×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

BASTARD!! -Heavy Metal, Dark Fantasy- (ONA)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Bastard!!
Bastard!! - L'oscuro dio distruttore (Italian)
Bastard!! Ankoku no Hakaishin (Japanese)
BASTARD!! ―暗黒の破壊神― (Japanese)
Themes: isekai
Plot Summary: Modern civilization and the world was destroyed by the God of Destruction, Anthrasax, in 7 days, and then is sealed. Hundreds of years later, the sorcerer Dark Schneider leads a group in an attempt to control the world. Dark Schneider, in the end, is sealed in the body of a young baby, Rushe Ren Ren. 15 years later, his group, minus Scheider, attempts the same mission by unsealing Anthrasax so they can redo the world. To save the Kingdom of Metallicana, a girl named Yoko releases Dark Schneider from her friend Rushe. Now, Dark Schneider fights his former comrades, but not for good; he fights to protect Yoko, and to have some destructive fun. (from manga)
User Ratings: 143 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (sub:7)
 Excellent: 11 votes (sub:7, dub:4)
 Very good: 24 votes (sub:19, dub:4, others:1
1 Polish dubbed
)
 Good: 34 votes (sub:29, dub:5)
 Decent: 26 votes (sub:18, dub:5, others:3
1 Spanish dubbed
1 Spanish subtitled
1 Hungarian subtitled
)
 So-so: 17 votes (sub:16, dub:1)
 Not really good: 10 votes (sub:9, dub:1)
 Weak: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Bad: 4 votes (sub:3, raw:1)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 218 users, rank: #3642 (of 9519)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.378 (Decent+), std. dev.: 2.0133, rank: #6098 (of 9638)
Weighted mean: 6.342 (Decent+), rank: #6141 (of 9638) (seen all: 6.88 / seen some: 6.61 / won't finish: 4.26)
Bayesian estimate: 6.444 (Decent+), rank: #5343 (of 7236)
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2022-06-30 (episodes 1-13 streaming on Netflix worldwide)
2022-09-15 (episodes 14-24 streaming on Netflix worldwide)
Opening Theme:
"Bloody Power Fame" by coldrain
Ending Theme:
"Blessless" by Tielle
Official website:
Links: We have 1
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese companies
Director: Takaharu Ozaki
Series Composition: Yōsuke Kuroda
Script:
Hideyuki Kurata (11 episodes
eps 3-5, 8-9, 14-15, 18-21
)

Yōsuke Kuroda (13 episodes
eps 1-2, 6-7, 10-13, 16-17, 22-24
)

Storyboard:
Hisayasu Shiba (eps 9-10)
Jiro Kanai (ep 22)
Jun'ichi Kitamura (ep 5)
Kazuhiro Ozawa (ep 12)
Kazuya Sakamoto (ep 16)
Satoshi Shimizu (eps 6, 15)
Shinji Itadaki (7 episodes
eps 7-8, 17-20, 23
)

Taizo Yoshida (eps 2, 14)
Takaharu Ozaki (5 episodes
eps 1, 3-4, 13, 24
)

Takashi Nagayoshi (ep 11)
Yūsuke Kubo (ep 21)
Episode Director:
Akira Mano (eps 11, 16, 21)
Daishi Katō (ep 6)
Hye Jin Seo (ep 3)
Jun'ichi Kitamura (ep 5)
Keiji Kawakubo (eps 12, 18)
Kiyoshi Murayama (eps 9, 15, 20)
Koji Aritomi (ep 24)
Susumu Yamamoto (ep 17)
Takaharu Ozaki (ep 1)
Tatsuya Shiraishi (eps 4, 10)
Tetsuaki Matsuda (ep 19)
Tomohiro Matsukawa (eps 2, 7, 13)
Toshiyuki Sone (ep 23)
Yasuhiro Minami (eps 8, 14)
Yasushi Muroya (ep 22)
Music: Yasuharu Takanashi (Team-MAX)
Original creator: Kazushi Hagiwara
Character Design: Sayaka Ono
Art Director: Kazuhiro Inoue (Kusanagi)
Sound Director: Yasunori Ebina
Director of Photography: Junpei Takatsu

Assistant Episode Director: Tetsuaki Matsuda (eps 15-16)
Color design: Aiko Shinohara
Creature Design: Raita Sunaga
Editing: Mai Hasegawa (editz)
Effect Design: Tatsuo Yamada
Key Animation:
Hideo Amemiya (eps 12, 20, 23)
Hiroshi Tomioka (eps 1, 5)
Kazuhiko Abe (eps 3, 22)
Kenichi Takase (OP)
Kyoko Sugiyama (ep 4)
Mamiko Nakanishi (7 episodes
eps 1, 7-9, 13, 18, 23
)

Shinichi Iimura (4 episodes
eps 8, 16, 20-21
)

Shinichi Takahashi (10 episodes
eps 2, 4, 8, 14, 16, 20-24
)

Shū Sugita (ED; ep 1)
Takaaki Wada (4 episodes
eps 2, 7, 13, 18
)

teiadam (ep 18)
Yutaka Araki (OP)
Special Effects: Ayumi Arahata
Special Effects Supervisor: Kumiko Taniguchi
Theme Song Performance:
coldrain (OP1)
Tielle (ED1)
2nd Key Animation:
A-Real (eps 4, 7)
Actas (ep 12)
Akatsuki (ep 16)
Anime R (ep 2)
animocaramel (eps 1-3)
Anitus Kōbe (eps 1-2)
Art Base Bam (ep 4)
Ashi Productions (eps 20-23)
Atelier Coco (7 episodes
eps 2, 5-7, 9, 17, 22
)

Bandai Namco Pictures Osaka Studio (ep 9)
Be Loop (9 episodes
eps 1, 4-5, 7, 9, 12-13, 16, 20
)

BONES (eps 13-14, 16)
Candy Box (ep 23)
diomedéa (eps 1-2, 4, 7-8)
EKACHI EPILKA (eps 16-18)
Ekaki-ya (ep 18)
Ekura Animal (eps 20-23)
Elephant (eps 21-24)
FAI (16 episodes
eps 1-2, 4-5, 10, 12-15, 17-23
)

Felix Film (eps 13-14)
GAINAX Kyoto (ep 1)
Gallop (ep 4)
Giga Production (5 episodes
eps 4, 6, 13, 17, 21
)

GK Sales (ep 22)
Grain (ep 4)
Hadashi Pro (11 episodes
eps 1, 4-5, 9, 12-13, 16-17, 21-23
)

J.C. Staff (eps 13-14, 24)
Jūmonji (eps 1, 3, 12)
Kyushu Animation (eps 1-2)
LIDEN FILMS Kyoto Studio (eps 6-8, 23-24)
LIDEN FILMS Osaka Studio (8 episodes
eps 1, 6-8, 10, 14, 18, 24
)

LIDEN FILMS Tokyo Studio (22 episodes
eps 1-10, 12-18, 20-24
)

Line Farm (10 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 12-14, 21
)

Nakamura Production (21 episodes
eps 1-10, 12-14, 16-18, 20-24
)

Platinum Vision (ep 18)
PRA (5 episodes
eps 2-3, 5, 7, 13
)

Production GoodBook (eps 12-13)
project No.9 (ep 4)
RadPlus (eps 23-24)
Reboot (13 episodes
eps 1-3, 5, 8, 10, 16-18, 20, 22-24
)

Rising Force (eps 1, 7, 23-24)
Sakura Create (eps 1, 13)
Satelight (ep 14)
Seven Arcs (ep 23)
SHAFT (ep 10)
Signal.MD (ep 22)
SILVER LINK. (eps 12, 20-21)
Snow Light Staff (7 episodes
eps 12-14, 16, 21-22, 24
)

Studio Angle (5 episodes
eps 1-2, 9-10, 21
)

Studio Boomerang (5 episodes
eps 1, 16-18, 23
)

Studio CL (6 episodes
eps 12-14, 16, 21-22
)

Studio Comet (ep 9)
Studio Elle (ep 10)
Studio Giants (eps 2, 5, 9)
Studio Giga (4 episodes
eps 1, 8, 10, 15
)

Studio Gimlet (4 episodes
eps 1, 3, 13, 23
)

Studio hb (eps 21-22)
Studio Hibari (7 episodes
eps 3-5, 7-8, 10, 12
)

Studio Neun (5 episodes
eps 3, 9, 12-13, 21
)

Studio Toybox (eps 1, 9, 19)
TRIGGER Fukuoka Studio (eps 16-18, 24)
Wao World (4 episodes
eps 13, 16, 18, 20
)

WHITE FOX Izukōgen Studio (eps 1-2)
White Line (eps 1-2)
Wish (8 episodes
eps 2-3, 5, 8-10, 12, 21
)

WONWOO animation (6 episodes
eps 6, 11, 14-15, 18-19
)

Yostar Pictures (5 episodes
eps 4, 7, 9, 16, 20
)

ZEXCS (ep 10)
3DCGI: Felix Film
Animation Direction: WONWOO animation (4 episodes
eps 6, 11, 15, 19
)

Animation Production: LIDEN FILMS
Art Setting: Barnstorm Design Labo
Background Art: Kusanagi
Background Art Cooperation: Nam Hai (eps 1-20)
Cel Inspection: LIDEN FILMS Tokyo Studio (Assist.; eps 7, 11, 17)
Character Design: Studio Live (cooperation)
Chief Animation Direction: Studio Z (21; ep 15)
Color Check: Reboot (eps 8, 14, 20)
Color Key: Reboot (eps 8, 14, 20)
Editing Studio: EditZ
Finish Animation:
FAI (4 episodes
eps 14, 19, 21, 24
)

Grain (eps 2, 6, 15)
LIDEN FILMS Tokyo Studio (eps 11, 21)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 2-3, 13, 15, 17, 23
)

RadPlus (eps 23-24)
Reboot (OP; ED; eps 1-24)
Revival (ep 23)
Seed (7 episodes
eps 2, 7, 10, 13, 16, 20, 24
)

WONWOO animation (eps 6, 11, 15)
xenron (eps 9, 23)
In-Between Animation:
FAI (4 episodes
eps 14, 19, 21, 24
)

Grain (eps 2, 6, 15)
LIDEN FILMS (OP)
LIDEN FILMS Osaka Studio (ep 24)
LIDEN FILMS Tokyo Studio (22 episodes
eps 1-7, 9-16, 18-24
)

M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 2-3, 13, 15, 17, 23
)

RadPlus (eps 23-24)
Reboot (OP; ED; 22 episodes
eps 1-4, 6-15, 17-24
)

Revival (ep 23)
Seed (6 episodes
eps 2, 7, 10, 13, 20, 24
)

WONWOO animation (eps 6, 11, 15)
xenron (eps 9, 23)
ZEXCS (ep 9)
In-between Check:
Studio PaTHoS (ep 8)
WONWOO animation (ep 6)
Key Animation:
l-a-unch・BOX (OP)
LIDEN FILMS Tokyo Studio (eps 13, 17)
Reboot (ep 16)
Studio Neun (ep 24)
WONWOO animation (6 episodes
eps 6, 11, 14-15, 18-19
)

Photography: LIDEN FILMS
Production Cooperation: WONWOO animation (4 episodes
eps 6, 11, 15, 19
)

Prop Design: Studio Live (ep 8)
special effects: Team Taniguchi (ep 8)
Japanese cast
Hiroki Yasumoto as Gara
Kishō Taniyama as Dark Schneider
Tomori Kusunoki as Tia Noto Yoko
Yōko Hikasa as Arshes Nei

Ari Ozawa as Sean Ari
Binbin Takaoka as King of Meta-llicana
Hisashi Izumi as Geo Noto Soto
Kanae Itō as Lucien Renlen
Kenshō Ono as Kall-Su
Nao Tōyama as Sheila Tuel Meta-Ilicana
Shizuka Itō as Kai Harn
Takehito Koyasu as Di-amon
Tomokazu Sugita as Abigail
Volcano Ōta as Bon Jovina (16 episodes
eps 3-7, 9-12, 14, 19-24
)

Akihiro Tajima as
Castle soldier (eps 11, 21-22)
Destructor Org. (ep 16)
Di-amon's follower (ep 9)
Werewolf (ep 8)
Atsushi Miyauchi as Eddie the Lich (eps 17-19)
Atsushi Ono as Narration (ep 1)
Chihaya Terasaki as
Castle soldier (eps 1, 3)
Spy (ep 2)
Hayato Kaneko as Vivian the Cyclops (eps 15-16)
Hiroyuki Takanaka as
Citizen (ep 15)
Head Minister
Knight (ep 4)
Junichi Suwabe as Yngwie von Mattström (ep 24)
Kazuya Saji as
Castle soldier (eps 17, 22)
Citizen (eps 14-15, 24)
Jodoh (eps 8-9)
Knight (ep 4)
Minister (eps 1-3, 7, 16)
Kōji Yusa as Zion Sol Vanderverg (ep 24)
Kosuke Onishi as
Castle soldier (eps 20-21)
Demon soldier (ep 1)
Knight (4 episodes
eps 4, 8, 10, 12
)

Ninja (5 episodes
eps 5, 11, 13, 18, 23
)
Madoka Anji as
Child (ep 3)
Citizen (ep 1)
Emma's Mother (ep 15)
Female soldier (ep 6)
Wife (ep 16)
Mami Koyama as Anthrasax (ep 1)
Seiyu Fujiwara as
Castle soldier (4 episodes
eps 1, 11, 17, 19
)

Di-amon's follower (ep 9)
Goblin soldier (ep 10)
King Harris (ep 14)
Knight (eps 7-8, 12)
Minister (ep 2)
Ninja (ep 18)
Samurai (ep 24)
Shintarō Ōhata as Osborn (ep 1)
Shō Hayami as Nils John Mifune (ep 24)
Shōmaru Zōza as
Castle soldier (eps 11, 22)
Kall-Su's subordinate (ep 6)
Knight (ep 7)
Ninja (5 episodes
eps 10, 12, 15-16, 18
)

Prince Cavadale (ep 14)
Takahiro Sumi as Lynch (eps 14-15)
Takuma Terashima as Joshua Berahia (ep 24)
Tōru Nara as Kevidubu (ep 2)
Tsuguo Mogami as
Deputy Prime Minister
Efreet (5 episodes
eps 4-5, 12, 18, 24
)

Goblin Captain (eps 9-10) 
Uko Tachibana as Baba (eps 11-14, 24)
Volcano Ōta as Minister (eps 1-2)
Yasuhiro Mamiya as Doshi (eps 14-17)
Yū Okano as
Castle soldier (eps 1-2, 17, 19)
Di-amon's follower (ep 9)
Knight (eps 4, 7-8)
Ninja (11 episodes
eps 3, 5, 10-16, 18, 23
)

Soldier (ep 6)
English cast
English staff
Dubbing Director:
Jamie Simone
Ryan Johnston (eps 14-24)

Dubbing Casting Lead: Jamie Simone
Mixing: Mark Ettel
Production Supervision: James Lafferty
Project Manager: Dylan Joseph
Recordist: Calvin Pfeffer
Aaron LaPlante as Gara
Erin Yvette as Tia Noto Yoko
Wendee Lee as Arshes Nei

Alejandro Saab as Kall-Su
Anne Yatco as Lucien Renlen
Bill Butts as Di-amon
Carrie Keranen as Sean Ari
D. C. Douglas as Geo Noto Soto
Kayleigh McKee as Kai Harn
Mick Wingert as
Bon Jovina
King of Meta-llicana
Ray Chase as Abigail
Zeno Robinson as Lars

Chris Hackney as Yngwie von Mattström
Christopher Swindle as
Head Minister
Osborn (ep 1)
Dave B. Mitchell as Werewolf (ep 8)
Edward Bosco as Eddie the Lich
Joe Ochman as Doshi
Kaiji Tang as Lynch (eps 14-15)
Misty Lee as Anthrasax (ep 1)
Ray Chase as
Deputy Prime Minister
Kevidub (ep 2)
Todd Haberkorn as
Effret (eps 4-5, 12)
Narrator (ep 1)
Wendee Lee as
Baba (eps 11-13)
Prophet

English companies
Dubbing Studio: STUDIOPOLIS, Inc.
Internet Streaming: Netflix
French staff
French cast
Clara Soares as Tia Noto Yoko
Jean-Pierre Michael as Dark Shneider
Mario Bastelica as Gara
Vanessa Van-Geneugden as Arshes Nei

Adrien Antoine as Die Amon
Anaïs Delva as Princesse Sheila
Arnaud Laurent as Lars
Cécilé Gatto as Lucié
Christine Braconnier as Kai Harn
Cindy Lemineur as Sean Ari
Jean Barney as Geo Noto Soto
Philippe Roullier as Avigail

Bruno Magne as Ministre en chef
Cedric Ingard as Osborn
Florian Wormser as Edee
Frédéric Souterelle as
Efreet
Kevidub
Guillaume Pevée as Kall-Su
Jean-Philippe Desrousseaux as Roi de Metalicana
Kévin Goffette as Ninja jeune
Maïté Monceau as Baba
Sébastien Lemoine as Bon Jovina
Stanislas Forlani as L'Ancien
Vincent Bonnasseau as Narrateur
Yann Guillemot as Doshi

French companies
Dubbing: Audi'Art
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Adolfo Moreno (Spain dub)
Irwin Daayan (Latin Spanish dub)
Translation:
María Bordonado Pardo (Spain dub)
Tomoyi Maquita (Latin Spanish dub)

Mix Engineer: Miguel Ángel Rincón (Spain dub)
Subtitle Translation: Raquel Mejías Moreno (Netflix; Spain)
Amanda Hinojosa as Tia Noto Yoko (Latin Spanish dub)
Ana de Castro as Tia Nort Yoko (Spain dub)
Blanca Hualde as Arshes Nei (Spain dub)
Irwin Daayan as Dark Schneider (Latin Spanish dub)
Juan Antonio Soler as Dark Schneider (Spain dub)
Marysol Lobo as Arshes Nei (Latin Spanish dub)
Oscar Flores as Gara (Latin Spanish dub)
Roberto Encinas as Gara (Spain dub)

Anahi de la Fuente as Sean Ari (Spain dub)
Antonio Esquivias as Abigail (Spain dub)
Danann Huicochea as Kai Harn (Latin Spanish dub)
Daniel del Roble as Abigail (Latin Spanish dub)
Gabriel Jiménez as Di-amon (Spain dub)
Irene Valadés as Rusie Renlen (Spain dub)
Javier Balas as Lars (Spain dub)
Lupita Leal as Sheila Tuel Meta-Ilicana (Latin Spanish dub)
María Pérez as Sheera Tuel Meta-Ilicana (Spain dub)
Miguel Angel Leal as Kall-Su (Latin Spanish dub)
Nycolle González as Sean Ari (Latin Spanish dub)
Sara Heras as Kai Harn (Spain dub)
Sebastian Garcia as Lucien Renlen (Latin Spanish dub)
Txema Moscoso as Geo Nort Soto (Spain dub)

Adriana Casas as Anthrasax (Latin Spanish dub)
Angel Coomonte as Ninja 1 (Spain dub)
Gerardo Reyero as Geo Noto Soto (Latin Spanish dub)
Héctor Garay as Bon Jovina (Spain dub)
Íñigo del Hoyo as Knight A (Spain dub)
Jorge García Insúa as Effret (Spain dub)
Jos Gómez as Knight B (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as Minister C. (Spain dub)
Laura Martínez García as Sheera 2 (Spain dub)
Nacho Hijas as Osborn (Spain dub)
Pablo Concejero as Werewolf (Spain dub)
Rafael Azcárraga as Head Minister (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio:
Best Digital (Spain dub)
New Art Dub (Latin Spanish dub)
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Simone Marzola
Dubbing Assistant: Fabio Gregorio
Dubbing Engineer:
Alessandro Visonà (eps 1-13 odd)
Daniele Scozzaro (14 episodes
eps 8-14 even, 15-24
)

Marcello Puzzo (eps 2, 4, 6)
Mixing:
Alessandro Visonà (eps 14-24)
Luca Tommasoni (eps 2-12 even)
Valerio Palermo (eps 1-13 odd)
Project Manager: Roberta Ranieri
Supervision: Mattia Fioravanti
Anna Charlotte Barbera as Empress Nei (Arshes Nei)
Giulia Bersani as Tia Noto Yoko
Omar Vitelli as Dark Schneider

Andrea Beltramo as Lars
Andrea Moretti as Narrator
Elisa Giorgio as Kai-Harn
Laura Valastro as Sean Ari
Luca Graziani as Osborn
Marcello Gobbi as Rusie (Rushe)
Massimiliano Lotti as Abigail
Matteo De Mojana as Di-Amon
Matteo Garofalo as Kall-Su
Valentina Framarin as Sheera (Sheila)

Alessandro Conte as Doshi (eps 14-17)
Gianni Quillico as Bon Jovina (13 episodes
eps 3-7, 9-12, 14, 19, 22, 24
)
Giorgio Bonino as Jodoh
Giorgio Melazzi as Guard of the Castle
Giuseppe Russo as
Lynch (eps 14-15)
Ninja (ep 18)
Guido Roberto as Head Minister 
Guido Ruberto as Primo ministro (eps 19, 23)
Guido Rutta as Vegliardo (ep 16)
Luca Graziani as Werewolf
Marco Balbi as Geo Nort Sort
Mario Cei as King of Metallicana
Pietro Ubaldi as Efreet (eps 4-5, 12)
Ruggero Andreozzi as Eddie the Lich (eps 18-19)
Simona Biasetti as Baba

Alberto Onofrietti (eps 9-10)
Alessandro Conte (eps 14, 17)
Alessandro Fattori (eps 10, 12)
Alessandro Germano (6 episodes
eps 2, 7, 9, 19-21
)
Andrea Beltramo (12 episodes
eps 1-5, 11, 13, 16, 18, 20, 23-24
)
Andrea Colombo Giardinelli (eps 1-5, 8-13)
Andrea De Nisco (eps 1-2, 14-15)
Andrea Moretti (9 episodes
eps 3-6, 8, 10-13
)
Cesare Rasini (eps 21-22)
Claudio Colombo (8 episodes
eps 1, 3, 15-16, 20-22, 24
)
Claudio Moneta (eps 21-22, 24)
Claudio Ridolfo (eps 1, 10, 22)
Davide Fumagalli (4 episodes
eps 11-12, 14-15
)
Edoardo Lomazzi (ep 10)
Elena Mancuso (eps 15-16)
Elisa Giorgio (4 episodes
eps 6, 9, 22, 24
)
Ermanno Giampetruzzi (4 episodes
eps 10, 12, 14-15
)
Gea Riva (eps 15-16)
Gianni Quillico (eps 2-12, 14, 23)
Giorgio Bonino (19 episodes
eps 1-4, 6-7, 9-12, 16-24
)
Giorgio Melazzi (eps 2, 15-16)
Giuseppe Russo (7 episodes
eps 16-17, 19-22, 24
)
Guido Ruberto (11 episodes
eps 6, 9-12, 14, 16-18, 22, 24
)
Guido Rutta (eps 1, 10, 15)
Ivan Spada (ep 10)
Jona Mennite (4 episodes
eps 10, 14, 16-17
)
Laura Valastro (ep 22)
Lorenzo Baiocchi (eps 10, 12)
Luca Graziani (7 episodes
eps 3-6, 9-10, 12
)
Manfredi Mo (eps 15-17)
Marcello Gobbi (10 episodes
eps 7-9, 16, 18-22, 24
)
Marco Balbi (9 episodes
eps 6, 10, 12-13, 18-20, 23-24
)
Marco Panzanaro (9 episodes
eps 1-4, 6, 10, 14-16
)
Mario Cei (5 episodes
eps 1, 7, 19, 21, 24
)
Mario Zucca (eps 1-2)
Massimiliano Lotti (eps 1-2)
Matteo De Mojana (eps 10-13)
Matteo Garofalo (17 episodes
eps 1-5, 8-13, 17, 19-22, 24
)
Mattia Bressan (ep 12)
Mosè Singh (ep 24)
Omar Vitelli (ep 14)
Paolo Carenzo (ep 14)
Pietro Ubaldi (5 episodes
eps 2, 4, 15, 18, 24
)
Richard Benitez (ep 14)
Sergio Romanò (eps 14-15)
Simona Biasetti (eps 1, 12)
Simone Marzola (15 episodes
eps 1-3, 6, 9-13, 18-20, 22-24
)
Valentina Framarin (11 episodes
eps 2, 6-7, 14-16, 18-19, 21, 23-24
)
Italian companies
Dubbing: Nexus TV
Internet Streaming: Netflix
German staff
German cast
(none)
Daniel Welbat as Gara
Franziska Trunte as Tia Noto Yoko
Natascha Geißler as Arshes Nei
René Dawn-Claude as Dark Schneider

Achim Buch as Abigail
Anne Düe as Kai Harn
Charlotte Uhlig as Sean Ari
Erich Räuker as Geo Noto Soto
Özge Kayalar as Sheila Tuel Meta-Ilicana
Ricardo Richter as Lars
Sarah Tkotsch as Luzi Renren (Lucien)
Thomas Schmuckert as Di-Amon
Tim Schwarzmaier as Kall-Su
German companies
ADR Production: Keywords Studios
Internet Streaming: Netflix
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Joanna Węgrzynowska

Dialogues: Bartek Fukiet
Production Supervision: Zuzanna Brylska
Project Coordination: Agata Leonczak
Recording: Jerzy Skarżyński
Synchronization: Rafał Wiszowaty
Agnieszka Fajlhauer as Arshes Nei
Krzysztof Cybiński as Ninja Master Gara
Lukasz Węgrzynowski as Dark Schneider
Magdalena Herman-Urbańska as Tia Noto Yoko

Anna Szpaczyńska as Sheila
Anna Wodzyńska as Kai Harn
Brygida Turowska as Lucien
Damian Kulec as Kall-Su
Dominika Sell as Sean Ari
Janusz Wituch as Geo Noto Soto
Marcin Franc as Lars
Michał Konarski as Abigail
Piotr Bąk as Lynch

Anna Sztejner as Baba
Fabian Kocięcki as Di-Amon
Jakub Wieczorek as Efreet
Kamil Pruban as Narrator (ep 1)
Karol Wróblewski as King of Metallicana
Konrad Szymański as
Jodoh
Ninja B (ep 18)
Mateusz Narloch as Bon Jovina
Paweł Szczesny as Minister
Piotr Bąk as Osborn
Piotr Tołoczko as Di-Amon (Bat form)
Robert Tondera as Kevidub
Tomasz Błasiak as
Ninja A (ep 18)
Werewolf (ep 8)
Polish companies
Dubbing Studio: Hiventy
Internet Streaming: Netflix
Portuguese staff
Portuguese cast
ADR Director: Diego Lima
Translation: Marina Taki
Executive producer: Maria Inês Moane (TV Group)

Diretor De Dublagem: Diego Lima 
Post Production: Ivonaldo Santana
Diego Lima as Dark Schneider
Giovanna Calegaretti as Tia Noto Yoko
Sandra Mara as Arshes Nei

Alexandre Marconato as Abigail
Alfredo Martins as Geo Noto Soto
César Marchetti as Di-Amon
Denise Reis as Anthrasax
Gilberto Baroli as Narrador
Luiz Antônio Lobue as Bon Jovina
Mariana Evangelista as Sheila Tuel Metallicana
Mariana Zink as Lucien Renlen
Michelle Giudice as Sean Ari
Priscila Concépcion as Kai Harn
Silas Borges as Kall-Su
Vitor Mello as Lars Ul Metallicana

Douglas Guedes as Di-Amon (morcego)
Fábio de Castro as Osborn
Flávia Narciso as Arshes Nei (criança)
Ricardo Sawaya as Kevidub
Vanderlan Mendes as Efreet
Wellington Lima as Lobisomem

Portuguese companies
ADR Production: TV Group Digital (Brazil)
Estudio De Dublagem: TV Group Digital 
Internet Streaming: Netflix (BR/PT/PALOP)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology