×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Heavenly Delusion (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Tengoku Dai Makyō (Japanese)
Tengoku Daimakyo
Tengoku-Daimakyo: Ilusão Celestial (Portuguese)
天国大魔境 (Japanese)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Tokio lives with other children inside a world surrounded by a beautiful wall, but one day he receives a message asking him if he wants to go outside. Meanwhile, a boy named Maru travels with an older woman, eking out a meager existence in a ruined world as they search for "paradise." (from manga)
Watch Tengoku Daimakyo on:
User Ratings: 180 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 16 votes (sub:12, dub:2, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 57 votes (sub:46, dub:7, raw:1, others:3
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 61 votes (sub:52, dub:7, others:2
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 26 votes (sub:16, dub:7, others:3
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 13 votes (sub:13)
 So-so: 2 votes (raw:1, sub:1)
 Not really good: 1 vote (sub:1)
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 424 users, rank: #2420 (of 10087)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.033 (Very good), std. dev.: 1.382, rank: #565 (of 10248)
Weighted mean: 8.041 (Very good), rank: #516 (of 10248) (seen all: 8.07 / seen some: 9.00 / won't finish: 5.96)
Bayesian estimate: 8.003 (Very good), rank: #385 (of 7718)
Episode titles: We have 13
Vintage: 2023-04-01
Opening Theme:
"innocent arrogance" by BiSH
Ending Theme:
"Dare mo Kare mo Doko mo Nani mo Shiranai" (誰も彼も何処も何も知らない) by ASOBI Doumei
#2: "Dare mo Kare mo Doko mo Nani mo Shiranai (#08 Special Arrange)" (誰も彼も何処も何も知らない #08 Special Arrange) by ASOBI Doumei (ep 8)
Reviews: Show:
Heavenly Delusion ‒ Episode 13 (Jun 27, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 12 (Jun 20, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 11 (Jun 13, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 10 (Jun 6, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 9 (May 30, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 8 (May 22, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 7 (May 15, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 6 (May 8, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episode 5 (May 1, 2023)
Heavenly Delusion ‒ Episodes 1-4 (Apr 23, 2023)
Heavenly Delusion (Apr 23, 2023)
News:
Disney+ Hotstar Removes Dr. Stone, Heavenly Delusion, Summer Time Rendering, More Anime in India (Jan 7, 2025)
Heavenly Delusion Anime Reveals English Dub Cast (Apr 13, 2023)
Disney+ Hotstar Adds Heavenly Delusion Anime in India (Apr 2, 2023)
Disney Senior Dubbing Manager: Heavenly Delusion Anime to Get Simulcast in U.S. (Mar 28, 2023)
Heavenly Delusion Anime's Main Promo Video Reveals April 1 Premiere, More Cast, Theme Song Artists (Feb 27, 2023)
Heavenly Delusion Anime Reveals Main Cast, April Debut, Exclusive Streaming on Disney+ Worldwide (Feb 3, 2023)
Heavenly Delusion Anime's Teaser Promo Video Reveals Full Staff (Nov 25, 2022)
Interest:
Heavenly Delusion Wins 10th Anime Trending Awards (Mar 9, 2024)
Reddit Anime Awards 2023 Jury Picks BanG Dream! It's MyGo!!!!! as Anime of the Year (Mar 3, 2024)
Happy New Year From the Anime World: Enter the Dragon Part VIII (Jan 2, 2024)
Heavenly Delusion Comes to Nakano, Asakusa 16 Years Early (Apr 28, 2023)
Interview:
Heavenly Delusion Director Discusses Keeping the Story Straight (Jun 14, 2024)
Press Release:
Tengoku-Daimakyo Wins 'Anime of the Year' at 10th Anime Trending Awards (Mar 9, 2024)
Other articles: Show:
The Best Anime of 2023 - Monique Thomas, Lynzee Loveridge + The Best Movies of 2023 (Dec 31, 2023)
The Best Anime of 2023 - MrAJCosplay, Caitlin Moore, Steve Jones + The Best Songs of 2023 (Dec 30, 2023)
Confronting Life and Death in Heavenly Delusion (Sep 25, 2023)
The ANN Aftershow - Heavenly Delusion Gets Even Weirder (Yes It's Possible) (Jun 14, 2023)
The ANN Aftershow - The Gang Starts a Space War (Jun 1, 2023)
The ANN Aftershow - We Cracked Heavenly Delusion's Timeline (May 24, 2023)
The ANN Aftershow - Lovable Anime Dirtbags (May 3, 2023)
The ANN Aftershow - The Tragedy of G-Witch's Guel Jeturk (Apr 26, 2023)
This Week in Anime - What the Hell is Going on in Heavenly Delusion? (Apr 25, 2023)
This Week in Anime - The Best OPs and EDs This Season (Apr 20, 2023)
The ANN Aftershow - Let's Talk Gundam: The Witch from Mercury (Apr 19, 2023)
This Week in Anime - Gacha Money Now (Apr 5, 2023)
The Spring 2023 Anime Preview Guide - Heavenly Delusion (Apr 1, 2023)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hirotaka Mori
Series Composition: Makoto Fukami
Script:
Asako Kuboyama (eps 3, 6, 8, 10)
Hirotaka Mori (ep 13)
Ikumi Nomura (eps 5, 7, 11)
Makoto Fukami (5 episodes
eps 1-2, 4, 9, 12
)
Storyboard:
Atsuto Masuda (ep 6)
Haruka Fujita (ep 8)
Haruo Okuno (eps 6-7)
Hirotaka Mori (ep 1)
Itsuki Tsuchigami (ep 2)
Kai Ikarashi (ep 10)
Kazuya Nomura (eps 3, 9)
Ryōta Furukawa (ep 6)
Takashi Otsuka (ep 4)
Tomohiko Ito (ep 13)
Toshimasa Ishii (ep 12)
Weilin Zhang (OP)
Yōjirō Arai (ep 5)
Yuujirou Moriyama (ep 11)
Episode Director:
Atsuto Masuda (ep 6)
Hirotaka Mori (eps 1, 13)
Jun Shinohara (ep 12)
Kai Ikarashi (ep 10)
Kai Shibata (eps 2, 13)
Kazuya Nomura (eps 3, 9)
Kōji Komurakata (eps 5, 13)
Masamitsu Abe (ep 7)
Ryo Nakano (ep 8)
Shota Hamada (ep 6)
Shuji Saito (ep 6)
Takashi Otsuka (ep 4)
Tetsuya Takeuchi (ep 13)
Yuujirou Moriyama (ep 11)
Unit Director: Weilin Zhang (OP)
Music: kensuke ushio
Original creator: Masakazu Ishiguro
Character Design: Utsushita (Minakata Laboratory)
Art Director: Yūji Kaneko
Art: Phuc Thanh Tin Pham (ep 11)
Animation Director:
Ai Watanabe (eps 1, 5)
Akio Kawamura (eps 6, 11)
Asuka Suzuki (ep 4)
Ema Suzuki (ep 11)
Emi Hiraoka (ep 9)
Emi Hiraoka (ep 12)
Hana Okutani (eps 8, 13)
Haruo Okuno (eps 2, 6-7, 11)
Hidehiko Sawada (eps 8, 13)
Hiroo Nagano (ep 8)
Hisao Muramatsu (ep 6)
Itsuki Tsuchigami (ep 2)
Kai Shibata (eps 2, 8, 12)
Kana Itō (eps 3, 12)
Kazuchika Kise (ep 11)
Kazumi Yū (ep 11)
Keisuke Hiroe (ep 8)
Ken Ishizuka (ep 13)
Kyōko Kotani (ep 12)
Maho Tomisaka (eps 8, 13)
Manamu Amazaki (ep 12)
Mariko Komatsu (eps 6, 11)
Mayu Gushiken (eps 2, 5-13 odd)
Minoru Ueda (ep 4)
Ren Fujimaki (ep 5)
Ryōta Furukawa (eps 1, 6, 13)
Ryota Niino (ep 11)
Sae Fukushima (eps 6, 9, 13)
Saeko Kobayashi (eps 6, 8)
Saki Hasegawa (eps 6, 13)
Satsuki Aizu (ep 9)
Shūto Enomoto (eps 3, 12)
Takahisa Katagiri (ep 7)
Tetsuya Takeuchi (ep 10)
TOMATO (ep 12)
Toru Iwasawa (ep 2)
Weilin Zhang (OP)
Yasutaka Kubota (ep 11)
Yōko Kōjō (ep 6)
Yuujirou Moriyama (ep 11)
Yuuko Yoshida (eps 1-2, 12-13)
Zero (eps 8, 12-13)
Mechanical design: Shinobu Tsuneki
3D Director:
Hiroshi Souma (I.G 3D; eps 1-5, 8-13)
Shinsaku Nagura (directrain; eps 1-4)
Sound Director: Eriko Kimura
Cgi Director:
Akihito Okamoto (directrain; eps 5-7, 9-13)
Makoto Honda (5 Inc.; 7 episodes
eps 2, 4-6, 9-10, 12
)
Director of Photography: Kentarō Waki
Producer:
Cong Cao
Fumi Morihiro
Hiroshi Kamei
Kazuhito Matsumura

2D Work:
Akiko Hamanaka (CAPSULE; eps 1-12)
Kaori Seki (Capsule)
Yukari Takehana (Capsule)
2nd Key Animation:
Akari Saitō (eps 1-3)
Arisa Itō (eps 6, 9, 11)
Asami Mannen (eps 3, 5)
Atsushi Shibata (柴田篤史; 4 episodes
eps 1, 8, 11, 13
)
Ayumi Ono (ED)
Azusa Ikeda (eps 1, 7, 11)
Chenru Dai (eps 1, 8, 12-13)
Emi Nakano (ep 13)
Haruna Igawa (ep 3)
Ichi Kuwatani (ED)
K-ko Matsuda (eps 2, 13)
Keisuke Nakazawa (ep 3)
Mariko Imamura (8 episodes
eps 1, 3, 6-8, 11-13
)
Mayumi Kitamura (9 episodes
eps 1-4, 7-9, 12-13
)
Momoe Mito (ep 13)
Morifumi Naka (ep 3)
Narumi Itoga (ep 1)
nkmr_17 (ep 8)
Ori (eps 2, 4, 13)
Rei Satō (ep 2)
Ren Fujimaki (ep 1)
Rio Ishizuka (ep 3)
Riraku Yamazaki (10 episodes
eps 1-4, 7-9, 11-13
)
Sae Ōtani (Trigger; ep 10)
Satsuki Aizu (5 episodes
eps 1, 6-7, 10-11
)
Shichiza Nakamura (ep 12)
Shiki Amo (ep 13)
Shō Hirano (eps 6, 11)
Si-Eun Lee (eps 1, 7, 11)
Tatsuki Ujihira (eps 1, 6-7, 12)
Tetsuya Takeuchi (ep 6)
TOMATO (ep 13)
Tomoya Yamaguchi (Trigger; ep 10)
Tsuyoshi Katayama (eps 1, 13)
Umeko (ep 3)
Yasutaka Kubota (eps 1, 12)
Yun Zhang (ep 3)
Yūta Suzuhana (eps 1-2, 4)
Yuu Tanaka (ep 1)
Zhi Guang Liu (暁光; eps 1-2, 5, 7)
3D Background Modeling:
Hiroaki Fujimoto (directrain; 5 episodes
eps 1-2, 10-11, 13
)
Tsutomu Momouchi (directrain; 6 episodes
eps 1-3, 10-11, 13
)
3D Camera Mapping Cooperation: Shingo Yamashita (ep 1)
3D Layout:
Daimu Miura (I.G 3D; eps 2, 4-5, 9)
Hitomi Sumino (I.G 3D; eps 1-5, 8-13)
Ryōta Satō (I.G 3D; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 9, 11-12
)
3D Modeling:
Hiroshi Souma (I.G 3D; 11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-13
)
Hitomi Sumino (I.G 3D; eps 1-5, 8-13)
3DCG Animation:
Atsushi Mimura (directrain; ep 3)
Kazuma Umehara (directrain; eps 1-7, 9-11)
Ken Sakagami (directrain; eps 1-3)
Naoki Nakamura (directrain; eps 2-4, 13)
Rie Awaji (directrain; ep 6)
Ryo Takeuchi (directrain; eps 1, 3-4)
Ryūto Ishii (directrain; eps 6, 9, 11-13)
Shinsaku Nagura (directrain; eps 11-13)
Tetsuya Murayama (directrain; eps 1-5, 9-10)
Yūji Kaneshiro (directrain; 6 episodes
eps 1-3, 9, 11, 13
)
Yukari Yoshiida (directrain; eps 1, 3)
Yukihiro Kumagai (directrain; eps 1-3)
3DCG Line Producer: Akihito Okamoto (directrain; eps 1-7, 9-13)
3DCG Modeling:
Rie Awaji (directrain; eps 1-5, 9-13)
Ryūto Ishii (directrain; eps 1-5, 9-11)
3DCG Production Advancement: Kōhei Tsuji (I.G 3D; eps 1-5, 8-13)
3DCG Production Advancement Assistant:
Jie Xin Hong (5 Inc.; eps 2, 4-5)
Yi Jie Bai (5 Inc.; eps 2, 4-5)
Yu Xuan Lin (5 Inc.; eps 2, 4-5)
3DCG Production Manager: Nobukazu Sasahara (directrain; eps 1-7, 9-13)
Account Manager: Yumiko Yoshizaawa (5 Inc.; 7 episodes
eps 2, 4-6, 9-10, 12
)
Animation producer: Masashi Ōhira
Art Setting:
Akihiro Hirasawa
Mizuka Ueda
Osamu Ii
Stanislas Brunet
Takeyuki Takahashi
Assistant Animation Director:
Ai Watanabe (ep 4)
Asuka Suzuki (ep 13)
Hana Okutani (eps 4, 12)
Mayu Gushiken (ep 1)
Mayumi Kitamura (eps 12-13)
Sae Fukushima (ep 4)
Shiki Amo (ep 12)
Assistant Art Director: Yuichi Suehiro (Aoshashin)
Assistant Director of Photography: Naoko Tanaka
Associate producer:
Ami Endō
Kazuya Kida
Manami Uda
Moeka Takeuchi
Nobuhito Tsuboi
Background Art:
An Huu (FSE; ep 4)
Anh Tuan (FSE; eps 1, 3-4, 9)
Asuka Aratake (Studio Pablo; eps 7-8)
Ayaka Kami (Studio Pablo; ep 8)
Ayumi Kitatani (SUNRISE arts; ep 5)
Chau Long (FSE; eps 1, 4, 9)
Dung Bui (FSE; ep 1)
Dung Thuy (FSE; eps 1, 3-4, 9)
Jinma Ishiguro (Studio Pablo; ep 8)
Julieta Colás (Aoshashin; eps 1, 5-7, 10)
Kenji Tamaki (eps 2, 4-5)
Long Bach (FSE; ep 4)
Mayumi Okabe (Aoshashin; 5 episodes
eps 3, 6, 9, 12-13
)
Mizuki Saitō (Studio Pablo; ep 1)
Momoko Jingūji (Studio Pablo; eps 7-8)
My Huu (FSE; eps 1, 4, 9)
Nhi Phuong (FSE; eps 1, 3-4)
Rina Sasaki (Studio Pablo; ep 8)
Ryōma Yamada (Aoshashin; eps 1-13)
Ryutaro Ueda (Aoshashin, OP/ED; eps 1-4, 6-13)
Satoru Hirayanagi (Art Studio Zao; eps 1, 3-4, 9)
Seina Yaguchi (Studio Pablo; ep 6)
Shu Imai (Studio Pablo; eps 7-8)
Sōta Kameyama (Aoshashin, ED; 8 episodes
eps 1, 6-8, 10-13
)
Takafumi Mizuno (Studio Pablo; eps 1, 7-8)
Takayuki Suzuki (Studio Pablo; 10 episodes
eps 1-2, 4-5, 8-13
)
Taro Goto (Aoshashin; eps 2-3, 5, 10)
Thai Thi (FSE; eps 1, 4, 9)
Thao Thu (FSE; eps 1, 3-4, 9)
Tomoko Zama (Studio Pablo; ep 6)
Tomoyo Onishi (Studio Pablo; eps 7-8)
Yasuomi Kishi (Aoshashin, OP/ED; eps 1-9, 11-13)
Yui Onodera (Studio Pablo; ep 8)
Yuichi Suehiro (Aoshashin, OP/ED; eps 1-13)
Yūji Kaneko (Aoshashin, OP/ED; eps 1-13)
Yuka Yamamoto (Aoshashin; eps 1, 4)
Yuki Kazami (Studio Pablo; eps 1, 7-8)
Yuki Sugihara (Aoshashin; 10 episodes
eps 1-6, 8, 10, 12-13
)
Battle Scene Storyboard:
Asuka Suzuki (ep 4)
Tetsuya Takeuchi (ep 1)
CG Animation:
Cheng Fan Zhen (5 Inc.; 7 episodes
eps 2, 4-6, 9-10, 12
)
Zhi Huua Liu (5 Inc.; 7 episodes
eps 2, 4-6, 9-10, 12
)
CG Modeling: Madoka Sai (FelixFilm; ep 3)
CG Modeling Director: Tatsuya Shimano (FelixFilm; ep 3)
CG Production Advancement:
Rong Bang Yang (5 Inc.; eps 2, 4-5)
Xiao Wei Lin (5 Inc.; 7 episodes
eps 2, 4-6, 9-10, 12
)
CG Production Manager: Akane Haashimoto (5 Inc.; 5 episodes
eps 2, 4-5, 9-10
)
Color design: Izumi Hirose
Color setting:
Chieri Nishimura (ep 6)
Emiko Ueno (ED; eps 8, 13)
Masako Yagami (ep 6)
Noriko Arisawa (eps 4, 10-11)
Sayoko Noda (eps 2-3, 9)
Tomomi Kitani (eps 1, 5, 7, 12)
Yuka Takeda (OP)
Costume Change Design: Yuuko Yoshida (ep 2)
Editing: Kumiko Sakamoto
Effects Supervision: Kazuto Arai (eps 1, 7)
Firearms Design: Akira Takata
Hiruko Design: Ryōta Furukawa
In-Between Animation:
AHW-74 (Studio Mother; OP)
Akane Wakatsuki (Production I.G; 5 episodes
eps 1, 4, 9-10, 13
)
Aoi Ikeda (Production I.G, ED; 8 episodes
eps 1-2, 4, 8-12
)
Asami Tachikawa (Production I.G; 8 episodes
eps 3-6, 9, 11-13
)
Chiho Funayama (Production I.G; ep 2)
Chisato Suzuki (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Chisato Tajima (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 4-6, 9-11
)
Curie Lu (OP)
Emi Nakano (5 episodes
eps 1, 6, 8, 11-12
)
Hanaka Satō (Production I.G; 9 episodes
eps 1, 3-5, 7, 9-11, 13
)
Haruna Nishimoto (eps 1-2)
Hikaru Takabayashi (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 3-5, 9-11, 13
)
Hinako Suzuki (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Hitomi Hiruta (Production I.G, ED; 11 episodes
eps 1-5, 7-10, 12-13
)
Hiu Tung Ngai (Production I.G, OP/ED; 7 episodes
eps 1-2, 7-10, 12
)
Honoka Suzuki (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Itsuki Tsuchigami (eps 2, 12)
Kai Shibata (eps 2, 12-13)
Kanako Kawamura (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Kaori Kohara (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Karin Haga (Production I.G; eps 1, 4, 9-10)
Kayoko Nishimori (7 episodes
eps 1, 3, 8-10, 12-13
)
Kōhei Kita (eps 2, 4, 8)
Maiko Ueno (Production I.G; eps 1, 4, 9-10)
Masatomo Tanaka (Production I.G; eps 1-2, 9-13)
Miho Kusanagi (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Mika Kinoshita (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 5-11 odd, 12-13
)
Mirai Kanda (OP)
Misaki Kumagai (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Misato Furubayashi (Production I.G; eps 2, 13)
Momoe Mito (Production I.G; eps 2, 4, 9-10)
Nao Sakuma (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 3-5, 7, 9-10, 13
)
Nodoka Iwamoto (Production I.G; 9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-10, 12
)
Nozomi Ishizaka (Production I.G, ED; eps 1-3, 5-6, 9)
Orie Koizumi (Production I.G, ED; eps 2, 9-11)
Reika Miyazaki (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 3-5, 7, 9-10, 13
)
Reiko Sakai (Production I.G; eps 1, 3-4, 10)
Riri Kumagai (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Risako Kato (Production I.G; eps 1, 4)
Ruo Mao Li (Studio Mother; OP)
Sakurako Sasano (Production I.G, OP/ED; 9 episodes
eps 1-3, 6-10, 12
)
Shiho Oikawa (Production I.G, ED; 9 episodes
eps 1-5, 9-11, 13
)
Si-Eun Lee (eps 1, 9-10, 13)
Sorato Yamada (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 3-5, 9-11, 13
)
Suzune Ogura (Studio Mother; OP)
Tamaki Iwahashi (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Tamami Murata (Production I.G, ED; 9 episodes
eps 1, 3-4, 7-10, 12-13
)
Tatsuto Kawasaki (Production I.G; 9 episodes
eps 1-2, 4, 6-10, 12
)
Teruki Tomomatsu (Production I.G; eps 1-2, 4-5)
TOMATO (ep 12)
Tomoko Sugata (Production I.G, OP; eps 4, 11-12)
Tong Chen (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 3-5, 8-10
)
Toru Iwasawa (ep 2)
Weilin Zhang (OP)
Xiao Lin Li (Production I.G; 6 episodes
eps 1-2, 4, 9-10, 12
)
Yi Yang Zhou (Production I.G; eps 1-2, 8-11)
Yoon-Ji Kim (Production I.G; eps 1-2, 8, 13)
Yoshiko Hoshi (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Yu Ting Wang (Studio Mother; OP)
Yūdai Setogawa (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 3-5, 9-11
)
Yukie Kaneko (ED; eps 3, 7)
Yukina Saitō (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Yūna Matsui (Production I.G, OP/ED; eps 1-5, 7-10)
In-between Animation Manager: Yoshihiro Abe (eps 1-13)
In-Between Check:
Emi Nakano (ep 6)
Kayoko Nishimori (eps 3, 9-10, 12)
Mika Kinoshita (ep 5)
Misato Furubayashi (eps 2, 13)
Tomoko Sugata (eps 4, 11)
Yoon-Ji Kim (eps 1-2, 8)
Yukie Kaneko (OP/ED; ep 7)
In-Between Check Assistant: Kayoko Nishimori (ep 13)
Interpretation: Rui Kono (OP)
Key Animation:
Ai Watanabe (Production I.G Niigata for ep 5, ED; eps 1, 5, 8)
Akihiro Satō (ep 10)
Akihito Sudō (ep 10)
Akira Takata (ED)
Arisa Itō (ED)
Atsuko Inoue (eps 1, 3)
Ayaka Minoshima (ep 2)
Chao Zhang (ep 2)
Chenru Dai (ep 11)
Chihiro Nishikawa (ED)
Chiyo Morita (ep 1)
Curie Lu (OP)
Daiki Harashina (ep 2 uncredited)
Daiki Yonemori (ep 10)
Eisuke Shirai (eps 6, 11, 13)
Emi Hiraoka (eps 1, 3)
Genki Uchiyama (OP)
Gin-san (eps 2, 8)
Hakuyu Go (OP; ep 10)
Hana Okutani (eps 1-3)
Haruka Fujita (ep 1)
Haruo Okuno (ep 3)
Hidehiko Sawada (eps 1-3)
Hiroki Tanaka (ep 2)
Hiromi Niwa (ep 2)
Hironori Tanaka (ep 2)
Hiroo Nagano (ep 2)
Hiroshi Nakanishi (ED; ep 6)
Hiroyuki Kobashi (eps 1, 3)
Hiroyuki Yamashita (ep 3)
Hitoshi Ono (ep 2)
Ichi Kuwatani (ep 3)
Ichigo Kanno (ep 10)
Itsuki Tsuchigami (ep 2)
Jura (ep 10)
K-ko Matsuda (ep 11)
Kai Ikarashi (ep 10)
Kai Shibata (ep 2)
Kana Itō (5 episodes
eps 1, 3, 8, 12-13
)
Kay Yu (OP)
Kazunori Akiyama (ep 1)
Kazuto Arai (eps 10, 13)
Keika Ushimaru (ep 3)
Keisuke Hiroe (ep 2)
Keisuke Kobayashi (eps 2-3)
Ken Ishizuka (ep 1)
Kimiko Tamai (ED; eps 6, 13)
Kōji Komurakata (ep 1)
Kōki Fujimoto (OP)
Kou Aine (eps 3, 9)
Kou Yoshinari (ep 10)
Maho Tomisaka (ep 1)
Manamu Amazaki (ep 2)
Mayu Gushiken (Production I.G Niigata for ep 5; ED; eps 1, 5, 9)
Miki Takemoto (ep 3)
Mina Masuda (ep 11)
Minami Seki (ep 3)
Minori Fujimoto (eps 1-2)
Minoru Ueda (ep 1)
Moaang (OP)
MYOUN (ep 2)
Nakari (ep 8)
Nana Fujiki (ep 3)
Naoya Morotomi (ep 10)
Nichika Ōno (ep 2)
Nogya (ep 10)
Ren Fujimaki (ep 3)
Ren Onodera (ep 2)
Ryō Araki (5 episodes
eps 1, 5-6, 10, 13
)
Ryōta Furukawa (ep 1)
Sae Fukushima (eps 2, 10)
Satsuki Aizu (ED; ep 9)
Shiki Amo (Production I.G; 6 episodes
eps 1, 3-5, 8, 12
)
Shingo Yamashita (OP; ep 1)
Shō Hirano (Production I.G, ED; ep 9)
Shō Ōi (ep 10)
Shunsuke Okubo (ep 10)
Shūto Enomoto (eps 1, 3, 8, 12)
Tatsuro Kawakubo (ep 10)
Tetsuya Takeuchi (eps 1, 10, 13)
TOMATO (ep 2)
Tomoaki Mimiura (Production I.G. Niigata Studio; ep 5)
Toru Iwasawa (ep 2)
Toshiyuki Satō (ep 10)
Tsuyoshi Katayama (eps 4, 11-12)
Weilin Zhang (OP; ep 2)
Yasuchika Nagaoka (ep 10)
Yoshitaka Mano (ep 10)
Yuki Terano (eps 1, 3, 10)
Yukiko Watabe (Production I.G Niigata Studio; ep 5)
Yūko Fuji (ep 10)
Yuri Naminoue (ep 3)
Yuu Tanaka (eps 8, 12)
Yūya Takahashi (ep 8)
Zhi Guang Liu (暁光; eps 4, 12)
Licensing:
Gen Matsubara
Hiroki Tanzawa
Kana Aida
Mai Wada
Mika Umehashi
Norihiko Amano
Mechanical animation Director: Shinobu Tsuneki (eps 7-8, 11, 13)
Motion Graphics: Hiromu Ōshiro
Music producer: Kenta Matsukuma (OP)
Music Selection: Maiko Gōda
Online Editor:
Chika Ishii (Sony PCL; eps 2-12) 
Moe Suzuki (Sony PCL; eps 2-12)
Package Coordinator:
Mamoru Shibuya
Shōta Satō
Takayuki Yuhara
Paint:
Chieri Nishimura (Production I.G; 10 episodes
eps 1-5, 8-10, 12-13
)
Emi Nakano (eps 6, 8)
Emiko Ueno (Production I.G; 6 episodes
eps 2-3, 5, 9-10, 12
)
Eri Kitahara (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Erika Sada (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Fujiko Oomori (Production I.G; eps 1, 3-6, 8-13)
Haruka Yoshizawa (Production I.G, OP/ED; eps 1-12)
Hiroka Kanno (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Hiroomi Muramoto (Production I.G; eps 3-5)
Itsuki Tsuchigami (eps 2, 12)
Kai Shibata (eps 2, 12-13)
Kayoko Nishimori (eps 8, 13)
Kōhei Kita (eps 2, 4, 8)
Masako Yagami (Production I.G, ED; eps 1-5, 9-13)
Mayumi Satō (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 4-6, 8-11
)
Miku Sugimoto (Production I.G, OP; eps 1-6, 8-13)
Misato Furubayashi (Production I.G; ep 13)
Mitsuko Ikeda (Production I.G, OP; eps 1-6, 8-13)
Miyuki Yoshioka (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 3)
Nanami Kakeda (Production I.G; eps 1-6, 8-13)
Natsumi Watanabe (Production I.G, OP/ED; eps 1, 3-5, 7-9)
Noriko Arisawa (Production I.G; ep 12)
Rie Asano (Production I.G, OP; 10 episodes
eps 1-2, 4-5, 8-13
)
Rika Serizawa (Production I.G; eps 3-5)
Sayoko Noda (Production I.G; 7 episodes
eps 1, 4, 6-7, 11-13
)
Shinji Matsubara (Production I.G, OP; eps 1, 4-6, 8-13)
Tomomi Kitani (Production I.G; ep 13)
Tomomi Ōno (Production I.G; eps 1-6, 8-13)
Toru Iwasawa (ep 2)
Yoon-Ji Kim (ep 8)
Yuka Takeda (Production I.G; 8 episodes
eps 1, 3-4, 8, 10-13
)
Paint Check:
Chieri Nishimura (ep 6)
Emiko Ueno (ED; eps 8, 13)
Masako Yagami (ep 6)
Noriko Arisawa (eps 4, 10-11)
Sayoko Noda (eps 2-3, 9)
Tomomi Kitani (eps 1, 5, 7, 12)
Yuka Takeda (OP)
Paint Check Assistant:
Chieri Nishimura (ep 13)
Masako Yagami (eps 4, 13)
Sayoko Noda (ep 13)
Tomomi Kitani (eps 6, 13)
Paint Manager:
Hiroomi Muramoto (eps 1-13)
Rika Serizawa (eps 1-13)
Photography:
Kentarō Waki (Asahi Production, ED; eps 1-13)
Mai Ōsumi (Asahi Production, ED; eps 1-13)
Misaki Shimizu (Asahi Production, ED; eps 1-13)
Naoki Ishikawa (Asahi Production, ED; eps 1-13)
Naoko Tanaka (Asahi Production, ED; eps 1-13)
Weilin Zhang (OP)
Planning Assistant:
Akira Kanai (Afternoon Editorial Dept.)
Kōji Terayama (Afternoon Editorial Dept.)
Kosuke Nishiyama (Afternoon Editorial Dept.)
Yōtarō Andō (Afternoon Editorial Dept.)
Production Advancement:
Asako Kuboyama (ED)
Asami Maeda (ep 13)
Haruka Obe (ep 9)
Hayaru Hokotate (4 episodes
eps 2, 4, 11, 13
)
Jun Satō (ep 6)
Shinsuke Sakata (ep 13)
Shōdai Takahashi (OP; eps 2, 4, 12-13)
Takaya Okuda (eps 8, 13)
Tomoaki Takatsudo (eps 1, 7, 12)
Yuuki Yaamada (eps 4, 10)
Zhen Zhou Lu (ep 3)
Production Advancement Assistant: Arata Yokota (ep 6)
Production Desk: Yusuke Tsuzuki
Production manager: Hideki Nakanishi (ED)
Program Development: Ken Obana
Promotional Art: Toshiaki Uesugi
Prop Design:
Jouji Sawada
Maho Tomisaka
Publicity:
Kenta Suzuki
Nobu Saitou
Takeshi Nozaki
Yasushi Ino
Publicity Assistant:
Kaito Yoneno (eps 11-12)
Norio Takahashi
Seiwa Kobayashi (eps 2-7, 9-10)
Tatsuya Yachi
Publicity Producer:
Jun Harada
Natsumi Murata
Recording: Yasuaki Ōta
Recording Assistant: Kōhei Tsutsumi
Setting Production: Asako Kuboyama
Sound Effects: Hiromune Kurahashi
Sound Production Manager: Masayuki Katou
Studio Coordinator:
Hideki Ito (Sony PCL; eps 2-12)
Tomoki Takemura (Sony PCL; eps 2-12)
Sub-Character Design:
Ai Watanabe (ep 9)
Akira Takata (eps 2-3, 10-11)
Ren Fujimaki (ep 6)
Yuuko Yoshida (eps 2, 4)
System Management:
Jim Shiozawa (eps 2-12)
Katsushi Eda (eps 2-12)
Theme Song Arrangement:
ASOBI Doumei (ED 2)
Kenta Matsukuma (OP)
Ryo Eguchi (ED)
SCRAMBLES (OP)
Theme Song Composition:
Kenta Matsukuma (OP)
TOKUMIX (ED; ED 2)
Theme Song Lyrics:
JxSxK (OP)
Kenta Matsukuma (OP)
RiMy (ED; ED 2)
Theme Song Performance:
ASOBI Doumei (ED; ED 2)
BiSH (OP)
Title Logo Design: Toshiaki Uesugi
VFX: Ren Onodera (OP)
Web Production:
Emi Yamauchi
Hiroki Kagamoto
Gen Sato as Maru
Sayaka Senbongi as Kiruko

Atsumi Tanezaki as Aoshima
Hibiku Yamamura as Tokio
Kazuya Nakai as Robin Inazaki
Masako Isobe as Director
Misato Fukuen as Mimihime
Misato Matsuoka as Anzu
Shunsuke Takeuchi as Shiro
Tadashi Mutō as Sawatari
Tomoyo Kurosawa as Kuku
Toshiyuki Toyonaga as Kona
Yūki Shin as Taka

Anri Tachibana as Hospital Volunteer (ep 3)
Atsushi Goto as Immortal Order Member (ep 8)
Aya Hisakawa as
Medical Robot (ep 6)
Mina (6 episodes
eps 2, 4-5, 11-13
)
Teacher Robot (eps 1, 3, 9)
Ayano Shibuya as
Jūgo (ep 10)
Nanaki (eps 1-2, 9, 11)
Ayu Matsuura as Mako (ep 11)
Chiharu Sawashiro as Ministry of Reconstruction Staff (ep 13)
Daichi Fujiwara as Fraudster (ep 3)
Fumitake Ishiguro as Immortal Order Member (eps 7-8)
Haruna Mikawa as Sakuya (ep 11)
Hideki Tanaka as Henchman (ep 4)
Hikaru Yoshihara as Boar #7 (ep 10)
Hina Kino as Ohma (eps 11-12)
Hirohito Yamada as Academy Staff (ep 9)
Issei Furuta as Boar #12 (ep 10)
Itaru Yamamoto as Immortal Order Member (eps 7-8)
Izou Oikawa as Race Association Man (ep 3)
Kana Omata as Liviuman Member (eps 7-8)
Kanon Amane as Ran (eps 3, 5)
Katsuya Yoshida as Naitō (eps 7-8)
Kazuki Kyan as Liviuman Member (eps 7-8)
Kazumasa Nakamura as Fraudster (ep 3)
Kazuya Saji as Bandit (ep 1)
Kei Shindō as Tarao (eps 1-2, 4, 13)
Keisuke Misaizu as
Bandit (ep 1)
Ministry of Reconstruction Chief (ep 13)
Kenji Yoshida as Iwata's Friend (eps 5-6)
Kentarō Takano as Artificial Arm Man (ep 8)
Kiyomitsu Mizuuchi as Narration (ep 6)
Kōhei Amasaki as Ken (eps 3, 5)
Kōichi Sōma as Liviuman Member (eps 7-8)
Kōji Ochiai as Boss (ep 4)
Kokoa Amano as 5th Year (ep 11)
Kōsuke Echigoya as
Commentator (ep 3)
Monitor Staff (ep 9)
Politician (ep 12)
Kōsuke Kobayashi as
CD Shop Employee (ep 5)
Iwata's Friend (ep 6)
Kozue Saitō as Takeuchi (eps 9, 12)
Madoka Shiga as Technology Department Head (eps 11-12)
Mai Nishikawa as Michika (eps 1-2, 9, 11)
Mamiko Noto as Asura (eps 6, 9, 13)
Manta Yamamoto as Hospital Volunteer (ep 3)
Mari Doi as Nurse (ep 11)
Mariya Ise as Haruki Takehaya (eps 3, 5-6)
Masaaki Ihara as
Kiriko's Fan (ep 3)
Resident (ep 2)
Masao Komaya as Bandit (ep 1)
Masaomi Yamahashi as
Food Stall Man (ep 12)
Guard Man (ep 13)
Takagi (eps 4, 9)
Michiru Sato as Liviuman Member (ep 8)
Michitake Kikuchi as Liviuman Member (ep 7)
Minami Iinuma as 5th Year (eps 11-12)
Misato Matsuoka as Totori (ep 6)
Mitsuaki Kanuka as Bandit (ep 1)
Mitsuho Kambe as
3rd Year (ep 11)
Immortal Order Member (ep 8)
Miyuki Sahaku as Momoko (ep 2)
Moe Edamoto as Female Employee (ep 12)
Naoki Tamanoi as Nikaidō (eps 4-5)
Nozomi Mikajiri as Monitor Staff (ep 9)
Reimi as Resident (ep 2)
Rie Hikisaka as 5th Year (eps 11-12)
Riho Sugiyama as
Mikura (ep 2)
Nata (ep 11)
Rina Kitagawa as Nurse (eps 11, 13)
Ryō Sugisaki as Iwata (eps 5-6)
Sakura Kawaguchi as 3rd Year (ep 11)
Saori Terai as Iwata's Friend (ep 5)
Satomi Kobashi as Iwa (eps 1-2, 9, 11)
Sayaka Senbongi as Kiriko Takehaya (ep 3)
Seiko Tamura as Mizuhashi (eps 7-8)
Shinei Ueki as Coat Man (ep 3)
Shinya Takahashi as Iwata's Friend (eps 5-6)
Shōhei Kajikawa as
Guard Man (ep 13)
Programmer (ep 12)
Shōko Yuzuki as Mother (ep 8)
Shunichi Maki as Guard Man (ep 13)
Shunpei Kusano as Resident (ep 2)
Shunsuke Sakuya as Jūichi (eps 9-10)
Shunsuke Takeuchi as Usami (eps 7-8)
Tadashi Mutō as Katayama (ep 3)
Takahiro Shimada as Bandit (ep 1)
Takayuki Miyamoto as Liviuman Member (ep 8)
Takeru Yagi as
Shimazaki (eps 11, 13)
Ship Passenger (eps 3-4)
Takeshi Hirabayashi as
Kondō (eps 11, 13)
Michael (ep 9)
Takuya Makimura as Resident (ep 2)
Tomoyuki Shimura as Ship Passenger (ep 5)
Volcano Ōta as Iwata's Friend (ep 5)
Wataru Tsuyuzaki as Kusakabe (ep 2)
Yasuhiro Mamiya as Boar #6 (ep 10)
Yōhei Tadano as Ministry of Reconstruction Receptionist (eps 12-13)
Yoshiko Hisayuki as Inn Manager (eps 1-2)
Yū Hatori as Liviuman Member (ep 8)
Yū Miyazaki as Boar #9 (ep 10)
Yūichi Matsuda as Liviuman Member (ep 8)
Yukari Watanabe as Katō (ep 4)
Yūki Urushiyama as
5th Year (ep 12)
Watch Girl (ep 3)
Yūsuke Sasaki as
CD Shop Manager (ep 5)
Iwata's Friend (ep 6)
Yutaka Aoyama as Kuwata (eps 7-8)
Yuuko Ueda as Yoshino (ep 4)
Japanese companies
2D Works: Capsule
2nd Key Animation:
acca effe (eps 4, 7)
Asahi Production (ep 3)
Bandai Namco Filmworks (eps 8, 13)
Bandai Namco Pictures (ep 1)
Be Loop (ep 11)
C-Station (ep 5)
CygamesPictures (ep 9)
East Fish Studio (eps 1, 8, 11-13)
feel. (eps 2, 4-5)
Felix Film (eps 11, 13)
Geek Toys (ep 13)
Geno Studio (ep 12)
Gift-o’-Animation (eps 6-7)
Hybrid Labo (ep 3)
J.C. Staff (eps 9, 11, 13)
Kinema Citrus (ep 1)
Oriental Cherry Cartoon (ep 6)
Poirot (ep 10)
Rising Force (ep 11)
Shanghai Phantom (eps 2, 4)
Studio Gram (eps 3, 6)
Studio Hibari (eps 1, 7, 11-12)
Studio Tokoro (ep 13)
Team Harada (7 episodes
eps 1, 5, 7-8, 11-13
)
Tonari Animation (ep 6)
Trigger (ep 10)
WHITE FOX Izukōgen Studio (9 episodes
eps 1-2, 4-7, 9-10, 13
)
Wit Studio (ep 8)
xenron (eps 11-12)
Yostar Pictures (ED; 10 episodes
eps 1-5, 7-10, 12
)
ZEXCS (ep 13)
3D Layout: I.G 3D (ep 13)
3D Production Cooperation: Felix Film (ep 3)
3DCGI:
5 Inc.
directrain
I.G 3D
Animation Production: Production I.G
Background Art:
Aoshashin (OP; ED; eps 2-13)
Art Studio Zao (eps 1, 3-4, 9)
FSE Company (eps 1, 3-4, 9)
Gifu Kogyo Vietnam (ep 6)
Ogura Kobo (ep 12)
Studio Pablo (eps 1, 6-8)
Studio Recess (eps 6-8)
Sunrise Arte (ep 5)
Character Design: Minakata Laboratory
Finish Animation:
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (7 episodes
eps 1-2, 4, 7, 11-13
)
Asahi Production Shiroishi Studio (eps 3-6, 8-13)
Bird (ED; eps 1, 4-6, 8-13)
ENGI (ep 11)
FAI International (ep 11)
Hybrid Labo (ep 3)
M.S.J Musashino Production (eps 4-6)
One Order (7 episodes
eps 1-2, 5, 8, 10-11, 13
)
Oriental Cherry Cartoon (ep 6)
Production I.G (OP; eps 1, 3-13)
RadPlus (8 episodes
eps 1-2, 5-7, 9-11
)
Revival (eps 7, 11)
SAS (eps 2-5)
Shanghai Phantom (eps 1-5, 13)
Studio Elle (ep 5)
Studio Giga (ep 2)
Studio Gram (eps 1, 3, 6-13)
Studio Massket (9 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10-13
)
Studio Tokoro (eps 11, 13)
Wish (ep 10)
xenron (eps 3, 5, 11)
Yumeta Company (6 episodes
eps 3, 5-6, 9-10, 13
)
In-Between Animation:
Actas (ep 6)
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (7 episodes
eps 1-2, 4, 7, 11-13
)
Asahi Production Shiroishi Studio (OP; ED; eps 2-6, 8-13)
Bandai Namco Filmworks (ep 8)
Contrail (ep 3)
East Fish Studio (OP; eps 2, 6, 13)
ENGI (ep 11)
FAI International (ep 11)
feel. (7 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 10, 12-13
)
Hybrid Labo (ep 3)
M.S.J Musashino Production (eps 4-6)
Madhouse (OP; ED; 6 episodes
eps 1, 3-5, 9-10
)
NZSG (ep 8)
One Order (8 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10-11, 13
)
Oriental Cherry Cartoon (ep 6)
P.A Works (ep 6)
Production I.G (OP; ED; eps 1-3, 5-13)
Production I.G Niigata (ep 5)
RadPlus (8 episodes
eps 1-2, 5-7, 9-11
)
Revival (eps 7, 11)
Rising Force (ep 6)
SAS (eps 2-5)
Shanghai Phantom (eps 1-5, 13)
Signal.MD (OP; eps 2, 4)
SILVER LINK. (ep 10)
Studio Comet (ep 10)
Studio Giga (ep 2)
Studio Gimlet (eps 6, 10)
Studio Gokumi (ep 6)
Studio Gram (eps 1, 3, 6-13)
Studio Lings (eps 6-7)
Studio Massket (9 episodes
eps 1-2, 5, 7-8, 10-13
)
Studio Mother (OP; eps 1, 8)
Studio Tokoro (eps 11, 13)
Telecom Animation Film (eps 1, 4)
Trigger (ep 1)
WHITE FOX Izukōgen Studio (ep 6)
Wit Studio (ep 8)
xenron (eps 3, 5, 11)
Yumeta Company (6 episodes
eps 2-3, 6, 9-10, 13
)
Key Animation:
Production I.G (ep 5)
Production I.G Niigata (ep 5)
Photography: Asahi Production (ED; eps 1-13)
Photography Assistance:
Akatsuki & Phoenix Animation Holdings (ep 13)
Asahi Production (eps 1-13)
Production:
Avex Pictures
Kodansha
Mainichi Broadcasting System
NBCUniversal Entertainment Japan
NetEase Games
Production I.G
PV Production: 10GAUGE
Video Editing: Sony PCL (eps 1-13)
English cast
English staff
Dubbing Director: Felecia Angelle
Producer: Reuben Lack

Adapter:
Emily Fajardo
Madeleine Morris
Mixing:
Marti Humphrey
Michael Fox
Production Coordination: Jessica Miles
Recordist:
Austin Creek
Michael Fox
Subtitle Translation: Annie Chen
Anjali Kunapaneni as Kiruko
Jonathan Leon as Maru

A.J. Beckles as Kona
Anzu Lawson as Director
Brittany Lauda as Tokio
Courtney Lin as Anzu
Eric Vale as Robin Inazaki
Hao Feng as Shiro
Jennifer Sun Bell as Aoshima
John Choi as Taka
Madeleine Morris as Kuku
Nick Martineau as Dr. Sawatari
Tia Ballard as Mimihime

Abbey Veffer as
Jugo (ep 10)
Sakuya (ep 11)
Brandon McInnis as Kondo (ep 11)
Brent Mukai as Iwata (eps 5-6)
Brook Chalmers as Kuwata (eps 7-8)
Caitlyn Elizabeth as
Mako (ep 11)
Takeuchi (eps 9, 12)
Cory Yee as Kinjo
Cristina Valenzuela as Ran (eps 3, 5)
Daniel Van Thomas as Ship Passenger (ep 5)
David Matranga as Dr. Usami (eps 7-8)
Deneen Melody as Totori (ep 6)
Dorah Fine as Inn Manager (eps 1-2)
Ell as Asura (eps 6, 9)
Felecia Angelle as Iwa
Harrison Xu as Ken (eps 3, 5)
Jennifer Losi as Mikura (ep 2)
Jennifer Sun Bell as Momoko (ep 2)
John Omohundro as Makato Shimasaki (ep 11)
Jonah Scott as Jūichi (eps 9-10)
Kayli Mills as Michika (eps 1-2)
Lisa Ortiz as
Mina (eps 2, 4-5, 11)
Robot Teacher (eps 1, 3)
Madeleine Morris as Matsumoto
Madeline Dorroh as Ohma (eps 11-12)
Marcy Edwards as Mizuhashi (eps 7-8)
Mark Whitten as Sakae
McKenzie Atwood as Haruki Takehaya (eps 3, 5-6)
Nick Martineau as Bandit (ep 1)
Patrick Seitz as Dr. Sakota (ep 3)
Risa Mei as Nanaki (eps 1-2, 9, 11)
Xanthe Huynh as Tarao (eps 1-2)

A.J. Beckles
Abbey Veffer
Alan Lee
Alec Lawless
Alejandro Saab
Alex Weitzman
Anzu Lawson
Brandon McInnis
Brent Mukai
Brook Chalmers
Byron Marc Newsome
Chris Tergliafera
Christopher Bevins
Cory Yee
Courtney Lin
Cristina Valenzuela
Daman Mills
Daniel Van Thomas
David Matranga
Ell
Enrique Quintero
Eric Vale
Hao Feng
Harrison Xu
Jacob Craner
Jennifer Losi
Jennifer Sun Bell
John Choi
John Omohundro
Jordan Reynolds
Kaiji Tang
Kayli Mills
Kiera Please
Lisa Ortiz
Madeline Dorroh
Marcy Edwards
Mark Whitten
Matt Lowe
Matt Shipman
McKenzie Atwood
Mick Wingert
Nick Martineau
Nicole Fong
Patrick Seitz
Risa Mei
Tia Ballard
Tiana Camacho
Tom Aglio
Xanthe Huynh
Zeke Alton
English companies
Additional Production: Pixelogic Media Partners, LLC
Dubbing Studio: Dubbing Brothers
Internet Streaming:
Disney+
Hulu
Production: Disney Character Voices International
French staff
French cast
Dubbing Director: Bruno Buidin

Adaptation: Anthony Panetto
Mixing: Hugo Bredy
Audrey D'Hulstere as Kiruko
Pierre Le Bec as Maru

Arthur Dubois as Shiro
Bruno Borsu as Taka
Fabienne Loriaux as Directrice
Marie Alexandre as Kuku
Marie Braam as Mimihime
Maxence Alloing as Kona
Maxime Donnay as Dr. Sawatari
Nancy Philippot as Anzu
Raphaëlle Bruneau as Tokio

Arthur Dubois as Ken Tachibana (eps 3, 5)
Audrey D'Hulstere as
Haruki Takehaya (eps 3, 5-6)
Kiriko Takehaya (ep 3)
Bruno Buidin as Eikichi Kaminaka
Claire Tefnin as
Asura (eps 6, 9, 13)
Aubergiste (eps 1-2)
Yuko Aoshima
Julie Dieu as
Mina (eps 4-5, 11-13)
Mizuhashi (eps 7-8)
Momoko (ep 2)
Karim Barras as Shun Usami (eps 7-8)
Marie Braam as
Mikura (ep 2)
Tarao (eps 1-2, 4, 13)
Nancy Philippot as
Ran Kawashima (eps 3, 5)
Totori (ep 6)
Nicolas Matthys as Kuwata (eps 7-8)
Stanny Mannaert as Capitaine (ep 4)
Thierry Janssen as
Frère du capitaine (ep 4)
Nikaido
Teruhiko "Doc" Sakota (ep 3)
Yannick Besson as Robin Inazaki

Delphine Moriau
Estelle Strypstein
Marvin Schlick
Sébastien Hebrant
Sophia Atman
Sophie Pyronnet
Stefano Paganini
Stéphane Oertli
French companies
Dubbing: Cinéphase
Spanish staff
Spanish cast
Translation: Cesia Estrada (Latin America dub)

ADR Direction: Lourdes Arruti (Latin America)
Subtitle Quality Check: Aurora Grandal (Disney+; Spain)
Subtitle Translation: Iván Fraile Ramos (Disney+; Spain)
José Luis Piedra as Maru (Latin America)
María García as Kiruko (Latin America)
Maria Jose Guerrero as Tokio (Latin America)

Erika Langarica as Mimihime (Latin America)
Max Durán as Kona (Latin America)
Susana Moreno as Kuku (Latin America)

Aidan Vallejo as Taka (Latin America)
Alan Bravo as Robin Inazaki (Latin America)
Cassandra Valtier as Anzu (Latin America)
César Garduza as Sailor (Latin America; ep 4)
Diego Becerril as Haruki Takehaya (Latin America)
Eduardo Fonseca as Captain (Latin America; ep 4)
Héctor Estrada as Dr. Usami (Latin America; eps 7-8)
José Ángel Torres as Shiro (Latin America)
Magda Giner as Shino Kaminaka (Latin America)
Mauricio Pérez as Iwata (Latin America; ep 5)
Miguel Angel Ruiz as Dr. Sawatari (Latin America)
Mónica Moreno as Hoshio (Latin America; ep 8)
Oliver Díaz as Ken (Latin America)
Ricardo Brust as Kuwata (Latin America; eps 7-8)
Spanish companies
Internet Streaming:
Disney+ (Spain)
Star+ (Latin America)
Italian staff
Italian companies
(none)
Internet Streaming: Disney+
Italian cast
(none)
Polish staff
Polish cast
Subtitle Translation: Małgorzata Banaszak
(none)
Polish companies
Internet Streaming: Disney+
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation: Marvin Silva (Brazilian dub)

ADR Direction: Luísa Viotti
Aline Guioli as Kiruko
Natali Pazete as Tokio
Vinícius Barros as Maru

Ana Elena Bittencourt as Mimihime
Bruno Peroni as Teruhiko Sawatari
Filipe Gimenez as Kona
Gabriela Medeiros as Mina
Jeane Marie as Kuku
Marcelle Bretas as Aoshima
Victor Hugo Fernandes as Haruki Takehaya
Yan Gesteira as Tarao

Aline Ghezzi as Mizuhashi (eps 7-9)
Amanda Brigido as Totori (ep 6)
Cafi Balloussier as Naito (eps 7-8)
Enzo Dannemann as Shiro
Fernanda Baronne as Mikura
Lhays Macêdo as Anzu
Márcia Morelli as Shino Kaminaka
Mauro Horta as Robin Inazaki
Ricardo Juarez as Dr. Usami (eps 7-8)
Ronaldo Júlio as Kuwata (eps 7-8)
Sérgio Cantú as Taka
Yuri Calandrino as Kusakabe (ep 2)
Portuguese companies
Additional Production: Pixelogic Media Partners, LLC (Brazil)
ADR Production: TV Group Digital
Internet Streaming: Star+

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology