• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Magatsu Wahrheit -Zuerst- (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Бедственная правда (Russian)
禍つヴァールハイト -ZUERST- (Japanese)
Plot Summary: Leokadio and Inimael live in the Wahrheit Empire, which is in the process of relocating its capital. Inumael works a carrier thinking of the beloved sister her left in his hometown, while Leokadio is naive young soldier dreaming of his future career. Meanwhile the empire has been destroying many creatures. It is predicted that this will lead to the return of the "light" that released ferocious monsters into the world the last time it appeared. Inumael and Leokadio are oblivious to this and to each other, until a smuggling incident brings them together and changes the course of history.
User Ratings: 92 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (sub:6, dub:1)
 Excellent: 19 votes (sub:17, dub:1, others:1
1 Vietnamese subtitled
 Very good: 31 votes (sub:28, dub:2, others:1
1 Russian dubbed
 Good: 15 votes (sub:14, dub:1)
 Decent: 9 votes (sub:9)
 So-so: 8 votes (sub:7, others:1
1 French subtitled
 Not really good: -
 Weak: 3 votes (sub:3)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 134 users, rank: #4611 (of 9531)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.576 (Very good−), std. dev.: 1.5759, rank: #1564 (of 9642)
Weighted mean: 7.545 (Very good−), rank: #1512 (of 9642) (seen all: 7.69 / seen some: 5.53 / won't finish: 4.82)
Bayesian estimate: 7.536 (Very good−), rank: #1250 (of 7239)
Episode titles: We have 12
Vintage: 2020-10-13
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Naoto Hosoda
Series Composition:
Naoto Hosoda
Yūichirō Momose
Meigo Naito (ep 11)
Motohiro Abe (ep 5)
Naoto Hosoda (eps 1, 5, 12)
Ryūta Ono (5 episodes
eps 3, 5-6, 9-10

Tamaki Nakatsu (ep 2)
Tōru Takahashi (ep 7)
Toshiya Niidome (eps 8, 10)
Xin Ya Cai (eps 4-6, 9-10)
Episode Director:
Keisuke Nishijima (ep 11)
Kouji Kobayashi (eps 1, 12)
Masaoki Nakajima (eps 1, 9)
Michita Shiraishi (ep 6)
Motohiro Abe (ep 5)
Ryūta Ono (ep 3)
Tamaki Nakatsu (eps 2, 8)
Tōru Takahashi (ep 7)
Toshiya Niidome (ep 10)
Xin Ya Cai (eps 4, 9)
Character Design: Akiko Sugizono
Art Director: Hirotsugu Kakoi
Animation Director:
Akehide Miya (eps 8, 11)
Akiko Sugizono (9 episodes
eps 1-2, 4, 6-11

Bing Yan Hua (ep 5)
Chiaki Ouji (ep 4)
Eun Soo Oh (ep 10)
Hideo Amemiya (ep 6)
Hiroyuki Okuno (ep 5)
Hoon Park (ep 10)
Kasumi Takeuchi (ep 6)
Kazuko Nakayama (ep 5)
Keun Soo Lim (ep 10)
Kōhei Takahashi (ep 6)
Konomi Sakurai (ep 5)
Liang Chen (ep 6)
Makoto Shimojima (eps 1, 7)
Masumi Hattori (eps 7, 11)
Miyoko Shikibe (eps 2, 7)
Miyuki Hanawa (ep 5)
Mizuki Sasaki (ep 5)
Nobuhiro Mutō (eps 3, 7)
Oh Sik Kwon (ep 10)
Peng Guan (ep 6)
San Ho Park (ep 9)
Shinichi Shigematsu (ep 5)
Shinichiro Minami (ep 5)
Shōhei Usami (eps 7, 11)
Shusuke Aizawa (eps 1, 3, 7)
Takurō Sakurai (eps 7-8, 11)
Taro Ikegami (ep 4)
Tensho Sato (ep 3)
Tomoya Tsukamoto (ep 8)
Vincent Larry (eps 2, 8)
Wei Feng Du (ep 5)
Xiao Can Chen (ep 6)
Yōko Iizuka (ep 6)
Yuka Hashimoto (eps 3, 8)

Assistant Director: Ryūta Ono
Assistant Episode Director:
Toshiya Niidome (ep 11)
Xin Ya Cai (ep 11)
Key Animation:
Hideo Amemiya (eps 6, 8)
Kazuhiko Ishii (ep 5)
Kazunori Ozawa (ep 3)
Masaharu Morinaka (eps 6-8)
Naoto Hosoda (ep 12)
Shinichi Iimura (ep 5)
Shinsuke Kasahara (ep 8)
Toshiyuki Satō (ep 3)
Theme Song Performance:
Maon Kurosaki
Atsushi Abe as Innumael Growner
Yūki Ono as Leocadio Weller

Aya Yamane as Shisel
Junichi Yanagita as Benjamin
Katsuyuki Konishi as Professor Radovaud
Kazuyuki Okitsu as Conrad Wisdom
Kenichirō Matsuda as Arnold
Kenjiro Tsuda as Hermann
Maria Naganawa as Ilma
Masako Katsuki as Marie
Ryōta Suzuki as Klaus
Shinya Takahashi as Lotus
Taishi Murata as Damian
Tomokazu Sugita as Faust
Yukiyo Fujii as Elfriede
Yumiri Hanamori as Shake Gudheil

Aino Shimada as
Schoolgirl (ep 5)
Wilter (ep 4)
Asumi Yoneyama as
Minerva Gutheil (eps 5, 9-10)
Research Institute Receptionist (ep 12)
Katsunori Okai as Mora (eps 7-8)
Keiko Kobayashi as Hermann's Mother (ep 4)
Kenji Hamada as Emperor (eps 7, 10)
Kohei Yoshiwara as
Platoon Leader (ep 4)
Resident of the Altar Village (ep 3)
Konomi Inagaki as Adelina (eps 4, 9)
Mariko Higashiuchi as Aria (eps 5, 8)
Mizue Tsunashima as Monster (ep 6)
Nanako Mori as Gizrella (ep 2)
Nina Nakabayashi as Gizrella's Daughter (ep 2)
Sara Matsumoto as Monster (ep 3)
Serika Hiromatsu as
Staff Member (ep 1)
Zaitz's Sister (ep 4)
Shōko Haraguchi as
Female Warehouse Worker (ep 6)
Monster (ep 7)
Shōta Yamamoto as Imperial Soldier (ep 6)
Takayuki Ishii as
Delivery Company Supervisor (ep 1)
Guard (ep 10)
Headkeeper Collaborator (ep 2)
Imperial Capital Checkpoint Inspector (ep 6)
Imperial Guard (ep 11)
Platoon Leader (ep 4)
Resident of the Altar Village (ep 3)
Shop Clerk (ep 9)
Takayuki Miyamoto as
Delivery Man (eps 1, 6)
Eszterhazy Butler (ep 9)
Guard (ep 10)
Herschel (eps 4, 8)
Imperial Guard (eps 11-12)
Liquor Store Owner (ep 5)
Takuya Nakashima as
Guard (ep 10)
Güles (ep 9)
Headkeeper Collaborator (ep 2)
Imperial Soldier (eps 7, 12)
Platoon Leader (ep 4)
Resident of the Altar Village (ep 3)
Special Force (ep 11)
Staff Member (eps 1, 5-6, 8)
Takuya Satō as Zaitz (eps 1, 4)
Tarusuke Shingaki as Marie's Subordinate (ep 7)
Tomoyo Kurosawa as Yasmin (ep 3)
Volcano Ōta as Hanoi (ep 3)
Yōji Ueda as Georg Eszterhazy (ep 10)
Yū Akiba as Headkeeper Organizer (ep 6)
Yukiko Yao as
Queen (eps 7, 10-11)
Research Institute Receptionist (ep 12)
Yuuki Tamai as
Chief of the Imperial Army Branch (ep 2)
Head of the Altar Village (ep 3)

Japanese companies
English cast
English staff
ADR Director: Jill Harris
ADR Script: Emily Neves
Justin Rojas (Studio Nano)
Michelle Rojas (Studio Nano)

ADR Prep: Austin Sisk
Assistant ADR Director: Michelle Rojas
Script Proofreading: Meli Grant
Aleks Le as Innumael Growner
Stephen Sanders as Leocadio Weller

Austin Tindle as Damian
Billy Kametz as Conrad Wisdom
Bryn Apprill as Sissel Grauer
Cody Savoie as Claus
Erica Mendez as Elfried
Felecia Angelle as Shcaake Gutheil
Griffin Puatu as Faust
Ian Sinclair as Helman
J. Michael Tatum as Radboud
Kaiji Tang as Lotus Gutheil
Kiba Walker as Jade
Mark Allen Jr. as Benjamin
Pam Dougherty as Mary Bult
Ray Hurd as Arnold

Caitlin Glass as Queen (eps 7, 10-11)
Chris Guerrero as Morra (eps 7-8)
Cris George as Herschel (eps 4, 8)
Frank Todaro as Geureth (ep 9)
Jason Liebrecht as Zaitz
Katelyn Barr as Rose's Attendant
Kent Williams as Georg Eszterhazy (ep 10)
Mark Stoddard as Hanoi (ep 3)
Michelle Deco as Zoe (ep 5)
Nazeeh Tarsha as Charlie
Patrick Seitz as Emperor (eps 7, 10)
Stephanie Sheh as Minerva Gutheil (eps 5, 9-10)
Suzie Yeung as Yasmin (ep 3)

English companies
ADR Production: Studio Nano
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
FUNimation Entertainment
Wakanim (Nordic countries and the Netherlands)
French staff
French cast
Translation: Benjamin Moro

Proofreading: Marylou Leclerc
Publication: Jelizaveta Stolarova
Spotting: Elouan Tapounie
Supervision: Justine Cocquyt
French companies
Internet Streaming: Wakanim
German staff
German companies
Internet Streaming: Wakanim (German-speaking countries)
German cast
Russian staff
Russian cast
Translation: Ksenia Chernishkova (Wakanim)

Encoding: Elouan Tapounie (Wakanim RU)
Proofreading: Stanislav Grijzhenkov (Wakanim)
Publication: Jelizaveta Stolarova (Wakanim RU)
Spotting: Elouan Tapounie (Wakanim RU)
Supervision: Justine Cocquyt (Wakanim RU)
Russian companies
Internet Streaming: Wakanim (Russian-speaking countries)
Portuguese staff
Portuguese companies
Internet Streaming: FUNimation Entertainment (Brazil)
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology