×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Patlabor the Mobile Police (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©1989 Headgear/Emotion/TFC.


Alternative title:
Kidō Keisatsu Patlabor (Japanese)
Mobile Police Patlabor
Patlabor: La Policía Móvil (Spanish)
Patlabor: Policia Especial (Spanish)
機動警察パトレイバー (Japanese)
Themes: mecha, police, real robot
Objectionable content: Mild
Plot Summary: In the future, advanced robotics has created heavy robots ("labors") for use in a variety of functions: construction, fire-fighting, military, and more. However, though the robots are only machines, their operators are also only human—and humans sometimes turn to crime. Since a heavy labor unit can be a dangerous weapon, the police of the future are set to fight fire with fire, using advanced patrol labor units, "patlabors". This is the story of the Second Special Vehicles Division, a motley crew of patlabor policemen and -women doing their best to fight crime and live a normal life.
User Ratings: 539 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 56 votes (sub:44, dub:5, raw:3, others:4
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 105 votes (sub:71, dub:23, raw:2, others:9
3 Portuguese dubbed
3 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Very good: 145 votes (sub:95, dub:35, ?:4, edit.dub:2, raw:2, others:7
5 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 Good: 125 votes (sub:64, dub:50, ?:3, raw:2, others:6
2 Spanish dubbed
1 Italian edited dub
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 51 votes (sub:28, dub:19, ?:1, others:3
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 25 votes (dub:12, sub:8, raw:1, edit.dub:1, ?:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 8 votes (sub:4, dub:3, others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Weak: 16 votes (sub:9, dub:6, raw:1)
 Bad: 6 votes (sub:3, dub:3)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 1273 users, rank: #948 (of 9794)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.540 (Very good−), std. dev.: 1.7368, rank: #1707 (of 9934)
Weighted mean: 7.486 (Good+), rank: #1754 (of 9934) (seen all: 7.90 / seen some: 6.84 / won't finish: 4.69)
Bayesian estimate: 7.486 (Good+), rank: #1454 (of 7501)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 47
Episode titles: We have 47
Vintage:
1989-10-11 to 1990-09-26
1992-04-01 to 1994-09-04 (France)
Opening Theme:
"Patlabor" by Bernard Minet
#1: "Sono mama no Kimi de Ite" (そのままの君でいて) by Yuuko Nitou (eps 1-34)
#2: "Condition Green—Kinkyū Hasshin" (コンディション・グリーン~緊急発進~; "Condition Green—Emergency Launch") by Hiroko Kasahara (eps 35-47)
Ending Theme:
#1: "Midnight Blue" (ミッドナイト ブルー) by KISSME QUICK (eps 1-34)
#2: "Paradise no Kakuritsu" (パラダイスの確率) by JA-JA (eps 35-47)
Trivia: We have 8
Reviews:
Patlabor TV DVD 4 (Feb 27, 2003)
Patlabor TV DVD 1 (Apr 29, 2002)
News: Show:
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
Mini Pato PSP Game (Aug 30, 2005)
CPM Price Redux (May 12, 2005)
New CPM Releases (Dec 3, 2004)
CPM Releases (Jan 24, 2003)
CPM Release Dates (Apr 26, 2002)
Anime in Mexico details (May 4, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Patlabor the Mobile Police - Complete Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2018-11-27
    Patlabor the Mobile Police - Complete Collection [Special Edition] (Blu-ray) 2020-07-21 (from $294.98)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 1 (Blu-ray) 2013-07-16
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 2 (Blu-ray) 2013-09-10 (from $55.98)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 3 (Blu-ray) 2013-11-05 (from $30.99)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 4 (Blu-ray) 2014-01-07 (from $55.98)
DVD (Region 1)
    Anime Test Drive - 12-Pack Brick (DVD) 2003-10-28
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series [Anime Test Drive] (DVD) 2003-10-28 (from $7.07)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 1 (DVD) 2013-07-16 (from $47.98)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 2 (DVD) 2013-09-10 (from $27.01)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 3 (DVD) 2013-11-05 (from $39.05)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series - Collection 4 (DVD) 2014-01-07 (from $26.98)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 1) 2001-08-06 (from $14.31)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 2) 2002-06-11 (from $12.28)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 3) 2002-12-03 (from $22.99)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 4) 2003-02-11 (from $20.00)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 5) 2003-05-13 (from $14.25)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 6) 2003-08-12 (from $6.84)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 7) 2004-01-13 (from $20.95)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 8) 2004-04-06 (from $10.47)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 9) 2004-07-06 (from $23.99)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 10) 2005-03-08 (from $3.41)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 11) 2005-08-09 (from $25.00)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 1-4) 2003-02-11 (from $76.95)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 5-8) 2004-04-06 (from $49.99)
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (DVD 9-11) 2005-08-09 (from $25.99)
VHS
    Patlabor: The Mobile Police - The TV Series (Dub.VHS 1) 2001-08-14 (from $9.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Naoyuki Yoshinaga
Series Composition: Kazunori Itō
Screenplay:
Hibari Arisu (ep 18)
Hiroyuki Hoshiyama (ep 5)
Kazunori Itō (20 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10-11, 17, 20-21, 24, 27-28, 30, 32-35, 44, 46-47
)

Mamoru Oshii (5 episodes
eps 3, 9, 14, 29, 38
)

Michiko Yokote (8 episodes
eps 12, 15, 17, 22, 25-26, 42, 45
)

Naoto Kimura (eps 6, 8, 13)
Naoyuki Yoshinaga (ep 23)
Satoshi Namiki (5 episodes
eps 31, 36-37, 39, 41
)

Tetsuko Takahashi (eps 16, 43)
Tetsuo Takahashi (ep 16) 
Yutaka Izubuchi (ep 19)
Storyboard:
Akihiko Nishiyama (ep 42)
Ami Tomobuki (ep 38)
Futoshi Takano (eps 3, 7, 9, 14)
Kazuhito Kikuchi (6 episodes
eps 17, 22, 31-32, 39, 46
)

Keitaro Motonaga (eps 36, 45)
Kōji Sawai (eps 4, 8)
Masashi Ikeda (ep 41)
Mitsuko Kase (eps 18, 20, 26)
Naoyuki Yoshinaga (11 episodes
eps 1, 11-12, 21, 23-24, 29, 33, 35, 44, 47
)

Shinji Takamatsu (eps 5, 15)
Toshifumi Takizawa (8 episodes
eps 2, 6, 10, 19, 25, 28, 30, 37
)

Yasunao Aoki (4 episodes
eps 13, 27, 34, 43
)

Yasunori Urata (ep 40)
Yoshihide Kuriyama (ep 16)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (10 episodes
eps 4, 9, 14, 20, 25, 29, 33, 37, 42, 46
)

Keitaro Motonaga (11 episodes
eps 2, 7, 11, 16, 19, 24, 28, 31, 36, 41, 45
)

Nana Harada (eps 23, 38)
Naoyuki Yoshinaga (ep 12)
Shinji Takamatsu (eps 5, 10, 15)
Yasunao Aoki (11 episodes
eps 3, 8, 13, 18, 22, 27, 32, 34, 39, 43, 47
)

Yasunori Urata (9 episodes
eps 1, 6, 17, 21, 26, 30, 35, 40, 44
)

Music: Kenji Kawai
Original creator: Masami Yūki
Character Design: Akemi Takada
Art Director: Yukihiro Shibutani
Animation Director:
Akio Takami (8 episodes
eps 2, 6, 11, 15, 20, 36, 43, 47
)

Atsuo Tobe (8 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 26, 31, 35
)

Chūichi Iguchi (8 episodes
eps 3, 7, 10, 14, 19, 25, 29, 33
)

Hiroki Takagi (6 episodes
eps 16, 23, 28, 32, 39, 46
)

Hirotoshi Sano (ep 6)
Kiichi Takaoka (eps 24, 30)
Kisaraka Yamada (eps 37, 42, 45)
Nobuyoshi Nishimura (10 episodes
eps 1, 5, 8, 12, 17, 22, 27, 34, 38, 41
)

Satoshi Isono (ep 40)
Tsukasa Dokite (ep 44)
Director of Photography: Atsushi Okui
Animation:
Akio Takami (eps 2, 6)
Atsuo Tobe (eps 4, 9)
Chūichi Iguchi (eps 3, 7, 10)
Nobuyoshi Nishimura (eps 1, 5, 8)
Color Coordination: Naoko Sasaki
Editing: Tomoaki Tsurubuchi (Tsurubuchi Eiga)
In-Between Animation:
Jun Saitō (Studio Dub)
Katsuji Kobayashi
Kenji Nakagawa (Studio Dub)
Miki Otani (Studio Dub)
Shinobu Nishioka
Key Animation:
Hikaru Takanashi (Studio Mark; ep 43)
Hiroaki Gōda (ep 20)
Hiroki Kanno (5 episodes
eps 4, 7, 11, 13, 19
)

Hiroki Takagi (4 episodes
eps 16, 20, 39, 46
)

Hiroshi Yoneda (4 episodes
eps 29, 39, 42, 47
)

Hirotoshi Sano (eps 11, 35)
Hitoshi Waragai (Studio Dub; 15 episodes
eps 1-3, 6, 8-9, 13, 15, 18-19, 21-22, 25-26, 31
)

Kazuto Terada (Kyoto Animation; ep 44)
Kazuya Takeda (ep 4)
Kengo Inagaki (ep 14)
Kenji Kodama (Kyoto Animation; ep 44)
Kōichi Horikawa (9 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 28, 33, 36, 40, 45
)

Kōji Itō (7 episodes
eps 15, 20, 24, 35, 40, 42, 47
)

Kōji Sugiura (eps 14, 20)
Kumiko Takahashi (ep 14)
Manabu Tanzawa (eps 24, 30, 35)
Manami Hattori (4 episodes
eps 32, 36, 42, 45
)

Masahiro Kimura (eps 24, 30, 35)
Masahiro Yamane (5 episodes
eps 28, 32, 36, 43, 46
)

Masahito Yamashita (eps 11, 16)
Masami Nagata (Studio Mark; ep 46)
Masatsugu Arakawa (ep 40)
Nobuyoshi Nishimura (Studio Dub; 9 episodes
eps 1, 8, 12, 17, 22, 27, 30, 34, 38
)

Noriko Otake (eps 29, 33, 39)
Sachiko Tada (eps 45, 47)
Satoru Minowa (Studio Jungle Gym; ep 40)
Satoshi Isono (10 episodes
eps 3, 7, 11, 16, 23, 28, 33, 39, 45, 47
)

Satoshi Shigeta (Studio Max; ep 46)
Satoshi Shishido (ep 3)
Shin Matsuo (ep 35)
Shinichi Sakuma (Studio Dub; 16 episodes
eps 4-5, 10-11, 14, 18-19, 21, 25-26, 31, 34, 37, 41, 43, 45
)

Shinobu Nishioka (ep 47)
Shinya Takahashi (eps 24, 30, 35)
Shiro Kudaka (eps 24, 30, 35)
Shuichi Shimamura (4 episodes
eps 2, 6, 10, 15
)

Sōichirō Matsuda (Kyoto Animation; ep 42)
Sueko Kiguchi (Studio Dub; 11 episodes
eps 1, 6, 8, 12, 17, 22, 27, 30, 34, 37-38
)

Susumu Yamaguchi (Studio Dub; 15 episodes
eps 2-3, 6, 9, 13, 15, 18-19, 21-22, 25-26, 31, 37-38
)

Takahiro Ōmori (5 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 42
)

Takashi Honjo (Kyoto Animation; ep 44)
Takeshi Kusaka (Kyoto Animation; eps 7, 42, 44)
Tomohiro Hirata (ep 20)
Tomoko Kobayashi (eps 35, 42)
Toshihiro Kawamoto (eps 20, 29)
Toshiko Sasaki (Studio Jungle Gym; ep 40)
Toshio Takahashi (eps 3, 7)
Tsukasa Dokite (8 episodes
eps 15-16, 23-24, 29, 33, 36, 44
)

Yoshiaki Sato (Studio Dub; 5 episodes
eps 2-3, 6, 9, 13
)

Yoshiaki Tsubata (Studio Dub; 15 episodes
eps 2-3, 6, 9, 13, 15, 18-19, 21-22, 25-26, 31, 37-38
)

Yūichi Satō (6 episodes
eps 2, 6, 10, 15, 20, 24
)

Yuka Hoya (ep 4)
Yūko Itō (Studio Dub; 15 episodes
eps 4-5, 11, 14, 18-19, 21, 25-26, 31, 34, 37, 41, 43, 45
)

Yuriko Ikehara (eps 24, 30, 35)
Yutaka Minowa (5 episodes
eps 4, 7, 11, 13, 19
)

Planning: Kazunori Itō
Recording Adjustment: Fujio Yamada
Recording Director: Naoko Asari
Sound Effects: Yasufumi Yoda
Special Effects: Yutaka Hoshiba
Theme Song Performance:
Hiroko Kasahara (OP #2)
Yuuko Nitou (OP #1)
Miina Tominaga as Noa Izumi

Michihiro Ikemizu as Isao Ota
Osamu Saka as Seitaro Sakaki
Ryunosuke Ohbayashi as Kiichi Goto
Tomomichi Nishimura as Detective Matsui
Toshio Furukawa as Asuma Shinohara
Yoshiko Sakakibara as Shinobu Nagumo
You Inoue as Kanuka Clancy

Ai Satō as Ayano's Mother (ep 12)
Akio Ōtsuka as
Aoki (ep 5)
Captain (ep 24)
Correspondant (ep 30)
Gomioka
Kataoka
Maitenance Staff (ep 29)
Mediator (ep 22)
Youth Member (ep 40)
Akira Ishida as Maitenance Staff (ep 29)
Arihiro Hase as
Culprit (eps 14, 23)
Diver A (ep 20)
GDF Labor Pilot (ep 11)
Hiker A (ep 4)
Katsuji (ep 40)
Mechanic E (ep 3)
Policeman B (ep 5)
Aya Hisakawa as Yukie Kashima (ep 1)
Ayumi Kida as
Geisha (ep 22)
Stewardess (ep 24)
Bin Shimada as Niibori (ep 43)
Bungo Nakano as Man (ep 36)
Chafūrin as
General (ep 45)
Labor B
Worker B (ep 17)
Daisuke Gouri as Hiromi Yamazaki
Eiji Maruyama as Priest (ep 19)
Fumihiko Tachiki as
Captain (eps 20, 25)
Chief (ep 8)
Executive A (ep 5)
Group Member B (ep 34)
Izumi's Father (ep 47)
Man (ep 44)
Managing Director (eps 32-33, 35)
Mechanic B (ep 3)
Staff (ep 14)
Superior (ep 4)
Youth Member (ep 40)
Hiroko Maruyama as Old Woman (ep 8)
Hiroshi Ito as Daina (ep 22)
Hiroshi Naka as
Criminal (ep 45)
Maitenance Staff (ep 29)
Hirotaka Suzuoki as Utsumi / Richard Won
Hōchū Ohtsuka as
Commander (ep 30)
Executive A (eps 20-21)
Trailer Man (ep 31)
Ichirō Nagai as Fujioka (ep 22)
Issei Futamata as
Mikiyasu Shinshi
Student (ep 9)
Jun Hazumi as Izaki (ep 25)
Junko Ishida as Companion (ep 31)
Junpei Takiguchi as Old Man (ep 8)
Jūrōta Kosugi as Subordinate A (ep 9)
Katsumi Toriumi as
Komiya (ep 45)
Yagi (ep 41)
Kayoko Kawahara as Receptionist (ep 32)
Kei Hayami as Yoshikawa (ep 25)
Keiko Yokozawa as Takeo Kumagami
Kenichi Ogata as
Cho (ep 18)
Old Man (ep 40)
Resident A (ep 4)
Kenyū Horiuchi as Oguri (ep 43)
Kiyoyuki Yanada as
Chief Referee (ep 14)
Employee (ep 32)
Executive (eps 33, 35)
Inspector (ep 24)
Maitenance Staff (ep 29)
Pilot (eps 34-35)
Worker A (ep 17)
Kōichi Yamadera as Hiker C (ep 4)
Kouji Tsujitani as
Hiker B (ep 4)
Policeman A (ep 5)
Mahito Tsujimura as Jitsuyama
Masako Katsuki as Fuwa
Masami Toshima as Boy (ep 37)
Masamichi Satō as
Director (ep 19)
Group Member C (ep 34)
Ichoku Inubashiri (eps 9, 42)
Mechanic A (ep 3)
Security Guard (ep 33)
Staff (ep 10)
Masaru Ikeda as Division Leader (ep 5)
Masashi Hirose as
Butler (ep 13)
Caster (ep 15)
Sakuma
Masashi Sugawara as
Driver (ep 44)
Executive B (ep 5)
Kato (ep 19)
Mechanic C (ep 3)
Radio Operator (ep 20)
Resident B (ep 4)
Saito (ep 14)
Sergeant (eps 33-35)
Terrorist (ep 7)
Megumi Hayashibara as Momoko Sakurayama
Midori Nakazawa as Woman (ep 5)
Mika Kanai as Kana
Mitsuaki Madono as
Guard Robot (ep 42)
Itou (ep 38)
Mechanic (ep 37)
Policeman (eps 41, 47)
Yamamoto (ep 39)
Mitsuo Furusawa as
Mechanic (eps 37-38)
Police Officer (ep 43)
Youth Member (ep 40)
Mitsuru Ogata as
Hostage (ep 26)
Isoguchi (eps 32-33, 35)
Maitenance Staff (ep 29)
Yuki (ep 47)
Naoki Bandō as Maitenance Staff (ep 29)
Natsuko Fuji as
Hisayo (ep 37)
Old Woman (ep 44)
Natsumi Sasaki as
Companion (ep 31)
Female Member (ep 44)
Manager (ep 23)
Nurse (ep 32)
Nobuyuki Furuta as
Employee (ep 31)
Executive (ep 30)
Executive B (eps 20-21)
Noriko Hidaka as Prince Uru
Reiko Suzuki as Ota's Aunt (ep 12)
Rica Matsumoto as Official (ep 4)
Rihoko Yoshida as Takayama
Rokurō Naya as
Doigaki (ep 24)
Liu (ep 18)
Ryūji Nakagi as
Chief (ep 19)
Officer (ep 9)
Sakuma (ep 36)
Ryūzō Ishino as
Cameraman (eps 33-35)
Maitenance Staff (eps 12, 29)
Man B (ep 28)
Policeman (ep 36)
Priest (ep 46)
Villager (ep 8)
Worker A (ep 27)
Sayuri as Izumi's Mother (ep 47)
Shigeru Chiba as Shigeo Shiba
Shinichi Ishihara as Mechanic D (ep 3)
Shinji Ogawa as Takahiro Fukushima
Shinobu Adachi as Tamiko Shinshi
Sumi Shimamoto as Ayano (ep 12)
Sumie Ozawa as Ray Clancey
Takaya Hashi as Kurosaki
Takehito Koyasu as
Group Member (ep 33)
Group Member A (ep 34)
Maitenance Staff (eps 12, 29)
Man D (ep 28)
Policeman (ep 32)
Worker B (ep 27)
Takeshi Watabe as Father (ep 29)
Takuma Gouno as Badrinath Hachand
Takurō Kitagawa as Firefighter Captain (ep 6)
TARAKO as Tamiko
Tarako Tarako as Tamiko
Tesshō Genda as Takahata (ep 9)
Tetsuo Mizutori as Maki (ep 41)
Tomoko Ohtsuka as Stewardess (ep 24)
Tomomichi Nishimura as
Caster (ep 15)
Man (ep 9)
Public Relations Section Chief (ep 6)
Toshihiko Kojima as Kaihou (eps 17, 46)
Toshihiko Nakajima as
Grandson (ep 17)
Labor Crew B (ep 7)
TV Voice (ep 6)
Villager (ep 8)
Toshihiko Seki as Young Man (ep 8)
Toshiya Mori as
Man C (ep 28)
Radio (ep 22)
Toshiyuki Kisawa as Mechanic F (ep 3)
Urara Takano as
Grannie (ep 8)
Old Inn Proprietress (ep 9)
Old Woman (ep 41)
Yasuo Muramatsu as Sofue (Grandfather)
Yasuyuki Hirata as Seiji Morikawa (eps 28, 30)
Yō Yoshimura as Nekowatari (eps 24, 42)
Yoshiharu Yamada as Maitenance Staff (ep 29)
Yoshiko Kamei as
Geisha (ep 22)
Nurse (ep 43)
Youko Takayanagi as Housewife (ep 37)
Yūko Kobayashi as Kiyama (ep 16)
Yūko Suzuki as Geisha (ep 22)
Yuko Tsuga as Girl (ep 8)
Yuri Satō as Geisha (ep 22)
Yuriko Fuchizaki as Satoru (ep 16)
Yutaka Shimaka as
Colonel (eps 33, 35)
Director (ep 34)
Klaus (ep 6)
Labor Crew A (ep 7)
Yūtarō Mitsuoka as Ookami (ep 41)
Yuu Nishioka as
Controller (ep 24)
Culprit (ep 26)
Detective (ep 42)
Group Member (ep 25)
Kubo (ep 38)
Maitenance Staff (ep 29)
Man A (ep 28)
Mechanic (ep 37)
Radio Voice (ep 33)
Tokuji (ep 22)
Worker C (ep 27)

Japanese companies
3DCGI: Studio Dews (OP)
Creation: HEADGEAR
Distributor: Bandai Visual
Film Developing: Tokyo Laboratory
In-Between Animation:
Ai Works (ep 7)
Anime R (eps 33, 46)
Daume (eps 37-38)
FAI (eps 7, 9)
Group Donguri (8 episodes
eps 13, 15, 20, 37-45 odd
)

Kyoto Animation (eps 24, 30)
Nakamura Production (ep 19)
Studio Dub (32 episodes
eps 1-10, 12-14, 17-22, 25-27, 29-30, 32, 34-35, 38-41, 43
)

Studio Mark (20 episodes
eps 15, 19, 21-22, 25-26, 28-29, 32-33, 36-37, 39-43, 45-47
)

Studio Takuranke (ep 7)
Key Animation:
Kyoto Animation (eps 42, 44)
Studio Dub (29 episodes
eps 1-6, 8-9, 11-15, 17-19, 21-22, 25-27, 30-31, 34, 37-38, 43, 45, 47
)

Studio Jungle Gym (ep 40)
Studio Mark (6 episodes
eps 28, 32, 36, 42-43, 46
)

Studio Max (ep 46)
Paint Check: MI (ep 44)
Photography: Asahi Production
Recording: New Japan Studio
Recording Production: Omnibus Promotion
special effects: Marix
Titles: Maki Production
English staff
English cast
ADR Director: Allan Gus
Translation: Pamela Parks
Executive producer:
John O'Donnell
Matt Greenfield (Maiden Japan)
Toru Iwakami (Maiden Japan)
ADR Engineer: Kevin Wilson
Art Manager: Larry Koteff (2018 Maiden Japan release)
Associate producer: Tom Wayland
BD Authoring:
David Williams (Maiden Japan release)
Joel McCray (2018 Maiden Japan release)
Dubbing Coordination:
Marc Landers
Ross Lefko
Dubbing Supervision: Tom Wayland
DVD Authoring:
Neal Barnes (Maiden Japan release, Parts 1-2)
Nick Lee (Maiden Japan release, Parts 3-4)
DVD Menu Design:
Craig Cefola
Michael Chin
English Rewrite: Jay Parks
In-House Production Manager: Tim Werenko
Media Coordinator: Janice Williams (Maiden Japan release)
Menu Design:
Larry Koteff (Maiden Japan releases)
Sarah Cain (2018 Maiden Japan release)
Packaging Design:
Larry Koteff (Maiden Japan releases)
Sarah Cain (2018 Maiden Japan release)
Production Assistant:
E.W. Rector, III (Maiden Japan release)
Holly Dorsett (Maiden Japan release; eps 25-47)
Jessica Williams (Maiden Japan release)
Kayla King (Maiden Japan release)
Production Coordination: Janice Williams (2018 Maiden Japan release)
Production manager:
Joey Goubeaud (Maiden Japan release)
Son Phan Le (2018 Maiden Japan release)
QC Manager: Crystal Ruiz (2018 Maiden Japan release)
Sound Mixing: Kevin Wilson
Special Thanks To: Chris Beveridge (Maiden Japan release)
Subtitle Formatting: Dwayne Jones (Maiden Japan release)
Subtitling: Eric Landers
Technical Assistant: Michael Olesch (Maiden Japan release)
Elisa Wain as Noa Izumi

Adriana as Shinobu Nagumo
Ami Shukla as Shinobu Nagumo (eps 39-47)
Angora Deb as Kanuka Clancy
Curt Gebhart as Shige
Dan Green as Asuma Shinohara
Frankie Rome as Sakaki
Jack Beam as Asuma Shinohara
James Wolfe as Isao Ota
Michael Schwartz as Kiichi Goto
Rita Stephens as Takeo Kumagami (eps 39-47)
Tara Jayne as Takeo Kumagami

Adam Moore as Rudolf Shinbori
Bruce Winant as
HSS Guy
Linus One
Officer
Christopher Nicholas as Takahata
Frankie Rome as Mikiyasu Shinshi (eps 39-47)
Gregory Wolfe as Hiromi Yamazaki
Jamie McGonnigal as Bud Renard
Jessica Calvello as Kiyama (ep 16)
Jonny Asch as Mikiyasu Shinshi
Keith Howard as Sakuma
Kurt Riddle as
Linus Two
Street Preacher
Matthew Harrington as Matsui (ep 33)
Robin Custeau as Ayano Fujii
Sonny Dey as Momoko Sakurayama
Veronica Taylor as
Naoyo Yamada
Prince
Satoru (ep 16)
Tamiko Shinshi
Vibe Jones as
Fuwa
Kana Matsumoto
Yoshikawa
Yotee as
Gomioka
Matsui

Roxanne Beck (23-26)
English companies
Audio Post Production: Matlin Recording, Inc.
Broadcaster:
Anime Selects
iaTV
Disc Production: Seraphim Digital (Maiden Japan release)
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
MVM (United Kingdom)
Section23 Films (North America; 2013)
U.S. Manga Corps
DVD Design: Metropolis DVD
DVD Mastering: Metropolis DVD
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network (North America)
Licensed by:
Central Park Media (Expired)
Maiden Japan (2013)
Recording Studio: Matlin Recording, Inc.
Subtitles: Captions, Inc.
Translation: Studio Nemo
French staff
French cast
Stéphanie Murat as Elodie

Emmanuel Curtil as Allan (eps 1-33)
Laurence Crouzet as
Johanna
Raphaelle
Mireille Audibert as Barbara
Régis Reuilhac as
Charlie
Eddy
Sady Rebbot as
Colonel Walsh
Etienne
Vincent Ropion as Allan (eps 34-47)

Anne Rondeleux as Elodie (11 episodes
eps 1-4, 15-16, 19, 30-33
)
Laurence Crouzet as
Bud
Lieutenant Furma
Marc François as Gotô
Mireille Audibert as Myriam
Régis Reuilhac as Bruno
Sady Rebbot as
Grégory
Matson
William Coryn as William

French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2001)
AB 3
AB Cartoons (from 2 April 1996)
Mangas (from 2000)
NT1 (from 27 February 2010)
TF1 (from 1st April 1992)
TMC (from 17 Oct. 1993 & 15 Sept. 1996)
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Francisco Reséndez (Latin American dub)
Gerard Badías (Spain dub)
Translation:
Bárbara Pesquer (Spain dub; 35 episodes
eps 1-12, 16-18, 22-36, 43-47
)

Rene Canales (Latin American dub)
Executive producer: José Luis Puertas (Jonu Media)

Subtitler: Fabián Sierra (Jonu Media)
Theme Song Performance: Iraida Noriega (OP, Mexican dub)
Benjamin Rivera as Asuma Shinohara
Monica Manjarrez as Noa Izumi
Núria Trifol as Noa Izumi (Spain dub)

Aleix Estadella as Isao Ohta (Spain dub)
Alfonso Vallés as Captain Kiichi Gotoh (Spain dub)
Alma Moreno as Captain Shinobu Nagumo
Armando Réndiz as Seitaro Sakaki
Azucena Díaz as Takeo Kumagami (Spain dub)
Carlos Di Blasi as Asuma Shinohara (Spain dub)
Carmen Calvell as Shinobu Nagumo (Spain dub)
Daniel Albiac as Shigeo Shiba (Spain dub)
Enrique Mederos as Mikiyasu Shinshi
Ernesto Lezama as Shigeo Shiba/Shige
Marcos Patiño as Isao Ohta
Maria Rosa Guillén as Kanuka Clancy (Spain dub)
Rafael Rivera as Captain Kiichi Goto
Tamara Guzmán as Kanuka Clancy

Carles Lladó as Mikiyasu Shinshi (Spain dub)
Eduard Itchart as Sakuma (Spain dub)
Joaquín Díaz as Seitaro Sakaki (Spain dub)
Oscar Redondo as Hiromi Yamazaki (1st voice) (Spain dub)
Patricia Acevedo as Mana (1 ep)
Salvador Campoy as Hiromi Yamazaki (2nd voice) (Spain dub)

Antonio Pujós (Spain dub)
Francesc Rocamora (Spain dub)
Jordi Pineda (Spain dub)
Manuel Gimeno (Spain dub)
Ramón Hernández (Spain dub)
Ramón Rocabayera (Spain dub)
Toni Mora (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Peru)
Canal 2 Andalucia (Spain)
Canal Sur (Spain)
ETC...TV (Chile)
Fox Kids Latin America
Punto TV (Spain)
Distributor:
Jonu Media (Spain)
Xystus (Latin America)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Barcelona, Spain)
Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America)
Licensed by: Xystus (expired)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Dania Cericola
Daniele Demma
Elisabetta Spinelli as Noa Izumi
Patrizio Prata as Asuma Shinohara

Cinzia Massironi as Kanuka Clancy
Diego Sabre as Isao Ohta
Marco Balzarotti as Kiichi Goto
Mario Scarabelli as Seitaro Sakaki
Paolo Sesana as Isp. Matsui
Sonia Mazza as Shinobu Nagumo

Claudio Moneta as Captain Otsumi
Claudio Ridolfo as Kazuyama Utsumi/Richard Wong
Davide Garbolino as Budd Kanuka
Gabriele Calindri as Mikiyasu Shinshi
Ivo De Palma as Isp. Matsui
Luca Semeraro as Hiromi Yamazaki
Natale Ciravolo as Voce Narrante
Oliviero Corbetta as Shigeo Shiba
Patrizia Salmoiraghi as Shinobu Nagumo
Roberta Gallina Laurenti as Kumaji Kumagari
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga (from 8 July 2012)
Distributor: Yamato Video
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: RPN Network
Tagalog cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Theme Song Performance:
Nil Bernardes (Ending 1 - Midnight Blue/Ending 2 - Paradise no Kakuritsu)
Soraya Orenga (OP1)
Iara Riça as Noa Izumi

Duda Espinoza as Isao Fukuda (Isao Ohta)
Eduardo Dascar as Kiichi Goto
Fabíola Martins as Bradinath Harchand "Bud"
Izabel Lira as Kanuka Clancy
Jorge Destez as Kurosaki (2nd Voice)
José Augusto Sendim as Kurosaki (3rd Voice)
Marcelo Sandryni as Mikiyasu Shinshi
Mário Cardoso as Utsumi / Richard Wong
Nilton Valério as Seitaro Sakaki
Rosane Corrêa as Kumagami Takeo
Waldir Santana as Kurosaki (1st Voice)

Christiane Monteiro as Momoko Sakurayama
Felipe Grinnan as Asuma Shinohara
Fernanda Fernandes as Tamiko Shinshi
Hamilton Ricardo as Takahata
Hermes Baroli as Shigeo Shiba
José Augusto Sendim as Detective Matsui
Mabel Cezar as Shinobu Nagumo
Manolo Rey as Ginji Nekowatari
Nestor Chiesse as Tsutomo Gomioka (1st Voice)
Philippe Maia as Hiromi Yamazaki
Ronaldo Júlio as Tsutomo Gomioka (2nd Voice)
Vânia Alexandre as
Fuwa
Ray Clancey

Portuguese companies
Broadcaster: Fox Kids
Dubbing Studio:
Mastersound
Telecine
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology