Sword Gai: The Animation Part II (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Number of episodes: 12
Vintage: 2018-07-30
Review:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese companies
Chief Director: Takahiro Ikezoe
Director: Tomohito Naka
Series Composition: Toshiki Inoue
Original creator:
Osamu Kine
Toshiki Inoue
Original Character Design: Keita Amemiya
Character Design: Atsuko Nakajima
Sound Director: Toshiki Kameyama

Key Animation:
Junko Matsushita (eps 8-9)
Masaharu Morinaka (ep 7)
Mayumi Nakamura (ep 8)
Miyuki Honda (ep 9)
Miyuki Inoue (ep 12)
Moriyasu Taniguchi (eps 4, 11)
Motoki Yagi (eps 7, 9, 11)
Ryō Tanaka (ep 9)
Shigenori Taniguchi (ep 7)
Yuichi Nakazawa (ep 9)
3DCGI: LandQ studios
Animation Cooperation:
Dr. Movie (eps 8, 11)
Felix Film (ep 6)
Animation Direction: Jumondo Seoul (ep 10)
Animation Production:
DLE
LandQ studios
Production I.G
Animation Production Cooperation: Felix Film
Backgrounds: Studio Uni
Color Check: Dr. Movie (ep 4)
Color Key: Dr. Movie (ep 4)
Finish Assistance:
Grain (OP)
Studio Gram (OP)
In-Between Assistance:
Grain (OP)
Studio Gram (OP)
In-between Check: Jumondo (ep 10)
Key Animation: Jumondo Seoul (eps 5, 10)
Line Test:
Artbox
Triple A
Photography:
Chiptune (ep 7)
Cyan (ep 6)
Dr. Movie (ep 7)
Studio Shamrock (ep 3)
Photography Assistance: Cyan
Production Cooperation:
AZETA PICTURES (ep 7)
Jumondo (eps 5, 10)
Namu Animation (ep 2)
Production Management: Dr. Movie (eps 4, 8, 11)
Video Editing: Imagica
Japanese cast
Maaya Uchida as Himiko
Nobunaga Shimazaki as Shin Matoba
Yuka Aisaka as Sayaka Ogata
Yūto Uemura as Gai Ogata

Akane Fujita as Sayori
Ayane Sakura as Midoriko
Ayumu Murase as Kuromaru
Haruka Shiraishi as Shouko
Hiro Shimono as Marcus Lythos
Jouji Nakata as Amon Ogata
Junichi Yanagita as Kagatsuka
Kazuyuki Okitsu as Kazumo
Kohei Murakami as Issei Ariga
Maria Naganawa as Rie Matoba
Masaharu Satō as Kigetsu
Michiko Neya as Aronisu
Rina Satou as Kyoka Kagami
Takaya Hashi as Kazuma Matoba
Takaya Kuroda as Grimms
Toshihiko Seki as Takuma Miura
Urara Takano as Yasuko Tanaka

Yu Shimamura as
Aya Takagi
Mina Hiraya
Yuichiro Umehara as Seiya Ichijo
English staff
English cast
ADR Director: Steve Staley
Translation: Adam Lensenmayer
Producer: Eric P. Sherman

Assistant producer: Mio Moroe
Casting Director: Mami Okada
Co-Producer: Mami Okada
Production Coordination:
AJ Gam
Cheri Crisostomo
Rayner Tham
Production manager: Risa Koitabashi
Re-Recording Mixing: Michael Brooks
Recording engineer: Kenneth Thompson
Sound Supervision: Patrick Rodman
Spotting: Ian Haimer
Subtitle Editor: James McAuliffe
Technical Quality Control: Megumi Tsuji
Video Production Manager: Pamela Holcomb
Video Technician: Victor Sgroi
Griffin Burns as Shin Matoba
Kayli Mills as Sayaka Ogata
Khoi Dao as Gai Ogata
Lauren Landa as Himiko

Allegra Clark as Shoko
Chris Tergliafera as Grimms
Erica Lindbeck as Kyoka Kagami
Faye Mata as Midoriko
Jessica Gee-George as Yasuko Tanaka
Jordan Reynolds as Kagatsuka
Laura Stahl as Kuromaru
Michelle Ruff as
Aronys
Sayori
Patrick Seitz as Takuma Miura
Steve Cannon as Issei Ariga
Taylor Henry as Amon Ogata
Xander Mobus as Kazumo
Zach Aguilar as Marcus Lythos

Billy Kametz as Seiya Ichijo
Cristina Vee as Shin Matoba (Young)
Doug Stone as
Doctor
Tokumitsu
Erika Harlacher as Operator
Kyle Hebert as
Geschoss
Mystery Face A
Sekiya
Landon McDonald as Sato
Mela Lee as
Aya Takagi
Mina Hiraya
Patrick Seitz as Mystery Face C
Paul Stewart as
Mystery Face B
Todo
Richard Epcar as Kazuma Matoba
Xander Mobus as Mizuhara
Xanthe Huynh as Rie
English companies
Dubbing Studio: Bang Zoom! Entertainment
Internet Streaming: Netflix
French staff
French cast
(none)
Jennifer Fauveau as Sayaka Ogata
Laure Filiu as Himiko
Nicolas Dussaut as Gai Ogata
Simon Koukissa as Shin Matoba

Arnaud Arbessier as Kazumo
Audrey Sourdive as Aronys
Benjamin Bollen as Marcus Lythos
Benoit Du Pac as Takuma Miura
Bernard Métraux as Amon Ogata
Claire Baradat as Kyouka Kagami
Emilie Marié as Midoriko
François Santucci as Kagatsuka
Gilbert Levy as Kigetsu
Guillaume Orsat as Grimms
Isabelle Volpe as Rie Matoba
Lucille Boudonnat as Sayori
Manon Klein as Kuromaru
Michel Voletti as Kazuma Matoba
Sophie Riffont as Yasuko Tanaka
Stéphane Marais as Issei Ariga

Cindy Okay as
Aya Takagi
Mina Hiraya
Thibaut Lacour as Seiya Ichijo

French companies
ADR Production: VSI Group (French dub)
ADR Studio: VSI Paris
Dubbing: Studio Chinkel
Internet Streaming: Netflix (France)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Jorge Saudinós (Spain dub)
Translation: Alessandra Moura (Spain dub)

Subtitling: Virginia Ruiz Gracia (Netflix; Spain)
Carlos Larios as Shin Matoba (Spain)
Coral Balas as Himiko (Spain)
Fernanda Martinez as Sayaka Ogata
Gabriel Juárez as Gai Ogata
Gabriela Gris as Himiko
Irene Rivas as Sayaka Ogata (Spain)
Jorge Saudinós as Gai Ogata (Spain)
Óscar López as Shin Matoba

Alberto Bernal as Marcus Lythos
Alejandra Delint as Aronys
Alejandro Ortega as Kazumo
Alex Saudinós as Marcus Lythos (Spain)
Alicia Barragán as Kyoka Kagami
Angel Amorós as Kigetsu (Spain)
Ángel Rodríguez as Kuromaru 
Antonio Esquivias as Kazuma Matoba (Spain)
Brenda Piña as Sayuri
César Beltrán as Grimms
Claudia Caneda as Midoriko (Spain)
Eduardo Bosch as Kazumo (Spain)
Fernanda Ornelas as Shouko
Gemma Martín as Aronys (Spain)
Georgina Leal as Yasuko Tanaka
Iñaki Crespo as Takuma Miura (Spain)
Jaime Vega as Kigetsu
Jorge Sánchez as Issei Ariga
Jorge Santos as Kazuma Matoba
Laura Barriga as Sayori (Spain)
Laura Pastor as Shouko (Spain)
Manuel Campuzano as Kagatsuka
Miguel Ángel Del Hoyo as Grimms (Spain)
Rafael Torres as Amon Ogata (Spain)
Ruben Leon as Amon Ogata
Sandra Jara as Kyoka Kagami (Spain)
Sara Sánchez as Rie Matoba
Tommy Rojas as Takuma Miura
Wendy Malvárez as Midoriko
Yolanda Pérez Segoviano as Yasuko Tanaka (Spain)

Ana Viñuela as Gai Ogata (Spain)
Francisco Klee as Seiya Ichijo
José Carabias as Oogawa (Spain)
José Núñez as Face C (Shoshidai Head; Spain)
Juan Rueda as Face A (Shoshidai Head; Spain)
Juan Antonio Soler as Seiya Ichijo (Spain)
Luis Fernando Ríos as Tokumitsu (Spain)
Paco Gisbert as Face B (Shoshidai Head; Spain)
Pilar Martín as
Aya Takagi (Spain)
Mina Hiraya (Spain)
Spanish companies
ADR Production: VSI Group (Spain and Latin America)
ADR Studio:
Candiani Studios (Latin America)
Sonygraf (Spain)
Internet Streaming: Netflix (Spain and Latin America)
Italian staff
Italian cast
(none)
Elena Gianni as Sayaka Ogata
Simone Lupinacci as Gai Ogata

Davide Fumagalli as Issei Ariga
Debora Morese as Kyouka Kagami
Deborah Morese as Kyouka Kagami
Francesca Bielli as Midoriko
Gea Riva as Aronys
Jacopo Calatroni as Marcus Lythos
Pietro Ubaldi as Grimms
Raffaele Farina as Amon Ogata
Ruggero Andreozzi as Takuma Miura
Simona Biasetti as Yasuko Tanaka

Alessandro Zurla as Seiya Ichijou
Italian companies
ADR Production: VSI Group (Italian dub)
Internet Streaming: Netflix (Italy)
German staff
German cast
ADR Director: Daniel Faltin
Script: Daniel Faltin

Casting: Frank Steinmetz
Amelie Plaas-Link as Sayaka Ogata
Christopher Kohn as Gai Ogata
Josephine Schmidt as Himiko
Sebastian Fitzner as Shin Matoba

Arne Stephan as Issei Ariga
Christin Marquitan as Yasuko Tanaka
Dirc Simpson as Grimms
Inken Baxmeier as Kyouka Kagami
Jan Spitzer as Kigetsu
Julian Rehrl as Kuromaru
Lisa Mitsching as Midoriko
Marcel Mann as Marcus Lythos
Paul Matzke as Kazumo
Rainer Doering as Kazuma Matoba
Sven Brieger as Amon Ogata
Tanja Schmitz as Rie Matoba
Yeşim Meisheit as Aronys

Adam Nümm as Kagatsuka (eps 2-4, 8-9)
Amadeus Strobl as Iwamoto (eps 3, 11)
Angelina Geisler as
Female Student (ep 2)
Sayaka (young; ep 10)
Anja Rybiczka as Gai (young; ep 10)
Bettina Kenney as Group Member (ep 4)
Betty Förster as Sayori (eps 2-3, 8-9)
Christoph Drobig as Takuma Miura (eps 5, 7, 11)
Daniela Molina as
Aya Takagi (ep 2)
Mina Hiraya
Heiko Akrap as Oogawa (eps 1, 9-10)
Jenny Maria Meyer as Female Student (ep 2)
Klaus Lochthove as Doctor (eps 1-2)
Laurine Betz as
Shin's Mother (eps 6, 11)
Shouko (eps 2-3, 8-9)
Marc Bluhm as Mizuhara (eps 3, 11)
Ricardo Richter as Seiya Ichijou
Tim Moeseritz as Tokumitsu
Ulla Schiedewitz as Victim (ep 4)

German companies
ADR Production: VSI Group (Germany)
Dubbing Studio: VSI Berlin (Germany)
Internet Streaming: Netflix (Germany)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director:
Flora Paulita (eps 18-24)
Ursula Bezerra (eps 13-17)
Translation: Marcelo Del Greco
ADR Script: Marcelo Del Greco
Producer: Valvênio Martins (Vox Mundi)

Re-Recording Mixing:
Alexandre Calvanese (6 episodes
eps 13-15, 18-19, 24
)

Flávio Tébi (eps 12, 16-17)
João Victor (eps 20-23)
Subtitling: Ricardo Vieira
Luciana Baroli as Himiko
Rodrigo Andreatto as Shin Matoba
Samira Fernandes as Sayaka Ogata
Yuri Chesman as Gai Ogata

Carlos Silveira as Kigetsu
Cecília Lemes as Aronys
Clarice Espíndola as Shouko
Felipe Grinnan as Issei Ariga
Felipe Volpato as Kuromaru
Fernanda Bullara as Midoriko
Flora Paulita as Rie Matoba
Leonardo Camilo as Kazuma Matoba
Letícia Quinto as Kyoka Kagami
Luiz Antônio Lobue as Amon Ogata
Márcio Araújo as Kagatsuka
Nestor Chiesse as Kazumo
Robson Kumode as Marcus Lythos
Rosa Maria Baroli as Yasuko Tanaka
Sílvio Giraldi as Takuma Miura

Alfredo Rollo as Seiya Ichijo
Angelica Santos as
Kyouka's mother
Shin's mother (mãe do Shin)
Armando Tiraboschi as Priest (Padre; ep 3)
Bruna Matta as Mina Hiraya
César Emílio as Master Face C (Shoshidai Head)
Diego Lima as Sato
Fadu Costha as Master Face B (Shoshidai Head)
Gileno Santoro as Tokumitsu
Glauco Marques as Oogawa
Leonardo José as Master Face A (Shoshidai Head)
Michelle Giudice as Kyouka Kagami (child)
Raul Rosa as Iwamoto
Renato Soares as Geschoss
Rodrigo Firmo as Mizuhara
Rosa Maria Baroli as Kuromaru's mother
Tatiane Keplmair as Aya Takagi

Portuguese companies
ADR Production: VSI Group (Brazilian Portuguese dub)
ADR Recording: VoxMundi (Brazil)
Internet Streaming: Netflix (Brazil and Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology