×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gundam W: Endless Waltz
Gundam Wing: El Vals Interminable (Spanish)
Gundam Wing: Endless Waltz
Gundam Wing: Valsa Infinita (Portuguese)
New Mobile Report Gundam W: Endless Waltz
New Mobile War Chronicle Gundam Wing: Endless Waltz
Shin Kidō Senki Gundam Wing: Endless Waltz (Japanese)
أجنحة جندام - معركة بلا نهاية (Arabic)
新機動戦記ガンダムW: ENDLESS WALTZ (Japanese)
新機動戰記鋼彈W 無盡的華爾滋 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Mild
Plot Summary: After Colony 196 - One year has passed since the war between Earth and its colonies ended. Heero, Duo, Trowa and Quatre bid farewell to their Gundams and jettison them to the sun. Relena Darlian is now the deputy minister of the Earth Sphere Unified Nation. But as the Gundam pilots are adjusting to the peace on Earth, Relena is kidnapped and a new threat appears, led by Marimeia Khushrenada - daughter of the late dictator Treize Khushrenada and heir to the Barton Foundation. To make matters more complicated, Gundam Nataku pilot Wufei has sided with this faction. The Gundam pilots must recover their mobile suits and once again engage in battle before Marimeia's forces succeed on their bid for global domination.
User Ratings: 1795 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 184 votes (dub:113, sub:63, ?:3, edit.dub:1, raw:1, others:3
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Polish subtitled
)
 Excellent: 373 votes (dub:180, sub:174, ?:5, edit.dub:5, raw:3, others:6
2 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Very good: 453 votes (dub:234, sub:200, edit.dub:6, ?:5, raw:2, others:6
3 Spanish dubbed
1 Dutch subtitled
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 421 votes (dub:215, sub:181, edit.dub:10, ?:3, raw:1, others:11
3 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
1 German dubbed
1 Korean subtitled
1 Polish edited dub
1 Portuguese dubbed
)
 Decent: 206 votes (sub:96, dub:89, edit.dub:10, raw:3, ?:2, others:6
2 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish edited dub
)
 So-so: 77 votes (sub:40, dub:34, raw:2, ?:1)
 Not really good: 30 votes (sub:14, dub:12, edit.dub:3, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 28 votes (sub:16, dub:11, edit.dub:1)
 Bad: 15 votes (dub:10, sub:5)
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: 5 votes (sub:2, dub:2, others:1
1 Polish subtitled
)
Seen in part or in whole by 4264 users, rank: #202 (of 9535)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.591 (Very good−), std. dev.: 1.6579, rank: #1511 (of 9642)
Weighted mean: 7.490 (Good+), rank: #1691 (of 9642) (seen all: 7.50 / seen some: 7.03 / won't finish: 6.00)
Bayesian estimate: 7.490 (Good+), rank: #1405 (of 7243)
Running time: 30 minutes per episode
Number of episodes: 3
Episode titles: We have 3
Vintage:
1997-01-25
2000-09-11 (Canada, YTV)
2000-11-10 (USA)
2002-08 (Brazil)
2005-10-20 (France)
Release dates: We have 4
Ending Theme:
"White Reflection" by TWO-MIX
Trivia: We have 3
News: Show:
New UMD Releases (Jul 17, 2005)
Gundam Evolve 7 Trailer (Nov 2, 2004)
Endless Waltz on CN (Aug 20, 2002)
Gundam Wing DVD Glitches (Feb 10, 2001)
Toonami Changes (Feb 1, 2001)
Bandai future releases (Jan 11, 2001)
Gundam News from AKA KON (Dec 2, 2000)
DVD Newsbriefs (Nov 17, 2000)
New Toonami Schedule (Oct 27, 2000)
More Bandai AWA News (Oct 12, 2000)
Endless Waltz News (Oct 11, 2000)
Comic-Con News Tidbits (Jul 22, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Mobile Suit Gundam Wing - Collector's Ultra Edition (Blu-ray) 2017-12-19 (from $629.99)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz (Blu-ray) 2017-12-05 (from $59.99)
DVD (Region 1)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz (DVD) 2017-12-05 (from $89.98)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz [Anime Legends] (DVD) 2005-09-13 (from $54.99)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz [Anime Movie Classics] (DVD) 2007-02-20 (from $29.43)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz [Uncut] (DVD) 2001-02-06 (from $48.00)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz [Uncut] (DVD) 2004-03-16 (from $12.99)
    Mobile Suit Gundam Wing: Endless Waltz [Edited] (Dub.DVD) 2001-04-17 (from $22.23)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasunao Aoki
Screenplay:
Katsuyuki Sumisawa (eps 1-3)
Storyboard:
Yasunao Aoki (eps 1-3)
Episode Director:
Nana Harada (eps 2-3)
Yasunao Aoki (eps 1, 3)
Music: Kō Ōtani
Character Design: Shūkō Murase
Art Director: Masaru Satō
Animation Director:
Yoshihito Hishinuma (eps 1-3)
Sound Director: Yasuo Uragami
Director of Photography: Yōichi Ōgami
Producer:
Atsushi Yukawa (Bandai Visual)
Hideyuki Tomioka (Sunrise)

Art Setting: Akihiro Hirasawa (平沢晃弘)
Background Art: Yūsuke Takeda (Studio Bihou; ep 3)
Color design:
Sayuri Ike
Yumiko Katayama (ep 3)
Costume Design Collaboration: Yutaka Izubuchi
Editing:
Shigeyuki Yamamori (Jay Film)
Toshio Henmi
In-Between Animation:
Fumiyo Mori (eps 1-3)
Kazuyo Tominaga (eps 1, 3)
Keiko Abu (eps 2-3)
Mitsuteru Nakamura (Buyu; ep 2)
Sachiyo Hiraide (ep 3)
Setsuko Takenouchi (竹之内 節子; eps 1-3)
Taeko Watanabe (渡辺妙子; eps 1-3)
Teizou Shimada (ep 1)
Yumiko Ooasa (ep 1)
In-Between Check:
Keiko Abu (ep 1)
Koichi Iwanaga (eps 2-3)
Key Animation:
Akira Inoue (ep 3)
Atsuo Tobe (eps 2-3)
Atsushi Shigeta (ep 2)
Emiko Momose (eps 2-3)
Etsushi Mori (eps 1-3)
Junya Ishigaki (ep 3)
Kazuhiro Soeta (ep 1)
Kazuhisa Kosuge (eps 1-3)
Kenji Hattori (ep 3)
Kenji Uchinō (eps 1-2)
Koji Sugiura (ep 2)
Maki Fujii (藤井牧; eps 1-3)
Masami Goto (eps 1-3)
Satoshi Isono (ep 3)
Satoshi Shigeta (ep 2)
Sawako Yamamoto (eps 1, 3)
Seiichi Nakatani (eps 1, 3)
Shinobu Nishioka (ep 3)
Takenori Tsukuma (ep 2)
Tetsuya Yanagisawa (柳沢哲也; ep 1)
Tomoaki Sakiyama (ep 2)
Tomohiro Kawahara (ep 2)
Tsukasa Dokite (eps 1-3)
Yasushi Shingō (eps 1-3)
Yoko Kadokami (ep 3)
Yoko Kojo (eps 1, 3)
Yoshikazu Samura (ep 1)
Yoshiko Nakajima (ep 3)
Yuji Mukoyama (向山祐治; eps 1-3)
Mechanical animation Director:
Masanori Shino (eps 1-3)
Theme Song Performance:
Minami Takayama (TWO-MIX)
TWO-MIX (ED)
Ai Orikasa as Quatre Raberba Winner
Akiko Yajima as Relena Darlian
Hikaru Midorikawa as Heero Yuy
Rei Sakuma as Marimeia Barton Khushrenada
Ryūzō Ishino as Chang Wu-Fei
Shigeru Nakahara as Trowa Barton
Takehito Koyasu as Zechs Merquise
Toshihiko Seki as Duo Maxwell

Chisa Yokoyama as Lucrezia Noin
Eisuke Yoda as Dekim Barton
Sayuri as Lady Une
Yumi Touma as Sally Poe

Akio Ōtsuka as Narrator
Daiki Nakamura as
Auda
Worker
Hidetoshi Nakamura as Trowa Barton (Real One)
Hiroshi Ishida as Howard
Hiroshi Naka as Burgan
Isshin Chiba as Ahmad
Kae Araki as Hilde Schweiker
Kazuhiro Nakata as Rasid Kurama
Keiichi Nanba as
Alex
ginter
Keiji Fujiwara as Marshal Novender
Kinryuu Arimoto as
Head of the Wiener family
Marquess of Wellridge
Kumiko Nishihara as Silvia Noventa
Masashi Hirose as Roshi O
Megumi Urawa as Ilia
Minoru Inaba as Doctor J
Naoko Matsui as dorothy catalonia
Osamu Ichikawa as Kearns
Osamu Katō as Marquis of Delmaille
Ryōtarō Okiayu as Treise Kusherinada
Saori Suzuki as Caroline Bloom
Shinya Ohtaki as Doctor S
Takashi Taguchi as Professor H
Takeshi Kusao as mueller
Yūji Mikimoto as Tubarov
Yuzuru Fujimoto as Professor G
Japanese companies
Animation Production:
Bandai Visual
Sunrise
Background Art: Bihou, Inc.
Broadcaster: Bandai Channel
Editing: Jay Film
In-Between Animation:
AD Cosmo (ep 3)
Anime R
Ashi Productions (ep 1)
Buyuu (eps 1-3)
FAI (ep 3)
Nakamura Production
Piggy Bank (ep 3)
Studio DEEN
Studio Gash (eps 1-3)
Studio Live (ep 1)
Studio Mu (eps 1, 3)
Studio Takuranke
Studio Wanpack (ep 3)
To Pro (ep 2)
White Line (ep 2)
Zero-G (eps 1-2)
Music Production: King Records
Photography: Asahi Production
Planning: Sunrise
English staff
English cast
Translation: Paul Baldwin
ADR Script: Kathleen Westlake
Executive producer: Ken Iyadomi
Engineering Assistant: David King
Graphic Design: Scott Alexander (Madman)
Production Coordination:
Diana Gage
Ian Farthing
Project Manager: Lawrence Fung (Madman)
Recording engineer: Shaun F. Cole
Special Thanks To: Brad McLean (Madman)
Talent Coordination: Rob Bakewell
Voice Direction: Michelle Porter
Brad Swaile as Quatre Raberba Winner
Brian Drummond as Zechs Marquise
Kirby Morrow as Trowa Barton
Lisa Ann Beley as Relena Dorlan
Maggie Blue O'Hara as Marimeia Khushrenada
Mark Hildreth as Heero Yuy
Scott McNeil as Duo Maxwell
Ted Cole as Chang Wu-Fei

Campbell Lane as Narrator
Enuka Okuma as Lady Une
Michael Dobson as Dekim Barton
Saffron Henderson as Lucrezia Noin
Samantha Ferris as Sally Po

Brian Drummond as Instructor G (ep 2)
Cathy Weseluck as
Catherine Bloom
Dorothy Catalonia (ep 3)
David Mackay as
Dr. S (ep 2)
Instructor H (ep 2)
Lisa Ann Beley as Girl (ep 1)
Michael Dobson as Attah
Ted Cole as
L3 Colony Board Member (ep 1)
Technician (eps 2-3)
Ward Perry as
Abdul
Dr. J (ep 1)
Mechanic (ep 2)
President

English companies
Broadcaster:
Cartoon Network
CNX
YTV
Distributor:
Geneon Entertainment Inc. (North America; 2001-2003)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Nozomi Entertainment (2017)
The Right Stuf International (2017)
Dubbing: The Ocean Group
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
Sunrise (2017)
Recording Studio: Westwood Studios
Korean staff
Korean cast
(none)
Hyeon-Jin Lee as Relena Darlian
Ja-Hyeong Gu as Zechs Merquise
Jae-Ho Choi as Trowa Barton
Jang Kim as Heero Yuy
Jeong-Hwa Yang as Quatre Rabarba Winner
Ji-Yeong Lee as Marimeia Khushrenada
Ju-Chang Lee as Chang Wufei
Won-Hyeong Choi as Duo Maxwell

Chae-Eon Han as Sally Po
Gwan-Cheol Kim as Narrator
Hyo-Seon Kim as Lady Une
Myeong-Seon Lee as Lucrezia Noin
Seung-Uk Jeong as Dekim Barton

Jong-Hwan Son as Trowa Barton
Lee Jamyeong as Dorthy Catalonia
Min Sook Kim as Instructor G
Min-Jeong Yeo as Catherine Bloom
Yeong-Sam On as Dr. J
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Translation: Benjamin Moro (Crunchyroll)

Adaptation:
Frederic Espin
Kevin Stocker (Crunchyroll)
Proofreading: Stéphanie Noardo (Crunchyroll)
Damien Boisseau as Zeck Merquise / Milliardo Peacecraft
Franck Tordjman as Heero Yuy
Isabelle Maudet as Mariemaia Barton-Kushrenada
Olivier Jankovic as Trowa Barton
Paolo Domingo as Duo Maxwell
Pascal Grull as Quatre Raberba Winner
Tony Marot as Chang Wu Fei
Valérie De Vulpian as Relena Darlian / Relena Peacecraft

Antoine Nouel as Dekim Barton
Isabelle Maudet as Lady Une
Marie Millet as Lucrezia Noin
Valérie De Vulpian as Sally Poe

Isabelle Maudet as Catherine Bloom
Marc Brétonnière as
Narrateur
Trowa Barton (real one)
Thierry Buisson as Rashid Kurama

French companies
Broadcaster: NRJ12 (from 20 October 2005)
Distributor: Beez Entertainment (France)
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Arturo Sian Vidal as Trowa Barton
Erik Osorio as Duo Maxwell
Jose Gilberto Vilchis as Chang Wufei
Luis Tenorio as Quatre Raverba Winner
Manuel Campuzano as Heero Yuy
Spanish companies
Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Chilevision (Chile)
ETC...TV (Chile)
Italian staff
Italian cast
Alessandra Karpoff as Relena Darlian
Luca Bottale as Heero Yuy
Patrizio Prata as Rareba Winner

Francesco Orlando as Duo Maxwell
Lorella De Luca as Sally Poe
Luca Sandri as Chang Wu-Fei
Marcella Silvestri as Lucrezia Noin
Marco Balzarotti as Treize Khushrenada
Massimo Di Bendetto as Trowa Barton
Massimo Di Benedetto as Trowa Barton
Paolo Sesana as Zack Merquise

Aldo Stella as
Dr. G
Dr. J
Gianni Quillico as Dr. S
Giusy Di Martino as Caroline Bloom
Marco Balbi as President
Riccardo Rovatti as
Abdul
Dekim Barton
Stefania Patruno as Lady Une
Tosawi Piovani as Marimaia Kushrenada
Italian companies
Polish staff
Polish companies
(none)
Broadcaster: Hyper
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Denise Reis
Executive producer:
Daniel Castañeda (Cloverway)
Michael Stoll (Álamo)
Alfredo Rollo as Milliardo Peacecraft/Zechs Marquise
Letícia Quinto as Relena Darlian
Marcelo Campos as Duo Maxwell
Sílvio Giraldi as Chang Wu-fei
Vagner Fagundes as Quatre Raberba Winner
Wendel Bezerra as Trowa Barton

Angelica Santos as Lucrézia Noin
Cecília Lemes as Lady Une
Mário Jorge as Dekim Barton (cast as Mario Jorge Montini)
Suzy Pereira as Sally Po
Walter Breda as Dr.X/Howard

Carlos Silveira as Professor G
Fábio Vila Longa as
Abdul
Ahmad 
Fadu Costha as Mister S
Guilherme Lopes as Rashid
Hélio Vaccari as Narrator
Márcio Araújo as Heero Yui
Marcos Hailer as Auda
Melissa Garcia as Mariemeia Khushrenada
Orlando Viggiani as Abdul 
Ronaldo Artinic as Ahmad
Sérgio Galvão as Instrutor H
Sérgio Moreno as Trowa Barton (real one)
Tatiane Keplmair as Catherine Bloom
Valter Santos as Mestre O

Portuguese companies
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology