
eps 3, 5-6, 13, 20-21, 23
)
Sadami Morikawa (ep 6)
Satoshi Ichishimo (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Satoshi Jingu (eps 11-13)
Sawako Yamamoto (eps 13, 16)
Shinichi Suzuki (ep 9)
Shōichi Masuo (eps 2, 4, 7)
Tadashi Tsubokawa (ep 18)
Tōru Misaka (ep 6)
Yasuhiro Ōshima (Studio Mu; ep 25)
Yoshihiro Matsushita (ep 9)
Yoshiko Nakajima (eps 13, 16)
Yoshinori Takahashi (ep 12)
Yūzō Satō (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Photography:
Hiroaki Edamitsu (eps 1-24)
Hiroshi Tamura (eps 1-24)
Hisao Kazamura (eps 1-24)
Katsuya Kozutsumi (eps 1-24)
Shōji Aoyagi (eps 1-24)
Yasunori Hayama (eps 1-24)
Production Desk: Tamiyuki Tomita
Recording Adjustment: Akiyoshi Yoda
Sound Effects: Kazutoshi Satō
Sound Production: Keiko Senda
Special Effects: Kō Yamamoto
Theme Song Arrangement: Jun Satō (OP & ED)
Theme Song Composition: Meiko Nakahara (OP & ED)
Theme Song Lyrics: Meiko Nakahara (OP & ED)
Theme Song Performance: Meiko Nakahara (OP & ED)
Kyōko Tongū as Kei
Saeko Shimazu as Yuri

Ikuya Sawaki as Goolley
Naoki Makishima as
Mughi
Nanmo
Shingo Hiromori as Calico

Asami Mukaidono as
Clementine (ep 15)
Lan (ep 4)
Banjō Ginga as Nova Grave (ep 2)
Bin Shimada as Engineer A (ep 8)
Daisuke Gōri as Panther (ep 16)
Eiji Kanie as Narration (ep 1)
Eiko Yamada as
Andrew Ross (eps 21-22)
Boy A (ep 11)
Fubito Yamano as Coroner (ep 13)
Fumihiko Tachiki as
Executive 2 (ep 2)
Man (ep 23)
Office Worker (ep 8)
Fumio Matsuoka as Jobs Garou (ep 25)
Hidetoshi Nakamura as
Cleo (ep 14)
Shampoo (ep 18)
Hideyuki Tanaka as Marcus (ep 26)
Hiroshi Ito as Andrew (ep 14)
Hiroshi Masuoka as Salesman A (ep 24)
Hiroshi Takemura as Air Traffic Controller (eps 21-22)
Hirotaka Suzuoki as
BJ (ep 18)
Stephan (ep 15)
Hōchū Ōtsuka as
Announcer (eps 10, 24)
Bob (ep 11)
DJ (ep 5)
MC (ep 7)
Ichirō Nagai as Joe (ep 15)
Jin Hirao as
Big Man (ep 3)
Sandusky (ep 9)
Jun Hazumi as Eddie Ross (eps 21-22)
Junpei Takiguchi as
Boss (ep 10)
Mahogany (ep 23)
Jūrōta Kosugi as
Announcer (ep 1)
Darain 
Montal (ep 9)
Kachiko Hino as Shannon Ross (eps 21-22)
Kaneto Shiozawa as Young Boy (ep 25)
Katsuji Mori as Daniel Sezar (ep 23)
Kazue Komiya as
Rita (ep 10)
Sandra 
Kazuhiko Inoue as
Bobbitt Huey (ep 17)
Phil (ep 14)
Kazumi Tanaka as
Periscope Man (ep 19)
Tower Official (ep 1)
Kazuyuki Sogabe as
Duke Ruber (ep 10)
Kaia (ep 6)
Keaton Yamada as Ralph Ray (ep 17)
Keiichi Nanba as
Clicky Goldjeff (ep 7)
Handsome Man (eps 1-2)
Keiko Toda as Fangoria (ep 12)
Kenichi Ogata as Tokech (ep 9)
Kimie Sawaki as Old Woman (ep 4)
Kiyonobu Suzuki as Brocco (ep 9)
Kiyoshi Kobayashi as Blues (ep 20)
Kobuhei Hayashiya as Stablos (ep 22)
Kōji Totani as
Butler (ep 10)
Crocker (eps 21-22)
Man (ep 4)
Man A (ep 6)
Kōzō Shioya as Marketing Director (ep 7)
Makoto Ataka as Lore Reamonn (ep 19)
Masako Irie as
Julietta (ep 4)
Woman (ep 13)
Masako Katsuki as Lilis Joanca (ep 7)
Masami Kikuchi as
Attendant (ep 1)
Boy (ep 5)
Engineer B (ep 8)
Marshal (ep 13)
Motocycle Gang Leader (ep 16)
Reporter B (ep 3)
Rider A (ep 20)
Security Guard (ep 11)
Masaru Ikeda as Giloss (ep 19)
Masato Tachizawa as Captain (ep 11)
Masaya Taki as Customer (ep 3)
Masayuki Katō as Marcus Brannigan (ep 17)
Mayumi Tanaka as Prince Heace (ep 10)
Mika Ishizawa as Announcer (ep 3)
Mitsuko Ishida as Maid (ep 5)
Mitsuo Senda as Detective (ep 24)
Mitsuru Ishibashi as
Controller (ep 2)
Jericho (ep 9)
Reporter A (ep 3)
Mitsuru Katō as Worker (ep 4)
Miyoko Aoba as Stewardess (ep 2)
Naoki Makishima as
Co-pilot (ep 17)
Crew (ep 20)
Guard (ep 8)
Motocycle Gang Member (ep 16)
Soldier (ep 19)
Naoki Tatsuta as Umeda (ep 16)
Nobuaki Fukuda as
Attendant (ep 5)
Captain (ep 17)
Rider B (ep 20)
Scarl (ep 3)
Nobuko Miyama as Maid (ep 16)
Nobuo Tobita as Algernon (ep 12)
Nobutaka Masutomi as Caspia Minister (ep 10)
Noriko Uemura as Boy B (ep 11)
Reizō Nomoto as Merchant (ep 20)
Rica Fukami as
Momoko (ep 14)
Secretary (ep 7)
Ritsuo Sawa as Melpot (ep 20)
Ryūsuke Ōbayashi as Callahan (ep 4)
Ryuuji Yamamoto as Executive 1 (ep 2)
Sayuri Ikemoto as Miraruda
Seiko Ishii as Eime (ep 10)
Shingo Hiromori as
Engineer (ep 4)
Salesman B (ep 24)
Shō Saitō as Mylene Garou (ep 25)
Shōji Ōki as King Caspia (ep 10)
Shōko Hino as Shannon Ross (eps 21-22) 
Show Hayami as
Duran Jr. (ep 20)
Security Chief (ep 13)
Shunsuke Shima as Dr. Bolkov 
Shunsuke Takamiya as
Announcer (ep 15)
Attendant (ep 21)
Engineer C (ep 8)
Man B (ep 6)
Master (ep 23)
Officer (ep 11)
Operator
Store Manager (ep 7)
Sukekiyo Kameyama as
Romeo (ep 4)
Taro (ep 14)
Sumi Shimamoto as Margaret Tyner (ep 17)
Takaya Hashi as Brian (ep 1)
Takkō Ishimori as Office Chief (ep 8)
Takurō Kitagawa as
Driver (ep 18)
Takekawa (ep 16)
Tamaki Sakai as Correspondent (ep 1)
Tatsuyuki Jinnai as Cabrera Carpenter Heir de King (ep 3)
Tesshō Genda as Goldjeff (ep 7)
Tomomichi Nishimura as
Chan (eps 12, 14)
Control Manager (ep 13)
Section Chief (ep 1)
Toshiya Ueda as Wilshar (ep 16)
Unshō Ishizuka as
Control Chief (eps 21-22)
Man (ep 15)
Yasuko Hanai as Boy (ep 1)
Yasuo Muramatsu as Gessy (eps 12, 14)
Yō Inoue as Salesman C (ep 24)
Yoku Shioya as Pete (ep 11)
Yoshiko Sakakibara as Phil (Female Disguise; ep 14)
Yoshino Takamori as Chairman Sakurako (ep 16)
Yoshito Yasuhara as Sydney (ep 3)
Yōsuke Akimoto as Matsumoto (ep 16)
Yukimasa Natori as Police Chief (ep 11)
Yūko Mizutani as
Announcer (eps 7, 17, 21)
Chichi (ep 12)
Creamy Gal (ep 20)
Girl (ep 11)
Security Guard (ep 14)
Yuzuru Fujimoto as
Chief (ep 18)
President (ep 2)
Japanese companies
Backgrounds:
Artland (8 episodes
eps 4-5, 9, 14, 18, 20-21, 24
)
Atelier 11 (ep 17)
Design Office MECAMAN (8 episodes
eps 1-2, 6, 10-11, 13, 15, 22
)
Kobayashi Production (ep 19)
Studio Loft (eps 3, 7)
Studio WHO (4 episodes
eps 8, 11, 16, 23
)
Broadcaster:
Bandai Channel
Nippon Television Network
Editing: Inoue Editing
Film Developing: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
AD Cosmo
AIC
E&G World
Kyoto Animation
Studio 2001
Studio Bogey
Studio Fantasia
Studio G7
Studio Hibari
Studio Kuma
Studio Runrun
Taka Productions
In-Between Animation:
AD Cosmo (ep 6)
Dōga Kōbō (eps 3, 13, 17)
Gallop (4 episodes
eps 10, 15, 17, 19
)
GNC (ep 24)
Group Donguri (ep 5)
Studio Booby (ep 24)
Studio Hibari (eps 4, 7)
Studio Lions (ep 5)
Studio Max (eps 3, 13)
Usagi-ya (ep 24)
Key Animation:
Anime R (ep 16)
Anime Roman (ep 22)
Artland (eps 6-7, 11)
Dōga Kōbō (ep 18)
Gallop (uncredited; 5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Last House (eps 2, 4)
Minamimachi Bugyōsho (uncredited; eps 2-3, 7)
Studio Dub (eps 5, 8-9, 12)
Studio Graviton (uncredited; eps 2, 4, 7)
Studio Mu (uncredited; eps 13, 16)
Mechanical Design: Studio Nue
Photography: Gallop
Production:
Studio Nue
Sunrise
Production Cooperation: Gallop (5 episodes
eps 10, 15, 17, 19, 24
)
Recording: Tokyo TV Center
Titles: Maki Production
English staff
English cast
Director: Joe Digiorgi
Translation: Mayumi Kobayashi
Executive producer:
Jake Hockenberry (Blu-ray)
Shawne Kleckner
Producer:
Judy Albert (Blu-ray)
Kris Kleckner

Adaptation: Joe Digiorgi
Adaptation Assistance:
Holly Segarra
Matt Greenbaum
Nicholas Corda
Assistant producer: Judy DeFrieze
Audio Technical Assistance: Mike Kittler
Booklet Interview:
Haruka Takachiho (2011; Part Two DVD, 2025; Kickstarter Blu-ray)
Rick Sternbach (Kickstarter Blu-ray)
Tsukasa Dokite (Kickstarter Blu-ray)
Commentary:
Jessica Calvello (Blu-ray; ep 1)
Joe Digiorgi (Blu-ray; eps 1, 19)
Nicholas Corda (Blu-ray; ep 19)
Mixing: Joe Digiorgi (Stereo English and 5.1 Surround)
Packaging Design: Phillip Grothus
Remote Recording Advisor: Matt Shipman
Special Thanks To:
Akane Hagino (Sunrise)
Brittany Lauda (Blu-ray)
Marissa Lenti (Blu-ray)
Matt Shipman (Blu-ray)
Rusty Rabinowitz (Blu-ray)
Subtitling: David Olsen (Blu-ray)
Tape Archive Transfer: Brian Kehew
Timecode Rendering:
Breaugh Olson
Brian Rigby
Christopher Marousek
Greg Schettino
Matt Greenbaum
Jessica Calvello as Yuri
Pamela Lauer as Kei

Jason Douglas as Chief Gooley
Nicholas Corda as
Kaia (ep 6)
Lore Reamonn (ep 19)
Tara Tisch-Wallace as
Julietta (ep 4)
Secretary (ep 7)
Wayne Grayson as Calico

Abdulla Ahmed Alzaabi as Mobster
Alex Korbuszewski as
Newscaster
Technical Assistant
Angora Deb as
Miralda
Rita
Bill Timoney as
Callahan (ep 4)
Detective
Tokech (ep 9)
Brett Weaver as Mughi
Calixto Mesterhazy as Mobster
Carol Jacobanis as
Fangoria (ep 12)
Shannon Ross (ep 21)
Cassidy Ladden as
Princess Sakurako
Salesboy
Christopher Marousek as
Malatesta
The Wrong BJ
Dan Green as
Bobbit Huey (ep 17)
Bra Salesman
Captain Marcus (ep 26)
Giloss (ep 19)
Jelico
Slum Police Chief
Erica Schroeder as Chichi
Greg Schettino as
Henchman
Soldier
James Reiser as
Bartender
Biker
Romeo
Joanne Lediger as Lan
Joe Digiorgi as Nanmo
Marc Thompson as
BJ
Crocker
Daniel
Matt Bowman as
Customs Guard
Lab Guy
Megan Hollingshead as Clementine (ep 15)
Michael Alston Baley as
Blues (ep 20)
Mohawk Thug
Panther
Mike Pollock as
Joe (ep 15)
Melpot
Professor Gessy
Salesman
Nicholas Corda as
Captain Stache
Takekawa
Nina Sumter as Joanca (ep 7)
Noah Greenspan as Brian
Oliver Wyman as
Clicky
Mahogany
Olivia Lionetti as Security Woman 2
Rob Sammon as G Jeff
Salonia Lulie as Security Woman 1
Schroeder Schroeder as Arthur
Stephen Masucci as Technician
Steve Esposito as Boardroom Executive
Tara Tisch-Wallace as Prince Heace
Ted Lewis as Eddie
Wayne Grayson as
Grave
Sydney

Abdulla Ahmed Alzaabi
Alex Korbuszewski
Bevis Cudamen
Bill Timoney
Bobby Adler
Boris Marsupial
Brett Weaver
Calixto Mesterhazy
Christopher Marousek
Dan Green
Glue Gallagher
Greg Schettino
James Reiser
Joanne Lediger
Joe Digiorgi
Matt Bowman
Michael Alston Baley
Mike Pollock
Motley Hoopleston
Nicholas Corda
Salonia Lulie
Stephen Masucci
Steve Esposito
Tara Tisch-Wallace
Wayne Grayson
English companies
Korean staff
Korean cast
(none)
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Dorothée Jemma as Dan (Kei)
Stéphanie Murat as Danny (Yuri)

Michel Bedetti as Chef Goury
Vincent Ropion as Calico

Albert Augier as
Bidule
L'Impitoyable
Marcus Branningan
Meinard
Mr Pante
Norman Kane
Claude Dasset as Mc Govern
Dorothée Jemma as Kei
Francette Vernillat as
Amandine
Arthur
Jack
Joanna
Lita
Margaret
Milaluda
Mme Fango
Ram
Sharon Loss
Michel Bedetti as
Eddie Loss
Goldjeff
Montaro
Mr Guilder
Namo
Michel Vocoret as King
Pierre Trabaud as Joe
Stéphanie Murat as Yuri
Vincent Ropion as
BJ
Bob
Carson D
Daniel Sezar
Jimmy
Lazare
Reimon
Sidney

Albert Augier
Claude Dasset
Francette Vernillat
Michel Bedetti
Michel Vocoret
Pierre Trabaud
Vincent Ropion
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2001)
FR3 (from 8 January 1989)
Mangas (from 9 December 2000)
TSR (from 1992)
Distributor: KAZÉ
Dubbing Studio: SOFI
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Mario Brusa
Script: Nini Boella

Theme Song Lyrics: Massimo Dorati
Theme Song Performance: Massimo Dorati
Italian companies
Broadcaster:
Man-Ga (from October 2011)
Odeon TV (from August 1990)
Tele Roma Europa
Distributor: Deltafilm
Dubbing: Videodelta

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology