Dragon Ball Z Kai (TV 2)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Dragon Ball Kai (Japanese)
Dragon Ball Kai Majin Boo Hen (Japanese)
Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters
ドラゴンボール改 (Japanese)
ドラゴンボール改 魔人ブウ編 (Japanese)
Genres: action, comedy
Objectionable content: Mild
User Ratings: 51 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (dub:2, sub:2)
 Excellent: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Very good: 15 votes (sub:12, others:3
2 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
)
 Good: 11 votes (sub:9, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 5 votes (sub:5)
 So-so: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: -
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 151 users, rank: #3418 (of 7012)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.078 (Good), std. dev.: 2.1129, rank: #2425 (of 7028)
Weighted mean: 7.079 (Good), rank: #2289 (of 7028) (seen all: 7.05 / seen some: 9.00 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.168 (Good+), rank: #1856 (of 5297)
Episode titles: We have 61
Vintage:
2014-04-06
2016-01-11 (Catalunya, Spain - TV3)
2017-10 (ETC...TV - Chile)
Opening Theme:
#01: "Fight it out!" (International Version) by Masatoshi Ono (eps 99-)
#01: "Ku-Zen-Zetsu-Go" by Tanimoto Takayoshi
Ending Theme:
#01: "Haikei, Zarathustra (拝啓、ツラツストラ; Dear Zarathustra)" by Good Morning America (eps 99-111)
#1: "Never give up!!!" (International Version) by Junear (eps 99-)
#02: "Junjō (純情, Innocence)" by Leo Ieiri (eps 112-123)
#03: "Oh Yeah!!!!!!!" by Czecho No Republic (eps 124-136)
#04: "GALAXY" by Kyūso Nekokami (eps 137-)
#05: "Don't Let Me Down" by Gacharic Spin (eps 147-159)
Comment:
Continuation of 1st series. Compilation of the Majin Buu Saga.
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1 (Blu-Ray) 2017-04-25 (from $51.12)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 2 (Blu-Ray) 2017-05-23 (from $51.12)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 3 (Blu-Ray) 2017-06-20 (from $38.62)
DVD (Region 1)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 1 (DVD) 2017-04-25 (from $49.99)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 2 (DVD) 2017-05-23 (from $49.99)
    Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Part 3 (DVD) 2017-06-20 (from $49.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Togo Shoji
Screenplay: Takao Koyama
Episode Director: Naohiro Terazaki
Original creator: Akira Toriyama
Animation:
Tadayoshi Yamamuro (OP/ED)
Takashi Otsuka (OP/END)
Yasunori Gotō (OP/END)
Assistant Director: Yasunori Koyama
Digital Mastering Cooperation: Shinichi Fukumitsu
Editing: Kenta Katase
Editing Assistant: Kiminori Yoshida
HD Direction Cooperation: Hidehiko Kadota
Production manager: Atsunori Kazama
Recording: Mitsuharu Ito
Recording Assistant: Miki Aragaki
Sound Effects: Hidenori Arai (Fizz Sound Creation)
Theme Song Arrangement:
Hiroaki Kagoshima (OP1)
Kikuo Sato (ED1)
Theme Song Composition:
Takafumi Iwasaki (OP1)
Yoshihiko Nishio (ED1)
Theme Song Lyrics:
Leo Ieiri (ED2)
Yukinojo Mori (OP1)
Masako Nozawa as Son Goku

Aya Hirano as Dende
Bin Shimada as Babidi
Hiromi Tsuru as Bulma
Jouji Yanami as
Narrator
North Kaiō
Kōzō Shioya as Majin Buu
Masaharu Satō as Kame-sennin
Masako Nozawa as
Son Gohan
Son Goten
Mayumi Tanaka as Kuririn
Miki Itou as Android #18
Naoko Watanabe as Chichi
Ryo Horikawa as Vegeta
Ryouichi Tanaka as Old East Kaiōshin
Shin Aomori as Kibito
Shino Kakinuma as
Pan
Videl
Takeshi Kusao as Trunks
Tohru Furuya as Yamcha
Toshio Furukawa as Piccolo
Unshō Ishizuka as Mr. Satan
Yuji Mitsuya as East Kaiōshin

Aiko Hibi as Youth (ep 103)
Ayaka Maeda as Woman (ep 128)
Bin Shimada as West Kaiō (eps 150-151)
Daisuke Matsumoto as
Kirano (ep 158)
Man (ep 156)
Student (ep 99)
Youngster (ep 155)
Fumiya Kosugi as
Demon (ep 152)
Spectator (ep 105)
Haruka Terui as Woman (ep 123)
Hikaru Midorikawa as Tenshinhan
Hiroko Emori as Chiaotzu
Hiroko Ushida as
Chibi (ep 100)
Interviewer (ep 101)
Maron
Marron
Hiromi Tsuru as
Bra (eps 158-159)
West Kaiōshin (ep 150)
Hiroshi Naka as South Kaiō (ep 101)
Hisao Egawa as
Bora (ep 156)
Spopovitch (eps 104-108)
Houko Kuwashima as Boy (ep 129)
Hyang-Ri Kim as
Girl (ep 155)
Woman (3 episodes
eps 124, 129, 156
)
Ichirō Nagai as Karin
Keiichirou Yamamoto as Kamikaze Ghost (3 episodes
eps 138, 140-141
)
Keiji Hirai as
Captain (ep 100)
Director (ep 103)
Mighty Mask
P.E. Teacher (ep 99)
Quila (3 episodes
eps 104-105, 110
)
Kenji Akabane as
Cameraman (ep 101)
Ikose (eps 103, 125)
Kimiko Saito as Idasa's Mother (eps 103, 125)
Kouji Haramaki as Old Man (ep 100)
Kouta Nemoto as
Grounds Organizer (ep 101)
Idasa (eps 103, 125)
Jewel (3 episodes
eps 104-105, 110
)

Kamikaze Ghost (5 episodes
eps 138, 140-141, 143, 147
)

Knock (ep 158)
Man (ep 156)
Spectator (ep 159)
Toto (ep 100)
Youngster (3 episodes
eps 99, 155, 157
)
Mahito Tsujimura as Dai Kaiōshin (ep 150)
Masaharu Satō as Musuka (ep 100)
Masami Suzuki as Bee
Mayumi Tanaka as
Krillin
Uranai Baba
Yajirobe (ep 156)
Megumi Urawa as
Erasa
Oob (eps 158-159)
Mitsuaki Madono as Shapner
Momoko Matsui as Saleswoman (ep 123)
Naoki Tatsuta as
Bibidi (ep 150)
Oolong
Naoko Watanabe as Puar
Naomi Ōzora as
Judo Boy (ep 103)
Spectator (ep 159)
Naomi Shindoh as Old Witch (ep 144)
Norio Wakamoto as Cell (eps 99, 152)
Rika Yanagihara as City person (ep 107)
Ryohei Arai as
Robber (ep 99)
Young Man (ep 100)
Ryōsuke Kanemoto as
Earthling (ep 155)
Monk (ep 103)
Ryouichi Tanaka as
Dr. Brief (eps 123, 127)
Elder Mūri (eps 154-155)
Old Kai
Ryusei Nakao as Freeza (3 episodes
eps 152, 155-156
)
Ryûzaburô Ôtomo as
Enma Daiō (4 episodes
eps 129-130, 144, 157
)

Ox King
Porunga (3 episodes
eps 154-155, 157
)

Shenlong
Shigeru Nakahara as Android #17 (ep 156)
Shozo Iizuka as Android #8 (ep 156)
Sota Arai as
Citizen (ep 123)
Competitor (ep 101)
Demon (ep 152)
Gang Member (ep 100)
Man (ep 156)
Mō Kekko (eps 158-159)
Puntar (eps 104-105)
Spectator (ep 159)
Youngster (eps 99, 157)
Suguru Inoue as Worker (ep 123)
Taiten Kusunoki as Nail (ep 122)
Takahiro Fujimoto as
Otokoski (ep 158)
Papoy (ep 101)
Tamotsu Nishiwaki as Announcer
Tetsu Inada as South Kaiōshin (ep 150)
Tomohisa Asou as
Official (ep 101)
Old Gentleman (ep 99)
Puipui (eps 107-109)
Teacher (ep 100)
Tomoyo Sasaki as
Child (ep 104)
Spectator (ep 103)
Tsuyoshi Takahashi as Gang Member (ep 100)
Yasuhiko Kawazu as
Mr. Popo
Servant (eps 133-135)
Yasuhiko Tokuyama as Teacher (ep 99)
Yasuhiro Takato as
Spectator (ep 105)
Yamu (4 episodes
eps 106-108, 116
)
Yōhei Namekawa as Animal Trainer (ep 100)
Yoshiyuki Kouno as Yakon (ep 109)
Youko Kawanami as Bulma's Mother
Yuji Mitsuya as
Kaioushin
Kibito Kaiōshin
Yuka Saitou as Reporter (ep 101)
Yukiko Morishita as
Child (ep 155)
Gal (ep 133)
Girl (ep 158)
Kamikaze Ghost (4 episodes
eps 138, 140-141, 147
)

Lizard Aliens (ep 150)
Spectator (ep 159)
Woman (ep 156)
Yukitoshi Hori as North Kaiōshin (ep 150)
Yukiyo Fujii as
Girl (ep 158)
Kamikaze Ghost (3 episodes
eps 138, 140-141
)

Saleswoman (eps 99, 123)
Woman (ep 156)
Yūsuke Handa as
Demon (ep 152)
Man (ep 156)
Youngster (eps 155, 157)
Yûsuke Numata as Rifleman (eps 133-134)
Yuuta Kasuya as Kamikaze Ghost (3 episodes
eps 138, 140-141
)
Japanese companies
Animation Production: Toei Animation
Digital Mastering: Toei Digital Lab
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Series Composition Cooperation: Caramel Mama
English staff
English cast
ADR Director: Christopher R. Sabat
Script: Patrick Seitz
Translation: Steven J. Simmons
Executive producer: Gen Fukunaga
Assistant producer: Zach Bolton
Assistant Voice Director: Rawly Pickens
Language Asset Coordinator: Sarah Alys Lindholm
Language Asset Manager: Susie Nixon
Lead ADR Engineer: Rawly Pickens
Mix Engineer: Nathanael Harrison
Production Assistant:
Katherine Salavarria
Trenton Jons
Second Engineer: Donald Shults
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Talent Coordination: Tabitha Sabat
Video Engineer:
Jacob Martin
Jason Weems
Video Post-Production Director: Matthew O'Hara
Video Post-Production Manager: Clarine Harp
Sean Schemmel as Goku

Carmen Smith as Android 18
Chris Rager as Mr. Satan
Chris Sabat as
Piccolo
Yamcha
Chuck Huber as Kibito
Cynthia Cranz as Chi-Chi
Doc Morgan as Narrator
Duncan Brannan as Babidi
Eric Vale as Trunks (Teen)
John Burgmeier as Tien
Josh Martin as Majin Buu
Justin Cook as Dende
Kara Edwards as
Goten
Videl
Kent Williams as Supreme Kai / Kibito Kai
Kyle Hebert as Gohan
Laura Bailey as Trunks (Kid)
Mike McFarland as Master Roshi
Monica Rial as Bulma
Rick Robertson as Dabura
Robert Howard as Goten (Teen)
Sean Schemmel as King Kai
Sonny Strait as Krillin

Alex Dobrenko as Tournament Spectator (ep 104)
Alexis Tipton as Erasa
Andrew T. Chandler as Spopovitch (eps 104-108)
Apphia Yu as Imamu
Bart Allen as Fake Goku
Brad Jackson as Oolong
Brett Weaver as Tournament Spectator (ep 104)
Brina Palencia as Puar
Charles Clegg as Android 8 (ep 156)
Charlie Campbell as Mayor
Chris Ayres as Frieza (3 episodes
eps 152, 155-156
)
Chris Cason as
Mr. Popo
Pintar (eps 104-105)
Turtle
Chris Rager as King Enma (4 episodes
eps 129-130, 144, 157
)
Chris Sabat as
Bubbles
Korin
Porunga (3 episodes
eps 154-155, 157
)

Shenron
Christopher Bevins as Idasa's Crony (ep 105)
Christopher R. Sabat as Vegito (Vegeta's Fusion)
Chuck Huber as
Android 17 (ep 156)
Strongman
Clifford Chapin as
Idasa's Crony (ep 105)
Majin Soldier (ep 109)
Tournament Spectator (ep 104)
Colleen Clinkenbeard as
Android 18 
Son Gohan
Young Goku
Cris George as Yakon (uncredited)
Cynthia Cranz as Mrs. Briefs
Dameon Clarke as Cell (eps 99, 152)
Daniel Penz as Majin Soldier (ep 109)
David Matranga as Tournament Spectator (ep 104)
David Wald as Tournament Spectator (ep 104)
Duncan Brannan as Sharpner
Elle Deets as Gotenks (Trunks' Fusion)
Eric Johnson as Announcer
Eric Vale as Announcer 
J. Michael Tatum as
Musuka (ep 100)
Papoi
Jamie Marchi as Idasa's Mom (eps 103, 125)
Janét Mason as Gotenks (Goten's Fusion)
Jason Douglas as
Killa
South Kai (ep 101)
Jay Garrick as Fake Mr. Satan
Jeremy Inman as Android 16
Jessica Calvello as KTV Reporter (ep 104)
Jim Foronda as
Majin Soldier (ep 109)
Mighty Mask
Joel McDonald as
Tournament Monk (ep 105)
Trainer (ep 100)
John Burgmeier as
Gregory
Yamu
Jonathan Brooks as Tournament Monk (ep 105)
Josh Grelle as
Idasa (eps 103-105)
Ikose (eps 103, 125)
Preliminary Referee (ep 105)
Josh Martin as Kid Buu
Justin Cook as Super Buu
Kent Williams as Supreme Kai (Old)
Kyle Hebert as Ox King
Lauren Landa as Bra
Linda Young as Baba
Mark Stoddard as Dr. Briefs (eps 123, 127)
Martha Harms as Nathie (reporter; ep 105)
Mike McFarland as
Pui Pui
Toto (ep 100)
Monica Rial as Chobi
Nick Landis as Screenplay Promoter (uncredited; ep 106)
Phil Parsons as Rock
Rawly Pickens as Mrs. Toto
Robert McCollum as Jewel (3 episodes
eps 104-105, 110
)
Sean Schemmel as Vegito (Goku's Fusion)
Tia Ballard as Marron
Wally West as Fake Cell

English companies
Broadcaster:
Adult Swim (Toonami)
Toonami
French staff
French cast
Directeur Artistique: Antoine Nouel
Brigitte Lecordier as Son Goten
Mark Lesser as Son Gohan
Patrick Borg as Son Goku

Anouck Hautbois as Trunks
Antoine Nouel as
Boo originel
Dabra
Trunks ado
Celine Monsarrat as Bulma
Eric Legrand as Vegeta
Jennifer Fauveau as
Chichi
Videl
Marc Brétonnière as KIbito
Marie Millet as Oob
Monique Nevers as Krilin
Patrick Borg as Boo
Philippe Ariotti as
Babidi
Piccolo
Vincent De Bouard as Kaiohshin

Antoine Nouel as
Bibidi
Cell (ép.1)
Jewell
Kaioh de l'Ouest
Karine
Knock
Yamu
Brigitte Lecordier as
Bra
Erasa
Son Gohan (child)
Eric Legrand as
Arbitre Tenkaichi Budokai
Popo
Yamcha
Franck Sportis as Killar
Frédéric Bouraly as Mr Satan
Gilbert Levy as
C8
Kaioh
Mokkeko
Old Kaio-Shin
Tortue Géniale
Marc Brétonnière as
Bora
Guymaoh
Mighty Mask
Ottokoski
Pintar
Rock
Spopovich
Marie Millet as Dendé
Michel Ruhl as Narrateur
Philippe Ariotti as Oolong
Renaud Durand as Puipui
Vincent De Bouard as
C17
Shapner
Uppa

French companies
ADR Production: Studio Chinkel
Broadcaster: J-One
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Luis Alfonso Mendoza
Marc Zanni (Catalan dub)
Translation: Regina Barajas
Executive producer:
Iriya Azuma
Leticia Candiani (Candiani Studios)
Viviana Reyes (Toei Animation Inc L.A.)

Production manager: Gabriela Aquino (Candiani Studios)
Recording engineer: Gibran
Antoni Forteza as Majin Bu (dolent; Catalan Dub)
Carmen Calvell as Trunks (Catalan Dub)
Elisabet Bargalló as Son Goten (Catalan Dub)
Enrique Hernández as Son Gohan (2a veu; Catalan Dub)
Eva Lluch as Videl (Catalan Dub)
Laura Torres as Son Goten
Luis Alfonso Mendoza as Son Gohan
Marc Zanni as
Son Goku (Catalan dub)
Vegeku (compartit; Catalan Dub)
Mario Castañeda as Son Goku
Roser Aldabó as Son Gohan (1a veu; Catalan Dub)

Aleix Estadella as Kaioh Shin (Catalan Dub)
Arturo Mercado as Babidi
Bardo Miranda as Mr. Satan
Carlos Lladó as Dende (Catalan Dub)
Carlos Segundo as Pikoro (Piccolo)
Carola Vasquez as Videl
Eduardo Garza as Krillin
Elisabet Bargalló as Marron (Catalan Dub)
Francesc Belda as Majin Boo (Catalan dub)
Gabriel Pingarron as Dabura
Gabriela Willert as Trunks
Genaro Vasquez as Kaioshin
Humberto Solorzano as Kibito
Irwin Daayan as Dende
Joan Sanz as
Vegeku (compartit; Catalan Dub)
Vegeta (Catalan dub)
Josep Maria Mas as Mutenroshi (Catalan dub)
Marcos Patiño as Majin Boo
Maria Rosa Guillén as Videl (Catalan dub) 
Marta Barbará as Krillin (Catalan dub)
Miquel Bonet as Vell Kaioh Shin (Catalan Dub)
Oscar Muñoz as Iamcha (Catalan Dub)
Patricia Acevedo as Chichi
Rene Garcia as Vegeta
Rocio Garcel as Bulma
Roser Contreras as Bulma (Catalan dub)
Xadi Mouslemeni Mateu as Kibito (Catalan Dub)
Xavier Fernández as Cor Petit (Catalan dub; Piccolo)

Abel Rocha as Shen-Long
Ana Romano as Baba (Catalan Dub)
Ana María Camps as Mare de l'Ikose (Catalan Dub)
Angela Villanueva as Uranai Baba
Arturo Mercado as Master Karin
Carlos Lladó as Upa (Catalan Dub)
César Soto as Spopovitch
Circe Luna as
Iresa
Pan
Cristina Hernandez as Marron
Daniel Albiac as Ten Shin Han (Catalan Dub)
Domenech Farell as Freezer (ep 159; Catalan Dub; ep 99)
Eduard Doncos as Senyor Satan (Catalan Dub)
Elisabet Bargalló as Suno (Catalan Dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Narrador (Catalan Dub)
Enrique Cervantes as Androide 16 (ep 1 flashback)
Ernesto Lezama as
Old East Kaiōshin
Oolong
Francesc Belda as
Gyumaoh (Catalan Dub)
Killa (Catalan Dub)
Francesc Pujol as
Kaioh del sud (Catalan Dub)
Senyor Popo (Catalan Dub; ep 103)
Spopovitch (Catalan Dub)
Gal Soler as Senyor Popo (Catalan Dub)
Genaro Vasquez as Androide 17
Gerardo Reyero as Freezer
Iris Lago as Erasa (Catalan Dub)
Ismael Larumbe as Tenshinhan
Ivan Canovas as Pressentador del Torneig (Catalan Dub)
Jaume Mallofre as
Cél·lula (ep 159; Catalan Dub; ep 99)
Yakon (Catalan Dub)
José Lavat as Narrator
Josep Maria Mas as Sharpner (Catalan Dub)
Luis Daniel Ramirez as Yajirobe
Marc Zanni as Bee el gosset (Catalan Dub)
Miguel Angel Sanromán as Master Roshi
Miquel Bonet as
Nen cec (Catalan Dub)
Oolong (Catalan Dub)
Miquel Roldán as
PuiPui (Catalan Dub)
Yajirobai (Catalan Dub)
Mónica Villaseñor as Androide 18
Oriol Rafel as A-16 (Catalan Dub; ep 99)
Patricia Acevedo as Chiaotzu
Pilar Morales as A-18 (Catalan Dub)
Ramon Canals as
Dabra (Catalan Dub)
Kaioh Shin del Sud (Catalan Dub)
Ramón Hernández as Yamu (Catalan Dub)
Ricardo Hill as Kaiosama
Ricardo Mendoza as Yamcha
Rossy Aguirre as Krillin (Child)
Ruben Moya as Punta
Toni Astigarraga as Idasa (Catalan Dub)
Xadi Mouslemeni Mateu as Actor Goku (Catalan Dub; ep 106)
Xavier Cassan as
A-17 (Catalan Dub)
Babidi (Catalan Dub)
Bibidi (Catalan Dub)
Xavier Martín Alonso as Judge Enma (Catalan Dub)
Spanish companies
Broadcaster:
ETC...TV (Chile)
TV3 (Spain)
Dubbing: Candiani Studios
Internet Streaming: TV3 (Spain)
German staff
German cast
ADR Director: Sabine Winterfeldt

German companies
Distributor: Kazé Germany
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Sílvio Giraldi
Translation: Marcelo Del Greco
Executive producer: Viviana Reyes (Toei Animation Inc Latin America - Brazil)
Producer: Jorge Barcellos (Sigma)
Fátima Noya as Son Goten
Vagner Fagundes as Son Gohan
Wendel Bezerra as Son Goku

Alex Minei as Kuririn
Alfredo Rollo as Vegeta
Carlos Silveira as Sr. Kaioh
Cassius Romero as Rou Dai Kaioshin
César Emílio as Mr. Satan
Ivo Roberto as Babidi
Luiz Antônio Lobue as Piccolo
Márcio Araújo as Yamcha
Melissa Garcia as Videl
Raquel Marinho as Chichi
Tânia Gaidarji as Bulma
Wellington Lima as Majin Boo

Alexandre Marconato as Tenshinhan
Antônio Moreno as Kibito
Carlos Campanile as Freeza
Marco Antonio Abreu as Narrator
Roberto Garcia as Cell
Zaira Zordan as Uranai Baba

Portuguese companies
Distributor: Toei Animation Inc Latin America (Brazil)
Dubbing Studio: Sigma
Translation: JBC

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology