Eureka Seven (TV)

Series Director: Tomoki Kyoda

Director:
Kazuya Murata (OP1)
Kenichi Yoshida (ED 4)
Masayuki Miyaji (OP4)
Norimitsu Suzuki (ED1, ED2)
Satoru Utsunomiya (OP3)
Tomoki Kyoda (ED3)
Yasushi Muraki (OP2)

Series Composition: Dai Sato

Script:
Chiaki J. Konaka (eps 16, 30)
Dai Sato (ep1-4,9,12,14,22,27,33,38,4950)
Hiroshi Ohnogi (ep8,11,17,21,25,31,37,40,43,46)
Ichiro Okouchi (eps 6, 20, 26)
Megumi Shimizu (eps 34, 42)
Shôtarô Suga (ep7,15,18, 23, 29, 35,39,44,47)
Yuuichi Nomura (5,10,13,19,24,28,32,36,41,4548)

Storyboard:
Go Sakamoto (ep 41)
Hideyo Yamamoto (eps 10, 15)
Hiroshi Haraguchi (ep 34)
Hitoshi Nanba (eps 6, 28)
Katsumi Teratou (8 episodes

eps 12, 21-22, 27, 35, 38, 44, 47

)
Kazuki Kakuda (ep 31)
Kazuya Murata (6 episodes

eps 5, 18, 25, 32, 40, 48

)
Kenichi Yoshida (ED 4)
Masakazu Hishida (eps 39, 45-46)
Masaki Tachibana (ep 8)
Masayuki Miyaji (5 episodes

eps 7, 11, 13, 20, 26

)
Norimitsu Suzuki (ED1, ED2)
Satoru Utsunomiya (OP3)
Sayo Yamamoto (eps 16, 36)
Seiji Mizushima (ep 37)
Shinichiro Watanabe (ED3)
Takao Abo (4 episodes

eps 4, 23, 30, 43

)
Takeshi Mori (eps 17, 24, 29)
Tomoki Kyoda (ep 1 - 3, 9,14,19,33,49,50,OP4)
Yasuo Urano (ep 42)
Yasushi Muraki (OP2; ep 32)

Episode Director:
Akitoshi Yokoyama (ep 5)
Daizen Komatsuda (ep 38)
Hideki Ito (4 episodes

eps 7, 22, 37, 44

)
Hideyo Yamamoto (ep 15)
Hiroshi Haraguchi (6 episodes

eps 10, 17, 24, 34, 41, 47

)
Ikuro Sato (7 episodes

eps 3, 12, 19, 28, 35, 42, 46

)
Kazuya Murata (7 episodes

eps 2, 9, 18, 25, 32, 40, 48

)
Keizo Nakamura (ep 29)
Kenji Mizuhata (ep 14)
Masayuki Miyaji (eps 1, 26)
Sayo Yamamoto (ep 16)
Shin Matsuo (ep 6)
Shingo Kaneko (eps 20, 33)
Takao Abo (5 episodes

eps 4, 11, 23, 30, 43

)
Takato Mori (ep 21)
Takefumi Anzai (ep 20 asst, 31)
Takeshi Yoshimoto (eps 8, 13)
Tarou Iwasaki (ep 27)
Tomoki Kyoda (ep 50)
Yoshito Hata (ep 39)
Yoshiyuki Takei (ep 21, 31 asst)
Yumi Kamakura (ep 36)

Music: Naoki Sato

Character Design: Kenichi Yoshida

Art Director:
Atsushi Morikawa (asst.)
Kazuo Nagai

Chief Animation Director: Kenichi Yoshida (ep 50)

Animation Director:
Akira Matsushima (ep 19)
Atsuko Sasaki (eps 13, 21)
Atsushi Hasebe (ep 19, 33 mecha, 25, 27 asst)
Atsushi Itagaki (ep 43)
Ayumi Kurashima (8 episodes

eps 2, 9, 18, 26, 30, 35, 42, 48

)
Daizen Komatsuda (ep 38 asst)
Eiji Nakata (OP124,1,2,11,26,32,43,48,50ED2)
Emi Kamiishi (ep 41 asst)
Hideaki Maniwa (8 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41, 47

)
Hideki Ito (ep 7, 15, 28, 30asst, 37, 44)
Hiroki Kanno (eps 27, 33)
Hirotaka Kinoshita (ep 36)
Ikuo Kuwana (ep 26, 30 asst)
Jun Shibata (eps 38, 46)
Kana Ishida (eps 13, 21)
Kazumi Inadome (ep 27, 33 ast)
Kazumi Inadomi (ep 27, 33 asst)
Ken Ootsuka (3,5,15,20,27,30,35,40,4650mech)
Kenichi Yoshida (OP1 +2+4, ep 1, 26, ED2)
Kenichiro Ogata (ep 29)
Kenji Mizuhata (ep 5, 14, 22, 32, 40, 49, ED3)
Kiyoaki Maeda (ep 4, 9,18,22,32,37,42,49mecha)
Koichi Horikawa (eps 8, 16, 23)
Koji Sugiura (ep 16, 23 mecha)
Kumiko Takahashi (ep 25 asst)
Masayoshi Tanaka (eps 6, 12)
Nekomataya (ep 8, 13, 21 mecha, 27 asst)
Satonobu Kikuchi (ep 40 mech)
Satoru Iida (ep 4 mecha)
Satoru Utsunomiya (OP3)
Satoshi Kubo (ep 36)
Seiichi Hashimoto (ep 1, 43 asst-chara)
Shigeru Kato (ep 43)
Shinichi Yoshikawa (ep 39)
Shinya Uchida (eps 30, 38, 43)
Shuichi Kaneko (ep 28 mecha)
Takahiro Komori (ep 23)
Takao Abo (ep 30)
Takashi Tomioka (ep 25, 31 (mecha))
Yoshiyuki Ito (33 asst; ep 31)
Yoshiyuki Kodaira (eps 3, 11, 20)
Yuko Hirasawa (ep 1 asst-chara)
Yuko Yazaki (ep 25 asst)
Yuriko Chiba (ep 50)

Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi

Director of Photography:
Shunya Kimura ((T2 Studio))
Toshiya Kimura (T2 Studio)

Producer:
Atsushi YUKAWA
Hiro Maruyama
Hirofumi Inagaki
Hiroshi Morotomi
Koutaro Nakayama

2nd Key Animation:
Aika Kawasaki (ep 43)
Akiko Matsuo (eps 16, 19, 27)
Arisa Fukuda (ep 2)
Atsuko Nozaki (eps 3, 22)
Atsushi Itagaki (ep 3)
Ayako Mori (ep 31 - Sakura Create)
Ayumu Ono (ep 25 - Studio Kuma)
Daizen Komatsuda (eps 2, 5)
Emiko Yamada (ep 31 - Sakura Create)
Harumi Takagi (ep 19, 25, 27, 31 - Yuhodo)
Hidenori Fukuoka (ep 22)
Hiroaki Sakuma (ep 36)
Hiroyuki Mori (ep 9)
Hiroyuki Oda (ep 8)
Hisashi Yamamoto (eps 16, 23)
Iori Kudou (ep 35)
Junichi Hashimoto (eps 8, 41)
Kana Ishida (eps 8, 23)
Kaori Tokunaga (ep 22)
Kayoko Yabuki (ep 43)
Kazunori Minagawa (ep 31 - Dogakobo)
Keiko Ishihara (ep 31 - Dogakobo)
Keiko Takano (eps 25, 35)
Kouta Michishita (ep 43)
Maki Uchida (eps 3, 21)
Mami Ogiwara (ep 22)
Masahiro Yamanaka (5 episodes

eps 3, 19, 22, 28, 32

)
Masako Imamiya (ep 43)
Masanao Bessho (ep 41)
Masayuki Ojima (ep 16)
Michiko Takegami (ep 31, 34, 41 - Dogakobo)
Midori Uchiyama (6 episodes

eps 2, 25, 27, 31, 33, 43

)
Mika Ueda (ep 31 - Studio Gimlet)
Mika Yamamoto (ep 8)
Mitsuyasu Takekoshi (ep 13)
Miyuki Shinoda (ep 22, 31 - Sakura Create)
Mizuki Aoi (ep 16)
Naoki Hisatsune (ep 28)
Naoko Ikeuchi (ep 31 - Sakura Create)
Naomi Kaneda (eps 23, 25, 42)
Naomi Yoshida (eps 19, 27)
Nobunori Niwa (eps 28, 35)
Nobushige Ishita (ep 41)
Osamu Miwa (ep 27, 31 - Dogakobo)
Risako Yoshida (ep 31 - Chaos Project)
Ryousuke Sekiguchi (ep 31 - Sakura Create)
Ryuutarou Sakaguchi (ep 22)
Sachiko Mori (ep 43)
Satomi Higuchi (eps 13, 21)
Seiichi Hashimoto (eps 3, 42)
Shinako Okayama (eps 3, 9, 42)
Shingo Abe (ep 38)
Shinya Ono (ep 34)
Shunpei Azumi (ep 36)
Taiichi Nakaguma (eps 13, 21)
Takayuki Uchida (ep 39)
Takeshi Hiramatsu (ep 27, 41 - Dogakobo)
Takeshi Suenaga (ep 25 - Studio Kuma)
Tetsuaki Matsuda (eps 4, 17)
Tetsuya Kawakami (ep 8)
Tomomi Kimura (ep 35)
Toshiaki Kawasaki (ep 19)
Toshiharu Kumaoka (ep 27)
Tsutomu Matsuura (ep 43)
Yasuaki Kawakami (ep 22)
Yosuke Imakubo (eps 5, 28)
Yukihide Oku (ep 8)
Yuko Watanabe (eps 34, 41)
Yuko Yazaki (ep 31)

Assistant Director: Masayuki Miyaji

Background Art:
Aiko Nagamine (ep 1 - Kusanagi)
Aiko Taira (ep 40 - GREEN)
Atsushi Morikawa (OP)
Ayako Iwanaga (ep 10, 42, 43- GREEN)
Ayari Wake (ep 37, 40 - GREEN)
Ayu Kawamoto (ep 1 - Kusanagi)
Chigusa Yokoyama (ep 4 - GREEN)
Cindy Shouyan Lee (ep 39,43 - GREEN)
Eiji Wakamatsu (ep 1 - Kusanagi)
Eri Nakamura (ep 6 - GREEN)
Hisako Saitou (ep 31 - Studio Fuga)
Jin Hwan Sung (ep 39, 41, 43 - GREEN)
Kaori Anmi (ep 31 - Studio Fuga)
Katsufumi Hariu (ep 31 -Studio Fuga)
Kazuo Nagai (OP)
Kazuo Ogura (OP2+4 - KUSANAGI)
Kenji Kobayashi (ep 8, 28, 35- GREEN)
Kyouko Matsugae (Really many episodes - GREEN)
Manabu Otsuzuki (OP3, ep 2 - Kusanagi)
Masashi Ooya (ep 4, 6, 7 - GREEN)
Michie Watanabe (Really many episodes - GREEN)
Miho Tokita (ep 31 - Studio Fuga)
Mikiko Matsumoto (ep 31 -Studio Fuga)
Mina Nakayama (ep 31 - Studio Fuga)
Miyoko Kobayashi (ep 3 - GREEN)
Naoto Hoshino (ep 31 - Studio Fuga)
Reiko Shibuya (OP)
Rie Sugiyama (ep 6, 9 - GREEN)
Saho Yamane (ep 1 - Kusanagi)
Sannosuke Watanabe (ep 30, 37 - GREEN)
Shunsuke Suzuki (ep 31, ED3 - Studio Fuga)
Sumiyo Okamura (ep 4-30 even, 33-43odd- GREEN)
Takuya Ebisawa (ep 3 -5,7-13,15-30,32-43-GREEN)
Tomoe Ookubo (ep 3 - GREEN)
Tomomi Iwase (ep 31 - Studio Fuga)
Tsutomu Uchida (ep 1 - Kusanagi)
Yôji Nakaza (ep 2 - Kusanagi)
Yuho Akagami (ep 31 - Studio Fuga)
Yuji Kihara (OP 4,ep 1 - Kusanagi)
Yuki Umino (ep 1 - Kusanagi)
Yukiko Ono (ep 31 - Studio Fuga)

Background Scanning:
Takeshi Ogawa (ep 31 - T2 Studio)
Yuki Yokoyama (ep 31 - T2 Studio)

Casting Management: Jun Maki (Mouse Promotion)

Color setting:
Akiko Inoue (All the other eps)
Eri Takao (ep 41)
Fumiko Tanaka (ep 43)
Haruka Yoshida (ep 36)
Kazumi Fujita (ep 19)
Kei Ishiguro (5 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34

)
Keiko Yamashita (eps 6, 12)
Mariko Kudou (ep 39)
Mayumi Hiraide (ep 36)
Michiko Kaku (ep 29)
Miho Kobayashi (eps 21, 25, 33)
Minako Yashiro (ep 41)
Seiko Kuroda (ep 38)
Shihoko Nakayama (ep 31)
Yasuko Suenaga (5 episodes

eps 8, 13, 16, 23, 27

)

Color Styling:
Kazumi Fujita (asst.)
Nobuko Mizuta

Composite:
Chappii (ED3)
Shuichi Heishi (OP3)

Conceptual Design: Kazutaka Miyatake

Design:
Eiji Nakata (~ep 15 onwards)
Shigeto Koyama
Shingo Takeba
Takayuki Yanase
Yutaka Izubuchi

Design Cooperation: Susumu Imaishi

Digital Director: Shuichi Heishi

Editing:
Hiroaki Itabe (Jay Film)
Yoshiki Ushiroda (Jay Film - asst)

Image Sketch: Kenichi Yoshida (ep 42 - 50)

In-Between Animation:
Ai Morishita (eps 6, 12)
Asuka Ojima (ep 25 - P.A. Works)
Ayako Mizuo (eps 24, 34, 41)
Ayako Murata (ep 30)
Azumi Kuniyoshi (eps 4, 10, 17)
Chiaki Nakajima (5 episodes

eps 10, 17, 24, 34, 41

)
Chiaki Suda (eps 6, 12)
Chihiro Yagyuu (ep 21)
Erina Oshima (ep 7, 31, 37 - Sakura Create)
Etsuko Kakuda (ep 31 - A-Line)
Fumiko Suzuki (eps 16, 23, 33)
Hiromi Makino (ep 25 - P.A. Works)
Junichi Hashimoto (ep 21)
Kaori Tokunaga (ep 7, 31, 37 - Sakura Create)
Kaoru Hattori (eps 6, 12)
Kazumi Nakazawa (ep 31 - A-Line)
Kazunari Niigaki (ep 36)
Kazunori Minagawa (5 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34

)
Kazuyuki Minoda (ep 30)
Kei Matsumoto (5 episodes

eps 4, 10, 17, 34, 41

)
Keiko Abu (Many episodes)
Keiko Ishihara (4 episodes

eps 4, 24, 34, 41

)
Keiko Oyama (eps 20, 28, 42)
Keiko Watanabe (ep 23)
Ken'ichi Okuno (ep 25 - P.A. Works)
Kenji Honda (ep 25 - P.A. Works)
Kimiko Hoshi (ep 1 - 3,5,8,13,15,18,21-23,31)
Kiyoe Asuke (eps 7, 30, 37)
Koichi Kikuchi (ep 29)
Kumiko Tokunaga (eps 6, 12)
Kunitoshi Ishii (6 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34, 41

)
Mai Iesato (eps 6, 12)
Makoto Oohara (ep 4)
Mami Ogiwara (ep 15, 31, 37 - Sakura Create)
Mariko Gotou (ep 12)
Mariko Kubo (5 episodes

eps 10, 17, 24, 34, 41

)
Mariko Oka (ep 31 - A-Line)
Mariko Yoshida (ep 1 -3,5-15,18,19,21,22,26,32)
Masanori Fukazawa (ep 31, 37 - Sakura Create)
Mayumi Miyaoka (ep 25 - P.A. Works)
Michiko Asada (eps 6, 12)
Michiko Takegami (eps 4, 10)
Midori Uchiyama (eps 19, 27)
Miho Kaneshiro (ep 31 - A-Line)
Mika Saitou (eps 6, 12)
Mio Inoguchi (ep 25 - Studio Gimlet)
Misa Watanabe (eps 18, 31)
Miyuki Shinoda (ep 7 - Sakura Create)
Miyuki Yano (ep 1 - 3,5,8,13,15,18,21,23,26)
Nami Miyanogawa (ep 4)
Naoko Shige (5 episodes

eps 10, 17, 24, 34, 41

)
Naomi Hagiwara (ep 7 - Sakura Create)
Naomi Urakami (ep 25 - Studio Gimlet)
Natsuko Kondou (eps 6, 12)
Nobushige Ishita (4 episodes

eps 4, 17, 24, 34

)
Nobuyuki Mitani (4 episodes

eps 10, 17, 24, 34

)
Noriko Umeda (ep 25 - Studio Gimlet)
Osamu Miwa (eps 4, 10, 17)
Rika Satou (ep 25 - P.A. Works)
Ryuusuke Chayama (ep 36)
Ryuutarou Sakaguchi (ep 7, 31, 37 - Sakura Create)
Sachiyo Hiraide (ep 23)
Sachiyo Takada (5 episodes

eps 1-2, 5, 11, 15

)
Satomi Tanaka (ep 6)
Satoshi Mishima (ep 29)
Satsuki Oguri (ep 21)
Shigenobu Shimada (ep 1 - 3)
Shouhei Hosoya (ep 31 - A-Line)
Shouko Nitta (eps 24, 34)
Sonoo Akagi (ep 41)
Taeko Watanabe (eps 16, 21)
Takahiko Abiru (eps 4, 24, 41)
Takashi Torii (eps 6, 12)
Takushi Ueno (eps 6, 12)
Tatsuhiko Tsuruta (ep 31 - A-Line)
Tatsuya Shibata (ep 36)
Teizou Shimada (Many episodes)
Tomomi Nukagami (ep 29)
Tomomi Ozaki (16 episodes

eps 1-3, 5, 7-9, 11, 13-15, 18-21, 26

)
Wataru Matsumura (ep 29)
Yasuaki Kawakami (ep 7, 15, 31,37- Sakura Create)
Yasuhiko Uemura (ep 31 - A-Line)
Yasumi Tanaka (ep 27)
Youko Motoya (4 episodes

eps 10, 17, 34, 41

)
Youko Tanaka (4 episodes

eps 10, 24, 34, 41

)
Yuka Fujisawa (ep 25 - P.A. Works)
Yukiko Okada (eps 6, 12)
Yukiko Satou (5 episodes

eps 10, 17, 24, 34, 41

)
Yuko Watanabe (ep 10)
Yumi Masuko (ep1,5,13,16,18,21-27(odd),3133)
Yuu Takahashi (ep 30)
Yuuji Oosawa (ep 29)
Yuuko Azuma (ep 5-9,11,13-15,18-20,26-32e)
Yuuko Takahashi (Many episodes)

In-Between Check:
Eri Ishikawa (ep 39)
Eriko Sakai (4 episodes

eps 8, 13, 16, 23

)
Fumiko Suzuki (eps 25, 31)
Koichi Iwanaga (Many episodes)
Makoto Oohara (6 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34, 41

)
Mariko Gotou (eps 6, 12)
Misa Watanabe (7 episodes

eps 19, 21, 27, 33, 38, 40, 43

)
Osamu Miwa (ep 24)
Satsuki Oguri (ep 29)
Takahiko Abiru (ep 34)

Key Animation:
Akihiro Gotou (eps 6, 12)
Akihiro Yuki (ep 17)
Akiko Ito (ep 6)
Akiko Matsuo (ep 39)
Akiko Seki (ep7,15,20,22,28,32,37-S.Create)
Akira Hosogaya (ep 7, 15, 37 - Sakura Create)
Akira Matsushima (4 episodes

eps 14-15, 19, 26

)
Akira Yamaguchi (ep 3)
Asako Nishida (ep 13)
Atsuko Nozaki (ep 19, 32, 40 OP3)
Atsuko Sasaki (eps 8, 27, 31)
Atsushi Hasebe (OP; eps 2, 19)
Atsushi Itagaki (OP41,2,5,9,15,18,20,26,30,3740)
Atsushi Okuda (ep 25)
Atsushi Tamura (ep 22)
Aya Takano (ep 43)
Ayako Mori (7,15,20,22,28,37-Sakura Create)
Ayako Satou (ep 29)
Ayumi Kurashima (ep 1, 9, 14, 26, 35, OP4)
Chika Yamazaki (eps 6, 12)
Daiki Harada (ep 8)
Daisuke Hiramaki (ep 40)
Daisuke Mataga (ep 2, 7, 14,20,26,35,38,43,OP4)
Daisuke Saito (ep 36)
Daizen Komatsuda (ep 9, 11, 15, 18, 32,35,43,OP3)
Eddy Chun (OP3)
Eiji Komatsu (eps 23, 38)
Eiji Nakata (ep 1, 2, 9, 11, 19,22,26,32OP4)
Eiko Saito (eps 16, 20)
Emi Kamiishi (ep 4, 10, 17, 24, 29,34,41,OP3)
Emiko Yamada (ep 15, 22,30,37- Sakura Create)
Eun Young Kim (ep 39)
Gonsei Yamamoto (ep 17, 24, 27, OP3)
Haruka Tanaka (eps 25, 27, 31)
Harumi Takagi (ep 39)
Haruyo Sakai (ep 36)
Hideaki Maniwa (ep 4, 10, 24, 29, 34, 41, OP4)
Hideaki Yoshio (ep 26)
Hideki Ito (ep 20, 28 - Sakura Create)
Hideki Kakita (OP2; eps 2, 19, 28)
Hidenori Fukuoka (OP4 + many episodes)
Hideto Komori (ep 1)
Hideyuki Arao (ep 12)
Hideyuki Hashimoto (ep 4)
Hikaru Naraoka (eps 11, 19, 38)
Hiro Yamamoto (eps 13, 25)
Hiroe Sawada (ep 12)
Hirofumi Watanabe (ep 29)
Hiroki Kanno (ep 20)
Hiromi Okazaki (8 episodes

eps 3, 8, 18, 22-23, 28, 35, 42

)
Hiroshi Haraguchi (eps 17, 34)
Hiroshi Masuda (OP3)
Hiroshi Nouchi (ep 36)
Hirotaka Kinoshita (ep 36)
Hiroyasu Oda (ep 36)
Hiroyuki Hashimoto (4 episodes

eps 4, 17, 24, 34

)
Hiroyuki Kaidou (4 episodes

eps 9, 18, 22, 32

)
Hiroyuki Mori (OP4, ED3 + Many episodes)
Hiroyuki Oda (eps 13, 21, 27)
Hiroyuki Ohkaji (Many episodes)
Hisafumi Nakahara (eps 19, 23)
Hisashi Ishii (ep 6)
Hisashi Saito (ep 42)
Hisashi Yamamoto (6 episodes

eps 8, 13, 21, 27, 31, 33

)
Hitomi Kawanishi (ep 29)
Hitomi Takechi (4 episodes

eps 7, 19, 26, 30

)
Ikuo Kuwana (ep 11, 19, 26, 32, 35,38,OP3+4)
Il Bae Kim (ep 42)
In Chul Hwang (ep 39)
Iori Kudou (10 episodes

eps 2-3, 8, 11, 16, 22, 25, 27, 31, 33

)
Itsuko Takeda (ep 31)
Ja Yeon Lee (ep 39)
Jun Nakai (eps 1, 8, 16)
Jun Shibata (OP3+4, 32, 38, 42, 43)
Junichiro Taniguchi (eps 4, 10, 27)
Junpei Mikuriya (ep 29)
Kana Ishida (eps 3, 30)
Kaname Wakabayashi (ep 9)
Kaori Saza (ep 11)
Kaori Takamura (ep 25)
Kaoru Miura (ep 23)
Katsuya Kikuchi (eps 6, 12)
Kazuhiko Yokota (eps 19, 40)
Kazuhiro Miwa (eps 16, 23)
Kazumi Inadome (eps 21, 27, 33)
Kazumi Inadomi (eps 21, 27, 33)
Kazunobu Hoshi (eps 25, 36)
Kei Ajiki (ep 21)
Keiko Takano (8 episodes

eps 3, 8, 11, 16, 18, 27, 31, 33

)
Ken Ootsuka (OP, OP2, OP4)
Kenichi Kutsuna (OP3)
Kenichi Yoshida (See trivia)
Kenji Mizuhata (7 episodes

eps 1, 5, 14, 20, 26, 32, 38

)
Kenji Nishikawa (ep 36)
Kenji Tanabe (ep 43 - Studio Ad)
Kenji Uchinou (ep 38)
Kenta Imanaga (ep 13)
Kiyoaki Maeda (ep 3, 4, 9, 15, 28, 32, 37,OP4)
Koichi Horikawa (5 episodes

eps 2-3, 13, 21, 30

)
Koji Sugiura (eps 2, 26, 31)
Koji Yamakawa (eps 7, 21, 31)
Kou Yoshinari (ep 49)
Kouichi Arai (OP, OP2, OP3)
Kouichi Hashimoto (ED3; 5 episodes

eps 20, 27, 33, 40, 43

)
Kouichi Yuuki (4 episodes

eps 11, 18, 26, 37

)
Kouji Motoyama (ep 36)
Kumiko Matsushita (ep 19)
Kyoko Sugiyama (eps 6, 12)
Kyong Suk Cho (ep 39)
Kyouko Yasuda (eps 1, 5)
Madoka Ozawa (ep 12)
Maiko Okada (ep 42)
Maki Uchida (eps 8, 13)
Makiko Uemura (eps 6, 12)
Makoto Shimojima (ep 1)
Makoto Yamada (ep 22)
Mamiko Nakanishi (7 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41

)
Marie Koizumi (ep 8)
Masahiro Ando (OP2)
Masahiro Emoto (ep 16)
Masahiro Yamanaka (8 episodes

eps 9, 15, 18, 20, 28, 30, 35, 40

)
Masahisa Koyata (4 episodes

eps 20, 35, 38, 40

)
Masakazu Kawazoe (4 episodes

eps 3, 19, 23, 32

)
Masaki Hyuga (eps 12, 21, 27)
Masaki Nakaya (ep 20)
Masako Imamiya (OP3, 33)
Masami Yamashita (ep 6)
Masashi Karino (7 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41

)
Masashi Yoshiji (ep 26)
Masatomo Ichihara (ep 12)
Masayori Komine (ep 43 - Studio Ad)
Masayoshi Tanaka (ep 6, 12, OP3, ED3)
Masayuki Kunihiro (eps 22, 28)
Masayuki Ozaki (5 episodes

eps 19, 25, 33, 38, 40

)
Masayuki Sato (ep 21)
Mayu Saito (eps 8, 23)
Mayumi Hidaka (ep 23)
Mayumi Kitamura (ep 7, 15, 20,22- Sakura Create)
Michinori Shika (ep 8)
Michio Satô (ep 39)
Midori Uchiyama (ep 40)
Mika Yamamoto (ep 27)
Minefumi Harada (ep 5, 11, 18, 35.42)
Minoru Kawano (7 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34-35, 41

)
Minoru Watanabe (ep 8)
Misao Abe (7 episodes

eps 9, 19-20, 28, 30, 38, 40

)
Mitsuhiro Iwasaki (eps 31, 33)
Mitsuhiro Okumura (ep 12)
Miyuki Honda (ep 36)
Miyuki Inoue (4 episodes

eps 23, 32, 38, 40

)
Miyuki Shinoda (ep 37 - Sakura Create)
Mizuki Aoi (ep 22)
Motoi Nakamura (eps 32, 42)
Naoki Hisatsune (eps 19, 27)
Naoko Igarashi (ep 9)
Naoko Ikeuchi (7,15,20,22,30,37-Sakura Create)
Naomi Kaneda (6 episodes

eps 2, 8, 16, 21, 27, 31

)
Naomi Yoshida (eps 35, 39)
Natsumi Tamura (eps 3, 42)
Nekomataya (ep 27)
Noboru Takano (ep 17)
Nobuaki Shirai (eps 6, 12)
Nobutaka Masuda (ep 40)
Nobuto Akada (eps 8, 16)
Noriko Kitazawa (ep 33)
Noriko Shibata (ep 36)
Norimitsu Suzuki (ED)
Onkou Watabe (ep 36)
Osamu Hirayama (eps 39, 43)
Osamu Miwa (eps 34, 41)
Rie Kawaguchi (eps 13, 23)
Ryoko Sugiura (ep 17)
Ryou Kodama (ep 29)
Ryousuke Sekiguchi (7,15,25,28,32,37-Sakura Create)
Ryuji Tsuzuku (ep 36)
Sachiyo Komito (ep 32)
Saeko Ooba (eps 11, 18)
Saiji Kawanishi (eps 20, 30)
Satoe Usui (ep 37 - Sakura Create)
Satomi Higuchi (5 episodes

eps 2, 8, 16, 23, 28

)
Satoru Iida (eps 2, 11)
Satoru Utsunomiya (OP, OP3, ep 43 (see trivia))
Satoshi Hattori (ep 7, 15, 22,37- Sakura Create)
Satoshi Iwataki (OP; ep 9)
Satoshi Shigeta (eps 31, 37)
Satoyuki Hashimoto (eps 6, 12)
Sayo Aoi (ep 35)
Seiichi Hashimoto (ep1,26,42,OP4 (+many episodes))
Seiichi Nakatani (OP2; eps 1, 11)
Seiki Tanaka (OP, 19)
Seiko Satou (ep 26)
Seiya Numata (eps 22, 32)
Seongiong Seo (ep 39)
Shee Yi (ep 39)
Shiho Takeuchi (OP2)
Shin Matsuo (eps 6, 12)
Shinako Okayama (ep1,2,5,11,15,18,20,26,3843OP4)
Shingo Abe (eps 32, 40)
Shingo Adachi (ep 16)
Shingo Kobayashi (eps 5, 11)
Shingo Oda (ep 9)
Shingo Takeba (OP)
Shinichi Iimura (7 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 29, 34, 41

)
Shinichi Toda (eps 6, 12)
Shinji Suetomi (eps 19, 22, 27)
Shinmei Saito (ep 25)
Shinobu Nishiyama (eps 36, 40)
Shinya Kokaji (ep 12)
Shinya Uchida (ED3; 4 episodes

eps 19, 27, 36, 38

)
Shirou Tamashiro (eps 9, 35, 42)
Shiryou Kouda (9 episodes

eps 1, 5, 9, 11, 18, 22, 32, 38, 43

)
Shuichi Kaneko (OP, OP2, 19, 27, 28, 33)
Shuichi Seki (OP; ep 19)
Shuuichi Kodama (4 episodes

eps 2, 18, 32, 38

)
Soichiro Matsuda (OP, OP2; 4 episodes

eps 28, 35, 42-43

)
Sunao Shiomi (ep 1)
Sunyong Yang (ep 39)
Tadafumi Yamazaki (ep 36)
Tadashi Hiramatsu (ep 11)
Tadashi Sakazaki (OP2)
Taizo Yoshida (6 episodes

eps 4, 10, 17, 24, 34, 41

)
Takahide Ogata (ep 43 - Studio Ad)
Takahiro Komori (6 episodes

eps 2-3, 13, 16, 21, 30

)
Takahiro Shikama (eps 24, 34, 41)
Takahiro Tanaka (ep 23)
Takako Shimizu (ep 21)
Takao Abo (OP; eps 4, 19, 37)
Takao Maki (ep 24)
Takashi Hashimoto (OP2, ep 2, ep 19)
Takashi Hirabayashi (ep 36)
Takashi Tomioka (4 episodes

eps 16, 20, 28, 31

)
Takayuki Gotan (ep 4)
Takayuki Onoda (ep 43 - Studio Ad)
Takayuki Uragami (ep 2)
Takayuki Yanase (ep 4)
Takenori Tsukuma (ep 42)
Takeo Oda (ep 26)
Takeshi Itou (eps 3, 9, 16)
Takeshi Morita (7 episodes

eps 3, 9, 18, 22, 33, 35, 42

)
Takeshi Ninomiya (4 episodes

eps 19, 28, 31, 40

)
Takeshi Oda (ep 29)
Taketomo Ishikawa (eps 19, 40)
Takuji Yoshimoto (ep 23)
Tatsuro Nagai (7 episodes

eps 2-3, 16, 22, 25, 30, 37

)
Tatsuya Shiraishi (eps 6, 12)
Tatsuzou Nishida (ep 27)
Tetsuaki Matsuda (eps 24, 29)
Tetsuya Kawakami (5 episodes

eps 3, 13, 16, 23, 30

)
Tetsuya Matsukawa (eps 18, 28)
Tetsuya Nishio (OP3)
Tetsuya Wakano (eps 36, 39, 42)
Tomohiro Kawahara (eps 21, 31)
Tomohiro Takayama (ep 43)
Tomoki Hara (ep 36)
Tomoki Kyoda (ep 50)
Tomoki Mizuno (1,3,5,9,11,15,18,20,22,28,3032)
Tomoko Tanaka (ep 6)
Tomomi Kimura (7 episodes

eps 7, 9, 18, 22, 32, 38, 42

)
Tomomi Murayama (ep 36)
Tomoshi Sakai (ep 36)
Tomoyuki Kitamura (ep 36)
Tomoyuki Ohshita (eps 33, 42)
Toshiharu Sugie (ep 2, 23, 27 , 37)
Toshihiro Kawamoto (OP, OP2; eps 1, 16, 26)
Toshiko Baba (ep 8)
Tsukasa Sakurai (ep 9)
Tsunenori Saito (OP2)
Tsutomu Kikuchi (eps 25, 31)
Tsutomu Shibuya (ep 36)
Tsuyoshi Matsuda (eps 13, 42)
Tsuyoshi Tanabe (eps 6, 12)
Wansoo Kim (ep 39)
Yamato Yoshioka (ep 12)
Yasuko Higuchi (eps 3, 11)
Yasuko Miyazaki (ep 33)
Yasuo Nakatsuka (ep 39)
Yasushi Muraki (See trivia)
Yoshiaki Minami (ep 29)
Yoshie Kawamura (ep 6)
Yoshihiro Matsumoto (ep 42)
Yoshihiro Nishio (ep 29)
Yoshiya Yamamoto (ep 33)
Yoshiyuki Ito (4 episodes

eps 20, 25, 31, 42

)
Yoshiyuki Kodaira (8 episodes

eps 1, 18, 26, 28, 32, 35, 40, 42

)
Youhei Sasaki (7 episodes

eps 2, 8, 20, 27, 30, 33, 37

)
Youko Nomura (ep 36)
Youko Satou (eps 27, 33)
Youko Suzuki (ep 29)
Yuichi Nakazawa (eps 13, 21)
Yûichi Takahashi (OP3)
Yuichiro Hayashi (OP)
Yuji Hosogoe (ep 13)
Yuki Hishinuma (ep 40)
Yuki Tsugihashi (ep 23)
Yukihide Oku (eps 13, 21, 27)
Yukiko Miyamoto (eps 25, 31)
Yuko Hirasawa (eps 1, 5, 7)
Yuko Yazaki (eps 19, 33)
Yumi Hayashi (ep 5)
Yumi Masuda (eps 8, 16, 23)
Yumiko Ishii (ep 33)
Yuriko Chiba (ep 50)
Yutaka Nakamura (5 episodes

eps 20, 27-28, 33, 42

)
Yuuko Kamiyama (ep 36)
Yuusaku Ikoma (OP)

Literature: Megumi Shimizu

Main Animator:
Eiji Nakata
Kenichi Yoshida

Main Mechanical Design: Shoji Kawamori

Monitor Design: Kanetake Ebikawa

Music Production:
Hiroto Shinohara (Sony Music Entertainment)
Ryo Oyama (Aniplex)

Planning:
Kazumi Kawashiro
Ken Iyadomi
Masahiko Minami
Seiji Takeda
Shin Unozawa
Takao Minegishi

Recording: Tetsuya Satake

Recording Assistant: Nagayoshi Higashibara

Scenic Director: Kazuo Nagai

Scientific Advisor: Shinya Ogura

Sound Effects: Shizuo Kurahashi (Soundbox)

Sound Production Head: Nobue Yoshinaga

Special Effects:
Miyako Hoshi (All eps)
Toshio Hasegawa (Marix - ep 9, 16)
Yukiko Kakita (T2 studio (many eps))

Theme Song Arrangement:
Flow (OP)
Seiji Kameda (OP)

Theme Song Composition: Takeshi Asakawa (OP)

Theme Song Lyrics:
Acchu Iwata (OP4)
Keigo Hayashi (OP1)
Kohshi Asakawa (OP1)

Theme Song Performance:
Bivattchee (OP3)
COOLON (ED4)
Denki Groove (ep 50 theme "Niji")
Flow (OP)
HALCALI (ED3)
Home Made Kazoku (OP2)
Isawa Asami (ED2)
Kozoe Takada (EP)
Kozue Takada (ED 1)
NIRGILIS (OP4)

VFX Director: Yasushi Muraki

Video Editing:
Takami Tachikawa (Q-Tech)
Tetsuro Fujita (Q-Tech)

Kaori Nazuka as Eureka

Keiji Fujiwara as Holland

Michiko Neya as Talho

Yuko Sanpei as Renton Thurston

Akio Nakamura as Matthieu

Ami Koshimizu as Anemone

Aya Hisakawa as Ray

Eriko Kigawa as Maeter

Fumie Mizusawa as
Gidget
Linck

Juurouta Kosugi as Charles

Kouji Tsujitani as Dewey

Mamoru Miyano as Moondoggie

Mayumi Asano as Hilda

Michiko Neya as Maurice

Rikiya Koyama as Norb (eps 34-42)

Shigenori Yamazaki as Dominic

Tamio Ohki as Ken-Goh

Tarô Yamaguchi as Hap

Yasunori Matsumoto as Stoner

Akiko Yajima as Sakuya (eps 41-42)

Banjou Ginga as Greg "Dr. Bear" Eagan

Emiri Katou as Ageha C

Hiroshi Sugiyama as Gulliver (Anemone's pet)

Hisako Kyouda as Nun (eps 20-21)

Jun Fukuyama as Norb (Young)

Junpei Morita as Neal (ep 17)

Kaori Mine as Ageha D

Kazuko Kojima as Ageha B

Kazuko Sugiyama as Tiptree (eps 8-9)

Kazuyuki Shimura as Jobs

Kenichi Ono as Morita (eps 30-31)

Mahito Tsujimura as Dekkado (eps 44, 49)

Mariko Akashi as Coda

Megumi Yamato as Ageha E

Misato Fukuen as Ageha A

Mugihito as Praya

Sakiko Tamagawa as Diane (Renton's sister)

Takeshi Aono as Axel Thurston (Renton's grandfather)

Takkou Ishimori as Gonzy

Tamio Ohki as Kuzemi

Tetsuo Komura as Yurgens (Captain of Izumo)

Toshio Furukawa as William (ep 25)

Unshou Ishizuka as Britani (ep 18)

Yoko Soumi as Mischa

Yuriko Yamaguchi as Sonia Wakabayashi

Yutaka Nakano as Yucatan Iglasias (ep 15)

Yuuichi Nagashima as Woz

Translation: Rika Takahashi

ADR Script: Tony Oliver

Executive producer: Ken Iyadomi

Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Taku Otsuka

ADR Engineer:
Kevin Patzelt
Sean Thomas Foye

Associate producer: Mami Okada

Casting Director: Kaeko Sakamoto

Chief Producer:
Charles McCarter (eps 1-30)
Nobuo Masuda (eps 31-50)

Dialogue Editing:
Alex Gordon
Kevin Patzelt
Marco Bustos
Sean Thomas Foye

Engineering Assistant:
Amie Farquhar
Jeff Prosser
Kevin Patzelt
Matt Hovland

Post-Production Assistant:
Don Alderson
Nick Michaud
Tara Navarro

Production Assistant:
Charles Ohta
Jessica Allen
John Cha
Ken Ito
Mark Fujita
Stephanie M. Fernandez

Production Coordination: Megumi Kunisada

Re-Recording Mixing:
Michael Brooks
Patrick Rodman

Recording engineer:
Deb Munini
Marco Bustos
Sean Thomas Foye

Spotting: Clark Cheng

Subtitling: Neil Nadelman

Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman

Voice Direction: Tony Oliver

Crispin Freeman as Holland

Johnny Yong Bosch as Renton Thurston

Kate Higgins as Talho

Stephanie Sheh as Eureka

Bob Papenbrook as Ken-Goh

Dave Mallow as Jobs

Dave Wittenberg as Woz

Doug Stone as Stoner

Jamieson Price as Norb

Jennie Kwan as Sakuya

Jessica Straus as Gidget

Kari Wahlgren as Anemone

Kim Strauss as Dewey Novac

Kirk Thornton as Matthieu

Kyle Hebert as Ken-Goh (ep 29+)

Mary Elizabeth McGlynn as
Maurice
Mischa

Megan Hollingshead as Hilda

Melissa Fahn as Ray

Michael Forest as Braya

Michael McConnohie as Jurgens

Patrick Seitz as Charles Beams

Peggy O'Neal as
Diane Thurston
Maeter

Peter Doyle as Dominic Sorel

Steve Kramer as Axel Thurston

Steve Staley as Moondoggie

Tony Oliver as Hap

William Frederick Knight as Kuzemi

Barbara Goodson as Coda

Beau Billingslea as Battleship Captain (ep 26)

Bob Papenbrook as Neighbor (ep 15)

Bridget Hoffman as
Ageha B
Sonia Wakabayashi

Dan Woren as
Neal (ep 17)
Uno (ep 1)

Dave Mallow as
Doctor (ep 14)
Pilot (ep 11)
Radio Personnel (ep 1)

Dave Wittenberg as
Communications Operator (ep 11)
Digger (ep 1)
Doctor (ep 23)
Holland Novak (Teenager)

Erik Davies as Father (ep 23)

Jamieson Price as Brittany (ep 18)

Joe Cappelletti as
Radar Man (ep 11)
Teacher (ep 1)

Joey Camen as Greg "Dr. Bear" Egan

John Snyder as Yucatan Iglasias (ep 15)

Keith Silverstein as William B. Baxter (ep 25)

Kirk Thornton as
Deckard (eps 44, 49)
Doctor (ep 23)

Megan Hollingshead as
Ageha D
Maria Schneider

Melissa Fahn as Ageha C

Michelle Ruff as
Ageha A
Coda's Attendant (ep 31)

Paul St. Peter as
Base Commander (ep 5)
KLF Squad Member 01 (ep 6)
Man with Holland Tattoo (ep 6)

Peggy O'Neal as
Aide (ep 12)
Nirvash (ep 50)

Philece Sampler as Tiptory (eps 8-9)

Sam Regal as Norb (Young)

Terrence Stone as
Father (ep 49)
Morita

Tony Oliver as Gonzy

Broadcaster: Animax Korea

Directrice de Plateau: Colette Sodoyez

Circé Lethem as Renton

Esther Afflalo as Eureka

Esther Aflalo as Eureka

Fanny Roy as Thalo

Michelangelo Marchese as Holland

Alexandre Crépet as Moondoggie

Alice Ley as
Anemone
Maeter

David Manet as Matthieu

Dominique Wagner as Hilda

Nathalie Hugo as Gidget

Philippe Resimont as Hap

Bruno Bulte as Yucatan Iglasias (ep 15)

Daniel Dury as Axel Thurston

David Macaluso as Dominic Sorel

Marc Weiss as Neal (ep 17)

Nathalie Homs as Coda

Nathalie Hons as Coda

Peppino Capotondi as Ken-Goh , Lieutenant Colonel

Gundi Eberhard as Talho

Julia Meynen as Eureka

Olaf Reichmann as Holland

Raul Richter as Renton Thurston

Bernhard Völger as Hap

Julia Kaufmann as Gidget (1st voice)

Klaus Lochthove as Dewey Novac

Nico Mamone as Moondoggie

Robin Kahnmeyer as Dominic Sorel (1st voice)

Silvia Missbach as Hilda

Thomas Petruo as Charles

Thomas-Nero Wolff as Stoner

Tilo Schmitz as Ken-Goh

Victoria Sturm as Ray

Viktor Neumann as Matthieu

Christin Marquitan as Mischa

Ernst Meincke as Axl Thurston

Gunnar Helm as Digger

Jesco Wirthgen as William B. Baxter (ep 25)

Jill Böttcher as Gidget (2nd voice)

Nico Sablik as Dominic Sorel (2nd voice)

Dubbing Director: Ryan Ang

Benjie Dorango as Holland

Christian Velarde as Renton Thurston

Katherine Masilungan as Talho

Pinkee Rebucas as Eureka

Louie Paraboles as Dewey Novac

Danny Mandia as Axel Thurston

Katherine Masilungan as
Mischa
Ray

Pocholo Gonzales as
Moondoggie
Stoner
Woz

Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.