encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Trigun (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ adapted from Trigun (manga) ]

Alternative title:
Трайган (Russian)
Триган (Russian)
トライガン (Japanese)
槍神 (Chinese (Taiwan))
트라이건 (Korean)
Age rating: Teenagers (May contain bloody violence, bad language, nudity)
Plot Summary: Vash the Stampede is a gunman on the run with a 60 billion double dollar bounty on his head which has made it difficult for him to go anywhere without being chased and shot at. Every town he ever visits ends up being destroyed because of his pursuers, but miraculously no one ever gets killed. Meryl and Milly are two insurance agents that have been sent to find Vash the Stampede and keep him under surveillance so no more damage is caused. Meryl, who leads the pair, refuses to believe that the man they have met can possibly be the legendary gunman. This spikey haired, gangly, young man is extremely friendly, a pacifist, hates blood and suicide, absolutely loves donuts, and is a dork and a crybaby (far from a notorious outlaw). But there is more to Vash and his past than meets the eye.
User Ratings: 5522 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1094 votes (sub:537, dub:504, edit.dub:17, ?:15, Spa.dub:5, Spa.sub:3, Rus.sub:3, raw:3, Ita.dub:2, Por.sub:2, English:1, Ger.dub:1, Fre.sub:1)
 Excellent: 1940 votes (sub:1007, dub:842, edit.dub:28, ?:15, Spa.sub:10, Spa.dub:7, Ita.dub:7, Por.sub:6, raw:5, Fre.sub:3, Rus.dub:2, Por.dub:2, Rus.sub:2, Kor.sub:1, Fre.dub:1, Ger.dub:1, English:1)
 Very good: 1344 votes (sub:761, dub:515, edit.dub:17, ?:13, Por.sub:9, Spa.dub:7, Spa.sub:5, raw:4, Fre.sub:3, Por.dub:2, Tag.dub:2, Ita.dub:2, Rus.sub:1, Rus.dub:1, Pol.sub:1, Ger.dub:1)
 Good: 678 votes (sub:372, dub:267, ?:10, edit.dub:9, Tag.dub:3, Ita.dub:3, Spa.sub:3, Por.sub:3, Spa.dub:2, Ger.dub:1, raw:1, Rus.dub:1, Rus.sub:1, Ara.sub:1, Fre.sub:1)
 Decent: 242 votes (sub:145, dub:78, edit.dub:5, raw:3, ?:2, Ger.dub:1, Ger.sub:1, Spa.dub:1, Spa.sub:1, Pol.sub:1, Por.sub:1, Ita.edit.dub:1, Por.dub:1, Dut.sub:1)
 So-so: 106 votes (sub:65, dub:32, edit.dub:2, Ita.dub:1, Pol.sub:1, Tag.dub:1, raw:1, ?:1, Por.dub:1, Spa.sub:1)
 Not really good: 36 votes (sub:24, dub:10, ?:1, Pol.sub:1)
 Weak: 49 votes (sub:27, dub:21, edit.dub:1)
 Bad: 18 votes (sub:16, dub:2)
 Awful: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Worst ever: 11 votes (sub:7, dub:4)
Seen in part or in whole by 9433 users, rank: #11
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.368 (Very good+.36), std. dev.: 1.4441, rank: #182
Weighted mean: 8.262 (Very good+.26), rank: #190 (seen all: 8.39 / seen some: 7.25 / won't finish: 4.68)
Bayesian estimate: 8.261 (Very good+.26), rank: #119
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1998-04-01 to 1998-09-30
2002 (Spain - Televisió de Catalunya)
2003-03-31 to 2003-05-13 (USA - Cartoon Network Adult Swim Broadcast)
2006-06-05 (Cartoon Network Latin America)
2007-03-30 to 2007-05-04 (G4TechTV Canada - Anime Current)
2007-10-20 to 2008-01-13 (AXN Portugal)
2007-10-20 to 2008-01-13 (Spain - AXN)
Releases: We have 26
Opening Theme:
"H.T." by Tsuneo Imahori
Ending Theme:
"Kaze wa Mirai ni Fuku (The Wind Blows to the Future)" by AKIMA & NEOS
Links: We have 11
Trivia: We have 16
Comment:
The intial region 1 version of Trigun released by Pioneer/Geneon (original Pioneer and Geneon Signature Series) did not include unique opening animations for each episode as did the Japanese release of the series. The first episode's opening animation was used for the entire series in the US domestic release, while normally, the opening animation highligted characters present in the particular episode that was playing. Geneon's latest release of Trigun (Limited Collector's Sets 1 & 2) has restored each unique opening animation to its original state.
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Trigun DVD 5 - Angel Arms
    Trigun - Puppet Master DVD
    Trigun - High Noon DVD

Related releases:
    Trigun Anime Manga (Artbook 1) 2005-02-09 (from $6.03)
    Trigun - DVD Set 1 Limited Collector's Edition (DVD) 2005-11-22
    Trigun - DVD Set 2 Limited Collector's Edition (DVD) 2006-01-17
    Trigun - Remix (DVD 1) 2006-08-01 (from $10.00)
    Trigun - REMIX (DVD 2) 2006-09-05 (from $10.00)
    Trigun - REMIX (DVD 3) 2006-10-03 (from $10.00)
    Trigun - Gung Ho Guns (DVD 4) 2000-09-26
    Trigun - REMIX (DVD 4) 2006-11-07 (from $10.00)
    Trigun - Remix (DVD 5) 2006-12-05 (from $8.71)
    Trigun - Remix (DVD 6) 2007-01-02 (from $10.00)
    Trigun - Wolfwood (DVD 8) 2000-07-25
    Trigun - The $60 Billion Man - Geneon Signature Series (DVD 1) 2004-01-06 (from $5.18)
    Trigun - Lost Past - Geneon Signature Series (DVD 2) 2004-03-09
    Trigun - Wolfwood - Geneon Signature Series (DVD 3) 2004-04-13 (from $6.00)
    Trigun - Gung-Ho Guns - Geneon Signature Series (DVD 4) 2004-05-11
    Trigun - Angel Arms (DVD 5) 2000-11-21 (from $4.67)
    Trigun - Angel Arms - Geneon Signature Series (DVD 5) 2004-06-08 (from $12.80)
    Trigun - Project Seeds - Geneon Signature Series (DVD 6) 2004-07-13 (from $6.00)
    Trigun - Puppet Master - Geneon Signature Series (DVD 7) 2004-08-10 (from $6.00)
    Trigun - High Noon - Geneon Signature Series (DVD 8) 2004-09-14 (from $6.00)
    Trigun - Box Set (DVD 1-8) 2001-11-20
    Trigun Anime Manga (GN 2) 2005-08-15 (from $6.03)
    Trigun - The First Donuts (OST) 2006-02-07
    Trigun - The Second Happy Donut Pack (OST 2) 2006-10-31 (from $5.00)
    Trigun (UMD 1) 2005-12-13 (from $3.00)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Satoshi Nishimura

Script: Yousuke Kuroda

Storyboard: Satoshi Nishimura

Episode Director:
Chikahito Takayanagi (ep 13)
Hideo Hayashi (ep 12)
Norihiko Nagahama (ep 23)
Shoji Yabushita (ep 10)

Music:
Akira Sotoyama (Drums)
Atsushi Sano (Bass)
Gen Ogimi (Percussion)
Hideyo Takakuwa (Flute)
Hiroaki Mizutani (Acoustic bass)
Kiyoshi Kamata (Drums)
Masafumi Minato (Drums)
Masaki Tsurugi (Piano)
Michiaki Suzuki (Bass)
Naruyoshi Kikuchi (Sax)
Tsuneo Akima (Arrangement & lyrics - ED)
Tsuneo Imahori
Udai Shika (Cello)
Yuji Okiyama (Bass)

Original Manga: Yasuhiro Nightow

Character Design: Takahiro Yoshimatsu

Art director: Hidetoshi Kaneko

Animation director: Takahiro Yoshimatsu

Mechanical design: Noriyuki Jinguji

Director of Photography: Hisao Shirai

Executive producer:
Masao Maruyama
Shigeaki Komatsu

Producer:
Masao Morosawa
Shigeru Kitayama

Animation:
Akiko Ohashi
Kyoue Douga
Saki Watanabe

Artist Management:
Koji Sawai (SISTEMA Inc.)
Yasunori Ishii (Flying Publishers, Inc.)

Assistant director: Yutaka Sato

Audio Coordination: Keiko Terao (Arts Pro, Inc.)

Audio Director:
Tomohiro Yoshida
Yasunori Honda (Arts Pro, Inc.)

Background Art:
Atlier Buka
Hiroki Matsumoto
Masumi Nishikawa
Mayumi Okada
Takuya Iida
Toshiyuki Yoshimura
Yuka Okamoto

Color Coordination: Akihiko Isozaki

Editing:
Hirtoshi Ogata
Satoshi Tetauchi
Yukiko Itou

Ending Animation: Yoshimitsu Ohashi

In-Between Animation: Saki Watanabe

In-Between Check: Matsatsugu Kawai

Key Animation:
Hideki Kakita
Hiromi Niioka
Katsuhiro Sasaki
Masahiko Kubo
Minoru Yamazawa
Toshiyuki Sugano

Music Director: Yukako Inoue (Victor Entertainment, Inc.)

Music producer:
Shiro Sasaki
Tsuneo Akima
Tsuneo Imahori

Production Design: Masahiro Otake

Production manager: Toru Iikawa

Recording & Mixing:
Tatsuya Kawakami
Terushi Maruyama
Tsuneo Imahori

Sound Recording: Kazunari Tanaka

Soundtrack Mastering:
Yuka Koizumi (Orange)
Yumi Takeuchi

Special Effects: Toyohiko Sakakibara

Theme Song Composition:
Tsuneo Akima (ED)
Tsuneo Imahori (OP)

 

Hiromi Tsuru as Meryl Stryfe

Masaya Onosaka as Vash the Stampede

Satsuki Yukino as Milly Thompson

Sho Hayami as Nicholas D. Wolfwood

Aya Hisakawa as Rem Saverem

Tohru Furusawa as Millions Knives

Toshihiko Seki as Legato Bluesummers

Chafurin as Nagi

Ai Satou as Joshua

Akiko Takeguchi as Sheryl

Akio Ohtsuka as Rai-Dei the Blade

Atsuko Tanaka as Claire

Chiaki Morita as Tonis

Daisuke Gouri as Descartes

Emi Motoi as Jessica

Fumihiko Tachiki as Attachment crew-member (eps 7-8)

Harunori Miyata as Vash (young)

Hidenari Ugaki as
Mohican
Organizer
Simon

Hidetoshi Nakamura as Morgan

Hiroshi Ito as Doctor

Hiroshi Kamiya as Zazie the Beast

Hiroshi Naka as Bus driver

Hiroshi Yanaka as Mark

Hirotaka Suzuoki as Chapel the Evergreen

Hisao Egawa as Marvin

Issei Futamata as Evil Leader (ep 3)

Isshin Chiba as Gene

Jun'ichi Kanemaru as DJ

Junji Kitajima as Slater

Juurouta Kosugi as Joey

Kaneta Kimotsuki as Leonov the Puppetmaster

Kazuo Oka as Benson

Kazuyuki Ishikawa as Erik

Keiichi Nanba as Hoppered the Gauntlet

Ken Shiroyama as Owner

Kenichi Ogata as Nebraska

Kenji Nojima as Richie

Kenji Nomura as Tills

Kinryuu Arimoto as Chairman

Kiyoshi Kawakubo as Max

Kiyoyuki Yanada as Badwick

Kouji Ishii as Brad

Kunihiko Yasui as Dick

Kyoko Hikami as Stefany

Kyoko Tsuruno as Lina

Kyousei Tsukui as Steve

Masahiko Tanaka as Frank Marlon

Masamichi Ota as Knives (young)

Masashi Ebara as Ingway

Masuo Amada as Monev the Gale

Maya Okamoto as Mearii (ep 17)

Miho Aoyama as Hooker A

Miho Yamada as Hooker B

Mika Kanai as Neil (ep 10)

Miki Itou as Maririn (ep 14)

Miki Nagasawa as Michelle (ep 10)

Mizue Ohtsuka as Tania

Nanako Fukushima as Mother

Naoki Tatsuta as Gambler (ep 11)

Nobuaki Fukuda as Henry

Nobuo Tobita as Patricia

Norio Wakamoto as Gofsef

Rei Sakuma as Marianne (ep 2)

Rica Matsumoto as Kaite

Ryo Horikawa as E.G Mine

Ryûzaburô Ôtomo as Denim

Seizo Katou as Bastalk

Shigeru Nakahara as Rowan

Susumu Chiba as Man

Takashi Nagasako as Kite's Father

Takehito Koyasu as Roadwreck Leader (ep 15)

Takeshi Aono as Stan

Tetsuya Iwanaga as Julius (ep 11)

Tomohiro Nishimura as Midvalley the Hornfreak

Toshiyuki Morikawa as Kesskass

Unshou Ishizuka as Brilliant Dynamites Neon

Wakana Yamazaki as Monica (ep 5)

Wataru Takagi as Man A

Yoko Soumi as Dominique the Cyclops

Yoshiko Kamei as Tonis' mother

Yuji Mikimoto as Lurald

Yukari Tamura as Helen (ep 9)

Yuki Masuda as Moore (ep 11)

Yukimasa Kishino as Loose Ruth

Yuko Kobayashi as Karen

Yuri Amano as Elizabeth (ep 6)

Japanese companies 

Animation Production: Madhouse Studios

Broadcaster: TV Tokyo

Editing: Ogata Editing Laboratory

Music Production: Victor Entertainment

Production: Victor Entertainment

Recording Studio: Omnibus Japan

Sound Production: Arts Production

Titles: Maki Productions


English cast 
English staff 

Director:
Joe Romersa
Lia Sargent

ADR Script:
Steve Nattow
Trina Watton

Executive producer:
Hideki 'Henry' Goto
Katsuhiko Tsurumoto (ReMix)

Producer:
Haruyo Kanesaku
Hiroe Tsukamoto (ReMix)
Yuji Moriya
Yutaka Maseba

Recording Facility Engineer: Les Claypool III

Soundtrack A&R: Joel Baral (Tokyopop)

Soundtrack Executive Producer: Stuart Levy (Tokyopop)

Soundtrack Product Specialist: Martin Do (Tokyopop)

Soundtrack Translation: Mami Okada (Tokyopop)

Dorothy Melendrez as Meryl Stryfe

Jeff Nimoy as Nicholas D. Wolfwood

Johnny Yong Bosch as Vash the Stampede

Lia Sargent as Milly Thompson

Bill Timoney as Kuroneko-sama

Bo Williams as Millions Knives (Adult)

Bridget Hoffman as Rem Sayblem

Jeremiah Freedman as Millions Knives (Young)

Richard Hayworth as Legato Bluesummers

Bob Marx as
father (ep 2)
little guy (ep 16)
Mob Leader

Bryce Papenbrook as Vash (young)

Carol Stanzione as Dominique the Cyclops (ep 15)

Dave Mallow as Sheriff's Office Clerk (ep 6)

David Lucas as captain (ep 15)

David Umansky as Zazie the Beast (ep 22)

G. Gordon Baer as Monev the Gale

Georgette Rose as Lina (ep 18)

Henry Douglas Grey as Benson (ep 19)

Ian Hawk as Tonis (eps 5-6)

Ivan Buckley as Cliff Schezar

Jackson Daniels as Chapel the Evergreen

Joe Romersa as Descartes

John Rafter Lee as Morgan (ep 14)

Jonathan Charles as Hoppered the Gauntlet

Julie Maddalena as Jessica

Kermit Beachwood as Henchman (ep 1)

Marie Danielle as Sandie

Michael McConnohie as
Chapel the Evergreen (ep 23)
Ingway (ep 4)

Mike D'Gord as Brilliant Dynamites Neon

Mona Marshall as Kaite

Naomi Jones as Bartender (ep 3)

Richard Barnes as
Leonof the Puppetmaster
Sheriff Stan (ep 4)

Robert Wicks as Steve

Sherry Lynn as Moore

Sparky Thornton as Rai-dei the Blade (ep 16)

Steve Bulen as Midvalley the Hornfreak

Steven Jay Blum as Professor Nebraska (ep 5)

Aaron Weslee

Adam Sholder

Alexis Doogan

Alexis Lang

Anne Sherman

April MacKay

Bambi Darro

Bodean Chub

Bodean Chubb

Brian Edward

Brian Orchard

Buck Edwards

Buck McCarter

Buck McCarthy

Caroline Keyes

Christopher Joyce

Chuck Farley

Crix Nadine

David Goldstein

David Thompson

Dean Elliott

Dean Moriarty

Debbie Papenbrook

Delila Vallot

Devon Michaels

Dylan Tully

Eamon Starr

Eddie Frierson

Edie Mirman

Elliot Reynolds

Emily Brown

Harold Muckle

Heather Ashton

Isa Sevilla

Ivan Buckley

J.W. Harper

Jack Dallas

Janette Sylvia

Jean Howard

Jessica Rubinstein

Jimmy Theodore

Joe Miller

John Smallberries

Joseph Vaughn

Judy Sockey

Kit Mc

Lauren Benjamin

Lee Osborne

Lynn Fischer

Marie Downing

Mary Carver

Mary Elizabeth McGlynn

Meghan MacKenzie

Michael Connelly (II)

Michaline Babich

Rebecca Forstadt

Rich Smallberries

Ronya Abbott

Scott Sankey

Shannon White

Sonja S. Fox

Steve Areno

Steve Cannon

Steve Kramer

Wycliff Shaunessey

English companies 

5.1 Mix: Nightjar, LLC

ADR Production:
Animaze
ZRO Limit Productions

Broadcaster:
Adult Swim
Cartoon Network (Adult Swim)
G4TechTV Canada (Anime Current)

Distributor:
Madman Entertainment Pty. Ltd. (Australia)
MVM (UK)

DVD Authoring: SpeeDVD

DVD Menus: Nightjar, LLC

Licensed by:
Dark Horse Comics (Film Comic)
Geneon Entertainment (USA) Inc.

Post Production Facility: VDI Multimedia West

Recording Facility: Magnitude 8 Post

Soundtrack: TOKYOPOP

Subtitles: Captions, Inc.

French staff 
French cast 

ADR Director: Thierry Kazazian

 

Bérangère Jean as Meryl

Bruno Magne as Vash

Constantin Pappas as Wolfwood

Naïké Fauveau as Milly

Jacques Albaret as Legato

Susan Sindberg as Dominique the Cyclope

Suzanne Sindberg as Dominique the Cyclope

Thierry Bourdon as Julius (ep 11)

Alain Floret

Christian Visine

Francis Benoit

Gilbert Levy

Hervé Caradec

Nathalie Homs

Yann Pichon

French companies 

ADR Studio: Studio Chinkel

Broadcaster:
Game one
Gong (from May 2009)

DVD Distribution: Dybex

Spanish staff 
Spanish cast 
(none)
 

Carlos Hugo Hidalgo as Nicholas D. Wolfwood

Eva Lluch as Milly Thompson (Catalan dub)

Gabriel Ortiz as Vash The Stampede

Georgina Sanchez as Meryl Stryfe

Hernán Fernández as Nicholas D. Wolfwood (Catalan dub)

Luis Daniel Ramirez as Legato Bluesummers

Monica Pavon as Milly Thompson

Noemi Bayarri as Meryl Stryfe (Catalan dub)

Raúl Llorens as Vash l’Estampida (Catalan dub)

Belinda Martinez as Rem Saverem

Claudi Domingo as Zazie la Bèstia (Catalan dub)

Jose Gilberto Vilchis as Midvalley the Hornfreak

Josep Maria Mas as Legato (Catalan dub)

Ramon Canals as Knives (Catalan dub)

Anna Orra as Kaite (Catalan dub)

Daniel Lacy as Bandido 2/ Conductor / otros (varios eps)

Gloria Gonzalez as Dominique (Catalan dub)

Isabel Romo as Jessica

Liliana Barba as
Karen
Lina (ep 18)

Marta Barbará as Marianne (Catalan dub)

Meritxell Ané as Stephanie (Catalan dub)

Mònica Padrós as Elizabeth (Catalan dub)

Ricardo Bautista as Julius

Vicky Martínez as Knives petit (Catalan dub)

Jordi Pineda (Catalan dub)

Jordi Vila (Catalan dub)

Ramón Hernández (Catalan dub)

Spanish companies 

Broadcaster:
AXN Spain
Cartoon Network L.A. (Adult Swim)
I-Sat (Adult Swim)
K3 (Televisió de Catalunya)

Dubbing Studio: Seimar RLM (Catalan dub)

DVD Distribution: Selecta Visión (Spain)

TV Distribution: Selecta Visión

Italian staff 
Italian cast 

Dubbing Director: Renato Mori

Translation: Yumiko Salvitti

Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dialogues: Gianluca Aicardi

Dubbing Assistant: Tiziana Graziani

Production Assistant: Jessica Poce

 

Massimo De Ambrosis as Nicholas D. Wolfwood

Perla Liberatori as Milly Thompson

Simone Mori as Vash the Stampede

Stella Musy as Meryl Stryfe

Maria Letizia Scifoni as Rem Saverem

Sandro Acerbo as Millions Knives

Vittorio De Angelis as Legato

Angelo Nicotra as Monev

Antonio Sanna as Frank Marlon

Cristina Graziani as Elizabeth

Daniele De Carolis as Neil

Davide Chevalier as Julias

Eleonora De Angelis as Stephanie

Enrico Pallini as Belamie

Flavio Aquilone as Vash da ragazzo

Francesco Nicotra as Knives da ragazzo

Giorgio Lopez as Cliff Caesar

Glauco Onorato as Descartes

Luciano De Ambrosis as Ingway

Michele Gammino as Rai-Dei

Pinella Dragani as Dominique

Riccardo Rossi as Badwick Jr.

Rossella Acerbo as Lina

Sandro Iovino as Ruse Loose

Silvia Tognoloni as Marianne Orlerkaizen

Simone Crisari as Kaite

Simone Mori as Alex / Erik

Vittorio Stagni as Nebraska

Italian companies 

Broadcaster:
Cultoon (from May 2009)
MTV Italia (from October 2000)

Distributor: Shin Vision

Dubbing: SEFIT CDC

Postproduction: Studio PV

Production: Dynamic Italia

German staff 
German cast 

Art Director (DVD): Mario Corticelli

Cover Art: Nicola Spana (DVD)

Dialogue Writer: Christian Schneider (eps 7 - 26)

Editor Coordinator:
Lisa Pancaldi
Mattia Del Corno
Verene Müller

Editor Of Chief: Tony Verdini

Licensing Coordinator: Elisa Panzini

Managing Director: Frank Zomerdijk

Marketing Manager: Wolfgang Schäfer

Project Supervision: Mattia Del Corno

Puplishing Director: Marco M.Lupoi

Recording engineer: Willi Grossmann

Translator & Subtitling: Stefan Peter Heiler

Voice Direction:
Christian Schneider (eps 10 - 26)
Thomas Gesell

 

Katja Liebing as Milly Thompson

Simon T. Roden as Nicholas D. Wolfwood

Stephan Schleberger as Vash the Stampede

Susanne Dobrusskin as Meryl Strife

Philipp Scheppmann as Legato Bluesummers

Britt Gülland as Elisabeth (ep 6)

Daniel Werner as Gängster # 1 (ep 1)

Dirk Reuter as Radiosprecher

Gregor Höppner as Gängster # 2 (ep 1)

Hans Bayer as
Frank Marlon (ep 3)
Money the Gale

Hans Detlev Hüpgen as Gängster # 3 (ep 1)

Hans-Detlef Hüpgen as Gangster #3 (ep 1)

Hans-Gerd Kilbinger as alter Mann (ep 2)

Ilya Welter as Marianne Aura Cayzen

Karl-Heinz Tafel as
Mann #1
Sheriff (ep 1)

Kordula Leiße as
Moore
Rem Saverm
Stephanie

Kordula Leisse as
Moore
Rem Saverm (eps 7, 17)
Stephanie

Michaela Kametz as Alte Frau

Peter Harting as Söldner #2

Reinhard Schulat as Descartes (ep 1)

Renier Baaken as
Barkeeper Lob's Diner
Mann #2
Vorsitzender Inepril City

Rolf Berg as Brilliant Dynamites Neon

Tom Jacobs as Söldner #1

Volker Wolf as Ruth Loose (ep 1)

German companies 

Distributor: Panini Video

Dubbing: Studio G&G

DVD Authoring: DVDesign GmbH

Post Production: Studio G&G


Dutch staff 
(none)
Dutch companies 

Distributor: Dybex

Dutch cast 
(none)
Russian staff 
Russian companies 
(none)
 

Distributor: Mega-Anime

Russian cast 
(none)

Tagalog cast 
Tagalog staff 
(none)

Montreal Repuyan as Vash The Stampede

Rose Barin as Milly Thompson

Rowena Raganit as Meryl Stryfe

Vincent Gutierrez as Nicholas D. Wolfwood

Vincent Gutierrez as Legato Bluesummers

Tagalog companies 

Broadcaster: GMA Network

Polish staff 
Polish companies 
(none)
 

Broadcaster: Hyper

Polish cast 
(none)

Portuguese cast 
Portuguese staff 

Dubbing Director: Elcio Romar

Translation: Renato Rosenberg

Alexandre Moreno as Vash

Christiane Monteiro as Milly Thompson

Christiano Torreão as Wolfwood

Luís Sérgio Vieira as Vash (young)

Sylvia Salustti as Meryl Stryfe

Clécio Souto as Legato Bluesummers

Flavia Fontenelle as Rem Saverem

Júlio Chaves as Millions Knives

Eduardo Dascar as Rai-Dei "A Lâmina"

Elcio Romar as
Chapel
Xerife Stan (ep 4)

Flávia Saddy as Jessica

Guilene Conte as Dominique "A Ciclope"

Isac Bardavid as
Bostalk (ep 4)
Ingway (ep 4)

Jorge Eduardo as Dinamites Brilhantes Neon

Jorgeh Ramos as Frank Marlon

José Sant'anna as Leonov

Luísa Palomanes as Bete (Zazie as a normal child)

Luiz Carlos Persy as Ingway (not Isaac Bardavid; ep 4)

Marco Moreira as Midvalley "O Craque do Sax"

Marcos Souza as Knives (young)

Maurício Berger as
Bradley
E.G Mine

Samir Murad as Zazie "A Fera"

Waldir Santana as Monev "O Vendaval"

Elcio Romar

Isac Bardavid

José Santacruz

Luiz Carlos Persy

Marcelo Garcia

Maurício Berger

Portuguese companies 

Broadcaster:
AXN Portugal
Cartoon Network L.A. (Brasil)
PlayTV (Brazil)

Distributor: Cloverway, Inc.

Dubbing Studio: Som de Vera Cruz (Rio de Janeiro)


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology