×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

To Your Eternity (TV 2)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Fumetsu no Anata e (Japanese)
不滅のあなたへ (Japanese)
User Ratings: 250 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 16 votes (sub:15, others:1
1 German subtitled
)
 Excellent: 22 votes (sub:19, dub:3)
 Very good: 62 votes (sub:52, dub:6, raw:1, others:3
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Good: 58 votes (sub:56, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 40 votes (sub:38, dub:2)
 So-so: 22 votes (sub:21, dub:1)
 Not really good: 11 votes (sub:11)
 Weak: 7 votes (sub:7)
 Bad: 3 votes (sub:3)
 Awful: 6 votes (sub:4, dub:1, others:1
1 Vietnamese subtitled
)
 Worst ever: 3 votes (sub:2, dub:1)
Seen in part or in whole by 378 users, rank: #2543 (of 9317)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.748 (Good−), std. dev.: 2.0544, rank: #4695 (of 9420)
Weighted mean: 6.732 (Good−), rank: #4622 (of 9420) (seen all: 6.91 / seen some: 6.68 / won't finish: 4.54)
Bayesian estimate: 6.772 (Good−), rank: #4149 (of 7093)
Episode titles: We have 20
Vintage: 2022-10-23
Opening Theme:
"PINK BLOOD" by Hikaru Utada
Ending Theme:
"Roots" by -
Reviews: Show:
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 11 (Jan 10, 2023)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 10 (Dec 26, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 9 (Dec 20, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 8 (Dec 13, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 7 (Dec 5, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 6 (Nov 29, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 5 (Nov 22, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 4 (Nov 14, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 3 (Nov 8, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 2 (Oct 31, 2022)
To Your Eternity Season 2 ‒ Episode 1 (Oct 25, 2022)
To Your Eternity Season 2 (Oct 16, 2022)
News: Show:
Netflix Adds To Your Eternity Season 2, 'Welcome to Demon School, Iruma-kun' Season 3 in India (Apr 4, 2023)
To Your Eternity Anime Series 2 Reveals 4 New Cast Members (Jan 14, 2023)
To Your Eternity Anime Series 2 Reveals 5 New Cast Members (Dec 18, 2022)
To Your Eternity Anime Series 2 Reveals English Dub's Cast, November 6 Premiere (Nov 4, 2022)
To Your Eternity Anime Series 2 Reveals More Cast (Nov 4, 2022)
Ani-One Streams To Your Eternity Anime Series 2 on October 24 (Oct 21, 2022)
Ani-One Asia Streams To Your Eternity Series 2 Anime on October 24 (Oct 20, 2022)
To Your Eternity Anime Series 2 Video Features Hikaru Utada's Theme Song (Oct 7, 2022)
Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2022 Anime Season (Updated) (Sep 21, 2022)
To Your Eternity Anime Series 2 Reveals More Cast, October 23 Premiere (Sep 5, 2022)
Crunchyroll Unveils Solo Leveling, Tomo-chan Is a Girl! Anime (Jul 3, 2022)
Crunchyroll to Stream To Your Eternity Anime's Season 2 in Fall (Jun 30, 2022)
To Your Eternity Anime's Season 2 Teaser Reveals New Director, Studio (Apr 11, 2022)
Press Release:
Crunchyroll Reveals A Supercharged Fall 2022 Anime Season with 'Chainsaw Man,' 'Spy x Family,' 'My Hero Academia,' 'Mob Psycho 100,' "Bluelock,' And More (Sep 22, 2022)
Other article:
The Best and Worst Anime of Fall 2022 (Dec 26, 2022)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kiyoko Sayama
Series Composition: Shinzō Fujita
Script: Shinzō Fujita (eps 1-20)
Storyboard:
Kiyoko Sayama (16 episodes
eps 1-4, 6-7, 9-10, 12-14, 16-20
)
Shota Hamada (eps 5, 11, 15)
Yoshiki Yamakawa (eps 8, 17)
Episode Director:
Ken Sanuma (ep 13)
Kiyoko Sayama (eps 12, 16, 20)
Masahiko Watanabe (5 episodes
eps 3, 8, 11, 15, 19
)
Matsuo Asami (eps 10, 18)
Shota Hamada (eps 1, 5)
Shunji Yoshida (eps 9, 14, 17)
Takahiro Tanaka (eps 2, 7)
Toshiyuki Sone (ep 4)
Yoshihisa Matsumoto (ep 6)
Music: Ryo Kawasaki
Original creator: Yoshitoki Ōima
Character Design: Koji Yabuno
Art Director: Hirofune Hane
Chief Animation Director:
Atsushi Aono (5 episodes
eps 4, 8, 12, 15, 17
)
Hiromi Maezawa (5 episodes
eps 2, 6, 10, 13-14
)
Manamu Amasaki (eps 9, 19)
Tomomi Kimura (8 episodes
eps 1-7 odd, 11, 16, 18, 20
)
Yoshiyuki Ōkubo (ep 15)
Animation Director:
Atsushi Aono (ep 20)
aXisRae (ep 19)
Etsushi Mori (eps 10, 18)
Futaba Aoi (7 episodes
eps 1, 5, 8, 11, 14, 16, 20
)
Hiromi Maezawa (eps 17, 20)
Jia Yu Qian (ep 3)
Junko Matsushita (ep 6)
Kazuyo Nakamura (6 episodes
eps 1, 5, 8, 12, 15, 20
)
Kazuyuki Ikai (5 episodes
eps 11-12, 14-15, 19
)
Kiyoshi Matsushita (eps 10, 18)
Konomi Sakurai (ep 6)
Kyōhei Yamamoto (ep 6)
Mami Furutoku (ep 13)
Manamu Amasaki (eps 14, 17)
Masayuki Fujita (eps 2, 4-5)
Mayumi Oda (eps 4, 7)
Nyki (eps 7, 19)
Ryūichirō Yoshida (ep 2)
Satoru Shiraishi (ep 10)
Shingo Fujisaki (ep 13)
Shinichi Shigematsu (8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 12, 16-17, 20
)
Shinichiro Minami (eps 8-9)
Shosuke Shimizu (4 episodes
eps 11, 14, 16, 20
)
Shūhei Yagisawa (eps 1, 5)
Taeko Ōgi (ep 18)
Takuya Imakado (ep 13)
Tatsuo Yanagino (eps 15, 17)
Tetsuya Kumagai (eps 1-19)
Tomomi Kimura (ep 4)
Tomoyuki Kameda (5 episodes
eps 8-9, 12, 15, 19
)
Xin Hua Hang (eps 3, 13)
Yoshiharu Fukushima (ep 6)
Yoshiko Nakajima (eps 10, 18)
Yoshiyuki Ōkubo (eps 9, 17, 20)
Yui Ushinohama (ep 2)
Yuichi Nakazawa (ep 9)
Yumiko Kinoshita (ep 18)
Yusuke Adachi (eps 7, 16, 19)
3D Director: Satomi Nakajima
Sound Director: Takeshi Takadera
Director of Photography: Takashi Aoki
Producer: Yuri Katō

2D CGI: Emi Akiba (eps 1-20)
3D CG:
Hitoshi Saito (Studio Twinkle; 8 episodes
eps 6, 8-9, 11-12, 14-15, 19
)
Miki Komata (Studio Twinkle; 8 episodes
eps 6-7, 9-10, 13, 18-20
)
Norino Kato (Studio Twinkle; 4 episodes
eps 4, 7, 17, 20
)
Yoshikazu Suzuki (Studio Twinkle; 5 episodes
eps 1, 3, 5, 14-15
)
Animal Animation Director: Chikai Okado (eps 1-20)
Animation producer: Toru Miyakoshi
Art Setting: Ryusuke Shiino
Background Art:
Anh Huu (Nam Hai; 4 episodes
eps 4, 9, 14, 19
)
Anh Tuan (Nam Hai; 4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Bi Uyen (Nam Hai; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 17
)
Binh Khong (Nam Hai; 4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Binh Xuan (Nam Hai; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)
Chi Khong (Nam Hai; eps 1-20)
Chi Quoc (Nam Hai; 4 episodes
eps 4, 9, 14, 19
)
Dy Ut (Nam Hai; 4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Ha Thu (Nam Hai; 4 episodes
eps 4, 9, 14, 19
)
Hai Duc (Nam Hai; 4 episodes
eps 1, 6, 11, 16
)
Hieu Thanh (Nam Hai; 4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Linh Thuy (Nam Hai; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 17
)
Loc Quan (Nam Hai; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)
Nga Yen (Nam Hai; 4 episodes
eps 5, 10, 15, 20
)
Nhi Hong (Nam Hai; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)
Tai Thanh (Nam Hai; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)
Tam My (Nam Hai; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 17
)
Thao Viet (Nam Hai; 4 episodes
eps 4, 9, 14, 19
)
That Kinh (Nam Hai; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 17
)
Thi Tran (Nam Hai; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 17
)
Tho Ngoc (Nam Hai; eps 1-20)
Tien Cam (Nam Hai; 4 episodes
eps 3, 8, 13, 18
)
Tien Duc (Nam Hai; 4 episodes
eps 4, 9, 14, 19
)
Tran Huyen (Nam Hai; 4 episodes
eps 1, 6, 11, 16
)
Tran Mai (Nam Hai; 4 episodes
eps 1, 6, 11, 16
)
Vu Ngoc (Nam Hai; 4 episodes
eps 1, 6, 11, 16
)
Vu Tuan (Nam Hai; 4 episodes
eps 1, 6, 11, 16
)
Color design: Hiroko Umezaki
Color setting:
Aki Morimitsu (ep 13)
Arisa Komatsu (ep 6)
Eiko Matsushima (10 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 11, 14, 16, 20
)
Fuyuto Muraguchi (eps 12, 15, 19)
Hiroyasu Kanemitsu (eps 10, 18)
Miho Muraguchi (eps 12, 15, 19)
Qian Qian Ji (ep 3)
Yuuko Satou (eps 9, 17)
Ze Yun Chen (ep 3)
Digital Paint:
Ami Koyanagi (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 15, 17)
Aoi Mabe (Drive; ep 1)
Atsuko Ito (Wish; ep 14)
Ayao Watanabe (Tsumugi Akita Anime Lab; 5 episodes
eps 1, 3, 8-9, 14
)
Chiaki Numata (Studio Elle; ep 16)
Chieri Nishimura (Production I.G; ep 12)
Emiko Ueno (Production I.G; ep 12)
Etsuyo Satō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2, 7, 19)
Fujiko Oomori (Production I.G; eps 11-12, 20)
Hidenori Tsuzuki (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 1, 4, 9, 14)
Hikari Sasahara (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 9)
Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; eps 16, 20)
Hiroyuki Saitō (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 7)
Kazu Doi (Production I.G; eps 11-12)
Kouki Ikeda (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 15, 17)
Kumiko Yamazaki (Wish; ep 14)
Kuria Fujiwara (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 2)
Maiko Tanaka (Studio Massket; ep 13)
Mazuki Yamauchi (Tsumugi Akita Anime Lab; 4 episodes
eps 1, 3, 15, 17
)
Miho Mizobuchi (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 15, 17)
Mika Kinoshita (Studio Elle; eps 16, 20)
Miku Sugimoto (Production I.G; ep 12)
Mina Uchiyama (Studio Elle; ep 16)
Mio Ono (Studio Elle; ep 16)
Mitsuko Ikeda (Production I.G; ep 11)
Nagisa Sunagawa (Studio Elle; ep 20)
Natsumi Watanabe (Production I.G; eps 5, 11)
Ōi Imai (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 7)
Reina Itō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 7-8)
Rie Asano (Production I.G; eps 11, 20)
Rina Saitō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2, 8, 19)
Ryōma Shigemitsu (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 3-4, 8)
Ryōta Shimada (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2-3)
Sachie Ōnishi (Studio Elle; ep 16)
Sachika Shimada (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 9)
Sakie Suzuki (FINE COLORs; ep 5)
Satsu Suzuki (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 15, 17)
Sayaka Fujita (Tsumugi Akita Anime Lab; 6 episodes
eps 1, 4, 8-9, 14, 19
)
Shigeru Nishigori (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 15, 17)
Shinji Matsubara (Production I.G; ep 11)
Thi Kim Phuong Nguyen (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 7)
Yoshito Toida (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2, 4)
Yuka Kato (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 3)
Yuka Kimura (Studio Massket; ep 13)
Yuki Satō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 1, 4, 9, 14)
Yūko Fujita (Production I.G; ep 12)
Yuuna Tanaka (Triple A; ep 5)
Editing: Hitomi Sudō
Ending Director: Yūto Nakamura
In-Between Animation:
Akiko Takeishi (LIDEN FILMS Osaka Studio; ep 5)
Ami Koyanagi (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 14)
Aoi Mabe (Drive; ep 1)
Ayao Watanabe (Tsumugi Akita Anime Lab; 8 episodes
eps 1, 3, 11-12, 15-17, 19
)
Etsuyo Satō (Tsumugi Akita Anime Lab; 6 episodes
eps 2, 5, 8-9, 11, 17
)
Getsu Chin (ep 6)
Hao Xuan Yu (Studio Massket; ep 13)
Hidenori Tsuzuki (Tsumugi Akita Anime Lab; 10 episodes
eps 1, 4, 7, 11-12, 15-17, 19-20
)
Hikari Sasahara (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 8, 19)
Hinako Kawase (Drive; eps 1, 7)
Honami Satō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 7-8)
Kanna Fujisawa (Studio Gram; ep 5)
Kouki Ikeda (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 14)
Kuria Fujiwara (Tsumugi Akita Anime Lab; 4 episodes
eps 2, 5, 14, 20
)
Mazuki Yamauchi (Tsumugi Akita Anime Lab; 5 episodes
eps 1, 3, 5, 14, 20
)
Miho Mizobuchi (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 14, 20)
Ōi Imai (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 9)
Phuong Kim (ep 19)
Reina Itō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 9, 19)
Rina Saitō (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2, 15)
Ryōgo Takahashi (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 20)
Ryōma Shigemitsu (Tsumugi Akita Anime Lab; 8 episodes
eps 3-5, 7, 11, 15-17
)
Ryōta Shimada (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 2-3)
Satsu Suzuki (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 14)
Sayaka Fujita (Tsumugi Akita Anime Lab; 9 episodes
eps 1, 4, 7, 11-12, 15-17, 20
)
Taeko Shimizu (Sunshine Corporation; eps 12, 16)
Tei Tei (ep 6)
Thi Kim Phuong Nguyen (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 9)
Tomoko Mizoguchi (Sunshine Corporation; eps 12, 16)
Tomoya Tanaka (TRIGGER Fukuoka; ep 5)
Xiu Hui Yu (Studio Massket; ep 13)
Yan Ting Wei (Tsumugi Akita Anime Lab; 6 episodes
eps 8, 11-12, 14, 17, 20
)
Ying Xiu Lin (Studio Massket; ep 13)
Yoshito Toida (Tsumugi Akita Anime Lab; 9 episodes
eps 2, 4, 8-9, 11-12, 15-17
)
Yuka Kato (Tsumugi Akita Anime Lab; eps 3, 5, 8-9)
Yuki Satō (Tsumugi Akita Anime Lab; 9 episodes
eps 1, 4, 7, 11-12, 15-17, 19
)
Yuki Takahashi (Tsumugi Akita Anime Lab; ep 14)
Yūto Okumura (Drive; eps 1, 15)
Zi Hao Wang (Studio Massket; ep 13)
Zi Ying Wang (Studio Massket; ep 13)
In-Between Check:
Aoi Mabe (eps 9, 12, 15)
Hiromi Yoshida (ep 6)
Reina Goto (ep 13)
Sachiyo Hiraide (9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 11, 14, 19
)
Yasuhiro Sekine (eps 10, 18)
Ying Xiu Lin (ep 3)
Yoshihiro Seki (ep 6)
Zi Ying Wang (ep 3)
Key Animation:
Aarón Rodríguez (ep 8)
Aki Kuki (ep 4)
Akihiko Ota (ep 1)
Akihisa Matsumoto (ep 11)
Ako Kagiyama (ep 9)
Aoi Mabe (5 episodes
eps 4-5, 17, 19-20
)
Atsushi Komatsu (eps 10, 18)
aXisRae (eps 16-17)
Ayako Togawa (4 episodes
eps 9, 12, 14, 16
)
Ayu Tanaka (ep 7)
Ayumi Ogawa (ep 18)
Ayumi Tsukishita (eps 10, 18)
Cain Brown (ep 8)
Cheng Hui Chen (ep 3)
Chiharu Satō (ep 19)
Chun Tao Li (ep 3)
Cocomantot (ep 9)
Da Kuang (ep 3)
Emiko Kataoka (7 episodes
eps 1, 4-5, 11-12, 17, 19
)
Ezequiel Ojeda (ep 8)
Fei Li (ep 13)
Fujirou (ep 5)
Fumi Murata (ep 19)
Gabriel Martinez (eps 8-9)
Giovani Brogli (ep 8)
Hao Xian Huang (ep 3)
Harumi Kakuda (eps 12, 15)
Harumi Ozeki (ep 13)
Heng Yue Huang (ep 3)
Hidenobu Takahashi (eps 12, 15)
Hidetoshi Ōmori (eps 5, 15, 17)
Hinako Kawase (9 episodes
eps 1, 4-5, 8, 15-17, 19-20
)
Hinata Ishida (eps 2, 7)
Hiroaki Shimizu (ep 13)
Hiroki Ishida (ep 7)
Hiroko Shigekuni (ep 12)
Hironori Sawada (eps 10, 18)
Hiroshi Kawaguchi (eps 4-5, 11)
Hiroyuki Kamura (eps 9, 16)
Hiroyuki Sugawara (ep 2)
Honoka Hori (ep 13)
Ichiro Hattori (7 episodes
eps 2, 4, 9, 12, 14-15, 17
)
JERE (ep 4)
Jia Huan Chen (ep 15)
Jia Qi Jin (ep 3)
Jin Takebe (ep 16)
Jun Moriyama (eps 10, 18)
Junko Matsushita (ep 9)
Kai You (ep 20)
Kanna Fujisawa (ep 20)
Kaori Saito (eps 5, 11, 14)
Katsutoshi Kobayashi (5 episodes
eps 5, 9, 12, 17, 20
)
Kazuo Ohara (6 episodes
eps 5, 11-12, 14, 17, 20
)
Kazuyuki Kuroiwa (eps 12, 14)
Keiji Shigesawa (7 episodes
eps 4, 10-12, 14, 18-19
)
Keiko Motoya (ep 7)
Keita Nakagawa (eps 15-16, 19)
Ken Hou Sho (ep 6)
Kenichi Iino (ep 4)
Kenjih Dizon (ep 8)
Kidi (eps 16, 19)
Kimiyo Nakamura (ep 1)
Kiyoshi Nohji (eps 10, 18)
Koichi Hayami (ep 10)
Koichi Kamata (eps 10, 18)
Kōichi Takai (8 episodes
eps 4, 9, 12, 15-17, 19-20
)
Koji Yabuno (ep 20)
Kotomi Motono (ep 11)
Kou Kitakaze (ep 7)
KUMADA (6 episodes
eps 11, 14-17, 20
)
Kumo Shirai (ep 20)
Kuro-E (ep 9)
Kyo Ri (ep 6)
Kyōko Nishimura (ep 7)
Liang Jiang (ep 3)
Mai Saeki (5 episodes
eps 1, 4, 8, 17, 20
)
Maiko Miyake (ep 16)
Maki Fujita (eps 14, 17)
Maki Murakami (ep 16)
Makoto Kikuchi (ep 16)
Mariko Aoki (4 episodes
eps 5, 11, 14, 17
)
Masaharu Morinaka (5 episodes
eps 5, 9, 12, 15, 19
)
Masahiko Ōkura (ep 13)
Masato Nishikawa (4 episodes
eps 1, 5, 14, 17
)
Masumi Hattori (ep 20)
Mayumi Funakoshi (eps 7, 11)
Megumi Yamana (ep 5)
Mei Hua Guo (ep 15)
Meng Wang (ep 3)
Midori Matsumoto (ep 2)
Mika Saitō (ep 9)
Miku Shimoyama (eps 10, 18)
Ming Yang (ep 19)
Mio Saitō (ep 14)
Mitsuteru Kubo (ep 8)
Miyū Ōkubo (ep 7)
Miyuki Aihara (ep 20)
Miyuki Kobayashi (ep 1)
Miyuki Nakagawa (ep 7)
Nanako Ninomiya (ep 2)
Nanase Katagiri (ep 1)
Nao Miyawaki (ep 16)
Natalie (ep 12)
Natsuki Kamada (ep 6)
Nigeru (ep 12)
Norifumi Okuno (eps 10, 18)
Nozomu Shimazaki (ep 2)
Nyki (ep 15)
Nyokki (ep 19)
Pei Hong Li (ep 15)
Porkchop (ep 12)
Qiu Ling Chen (ep 3)
Reina Goto (ep 13)
Rémi Demoulin (5 episodes
eps 4, 8-9, 12, 15
)
Reven (ep 9)
Rie Ikegami (5 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9
)
Rika Kanetaka (ep 20)
Riko Fujimaki (ep 7)
Riraku Yamazaki (ep 19)
Ryōma Hasegawa (ep 1)
Ryōtarō Akao (ep 8)
Sai (ep 8)
Sakura Yozakura (4 episodes
eps 1, 4, 11, 14
)
Sakuya Abe (eps 7, 19)
Saori Tagashira (ep 16)
Saurabh Singh (ep 5)
Shang Gao (ep 3)
Shigemi Aoyagi (eps 10, 18)
Shinichi Iimura (eps 1, 9, 12)
Shinko Tsurumoto (ep 4)
Shōgo Nishi (eps 2, 7)
Shota Nakayama (ep 7)
Shouichi Funaki (ep 7)
Shuai Peng Guan (ep 15)
Shūhei Yagisawa (ep 2)
Shūji Mizutake (ep 13)
Simekiri Mamoran (ep 17)
Sōichi Honda (ep 7)
Sōshi Satō (eps 10, 18)
Tadashi Abiru (eps 1, 9)
Taeko Ōgi (ep 10)
Taichi Komaba (ep 18)
Taisei Mitani (ep 20)
Takayoshi Hayashi (eps 2, 7)
Takumi Inagaki (ep 20)
Takurō Sakurai (ep 7)
Tamae Suzuki (eps 10, 18)
Tatsuo Yanagino (4 episodes
eps 8, 16, 19-20
)
Tetsuya Satō (eps 10, 18)
Tetsuya Sunaga (eps 10, 18)
Theo (ep 13)
Tomoko Nitta (4 episodes
eps 1, 5, 11, 14
)
Tomomi Kimura (ep 17)
Tomoyuki Ōshita (ep 19)
Toshiyuki Yoshioka (eps 4, 12)
Tsutomu Sakamoto (ep 13)
Wei Yi (ep 15)
Wei Peng Wei (ep 15)
Wen Ying Xia Ou (ep 19)
Xiao Qian Chen (ep 19)
Xing Bang Qi (ep 19)
Yasuhiro Tsuchiya (eps 10, 18)
Yasuko Miyazaki (eps 4, 12, 15)
Yasunori Matsuki (ep 18)
Yoko Kikuchi (eps 1, 17)
Yoshihiro Taniguchi (eps 16, 20)
Yoshiko Nakamura (eps 4, 12, 15)
Yoshio Chizaki (ep 16)
Yoshitaka Sato (eps 4, 14)
Yoshiteru Kobayashi (ep 10)
Yu Jing Ye (ep 3)
Yūha Komura (eps 5, 11)
Yui Kobayashi (eps 1, 5, 14)
Yuji Gotou (4 episodes
eps 5, 11, 14, 17
)
Yūji Yamamoto (ep 11)
Yuka Suzuki (ep 1)
Yukarih Dizon (ep 9)
Yūki Hirano (eps 2, 7)
Yuki Ikeda (ep 13)
Yuki Morikawa (ep 13)
Yūki Nagashima (eps 11, 14)
Yumiko Kinoshita (ep 10)
Yusuke Adachi (eps 1-2, 9)
Yūta Katsuta (eps 11, 14, 16)
Yutaka Kamogawa (ep 13)
Yūtarō Maruyama (ep 16)
Yūto Okumura (8 episodes
eps 1, 4-5, 8, 11, 17, 19-20
)
Zai Shen (ep 20)
Zeng Yao Ye (ep 13)
Zeon (ep 9)
Zhao Gang Tu (ep 16)
Paint Check:
Aki Morimitsu (ep 13)
Arisa Komatsu (ep 6)
Eiko Matsushima (10 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 11, 14, 16, 20
)
Fuyuto Muraguchi (eps 12, 15, 19)
Hiroyasu Kanemitsu (eps 10, 18)
Miho Muraguchi (eps 12, 15, 19)
Qian Qian Ji (ep 3)
Yuuko Satou (eps 9, 17)
Ze Yun Chen (ep 3)
Photography:
Hirohito Kawakami (Studio Twinkle; 8 episodes
eps 2-3, 11, 14, 16-18, 20
)
Koshiro Iwamoto (Studio Twinkle; eps 15, 18)
Kōsuke Ōhori (Studio Twinkle; 12 episodes
eps 3-10, 12-13, 19-20
)
Masayuki Iwata (Studio Twinkle; 13 episodes
eps 1-4, 8-12, 14, 16-17, 19
)
Misato Katayama (Studio Twinkle; 10 episodes
eps 1-2, 5-6, 14-16, 18-20
)
Mizuki Fukushima (Studio Twinkle; eps 1-20)
Ryōta Ōkawara (Studio Twinkle; eps 1, 4, 10)
Satoshi Kunitsune (Studio Twinkle; 16 episodes
eps 2-5, 7, 9-12, 14-20
)
Shinichi Igarashi (Studio Twinkle; ep 1)
Shintaro Sakai (Studio Twinkle; eps 6-7, 11, 15)
Shō Araki (Studio Twinkle; eps 1-20)
Tatsuya Kikuchi (Studio Twinkle; 6 episodes
eps 5-7, 9, 12, 17
)
Production Advancement:
Daichi Sakamoto (ep 2)
Ida Nouledine (ep 13)
Kenichi Kurihara (ep 9)
Kōichi Nishiyama (eps 10, 18)
Mao Sunaga (4 episodes
eps 1, 4, 12, 15
)
Misaki Tajima (eps 16, 20)
Ryoji Tanaka (ep 13)
Sō Watanabe (ep 2)
Takumi Aizawa (4 episodes
eps 5, 11, 14, 17
)
Takumi Fukazawa (eps 7, 19)
Xiu Ying Fu (ep 3)
Yuki Murakami (ep 8)
Yūsei Fujita (ep 6)
Production Desk: Yuki Murakami
Production Supervision:
Jun Sakata
Yukiko Yagi
Prop Design: Yasuhiro Moriki
Recording: Junpei Fujiwara
Setting Production: Yuki Murakami
Sound Effects: Naoto Yamatani
Sound Production: Akie Sakudō
Special Effects: Emi Akiba (eps 1-20)
Theme Song Arrangement: Masashi Hamauzu (ED)
Theme Song Composition:
Hikaru Utada (OP)
Masashi Hamauzu (ED)
Theme Song Lyrics: Hikaru Utada (OP)
Theme Song Performance: Hikaru Utada (OP)
Reiji Kawashima as Fushi

Akeno Watanabe as Todo
Akira Sekine as Yuiss
Aoi Koga as Pocoa
Ayaka Fukuhara as Sera
Chiharu Sawashiro as Sebas
Eiji Miyashita as Messar Robin Bastar
Fukushi Ochiai as Cam
Hiroyuki Yoshino as Nixon
Kaito Ishikawa as Hairo Rich
Kenjiro Tsuda as The Observer
Megumi Han as Torta
Mitsuaki Kanuka as Fen
Mitsuki Saiga as Kahaku
Mitsuru Miyamoto as Cylira
Noriko Shitaya as Alme
Ryou Hirohashi as Eko
Takehito Koyasu as Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis
Tomori Kusunoki as Hisame
Yasuyuki Kase as Kai Renald Rawle

Akeno Watanabe as Iris (eps 8, 14, 20)
Anna Nagase as
Boy (ep 3)
Girl (eps 13, 20)
Girl's Mother (ep 17)
Atsushi Abe as Shin (eps 2, 9)
Aya Uchida as Parona (eps 2-6, 9)
Chado Horii as Follower (ep 2)
Emiko Takeuchi as Bloom (eps 15-16)
Eri Inagawa as Tonari (8 episodes
eps 1-4, 6, 18-20
)
Haruka Jin'ya as
Interrogator (ep 7)
Pontiff (ep 9)
Renril Citizen Soldier (eps 18-19)
Renril Soldier (eps 15, 17, 20)
Stair Guard (ep 8)
Uga Castle Lord (ep 5)
Haruto Kuroki as Renril Citizen Soldier (ep 18)
Hayato Fujii as
Renril Soldier (ep 15)
Uralis Soldier (ep 3)
Hayato Kimura as
Man (ep 12)
Priest (ep 9)
Hidenari Ugaki as King (eps 3-4, 8)
Hikaru Tohno as
Girl (ep 9)
Ushio (ep 2)
Woman (eps 6-7)
Hinata Tadokoro as Thomas (ep 5)
Hirosato Amano as Man (ep 4)
Hitomi Shogawa as Woman (eps 17, 20)
Joichiro Yoshida as Builder (ep 4)
Kaiki Nakamura as Renril Citizen Soldier (ep 16)
Kaito Ishikawa as Church of Bennett Head Soldier (ep 9)
Kazuyuki Okitsu as Sandel (5 episodes
eps 1-2, 9, 13, 15
)
Keita Tada as Circus Man (ep 10)
Kentarō Tone as Booze Man (6 episodes
eps 2, 6, 11-13, 17
)
Kento Hama as Renril Citizen Soldier (ep 13)
Kento Shiraishi as
Renril Soldier (eps 12, 15)
Reporter (ep 3)
Kiyoko Miyazawa as Woman (ep 3)
Konomi Kohara as Oopa (ep 2)
Kōsuke Okamoto as Elder (ep 2)
Makoto Koichi as Kai (young; ep 11)
Manaka Iwami as Rean (eps 2-3, 8, 10)
Marie Mizuno as Messar (young; ep 12)
Marina Inoue as Hairo (young; ep 12)
Masaaki Ihara as Colcoda (ep 5)
Masafumi Kobatake as Lord (eps 6-7)
Masaya Fukunishi as
Miguel (eps 18, 20)
Renril Soldier (ep 19)
Mitsuki Saiga as Narration (ep 1)
Natsu Yorita as Chabo (eps 7-8, 14, 20)
Nobuyori Sagara as Renril Citizen Soldier (ep 18)
Nobuyuki Kobushi as Uroy (eps 2, 9)
Nodoka Hasegawa as Yuiss's Mother (eps 18, 20)
Rena Maeda as Boy (ep 13)
Rie Hikisaka as March (10 episodes
eps 2, 5-6, 9, 13, 16-20
)
Rikako Aikawa as Pioran (eps 1, 3, 6, 9)
Rin Kurokawa as
Follower (eps 1-2)
Woman (ep 3)
Risa Tsumugi as Boy (ep 9)
Ryoko Shiraishi as Gugu (boy; eps 18-19)
Ryuuho Nagaoka as
Man (eps 5, 9)
Renril Citizen Soldier (eps 16-19)
Renril Servant (ep 12)
Renril Soldier (ep 15)
Reporter (ep 3)
Uralis Servant (ep 8)
Uralis Soldier (ep 11)
Workshop Man (ep 14)
Saki Kobari as
Boy (eps 3, 13)
Girl (ep 17)
Renril Citizen Soldier (ep 18)
Renril Servant (ep 12)
Woman (eps 4, 10)
Satsuki Kokubu as Adoptive Mother (ep 12)
Seirou Ogino as Iris's Father (eps 5, 8)
Shino Shimoji as Anna (ep 5)
Shinya Takahashi as Kai's Father (ep 11)
Shizuka Itō as Oumi (ep 2)
Sōshirō Hori as
Church of Bennett Soldier (ep 7)
Cook (ep 8)
Priest (ep 9)
Renril Soldier (ep 15)
Shopkeeper (ep 2)
Taihi Kimura as Renril Soldier (ep 13)
Taiki Yamashita as
Renril Citizen Soldier (eps 15-16)
Thief (ep 17)
Taira Kikumoto as Hokey (eps 13, 15-16)
Takaaki Torashima as
Man (ep 17)
Uralis Soldier (ep 16)
Takaaki Uchino as
Armor Shop Keeper (ep 13)
Church of Bennett Soldier (ep 8)
Guillaume (eps 16-17)
Man (eps 3, 11)
Priest (ep 20)
Purkis (ep 5)
Renril Soldier (ep 14)
Uralis Soldier (ep 19)
Takahiro Sumi as Doctor (ep 5)
Takahiro Yoshino as Interrogator (ep 7)
Takashi Matsuyama as Boldron (ep 14)
Taku Yashiro as Gugu (youth; 7 episodes
eps 2, 5-6, 8-9, 19-20
)
Tomohiro Ōno as
Ben (5 episodes
eps 13, 15-16, 19-20
)
Man (ep 7)
Tomohisa Asou as Elder Gour (ep 9)
Tooru Nara as Nando (eps 2, 13)
Wakana Kowaka as Woman (ep 11)
Yasuhiro Takato as Exorcist (ep 4)
Yōhei Azakami as Ano (eps 19-20)
Yōko Hikasa as Queen (eps 3-4, 8)
Yoshiko Takemura as Tasette (ep 12)
Yoshino Aoyama as Church Woman (ep 6)
Yū Wakabayashi as
"Weekly Bonchien" Reporter (ep 4)
Man (ep 3)
Mayor (ep 6)
Renril Soldier (ep 15)
Yuji Murai as Retainer (ep 12)
Yūki Okada as
Man (ep 13)
Renril Citizen Soldier (ep 16)
Uralis Soldier (ep 14)
Yūko Natsuyoshi as
Meer (ep 10)
Mia (ep 2)
Yume Miyamoto as Woman (ep 9)
Yumi Uchiyama as Bonchien (young; eps 4, 11-12)
Yuuki Sanpei as Interrogator (ep 7)
Yuya Yamamoto as
Renril Citizen Soldier (ep 15)
Renril Soldier (ep 16)
Japanese companies
3DCGI: Studio Twinkle (uncredited; 18 episodes
eps 1, 3-15, 17-20
)
Animation Production: Drive
Background Art: Nam Hai (uncredited; eps 1-20)
Broadcaster: NHK
Color Setting: Sunrise Beyond Fukuoka Studio (uncredited; ep 13)
Digital Paint:
FINE COLORs (uncredited; ep 5)
Production I.G (uncredited; 4 episodes
eps 5, 11-12, 20
)
Studio Elle (uncredited; eps 16, 20)
Studio Massket (uncredited; ep 13)
Triple A (uncredited; ep 5)
Tsumugi Akita Anime Lab (uncredited; 11 episodes
eps 1-4, 7-9, 14-15, 17, 19
)
Wish (uncredited; ep 14)
In-Between Animation:
LIDEN FILMS Osaka Studio (uncredited; ep 5)
Studio Gram (uncredited; ep 5)
Studio Massket (uncredited; ep 13)
Sunshine Corporation (uncredited; eps 12, 16)
TRIGGER Fukuoka Studio (uncredited; ep 5)
Tsumugi Akita Anime Lab (uncredited; 16 episodes
eps 1-5, 7-9, 11-12, 14-17, 19-20
)
Paint Check: Sunrise Beyond Fukuoka Studio (uncredited; ep 13)
Photography: Studio Twinkle (uncredited; eps 1-20)
Production:
NHK
NHK Enterprises
English cast
English staff
ADR Director: Kirstie Simone
Translation: Rei Miyasaka
ADR Script: Jeff Nimoy
Executive producer: Jamie Simone
Producer: Rita Majkut

Lead ADR Engineer: David Barr
Post-Production Supervision: James Lafferty
Production manager: Kirstie Simone
Re-Recording Mixing: Calvin Pfeffer
Video Editing: Sean Kelley
Jacob Hopkins as Fushi

A.J. Beckles as Sandel
Anne Yatco as Tonari
Chris Hackney as
Fen
Kahaku
Cory Yee as The Beholder
Dawn M. Bennett as Hisame
Erica Mendez as Princess Alme
Griffin Burns as Kai Renald Rawle
Jacob Hopkins as Nixon
Landon McDonald as Hylo Rich
Mick Lauer as Bonchien Nicoli la Tasty Peach Uralis
Ryan Colt Levy as Cylira
Sarah Anne Williams as Sera
Suzie Yeung as Eko
Valeria Rodriguez as Parona
Zeno Robinson as Messar Robin Bastar

Casey Mongillo as Bonchien (young; ep 4)
Jacob Hopkins as Soldier (Bonchien's Chair)
Ryan Bartley as Chabo (eps 7-8, 14, 20)
Sarah Anne Williams as
March
Ushio (ep 2)
Suzie Yeung as Oopa

A.J. Beckles
Anne Yatco
Chris Hackney
Dawn M. Bennett
English companies
ADR Production: STUDIOPOLIS, Inc.
Internet Streaming: Crunchyroll
French staff
French cast
Dubbing Director: Jessie Lambotte
Rémi Gutton as Imm

Benjamin Pascal as Messar Robin Bastar
Bertrand Nadler as Kai Renald Roulle
Caroline Combes as Hisame
Charlotte Hennequin as Pocoa
Estelle Darazi as Sera
Jessie Lambotte as Torta
Julien Chatelet as Nixon
Marc Maurille as Hylo Rich
Noémie Orphelin as Alma
Pascal Grull as Cam
Serge Thiriet as Le Créateur
Stéphane Marais as Kahaku
Stéphane Ronchewski as Bonchien Nikolai
Thierry Kazazian as Cylira

Alan Aubert as Shin
Arthur Raynal as Uroï
Caroline Pascal as Tonali
Catherine Desplaces as Messar enfant
Cathy Cerda as Piolan
Charles Germain as Gugu
Cindy Lemineur as Mia
Clara Soares as Rean
Emilie Marié as Oupa
Estelle Darazi as Bonchien enfant
Gérard Surugue as Vieil Alambic
Jessie Lambotte as Ushio
Juan Llorca as Sandel
Laure Filiu as Todo
Lisa Caruso as March
Manon Adolphe as Anna
Marie Nonnenmacher as
Chabo
Palona
Martial Leminoux as Père de Kai
Patrick Préjean as Roi d'Uralis

Joseph Laurent
French companies
Italian staff
Italian companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll
Italian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Erick Bougleux
José Leonardo as Fushi

Bianca Alencar as Hisame
Cadu Paschoal as Kahaku
Rodrigo Oliveira as The Observer
Sheila Dorfman as Tonari

Ilka Pinheiro as Pioran
Ricardo Telles as Sandel (eps 1-2)
Portuguese companies
ADR Production: Som de Vera Cruz
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology