×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

B't X (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© MASAMI KURUMADA / KADOKAWA SHOTEN • TMS


Alternative title:
B't X, el Guerrero y su Máquina (Spanish)
B'tX
B'tX cavalieri alati (Italian)
Beat Btx
Бит Экс (Russian)
ビート・エックス (Japanese)
Themes: mecha
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Teppei is going to visit his older brother Kotaro Takamiya during a scientific conference after training with a mysterious woman named Karen for the past 11 years. However his plans for a family reunion become stalled when a woman named Aramis kills everyone in the conference to kidnap Kotaro. Teppei on the way to save his brother encounters a broken mechanical horse called B't X who revives thanks to Teppei's blood and is now his aide to save his brother from the mysterious Machine Empire.
User Ratings: 168 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 20 votes (sub:7, ?:5, dub:5, raw:1, edit.dub:1, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Excellent: 14 votes (sub:9, dub:2, ?:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 26 votes (sub:16, dub:4, ?:1, others:5
4 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Good: 40 votes (sub:20, dub:4, ?:3, raw:2, others:11
4 Tagalog dubbed
3 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 French edited dub
1 Indonesian dubbed
)
 Decent: 26 votes (sub:17, raw:2, dub:1, ?:1, others:5
4 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 10 votes (sub:9, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 12 votes (sub:8, ?:1, others:3
3 Spanish dubbed
)
 Weak: 12 votes (sub:9, raw:1, dub:1, others:1
1 Italian edited dub
)
 Bad: 5 votes (sub:3, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 1 vote (others:1
1 Spanish dubbed
)
Seen in part or in whole by 465 users, rank: #2265 (of 10145)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.643 (Good−), std. dev.: 2.2527, rank: #5540 (of 10323)
Weighted mean: 6.319 (Decent+), rank: #6622 (of 10323) (seen all: 6.94 / seen some: 5.81 / won't finish: 3.20)
Bayesian estimate: 6.402 (Decent+), rank: #5859 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 25
Episode titles: We have 25
Vintage:
1996-04-06 to 1996-09-21
1997-12-22 (Philippines)
2001-12-30 (France)
Release dates: We have 13
Opening Theme:
"Haruka ~SAILING FOR MY DREAM~" by FENCE OF DEFENSE
"~HARUKA~ Sailing For My Dream" by FENCE OF DEFENSE
Ending Theme:
"僕の生き方 (Boku no Ikikata)" by Blue Boy
Trivia: We have 1
News: Show:
Tubi TV Streams B't X Anime, B't X Neo OVA (Sep 19, 2022)
North American Anime, Manga Releases, July 29-August 4 (Jul 31, 2018)
B't X TV Anime's English Dub Cast, Trailer Unveiled (Jul 20, 2018)
Anime Midstream Licenses B't X TV Anime Series (Aug 19, 2016)
Saint Seiya: Soul of Gold Anime's Cast, Staff, Streaming Unveiled (Feb 3, 2015)
Saint Seiya's Kurumada Brings Back Otoko-Zaka Manga 3 Decades Later (May 1, 2014)
Illumitoon's B'tX, Beet, BoBoBo-Bo DVDs Discontinued (Oct 26, 2007)
Illumitoons DVD Replacement Offer (Apr 2, 2007)
Illumitoon Delays (Dec 13, 2006)
AM Driver, Beet, BtX Dates (Sep 7, 2006)
AX2003 Tokyopop new acquisitions (Jul 4, 2003)
Press Release:
Anime Midstream Acquires License For B't X (Aug 21, 2016)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - Getting It Wrong (Aug 12, 2012)
Hey, Answerman! - A Little Help From My Friends (Mar 2, 2012)
RIGHT TURN ONLY!! - Not Love But Delicious Ninjas (Dec 21, 2010)
Hey, Answerman! (May 8, 2009)
Ms. Answerman: Pirates of the Internet (Jul 17, 2003)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    B't X (DVD) 2018-08-03 (from $79.99)
    B't X - Empire of the Machine (DVD 1) 2007-01-23 (from $6.00)
    B't X - Deadly Alliance (DVD 2) 2007-03-06 (from $7.55)
    B't X (DVD 3) delayed/cancelled
    B't X (DVD 4) delayed/cancelled
    B't X (DVD 5) delayed/cancelled

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Mamoru Hamatsu
Series Composition: Mamoru Hamatsu
Screenplay:
Nobuaki Kishima (7 episodes
eps 11, 16, 18, 20-21, 23-24
)
Ryou Katsuragi (eps 14-15)
Sukehiro Tomita (eps 1-3)
Yasushi Hirano (eps 4, 6, 10)
Yoshiyuki Suga (10 episodes
eps 5, 7-9, 12-13, 17, 19, 22, 25
)
Storyboard:
Atsushi Yano (ep 23)
Fuminori Kizaki (ep 24)
Hajime Kamegaki (ep 9)
Hitoyuki Matsui (eps 12, 24)
Kiyoshi Fukumoto (5 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21
)
Kiyotaka Isako (5 episodes
eps 3, 7, 11, 17, 22
)
Mamoru Hamatsu (eps 1-2, 25)
Masaharu Okuwaki (ep 6)
Ryō Yasumura (eps 13, 19)
Takeshi Shirato (ep 5)
Yoshihiro Oda (ep 15)
Yukio Okazaki (ep 18)
Yukio Takahashi (eps 14, 20)
Episode Director:
Atsushi Yano (eps 6, 18, 23)
Hitoyuki Matsui (eps 2, 12, 24)
Kiyoshi Fukumoto (5 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21
)
Kiyotaka Isako (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Mamoru Hamatsu (eps 1, 25)
Ryō Yasumura (ep 19)
Yoshihiro Oda (eps 9, 15)
Yukio Okazaki (ep 7)
Yukio Takahashi (eps 5, 14, 20)
Music: Akira Senju
Original creator: Masami Kurumada
Character Design:
Eisaku Inoue
Hideyuki Motohashi
Art Director: Toshihisa Tōjō
Animation Director:
Eikichi Takahashi (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Eisaku Inoue (eps 2, 7)
Futoshi Higashide (4 episodes
eps 6, 12, 18, 23
)
Hideyuki Motohashi (eps 1, 9, 15)
Hirotoshi Takaya (eps 1, 6)
Masakuni Kaneko (eps 5, 14, 20)
Noboru Koizumi (6 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21, 25
)
Satoshi Ishino (eps 19, 24)
Mecha design: Hirotoshi Takaya
Sound Director: Tsuyoshi Takahashi
Director of Photography: Koji Toki
Producer:
Kenji Mizunuma
Tadahito Matsumoto

Color design: Chiyoko Shimizu
Editing: Takeshi Seyama
In-Between Animation:
Hideki Hashimoto (Nakamura Pro)
Hiroyuki Hashimoto (Nakamura Pro)
Hiroyuki Kawasaki (Tokyo Kids)
Kaori Nakamura (Tokyo Kids)
Keiko Kōno (Nakamura Pro)
Keiko Motoya (Tokyo Kids)
Manabu Imura (Nakamura Pro)
Miho Aoki (Nakamura Pro)
Reiko Nagumo (Doga Kobo; 4 episodes
eps 4, 8, 10, 25
)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Pro)
Yoshihiko Matsui (Nakamura Pro)
Yū Ikeda (Nakamura Pro)
Key Animation:
Akiko Nishio (ep 15)
Akiko Suzuki (eps 17, 21)
Atsushi Irie (Dogakobo; 6 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21, 25
)
Atsushi Suzuki (eps 14, 20)
Atsushi Tsukamoto (ep 6)
Eiichi Kuboyama (4 episodes
eps 11, 14-15, 20
)
Eikichi Takahashi (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Emiko Momose (ep 9)
Hayato Tejima (eps 12, 23)
Hideaki Maniwa (Dogakobo; eps 21, 25)
Hideki Fukushima (ep 5)
Hiroaki Hanawa (ep 13)
Hiroaki Nakajima (ep 6)
Hiroaki Shimizu (5 episodes
eps 7, 11, 13, 17, 22
)
Hiroko Shigekuni (Nakamura Pro; ep 2)
Hiromi Naganawa (5 episodes
eps 3, 6-7, 11, 22
)
Hiroshi Kugimiya (eps 12, 23)
Hiroshi Nagahama (Nakamura Pro; 4 episodes
eps 2, 6, 18, 23
)
Hirotoshi Takaya (OP; ep 25)
Hiroyuki Nishimura (ep 6)
Hisao Muramatsu (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Hisashi Saitō (OP; eps 19, 24)
Izumi Shimura (JCF; 4 episodes
eps 2, 7, 13, 24
)
Kazuhiro Itakura (eps 1, 19, 24)
Kazuki Miura (eps 14, 20)
Kazuo Tanaka (eps 14, 20)
Ken Ōtsuka (eps 1, 19, 24)
Kyōko Izumi (Dogakobo; 6 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21, 25
)
Manabu Fukazawa (ep 24)
Manabu Imura (Nakamura Pro; ep 2)
Manami Hattori (eps 7, 13)
Masaaki Iwane (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Masahiko Matsuyama (ep 24)
Masami Itou (ep 5)
Masao Nakata (eps 9, 15)
Masaru Fukumoto (Dogakobo; 6 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21, 25
)
Masatoshi Fukuyama (ep 13)
Masaya Fujimori (ep 18)
Michinori Chiba (Nakamura Pro; eps 2, 19, 24)
Michio Satō (Dogakobo; ep 10)
Mieko Saitō (Dogakobo; 4 episodes
eps 8, 16, 21, 25
)
Minoru Ueda (eps 14-15, 20)
Miyuki Hanawa (ep 13)
Motoki Yagi (eps 13, 19)
Nagisa Miyazaki (ep 1)
Nao Tajima (ep 24)
Naoyuki Konno (ep 24)
Noboru Jitsuhara (Nakamura Pro; ep 2)
Nobuaki Nagano (eps 6, 12)
Norifumi Okuyama (5 episodes
eps 1, 6-7, 12, 23
)
Noriko Gotō (eps 18, 23)
Osamu Komurai (Dogakobo; 4 episodes
eps 4, 8, 10, 16
)
Osamu Ōkubo (ep 1)
Rie Nakajima (ep 9)
Ryō Tanaka (ep 24)
Sachiko Suzuki (eps 14, 20)
Satoru Minowa (ep 5)
Seiki Tanaka (eps 19, 24)
Shigenori Taniguchi (eps 5, 14, 20)
Shizuo Kawai (JCF; eps 2, 7)
Susumu Nishizawa (OP)
Takaaki Sekizaki (eps 5, 20, 23)
Takao Ozone (4 episodes
eps 3, 11, 13, 17
)
Takao Suzuki (eps 19, 24)
Takashi Hashimoto (ep 24)
Takashi Tomioka (eps 19, 24)
Takashi Yokoyama (ep 13)
Takeshi Ishii (ep 13)
Takeshi Kimura (eps 19, 24)
Taro Watanabe (eps 1, 15)
Terumi Mutō (ep 18)
Tetsuya Satō (4 episodes
eps 7, 12, 18, 23
)
Tomoya Hiratsuka (Dogakobo; 5 episodes
eps 8, 10, 16, 21, 25
)
Toshiharu Sugie (eps 7, 14)
Toshio Mori (eps 17, 22)
Toshiya Yamada (JCF; eps 2, 7)
Toyoaki Fukushima (ep 7)
Tsuyoshi Kumagai (Nakamura Pro; ep 2)
Yasuhisa Katō (eps 6, 19, 24)
Yasuyuki Tada (eps 17, 22)
Yōko Kikuchi (ep 24)
Yoshihiro Sugai (Doga Kobo; ep 25)
Yoshiko Kuwano (5 episodes
eps 6-7, 12, 18, 23
)
Yoshio Chizaki (ep 5)
Yūji Gotō (5 episodes
eps 12, 14, 18, 20, 23
)
Yuri Inoguchi (eps 18, 23)
Music producer: Hiroki Horio (PolyGram)
Planning: Kazuo Yokoyama
Production Advancement: Masayoshi Ohno (6 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 23
)
Production manager: Tōru Furuya
Sound Effects: Masakazu Yokoyama
Story Editor: Hiroyuki Onoda
Theme Song Arrangement:
Daisuke Asakura (Taiwanase/Chinese OP)
FENCE OF DEFENCE (OP)
JOHNNIE FINGERS (ED)
Theme Song Composition:
Daisuke Asakura (Taiwanase/Chinese OP)
Masatoshi Nishimura (OP)
Yoshinori Aoki (ED)
Theme Song Lyrics:
Akio Inoue (Taiwanase/Chinese OP)
Miki Muroi (OP)
Ryota Itoh (ED)
Theme Song Performance:
BLUE BOY (ED)
FENCE OF DEFENCE (OP)
T.M.Revolution (Taiwanase/Chinese OP)
Jin Horikawa as B'T X
Nobuyuki Hiyama as Teppei

Asako Dodo as B'T Jutaime
Gara Takashima as B'T Max
Kazuya Ichijō as Fao
Keiji Fujiwara as Ron
Maya Okamoto as B'T Mirage
Megumi Ogata as Karen
Nozomu Sasaki as Kotaro Takamiya
Osamu Sakuta as Hokuto
Ryūji Mizuno as B'T Raidoh

Ai Orikasa as Miisha
Atsuko Yuya as Aramis
Chafūrin as B'T Chance
Chisa Yokoyama as Karin
Hideyuki Umezu as Bem
Issei Futamata as Juggler
Jūrōta Kosugi as Mithrim
Kappei Yamaguchi as Kimiira
Katsuhisa Hōki as B'T Ramuh
Kenichi Ono as B'T Falcon
Kenyū Horiuchi as Metal Face
Kōji Ishii as Leon
Kyōko Hikami as Naasha
Masayuki Nakata as Soldier
Misa Watanabe as B'T Madonna
Motomu Kiyokawa as Nishin
Naoki Tatsuta as Marcello
Noriko Hidaka as Maria
Osamu Kobayashi as Chaos
Seiko Fujiki as B'T Laregna
Shinpachi Tsuji as Amigo
Show Hayami as Rai
Takehito Koyasu as Mira
Tetsuo Kanao as B'T Savanah
Yasunori Matsumoto as Zaji
Yoshiko Kamei as Teppei Takamiya (child)
Yūichi Nagashima as B'T Groupie
Japanese companies
Animation Production: TMS Entertainment
Backgrounds: Studio Take One
Broadcaster: Tokyo Broadcasting System
Distributor: Polygram Video (VHS and Laserdisc)
Finish Animation:
Ajiado
Anime World Osaka
Anipower, Inc.
Ashi Productions
FAI International
Mizo Planning
Mook Animation
Studio CATS
Studio Step
Suzuki Animation Planning
Tatsunoko Color Center
Tokyo Kids
In-Between Animation:
Ai Works
Ajiado
Anime House
Anime Roman
Anime Torotoro
Anime World Osaka
Anipower, Inc.
Ashi Productions
Dōga Kōbō
E&G Films
FAI International
J.C.F.
MI
Mizo Planning
Nakamura Production
Shindō Production
Studio Argo
Studio DEEN
Studio Mark
Studio Z5
Tamazawa Dōgasha
Tokyo Animation Center
Tokyo Kids
Key Animation:
Dōga Kōbō
J.C.F.
Nakamura Production
Studio Argo
Studio Z5
Laboratory: Tokyo Laboratory
Photography: Asahi Production
Photography Assistance:
Tenpyo Film
Tōgen Anime Room
Trans Arts Co.
Production:
Tokyo Broadcasting System
Tokyo Movie Shinsha
Production Assistance:
J.C.F. (eps 2, 7, 13)
Office AO (6 episodes
eps 4, 8, 10, 16, 21, 25
)
Studio Cockpit (4 episodes
eps 3, 11, 17, 22
)
Studio Z5 (eps 9, 15)
Production Cooperation:
Dentsu Inc.
Studio Yamato
Sound Production: Tohokushinsha Film Corporation
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director:
Eric Vale
Jeremy Inman
Jimmy David Taylor (2018 dub)
Script:
Eric Vale
Jeremy Inman (2018 dub)
Jimmy David Taylor (Lead; 2018 dub)
Sean Michael Teague
Translation: Sarah Alys Lindholm (Anime Midstream)
Executive producer:
Barry Watson
Gilda Santiago (Anime Midstream)
Jimmy David Taylor (Anime Midstream)
Producer:
Richard Ray
Stephanie Giotes

ADR Engineer:
Dave Moran
Evan Jones
John McCullough
Matt Grounds (2018 dub)
Patrick Morphy (2018 dub)
Travis Torres (2018 dub)
ADR Prep: Patrick Morphy (2018 dub)
Assistant ADR Director:
Amber Lee Connors (2018 dub)
Marissa Lenti (2018 dub)
Associate producer:
Eric Vale (2018 dub)
Ricardo Villa
Commentary:
Jeremy Inman (Anime Midstream; ep 25)
Marissa Lenti (Anime Midstream; ep 25)
DVD Authoring:
Brian Hockenberry
Michael Murray
DVD Editing: Jimmy David Taylor (Anime Midstream)
DVD Producer: Jimmy David Taylor (Anime Midstream)
Editing:
Byron Watson
Matt McLin
Graphic Design: Cole Eckert (Anime Midstream)
Graphics: Byron Watson
Jingle Composer: Gabriel T. Nelson (Anime Midstream)
Lead ADR Engineer:
Alyssa Galindo (2018 dub)
Landon Lipinski (2018 dub)
Line Producer: Amber Lee Connors (2018 dub)
Mastering Engineer: Landon Lipinski (2018 dub)
Mix Engineer:
Dave Moran
Evan Jones
John McCullough
Landon Lipinski (2018 dub)
Original Music:
Dave Moran
Nathan Johnson 
Nathan M. Johnson
Production Assistant: Howard Wang (2018 dub)
Project Lead: Marissa Lenti (2018 dub)
Special Thanks To: Masami Kurumada (Anime Midstream)
Splash Artist: Ben B. Singer (Anime Midstream)
Subtitling:
Cindy Hitt
Ellie Bradford
Ethan Norris
Jimmy David Taylor (Anime Midstream)
Kevin Cooper
Molly Grant
Talent Coordination: Sally Haden (2018 dub)
Trailer Editing: Emily Fajardo (Anime Midstream)
Eric Vale as Teppei
Greg Dulcie as B'T X
Jeremy Inman as B'T X (2018 dub)

Amber Lee Connors as Gaku (2018 dub)
Carrie Savage as J'Taime
J. Michael Tatum as Fao Lafine (2018 dub)
Josh Grelle as Kotaro (2018 dub)
Kent Williams as Fao Lafine
Kevin M. Connolly as Kotaro
Leah Clark as Gaku
Tia Ballard as J’Taime (2018 dub)

Alejandro Saab as Bem (2018 dub)
Alex Moore as La Lainya (2018 dub)
Alexis Tipton as Maria (2018 dub)
Alison Viktorin as Misha (2018 dub)
Amber Lee Connors as Big Rock (2018 dub)
Andy Baldwin as Gloopy (eps 6-7)
Brandon Potter as Leon (2018 dub)
Brina Palencia as
Annie
Teppei (Young)
Bruce Carey as Kaos (2018 dub)
Caitlin Glass as Aramis (2018 dub)
Chris Cason as
Hokuto
Lyacon Soldier (ep 3)
Chris Guerrero as Falcon (2018 dub)
Chris Rager as Amigo (2018 dub)
Christopher Bevins as Hokuto (2018 dub)
Chuck Huber as
Groupie (2018 dub)
Metal Face
Clarine Harp as Max (2018 dub)
Curtis Arnott as Misslim (2018 dub)
Cynthia Cranz as
Gaku
Private Karin
Daman Mills as Crow (2018 dub)
Dana Schultes as
Arin
Robbie
Eric Vale as Lyacon Soldiers (ep 2)
Gianni Matragrano as Mira (2018 dub)
Howard Wang as Doctor Nitzin (2018 dub)
Ian Sinclair as Ron (2018 dub)
Jad Saxton as Lena (2018 dub)
Jamie Pringle as Ginger
Jason Marnocha as L’Amour (2018 dub)
Jennifer Green as Aramis
Jeremy Inman as Crow
Joanna Beatty as Kari (2018 dub)
Justin Briner as Marcello (2018 dub)
Kenny Green as Claw (eps 6-7)
Kent Williams as Teppei’s Father (2018 dub)
Kristen McGuire as Teppei (Young) (2018 dub)
Kristin McCollum as Camilla
Leah Clark as
Big Rock (ep 6)
Phyllis (ep 1)
Luci Christian as Miisha
Marcus D. Stimac as Raido (2018 dub)
Marissa Lenti as Teppei’s Mother (2018 dub)
Mark Stoddard as Balzac (2018 dub)
Meli Grant as Camilla (2018 dub)
Melissa Sternenberg as Mirage (2018 dub)
Mike McFarland as Juggler (2018 dub)
Morgan Garrett as Karen (2018 dub)
Natalie Hoover as Nasha (2018 dub)
Nick Landis as Zaji (2018 dub)
R Bruce Elliott as Rai (2018 dub)
Rachel Rigg as Madonna (2018 dub)
Ricco Fajardo as Cancer (2018 dub)
Robert McCollum as Captain Hook (2018 dub)
Sam Biggs as
Additional Soldiers (ep 11)
Assassins (ep 19)
Crowd (eps 1, 23-24)
Demon Generals (ep 22)
Main Square Crowd (ep 1)
Male Scientists (ep 1)
Science Crowd (ep 1)
Street Crowd (ep 1)
Workers (5 episodes
eps 16-18, 24-25
)
Scott Frerichs as Bat (2018 dub)
Stephanie Young as Karen
Tyler Walker as God of Death (2018 dub)
Tyson Rinehart as Metal Face (2018 dub)
Wendy Powell as Madonna
Zach Bolton as Savannah (2018 dub)

Chris Cason
Chris Long (2018 dub)
Christopher R. Sabat
Chuck Huber
Clint Ford
Eric Vale
Leah Clark
Matt McLin
Morgan Berry
English companies
ADR Production: Sound Cadence Studios (2018 dub)
Distributor: Westlake Entertainment Inc.
Internet Streaming: Tubi TV (via TMS Entertainment; United States and Canada)
Licensed by:
ADV Films (dropped)
Anime Midstream (2016)
Illumitoon Entertainment (Expired)
Recording Studio: CRM Studios
Special Thanks To:
Shueisha (Anime Midstream)
Sound Cadence Studios (Anime Midstream)
TMS Entertainment (Anime Midstream)
Subtitles: CRM Studios
Translation: JN Productions
French staff
French cast
(none)
Donald Reignoux as Teppei Takamiya
Erik Colin as B'T X

Catherine Desplaces as
B'T Max
Karen
Nasha
Denis Laustriat as
Hokuto
Metal face
Erik Colin as Fao
Laurent Mantel as B'T Raidoh
Lionel Tua as
Kotaro Takamiya
Ron
Marie-Christine Darah as
B'T Jutaim
Misha

Caroline Lallau as
Gaku
Karin (1ère voix)
Catherine Desplaces as
B'T Madonna
Karin (2ème voix)
Maria (ep 14)
Denis Laustriat as Rai (ep 17)
Donald Reignoux as teppei
Erik Colin as
Captain Hook (eps 6-7)
Kaos (eps 12-13)
Leon (ep 18)
Père de Teppei
Laurent Mantel as
Amigo
B'T Lamour
Balzac (eps 20-21)
Bem (ep 16)
Camilla (eps 8-9)
Dr Zaji (ep 10)
Jongleur
Marcello
Mira (ep 19)
Mislim (eps 22-23)
Lionel Tua as
B'T Savanah (ep 20)
La Mort (ep 15)
Marie-Christine Darah as
Aramis
Mère de Teppei
French companies
ADR Production: SOFI
Broadcaster:
AB 1 (from 17 May 2005)
AB 3 (from 15 November 2005)
CAP 24
Club RTL (from 2004)
Mangas (from 30 December 2001)
Distributor:
AB distribution
IDP Home Video Music
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Roberto Alexander
Executive producer: Sergio Torres

Theme Song Performance: Carlos Carrillo (OP)
Jorge García as B't X
Ulises Cuadra as Marlon de Quevedo (Teppei Takamiya)

Carlos Carrillo as Falco (Fou)
Erika Araujo as Leopoldo (Aramis)
Humberto Amor as Homero (Hokuto)
Juan Zadala as Fou / Comandante Falcon
Marcela Bordes as Lourdes (Karen)
Roberto Alexander as Mitchell de Quevedo (Koutaro Takamiya)

Alma Juarez as Marlon de Qyevedo (Teppei Takamiya) (child)
Antonio Benavides as Milano
Ivette Gonzalez as Damian
Juan Zadala as The Illutionist
Marcela Bordes as Mitchell de Quevedo (Koutaro Takamiya) (child)
Roberto Colucci as Camila (Kamiura)
Spanish companies
Broadcaster:
Azteca
Cloverway
Etc
ETC...TV (Chile)
Magic Kids (Latin America)
Telemeter
Telemetro
TV Azteca (Mexico)
Distributor: Cloverway (Latin America)
DVD Distribution: Towers Entertainment
Internet Streaming: OnVideo (dubbed; expired)
Licensed by: TMS Entertainment USA
Production: TMS-Kyokuchi (USA)
Italian cast
Italian staff
Fabrizio Manfredi as Teppei
Sandro Iovino as
B'tX
B'tX

Isabella Pasanisi as Karen
Vittorio De Angelis as Kotaro

Alessandro Tiberi as Kotaro da bambino
Angelo Nicotra as Kaos
Anna Rita Pasanisi as Cavaliere Nero
Annarita Pasanisi as Cavaliere Nero
Claudio Fattoretto as Dottor Zaji
Domitilla D'Amico as Carrie
Federica De Bortoli as Ares
Francesca Guadagno as B'tTempest
Francesco Pannofino as Capitan Uncino
Gabriele Carrara as Myslim
Gemma Donati as
Gaku
Teppei da bambino
Laura Latini as B'tMirage
Marco Mete as Ron
Massimo Rossi as
Alef
B'tLamurre
Michele Gammino as
Leon
Narratore (ep 1)
Neri Marcore' as Jago
Nino Prester as Balzac
Perla Liberatori as Lena
Pinella Dragani as
B'tLalaina
Camilla
Riccardo Rossi as Hermes
Roberto Chevalier as
B'tCams
Joker
Roberto Gammino as Baron
Roberto Gentile as Bem
Rossella Acerbo as B'tMax
Sandro Sardone as B'tGroovy
Serena Verdirosi as Spectra
Sergio Di Stefano as Prof. Nithzim
Simone Crisari as Hermes da bambino
Simone Mori as
B'tFalcon 2
Faccia di metallo
Stefano Mondini as
B'tFalcon 1
B'tRadio
Tiziana Avarista as B'tHydra
Vittorio Stagni as Marcello
Italian companies
Broadcaster:
Telemontecarlo
TMC (from 1998)
TMC 2 (from October 1999)
Distributor: SEFIT CDC
Dubbing:
SEFIT CDC
SEFIT-CDC
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Danny Mandia
Translation:
Aya Bejer
Danny Mandia
Dino Orig
Fourth Lee as Teppei Takamiya

Frances Ignacio as Aramis
Katherine Masilungan as
B't Jutaime
Dr. Lisa
Yvette Tagura as
Karen
Misha

Bon Reyes
Dino Orig
Edgar Vicente
Edwin Estrada
Jay De Castro
Joseph Pe
Lloyd Navera
Melanie Abad
Michael Cruz
Miles Sanchez
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN (1998)
HERO TV
Dubbing: ABS-CBN
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Rede Manchete
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology