Inazuma Eleven: Ares no Tenbin (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Inazuma Eleven Ares
Super Onze: Ares no Tenbin (Portuguese)
イナズマイレブン アレスの天秤 (Japanese)
Plot Summary: Asuto Inamori's soccer club is disbanded after the school's soccer field is destroyed. He and friends go to Tokyo to attend Raimon-chuu (Raimon Junior High) to play soccer.
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2018-04-06
2018-06-15 (Animax Asia)
2019-04-13 (USA)
Opening Theme:
#1: "Teppen e Dasshu!" (てっぺんへダッシュ!; Dash to the top!) by pugcat's
Ending Theme:
#1: "Koisuru Otome wa Amamoyō" (恋する乙女は雨模様) by alom
News: Show:
Inazuma Eleven: Ares Soccer RPG Delayed to Next Spring Under New Title (Sep 27, 2019)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Manga Ends (Sep 17, 2019)
Inazuma Eleven SD Smartphone Game's Video Reveals October Release (Sep 12, 2019)
Inazuma Eleven Ares Anime Premieres on Disney XD on April 13 (Apr 7, 2019)
TV Tokyo Posts 800+ Anime Episodes on YouTube (Jan 21, 2019)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Game's Commercial Streamed (Apr 9, 2018)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Franchise Gets 3 Simultaneous Manga (Jan 22, 2018)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Anime/Game Project Gets Manga (Dec 14, 2017)
Level 5 Streams Previews For Inazuma Eleven Reloaded Event Anime, Inazuma Eleven Ares no Tenbin TV Anime (Oct 22, 2017)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin TV Anime Delayed Again to Next Spring (Aug 19, 2017)
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Promo Video, October Premiere Revealed (Mar 24, 2017)
Inazuma Eleven Soccer RPG Gets New Original Net Anime (Oct 26, 2016)
Interest:
Japanese Fans Pick the Most Anticipated Summer 2017 Anime in 2 Polls (Jun 15, 2017)
Other articles: Show:
Inazuma Eleven: Ares no Tenbin Anime Reveals April Premiere, Key Visual (Jan 22, 2018)
Singapore Distributor Lists 'Lady Layton Mystery Journey' Animated Series (Dec 18, 2017)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Inazuma Eleven: Ares - Kickoff! (Dub.DVD) 2020-02-04 (from $7.99)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director:
Akihiro Hino
Yumi Kamakura
Series Composition: Akihiro Hino
Script:
Akihiro Hino (11 episodes
eps 1-2, 5, 10, 13-15, 22, 24-26
)
Keiichirō Ōchi (7 episodes
eps 6, 9, 11, 16-17, 20, 23
)
Yoichi Kato (8 episodes
eps 3-4, 7-8, 12, 18-19, 21
)
Storyboard:
Hiroyuki Yano (5 episodes
eps 2, 7, 9, 17, 25
)
Masatoshi Hakada (4 episodes
eps 4, 12, 20, 26
)
Nagisa Miyazaki (eps 5, 11, 26)
Nanako Shimazaki (eps 1, 10, 21)
Satoshi Nakagawa (eps 15, 18, 22)
Satoshi Shimizu (4 episodes
eps 6, 13, 16, 23
)
Tomoko Iwasaki (5 episodes
eps 3, 8, 14, 19, 24
)
Yumi Kamakura (OP; ep 1)
Episode Director:
Jin Iwatsuki (ep 7)
Kazuhide Kondo (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Kazuma Satō (ep 14)
Masatoshi Hakada (eps 4, 12, 20)
Nanako Shimazaki (4 episodes
eps 1, 10, 15, 23
)
Sumito Sasaki (eps 3, 8)
Takeyuki Yanase (ep 21)
Tomoko Hiramuki (ep 26)
Tsuyoshi Yoshimoto (6 episodes
eps 2, 6, 13, 16, 19, 25
)
Yorifusa Yamaguchi (ep 22)
Yoshihiko Iwata (ep 9)
Unit Director: Masatoshi Hakada (OP)
Music: Yasunori Mitsuda
Original Character Design: Takuzō Nagano
Character Design:
Mayuko Nakano
Yūji Ikeda
Yuko Inoue
Chief Animation Director:
Mayuko Nakano (9 episodes
eps 2-8 even, 12, 15, 18, 20, 24
)
Yūji Ikeda (OP; 10 episodes
eps 1, 3, 5, 9, 11, 14, 17, 20, 23, 26
)
Yuko Inoue (8 episodes
eps 3, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25
)
Animation Director:
Akane Itoda (ep 17)
Akiko Kawashima (eps 3, 8)
Akira Takeuchi (eps 4, 16)
Chizuru Mori (4 episodes
eps 1, 6, 12, 19
)
Chul Gyo Jung (eps 18, 24)
Eiji Kaneda (eps 14, 22)
Ena Nishikawa (ep 7)
Hiroyuki Honda (eps 5, 11)
Hyun Ju Song (ep 20)
Jin Isurugi (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Jun Yukawa (4 episodes
eps 4, 9, 15, 25
)
Kaori Saito (ep 17)
Kazue Motohiro (ep 25)
Kei Saotome (eps 16, 26)
Kenji Hattori (4 episodes
eps 13, 15, 21, 26
)
Kumiko Shishido (ep 25)
Kyoko Yufu (ep 8)
Mai Ishii (4 episodes
eps 2, 7, 12, 20
)
Mayuko Nakano (ED)
Miho Sekimoto (4 episodes
eps 3, 8, 16, 26
)
Miyuki Abe (ep 25)
Nanako Ninomiya (ep 22)
Nozomi Tachibana (ep 1)
Rumi Miyata (ep 15)
Sang Jin Lee (eps 18, 24)
Seika Saruwatari (ep 20)
Sou Katou (ep 23)
Takashi Yokoyama (OP; 4 episodes
eps 6, 10, 17, 23
)
Tsuyoshi Sakai (4 episodes
eps 16-17, 21, 25
)
William Lee (ep 16)
Yoshiko Nakajima (ep 3)
Yosuke Murata (eps 16-17)
Yuichi Akimoto (ep 17)
Yukiko Watabe (eps 9, 13, 19)
Yuko Fuji (ep 14)
Yumiko Komiyama (5 episodes
eps 5, 11, 16, 18, 24
)
Sound Director:
Keiichiro Miyoshi
Noboru Haraguchi

2nd Key Animation:
Akane Eguchi (ep 25)
Arisa Kuroda (ep 16)
Asato Ikumi (ep 6)
Ayaka Yamamoto (IngresA; ep 12)
Ayana Togashi (ep 25)
Ayasa Ueda (IngresA; ep 12)
Ayumi Ueno (ep 4)
Chiko Ueda (ep 10)
Chiori Haneda (ep 1)
Dai Goto (eps 4, 6-7, 9)
Daiki Itō (eps 3, 8)
Emi Ueda (eps 1, 17)
Eri Matsuo (Anime R; ep 10)
Erika Kawakami (Anitus Kōbe; eps 6, 16)
Fuyuka Ōtaki (ep 17)
Haruka Kaizumi (ep 2)
Haruka Watanabe (SDM; eps 14, 16)
Hayate Satō (ep 6)
Hayato Torii (ep 15)
Hee Jung Kim (DR MOVIE; ep 21)
Hirofumi Takano (ep 22)
Hiromi Iida (ep 2)
Hiromi Sakata (eps 6-7)
Hyun Suk Jang (J-Cube; 4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Juria Yamamoto (eps 4, 7, 10)
Jye Hyung Park (J-CUBE ANIMATION; 4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Kae Kushida (ep 2)
Kaichi Baba (ep 20)
Kana Kōno (ep 16)
Kaori Komai (eps 9, 13, 21)
Kaori Yamamoto (eps 6-7, 9)
Kazumasa Ishikawa (ep 4)
Kenji Wakasa (Studio Live; ep 2)
Kie Nakamoto (ep 20)
Kyoko Chika (eps 15, 23)
Kyoko Ito (eps 4, 10)
Machiko Yoshida (ep 17)
Mai Sakamoto (ep 25)
Masahiro Yoshida (ep 8)
Masami Koiwa (eps 13, 17)
Megumi Matsumoto (ep 25)
Miho Sekimoto (eps 7, 25)
Min Ji Kim (J-Cube; eps 5, 11, 24)
Misaki Hattori (ep 6)
Mitsuki Yamazaki (8 episodes
eps 4, 7-10, 13, 17, 20
)
Miyuki Sano (4 episodes
eps 1, 7, 10, 23
)
Mutsuo Horibe (Mushi Planning; ep 26)
Naoka Kanda (ep 14)
Naoko Soeda (ep 22)
Naomi Nakahara (Anitus Kōbe; eps 6, 16)
Natsuki Orikasa (ep 10)
Nobu Kakidaira (eps 7, 9-10)
Noriko Itou (ep 4)
Ren Fujimaki (eps 8-10)
Rikiya Suda (eps 10, 17)
Rina Miyamoto (eps 12, 19)
Rio Niisato (ep 22)
Risa Yamashita (4 episodes
eps 9-10, 12, 17
)
Rui Matsui (ep 15)
Ryūma Haji (SDM; eps 7, 16)
Saki Noguchi (ep 9)
Sakura Takayama (Anitus Kōbe; eps 6, 16)
Sakura Uchino (ep 17)
Satoru Kurihara (ep 10)
Takashi Honda (eps 7, 10, 12)
Takuya Okamura (ep 8)
Tomoko Yamada (4 episodes
eps 10, 12, 17, 21
)
Toshiyuki Furukawa (ep 14)
Tsutomu Nishiyama (ep 12)
Tsuyoshi Sakai (eps 7, 19)
Wakako Yoshida (ep 23)
Wataru Kikukawa (Anime R; ep 10)
Won Hee Kim (J-Cube; 4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Yayoi Kamigaki (ep 2)
Yoshihiro Seki (eps 4, 10)
Young Soon Shin (eps 6, 17)
Yu Mi Shin (J-Cube; 4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Yūha Komura (ep 10)
Yui Kazuyama (eps 8-10)
Yūichirō Fujimoto (ep 13)
Yuka Nagata (eps 8-9)
Yuki Hijikata (ep 9)
Yukie Kinoshita (eps 4, 6)
Yukiko Kawamoto (eps 10, 13, 17)
Yukiko Watabe (ep 10)
Yukino Nishio (eps 25-26)
Yuko Fuji (ep 7)
Yumi Sakai (ep 6)
Yuri Nakao (ep 7)
Yurie Kawaguchi (ep 9)
Yuuko Kobori (ep 6)
Action Animation Director:
Shuji Tanaka (ep 16)
Tsuyoshi Sakai (ep 12)
Art Concept: Masako Arakawa
Assistant Animation Director:
Aki Yamagata (ep 26)
Akihito Aoki (ep 26)
Akira Takeuchi (eps 3, 12)
Chikako Noma (ep 26)
Chizuru Mori (eps 21, 26)
Haruka Watanabe (ep 10)
Hidetaka Kaneko (eps 3, 8)
Kei Saotome (eps 12, 21)
Ken'ichi Yamagata (ep 26)
Satoshi Kubo (ep 12)
Shunsuke Igarashi (ep 3)
Sou Katou (ep 26)
Takashi Yokoyama (eps 3, 8)
Toshiya Furuike (ep 3)
Tsuyoshi Sakai (eps 3-4, 8, 26)
William Lee (ep 26)
Yosuke Murata (ep 26)
Yuko Fuji (ep 26)
Yumiko Komiyama (ep 26)
Background Art:
Akiko Manabe (Studio Easter; eps 3, 5, 12)
Bao Quoc (Nam Hai Art; ep 1)
Bao Qi Wang (Studio Easter; 7 episodes
eps 2-3, 7-9, 11-12
)
Cuong Van (Nam Hai Art; ep 1)
Dat Mai (Nam Hai Art; ep 1)
Duong Nguyen (Nam Hai Art; ep 1)
Eiji Wakamatsu (Kusanagi; ep 1)
Emi Haraguchi (Studio Easter; eps 2, 24-25)
Erika Okazaki (Studio Easter; eps 1-23)
Eun Hee Kim (MOR Studio; 19 episodes
eps 1-2, 8, 11-26
)
Khoa Minh (Nam Hai Art; ep 1)
Long Hoang (Nam Hai Art; ep 1)
Mari Ishikawa (Studio Easter; 6 episodes
eps 5, 7-8, 13, 21, 24
)
Mari Sawatani (Studio Easter; eps 2, 12, 21)
Megumi Endo (Studio Easter; ep 24)
Mi Ryeong Song (Studio Easter; eps 2, 7, 24)
Miho Sugiura (Studio Easter; eps 3-7, 9-26)
Miyuki Shimura (Studio Easter; 5 episodes
eps 2-3, 5, 8, 26
)
Nghi Le (Nam Hai Art; ep 1)
Nhung Tuyet (Nam Hai Art; ep 1)
Sachie Kitazume (Studio Easter; ep 2)
Sang Ha Yoo (MOR Studio; 19 episodes
eps 1-2, 8, 11-26
)
Sang Hyeon Lee (MOR Studio; 19 episodes
eps 1-2, 8, 11-26
)
Seung Hyeon Lee (MOR Studio; 19 episodes
eps 1-2, 8, 11-26
)
Sō Senoo (Studio Easter; eps 3, 5)
Takuya Hirata (Studio Easter; eps 3, 5)
Thinh Truong (Nam Hai Art; ep 1)
Tu Nguyen (Nam Hai Art; ep 1)
Yasunao Moriyasu (Studio Easter; eps 1-26)
Yōko Atsumi (Studio Easter; eps 5, 10-26)
Chief Assistant Animation Director:
Akira Takeuchi (ep 8)
Mai Ishii (ep 23)
Color Coordination:
Ayumi Nakahara (ep 15)
Chie Tanimoto (eps 12, 19)
Emiko Date (eps 1-2)
Izumi Sakamoto (OP,ED)
Kumiko Shimizu (Nexus; ep 13)
Minori Nishida (ep 16)
Miyo Tsukahara (Studio ADD; ep 23)
Naomi Kaneko (eps 14, 22)
Ryoko Miura (Nexus; ep 13)
Sakiko Soga (4 episodes
eps 6, 9, 21, 25
)
Shūya Yoshisato (ep 7)
Tomomi Kato (eps 3, 8, 26)
Yasue Mizoguchi (5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Yuki Tozawa (ep 17)
Finish Animation:
Akiko Saito (ep 4)
Ayano Ui (Studio MAT; 5 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 12
)
Ayumi Nakahara (Defa; eps 3, 8)
Chiaki Numata (Studio Elle; ep 4)
Chie Sugiyama (Defa; eps 3, 8)
Chihiro Sakata (SDM; ep 2)
Chika Imai (ep 19)
Daiki Ura (Defa; eps 3, 8)
Emiko Furuzono (Defa; eps 3, 8)
Emiko Katou (Defa; eps 3, 8)
Erika Sada (Asahi Production Shiroishi Studio; eps 10, 17)
Feng Guo (ep 19)
Hajime Satō (Defa; eps 3, 8)
Hang Gyun Im (DR MOVIE; ep 21)
Hee Sook Kim (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Hiroshi Moriwaki (Studio Elle; eps 2, 4)
Hitomi Murase (Studio Elle; ep 4)
Hye Sook Jung (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Hye Sook Kim (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Ikuya Watanabe (Studio Elle; ep 4)
Kaho Nakano (Studio Elle; ep 2)
Kaori Maruyama (Defa; eps 3, 8)
Kiyomi Takahashi (Defa; eps 3, 8)
Mika Kinoshita (Studio Elle; eps 2, 4)
Nagisa Sunagawa (Studio Elle; ep 2)
Ryōma Kotaki (Studio Elle; ep 4)
Satomi Fujii (Studio Elle; ep 2)
Seo-young Kim (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Shōgo Sakurazawa (OLM Asia; ep 20)
Sung Soo Jang (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Tae-Hyun Kim (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Taisuke Utsumi (Defa; eps 3, 8)
Tomomi Kimura (Studio Elle; ep 4)
Yūhi Uchida (SDM; ep 2)
Yukari Hashimoto (Studio Elle; eps 2, 4)
Yuki Tozawa (Defa; eps 3, 8)
Yumika Yoshioka (Studio MAT; 5 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 12
)
Finish Check:
Ayumi Nakahara (ep 15)
Chie Tanimoto (eps 12, 19)
Emiko Date (eps 1-2)
Kumiko Shimizu (Nexus; ep 13)
Megumi Furutani (ep 10)
Minori Nishida (ep 16)
Miyo Tsukahara (Studio ADD; ep 23)
Naomi Kaneko (eps 14, 22)
Ryoko Miura (Nexus; ep 13)
Sakiko Soga (4 episodes
eps 6, 9, 21, 25
)
Shūya Yoshisato (ep 7)
Tomomi Kato (eps 3, 8, 26)
Yasue Mizoguchi (5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Yuki Tozawa (ep 17)
In-Between Animation:
Aiko Sakata (OLM; eps 1-2, 6)
Alexandre Gomes (OLM; 5 episodes
eps 4, 6-7, 10, 17
)
Ayaka Koide (OLM; ep 1)
Ayumi Moriyama (OLM; 6 episodes
eps 1-2, 6, 10, 20, 23
)
Chiori Haneda (ED)
Daiki Itō (Sunshine Corporation; eps 3, 8)
Fujika Enomoto (OLM; eps 6, 12)
Fuyuka Ōtaki (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 17)
Gen Hai (JCC_China; eps 5, 11)
Hanako Ueda (OLM; eps 1-2, 4, 6)
Haruka Itakura (OLM; 5 episodes
eps 2, 4, 6-7, 17
)
Hiroka Kanno (Asahi Production Shiroishi Studio; eps 10, 17)
Hiromi Itou (OLM; eps 4, 6-7, 17)
Hisashi Mawatari (OLM; eps 1, 6, 25)
Hiyori Tsunesada (ep 17)
Hwa Ryong Kim (JCC_China; eps 5, 11)
Jing Kai Qui (ep 19)
Jue Wang (ep 19)
Kana Makihara (OLM; 7 episodes
eps 1-2, 4, 6-7, 10, 17
)
Kana Nakagawa (OLM; eps 1-2, 4, 6-7)
Kazuaki Tsuji (Studio MAT; eps 2, 4, 6, 12)
Kei Goda (OLM; 6 episodes
eps 1-2, 6-7, 10, 23
)
Kō Ōishi (Sunshine Corporation; eps 3, 8)
Kotono Iwai (ep 17)
Mai Ikeuchi (OLM; ep 17)
Mai Inoue (ep 19)
Mai Toriyama (OLM; eps 1-2)
Maria Arai (OLM; eps 1-2, 4, 6)
Marie Tomizuka (OLM; eps 4, 6-7)
Mayumi (Sunshine Corporation; eps 3, 8)
Megumi Matsumoto (OLM; eps 4, 6-7)
Miki Shinagawa (OLM; eps 1-4, 6)
Misaki Saito (OLM; eps 1-2, 20)
Nami Arimura (OLM; 4 episodes
eps 4, 7, 10, 17
)
Nana Higashida (OLM; eps 2, 6-7)
Nao Yusa (ep 19)
Reika Kuchii (Studio MAT; eps 2, 4, 6)
Rio Niisato (ep 22)
Rui Matsui (OLM; ep 1)
Seijin Thomas (OLM; eps 4, 6, 10)
Shinichi Murooka (Sunshine Corporation; eps 3, 18)
Shiori Fujishita (OLM; ep 2)
Shōgo Sakurazawa (OLM; eps 1-2, 20)
Su Jung Han (DR MOVIE; ep 21)
Sung Ju Kim (JCC_China; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Taeko Shimizu (Sunshine Corporation; eps 3, 8)
Tomoe Sugawara (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 10)
Tomoko Mizoguchi (Sunshine Corporation; eps 3, 8)
Tomomi Yakuwa (OLM; eps 1-2)
Xi Wu (ep 19)
Yaeko Yoshizawa (ep 6)
Yu Gang (ep 19)
Yu Il Ko (DR MOVIE; ep 21)
Yūshirō Kurauchi (OLM; eps 4, 6-7, 18)
In-Between Check:
Chiori Haneda (OP; eps 1-2, 4)
Dai Shimoyamaguchi (eps 14, 22)
Hiroyuki Saitou (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Shinichi Murooka (16 episodes
eps 4, 6-10, 12-13, 15-17, 19-21, 23, 25
)
Tomohiro Tsuwaki (eps 3, 8)
Yūshirō Kurauchi (7 episodes
eps 17, 19-21, 23, 25-26
)
Key Animation:
Ai Yamazaki (ep 1)
Aito Ōhashi (ep 8)
Akane Eguchi (eps 13, 16)
Akane Imada (ep 1)
Akihide Muraji (4 episodes
eps 1, 6, 13, 22
)
Akiko Kawashima (ep 3)
Akira Hosogaya (eps 16, 23)
Akira Koremoto (ep 7)
Ami Nagata (OP; eps 1, 6, 9, 16)
Aoi Matsunaga (eps 3, 8)
Aoi Mori (Asahi Production Shiroishi Studio; eps 10, 17)
Arisa Shima (Studio Wanpack; eps 4, 10, 17)
Atsushi Komatsu (ep 3)
Aya Miyajima (Studio Live; 7 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 12, 17, 20
)
Aya Sasaki (Studio Wanpack; eps 2, 23)
Aya Tajima (ep 3)
Aya Tanaka (NEOX; eps 5, 11)
Ayaka Shimoji (ep 2)
Ayaka Yamamoto (IngresA; ep 19)
Ayako Ito (ep 13)
Ayano Ogasawara (ep 15)
Ayasa Ueda (IngresA; ep 19)
Ayumi Itou (ep 3)
Ayumi Ueno (ep 9)
Bok Jin Kim (DR MOVIE; ep 21)
Byung Seok Lee (J-Cube; 4 episodes
eps 11, 18, 20, 24
)
Chie Kawaguchi (Studio Live; eps 7, 12, 20)
Chieko Abe (eps 13, 16)
Chihiro Tanaka (OP; 5 episodes
eps 1, 6, 13, 17, 23
)
Chizuru Mori (OP; 4 episodes
eps 1, 6, 12, 25
)
Dai Goto (ep 10)
Dai Nishino (eps 14, 22)
Daisuke Agata (ep 12)
Daisuke Mizuguchi (ep 22)
Eiichi Endo (ep 10)
Eiji Kaneda (ep 22)
Emi Ueda (ep 6)
Emiko Kataoka (ep 3)
Ena Nishikawa (OP; ep 7)
Eri Kamiyama (ep 1)
Eri Nakajima (Studio Live; ep 7)
Eriko Miwa (eps 15, 23)
Futoshi Higashide (ep 17)
Haruka Haseda (ep 25)
Haruka Takase (ep 23)
Haruka Watanabe (SDM; ep 2)
Hayato Torii (eps 19, 26)
Hideo Amemiya (eps 14, 22)
Hidetaka Kaneko (ep 8)
Hiroaki Shimizu (9 episodes
eps 1, 4, 6, 10, 13-19 odd, 23
)
Hiroki Harada (ep 1)
Hiroki Kusuda (ep 8)
Hironori Sawada (eps 12, 19)
Hiroshi Maejima (eps 5, 11)
Hiroya Kawamura (ep 22)
Hiroyuki Uchida (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Hitomi Matsuura (ep 19)
Hyung Sik Shin (J-Cube; ep 5)
Ichiro Hattori (eps 12, 19)
In Soo Seol (DR MOVIE; ep 21)
Jae Kyung Lee (J-Cube; 5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Jin Maki (4 episodes
eps 7, 13, 17, 25
)
Jin-Kwang Kim (DR MOVIE; ep 21)
Jun Yukawa (Studio Live; OP; eps 1, 7, 25)
Junichi Fukunaga (ep 22)
Junichi Yokoyama (eps 10, 15)
Junji Uesugi (7 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 16, 19, 26
)
Kaori Henmi (eps 1, 7, 9, 15)
Kaori Komai (eps 15, 23)
Kaori Saito (eps 2, 26)
Kaori Usui (eps 6, 21, 26)
Kaori Yamamoto (eps 15, 23)
Kaori Yamazaki (NEOX; eps 18, 24)
Katsuji Matsumoto (ep 17)
Katsushi Suzuki (eps 14, 22)
Kayano Mori (ep 7)
Kazue Motohiro (ep 9)
Kazuhiko Ishii (ep 12)
Kazuhiko Wanibuchi (ep 12)
Kazuhiro Miwa (ep 20)
Kazuhiro Ohmame (ep 1)
Kazumasa Takeuchi (4 episodes
eps 4, 9, 17, 25
)
Kazuyuki Kuroiwa (4 episodes
eps 13, 16, 18, 20
)
Keiji Shigesawa (ep 17)
Keiko Matsumoto (ep 25)
Kenji Wakasa (Studio Live; ep 7)
Kiyomi Yamashita (ep 3)
Kiyoshi Nohji (eps 9, 12, 19)
Kōta Andō (eps 3, 8)
Kouji Matsuyama (ep 14)
Kousei Kudo (ep 25)
Kumiko Kasuga (5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Kyoko Yufu (ep 25)
Machiko Yoshida (eps 15, 25)
Mai Ishii (Studio Live; OP; eps 7, 12)
Majiro (ED)
Makiko Hayase (Studio Wanpack; 5 episodes
eps 4, 7, 12, 17, 25
)
Makoto Makabe (Studio Live; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 20
)
Mari Asada (eps 15, 23)
Mari Shirakawa (ep 25)
Mariko Nishimura (ep 1)
Masaharu Morinaka (ep 3)
Masahiko Maruyama (eps 12, 19)
Masahito Sawada (OP; 6 episodes
eps 2, 8, 10, 12-13, 25
)
Masaki Tamakoshi (eps 4, 15)
Masami Harada (eps 3, 8)
Masanori Hashimoto (ep 22)
Masao Takeda (ep 3)
Masumi Hattori (eps 19, 25)
Mayumi (ep 8)
Mayumi Fukushi (Studio Live; ep 7)
Megumi Kadonosono (OP)
Megumi Matsumoto (ep 17)
Michiaki Sugimoto (12 episodes
eps 2, 4, 7, 9-10, 12-18 even, 21-23
)
Michiko Yoshida (ep 19)
Midori Matsuda (ep 6)
Miho Kawasaki (ep 10)
Miho Sakaguchi (Studio Live; 5 episodes
eps 2, 4, 7, 10, 12
)
Min Seop Shin (J-Cube; ep 5)
Mineko Yagihara (ep 15)
Minoru Morita (eps 15, 26)
Mitsue Fukue (ep 24)
Mitsuru Irie (ep 3)
Mitsuyo Tsuno (ep 16)
Miyako Nishida (NEOX; eps 18, 24)
Miyuki Abe (eps 4, 9, 25)
Moriyasu Taniguchi (ep 4)
Motoki Yagi (ep 19)
Nahoko Uno (ep 19)
Nanako Ninomiya (eps 14, 22)
Nanami Kaneta (Studio Wanpack; eps 2, 4, 7)
Nao Miyazawa (Studui Wanpack; ep 2)
Naoko Ozawa (5 episodes
eps 1, 9, 12, 19, 21
)
Naoko Soeda (ep 14)
Naoko Yoshimori (eps 13, 20)
Noboru Furuse (ep 6)
Noboru Kawamori (eps 4, 10, 17)
Nobumichi Kawamura (ep 12)
Norihiro Matsubara (eps 8-9, 25)
Noriko Hatta (eps 14, 22)
Nozomi Tachibana (OP; eps 1, 17-18)
Rei Ikagawa (ep 3)
Reiko Saito (4 episodes
eps 12, 19, 24, 26
)
Rie Arakawa (ED; 5 episodes
eps 1, 6, 21-22, 26
)
Rio Niisato (ED; eps 12, 21)
Risa Naka (eps 13, 20)
Risa Suzuki (Studio Live; eps 7, 12)
Rui Kondou (eps 4, 10)
Rui Matsui (ep 19)
Rumi Miyata (eps 1, 6, 25)
Ryūma Haji (SDM; eps 2, 14, 22)
Saburo Masutani (ep 8)
Sachiko Iwata (ep 3)
Sachiko Suzuki (ep 22)
Sadatoshi Matsuzaka (6 episodes
eps 1, 4, 6, 16, 19, 25
)
Saki Ebisawa (ep 4)
Saki Hisamatsu (eps 9, 16)
Saki Tanaka (Studio Live; 4 episodes
eps 2, 7, 12, 20
)
Sang Jin Lee (J-Cube; ep 5)
Saori Hisatake (ep 23)
Saori Yamamoto (eps 9, 21)
Satoru Kurihara (ep 17)
Satoshi Hiraiwa (eps 6, 10)
Se Chang Kim (DR MOVIE; ep 21)
Seika Saruwatari (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
Shinichi Iimura (ep 12)
Shinichi Murooka (ep 24)
Shinya Kameyama (eps 4, 9)
Shiori Shutō (eps 9, 12)
Shouhei Hamaguchi (eps 13, 20)
Shuji Tanaka (OP; 15 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8-10, 12-13, 15-17, 22-23, 26
)
Shunichirō Taniguchi (ep 17)
Soichiro Matsuda (ep 26)
Sou Katou (eps 15, 23)
Taiichiro Kohara (5 episodes
eps 5, 11, 18, 22, 24
)
Taiki Etō (ep 16)
Takako Hara (ep 25)
Takashi Ajiri (ep 17)
Takashi Hirabayashi (eps 2, 9)
Takashi Otsuka (eps 3, 8)
Takashi Yokoyama (eps 1, 23)
Takayuki Gorai (ep 17)
Takeshi Hirayama (ep 16)
Takeshi Moriyama (ep 25)
Takuya Okamura (ep 3)
Tatsuo Nakajima (ep 22)
Tetsuya Sunaga (eps 5, 11, 18)
Tokushō Takahashi (ep 14)
Tomoaki Sakiyama (6 episodes
eps 1, 6, 13, 15, 20, 26
)
Tomoe Nishio (eps 1, 6, 13)
Tomohiro Tsuwaki (eps 3, 8)
Tomoka Mizusawa (eps 2, 17)
Tomoko Segawa (Studio Wanpack; ep 2)
Tomoko Yamada (5 episodes
eps 6, 9, 15, 23, 26
)
Tomomi Murayama (eps 9, 13)
Tomosato Hosokawa (eps 4, 10, 17)
Toshiharu Sugie (ep 6)
Toshinari Abe (Asahi Production Shiroishi Studio; ep 10)
Toshiyuki Furukawa (ep 22)
Tsuyoshi Sakai (OP; 9 episodes
eps 1-2, 6, 9, 12, 18, 23, 25-26
)
Watashi Morika (ep 3)
Yasuhiko Akiyama (ep 8)
Yasuko Higuchi (OP; ep 16)
Yoko Iizuka (ep 4)
Yōko Naeki (eps 4, 17)
Yoko Tsubaki (eps 2, 14-15)
Yoshifumi Miyaji (Studio Live; ep 7)
Yoshihiro Matsushita (ep 8)
Yoshinori Wakana (eps 15, 21, 26)
Young Soon Shin (ep 7)
Yūha Komura (Studio Wanpack; 6 episodes
eps 2, 4, 7-8, 13, 17
)
Yūichi Dan (SDM; ep 2)
Yūichi Karasawa (Studio Live; ep 7)
Yūichirō Fujimoto (OP; 8 episodes
eps 1, 6-7, 9, 15, 17, 19, 25
)
Yuji Nakao (8 episodes
eps 2-4, 6-7, 9-10, 23
)
Yuka Hayashi (ep 1)
Yuka Nagata (4 episodes
eps 4, 10, 13, 17
)
Yuki Hijikata (5 episodes
eps 13, 16-17, 20, 25
)
Yuki Kinoshita (ep 4)
Yuki Muraosa (ep 2)
Yukiko Muta (eps 14, 22)
Yukiko Watabe (7 episodes
eps 2, 9, 12-13, 16, 19, 23
)
Yukino Nakamata (eps 9, 13, 15)
Yuko Fuji (eps 13, 16, 26)
Yuko Inoue (ep 22)
Yumika Ichimura (ep 16)
Yumiko Komiyama (ep 24)
Yuri Abe (ep 4)
Yuri Hanazawa (Studio Wanpack; eps 2, 4)
Yuri Kajiwara (Studio Wanpack; eps 4, 7, 13)
Yuri Kotake (ep 1)
Yurie Amano (SDM; ep 2)
Yurie Kawaguchi (Studio Live; ep 2)
Yuuichi Namiki (ep 9)
Yuusuke Noma (ep 18)
Yuzu Hori (ep 16)
Planning: Akihiro Hino
Planning Collaboration: Atsuko Fukami (Setting)
Ayumu Murase as Asuto Inamori
Hiroshi Kamiya as Ryōhei Haizaki
Jun Fukuyama as Yūma Nosaka

Ai Kayano as Norika Umihara
Haruka Tomatsu as Hanta Hattori
Kenta Miyake as Takashi Iwato
Natsuki Hanae as Hiro Okuiri
Ryohei Kimura as Tatsumi Michinari
Shunsuke Takeuchi as Tetsunosuke Gōjin
Sōma Saitō as Kirina Hiura
Takahiro Sakurai as Yūichirō Mansaku
Yuka Terasaki as Masakatsu Hiyori
Yuuki Kaji as Sasuke Kozōmaru

Inori Minase as Nae Shiratoya (eps 16-17)
Maki Izawa as Hiura's Grandmother
Megumi Okada as Norika's mother
Rio Satō as Ranto Kousaka
Shiro Saito as Ganseki Saito
Yūichi Nakamura as Zhao Jin Yun
Japanese companies
2nd Key Animation:
Studio Angle
Anime R (eps 10, 17, 22)
Anitus Kōbe
Art Base Bam (ep 14)
Bibury Animation Studio (eps 9-10)
Big Bang (eps 7, 14, 22)
ChengPin Donghua (ep 3)
CL Corporation Kōenji
DEFA (eps 17, 25-26)
DR Movie (ep 21)
Gorilla (eps 16, 22)
Hadashi Pro (eps 10, 12)
ingresA (ep 12)
J-Cube (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
J.C. Staff
Jumondo (ep 25)
Kyushu Animation (eps 16, 23)
Nakamura Production (ep 19)
Poirot (eps 4, 8-9)
PRA (eps 7, 22)
PTC Magic (5 episodes
eps 9, 13, 15, 20-21
)
R.I.C (8 episodes
eps 7, 10, 16-17, 21, 23, 25-26
)
Renkon Studio (ep 26)
SDM (11 episodes
eps 7, 9-10, 12, 15-16, 19, 21-23, 26
)
Snow Light Staff
Studio ANNE (eps 13, 20)
Studio CL (ep 23)
Studio Giants (ep 7)
Studio Guts (eps 7, 9)
Studio Live
Studio Luna (4 episodes
eps 12, 15-16, 25
)
Triple A (ep 12)
VISTA (ep 26)
3D Graphics: OLM Digital
Animation Production: OLM Digital
Backgrounds:
Kusanagi
MOR Studio (19 episodes
eps 1-2, 8, 11-26
)
Nam Hai
Studio Easter
Color Coordination:
Nexus (ep 13)
Studio Add (ep 23)
Finish Animation:
Artemis
Asahi Production Shiroishi Studio (eps 10, 17)
Big Bang (eps 14, 22)
CL Corporation Kōenji
CONNECT
DEFA
DR Movie (ep 21)
Gallop
J-Cube (5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Jumondo (ep 25)
office fuu (eps 4, 10)
PTC Magic (4 episodes
eps 13, 20-21, 24
)
R.I.C
Renkon Studio (ep 26)
SDM
Studio ANNE (eps 13, 20)
Studio CL
Studio Elle
Studio Gram (ep 5)
Studio MAT
Studio Targe
VISTA (ep 26)
Finish Check:
Nexus (ep 13)
Studio Add (ep 23)
In-Between Animation:
Anime R (ep 8)
Asahi Production Shiroishi Studio (eps 10, 17)
Big Bang (eps 14, 22)
ChengPin Donghua (eps 3, 8)
DEFA (4 episodes
eps 15, 17, 25-26
)
digicrafts (ep 9)
DR Movie (ep 21)
Dragon Production
Ekaki-ya (eps 2, 4, 6)
Hadashi Pro
J-Cube (ep 5)
Jumondo (ep 25)
LIDEN FILMS Kyoto Studio
LIDEN FILMS Osaka Studio (ep 8)
Likeminds Animation (ep 10)
Nakamura Production (eps 8, 10)
OLM
PTC Magic (4 episodes
eps 13, 20-21, 24
)
R.I.C
Renkon Studio (ep 26)
Revival (ep 17)
SDM
Studio ANNE (eps 13, 20)
Studio CL
Studio Gram (ep 5)
Studio MAT
Sunshine Corporation
Triple A (ep 12)
ufotable
VISTA (ep 26)
Key Animation:
Art Base Bam (ep 12)
Asahi Production Shiroishi Studio (ep 10)
Big Bang (ep 12)
DR Movie (ep 21)
ingresA (ep 19)
J-Cube (5 episodes
eps 5, 11, 18, 20, 24
)
Neox (4 episodes
eps 5, 11, 18, 24
)
R.I.C (eps 25-26)
Revival (ep 15)
SDM (ep 2)
Snow Light Staff (ep 19)
Studio Boomerang (ep 12)
Studio Live (eps 2, 4)
Studio Wanpack (eps 2, 4)
Original Creator: LEVEL-5 Inc.
Photography: OLM
Photography Assistance: Asura Film
Production Cooperation: Sunshine Corporation (ep 3)
Video Editing: Imagica
English staff
English cast
Executive producer: Akihiro Hino (Level-5 abby)
Producer: Yukari Hayakawa (Level-5 abby)

Production Assistant: Alex Robertson
Production manager:
Stephanie Cheng
Yayoi Sato
Special Thanks To:
Mark Boyle
Oli Chance
Ollie Scarborough
Richard Mark Honeywood
Theme Song Lyrics: Arthur Schaer
Theme Song Performance: Cristina Valenzuela (ED)
Voice Direction: Bob Buchholz
Kyle McCarley as Sonny Wright
Lucien Dodge as Heath Moore
Steve Staley as Elliot Ember (as Steve Canden)

Bryce Papenbrook as Basile Hardy
Cherami Leigh as Sandra Fisher
Christine Marie Cabanos as
Aurelia Dingle
Nino Nango
Christopher Smith as Mister Yi
Cristina Valenzuela as Regina Mulgrave
Erika Harlacher as Kiko Calavento
Griffin Burns as César Montalbán
Johnny Yong Bosch as Trevor Cook
Kaiji Tang as
Cliff Parker
Duske Grayling
Lucien Dodge as Valentin Eisner
Richard Epcar as Dean Rush
Tony Azzolino as Adriano Donati

Nathan Sharp as
Axel Blaze
Hunter Foster
English companies
Broadcaster:
Animax Asia
Cartoon Network Africa
Disney XD (USA)
Home Distributor: NCircle Entertainment
Internet Streaming: Disney Now
Licensed by: Level-5 abby
Production: Level-5 abby
Recording Studio: SDI Media
French cast
French staff
Adaptation: Ludivine Marcvalter
Brieuc Lemaire as Heath Moore
Cécile FLORIN as Sonny Wright
Pierre Le Bec as Elliot Ember

Alessandro Bevilacqua as
Hosoi Nagao
Malcolm Night
Alexandre Crépet as
Percy Travis
Xavier Schiller
Alexis Flamant as Hunter Foster
Arnaud Crevecoeur as
Cliff Parker
Dean Rush
Brieuc Lemaire as Valentin Eisner
Bruno Borsu as
Adriano Donati
Nathan Swift (2ème voix)
David Manet as
George Firewill (1ère voix)
Joseph King
Délphine Chauvier as Grand-mère de Valentin Eisner
Dominique Wagner as
Elisabeth "Babette" Lecœur (1ère voix)
Isabelle Trick
Kia Tanner
Mère de Sonny Wright
Elisabeth Guinand as
Bunny Cottontail
Celia Hills
Franck Daquin as Monsieur Yi
Frederic Clou as Ray Dark
Gregory Praet as
Byron Love
Mickey Way (1ère voix)
Nathan Swift (3ème voix)
Saitô Ganseki
Shawn Froste (2ème voix)
Helena Coppejans as
Kiko Cavalento
Regina Mulgrave
Jean-Marc Amé as
Acker Reese (2ème voix)
Bryce Whitingale
Cygnus Starkey
David Samford (1ère voix)
Nathan Swift (1ère voix)
Shawn Froste (1ère voix)
Jean-Michel Vovk as Othman Laspic
Jean-Paul Clerbois as
Grotley Bogwash
Jack Wallside
Julie Basecqz as
Elisabeth "Babette" Lecœur (2ème voix)
Hunter Foster enfant
Neville Merchant
Silvia Woods
Laurent Vernin as Dave Quagmire
Ludivine Deworst as Jordan Greenway
Maxime Donnay as
Axel Blaze
Chester Horse Jr.
Maxime Van Stantfoort as Jude Sharp
Michel Hinderyckx as
Carl Volton
Chester Horse Sr
Seymour Hillman
Olivier premel as
Aiden Froste
Basile Hardy
Franck Wintersean
Pierre Le Bec as Duske Grayling
Sandrine Henry as
Nino Nango
Sandra Fischer
Sébastien Hebrant as
Acker Reese (1ère voix)
Leif Bolt
Sophie Landresse as Aquilina Schiller
Sophie Pyronnet as
Aurelia Dingle
César Montalbán
Stanny Mannaert as Daniel Hatch (1ère voix)
Stéphane Pelzer as Caleb Stonewall
Thibaut Delmotte as Maxime Dassier
Yannick Besson as Trevor Cook

Nicolas Dorian
French companies
ADR Production: SDI Media
Broadcaster:
Canal J (France)
Gulli (France)
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Hugo Rose

Editing: Pamela Popp
(none)
Spanish companies
Licensed by:
Arait Multimedia (Spain)
Televix
Italian staff
Italian cast
Andrea Beltramo as Elliott Ember
SHADE as Sonny Wright
Simone Ricci as Heath Moore

Alessandro Germano as
Byron Love
Cliff Parker
Nathan Swift
Alessandro Salvatore as Maxime Dassier
Andrea Oldani as Mark Evans
Andrea Rotolo as Basile Hardy
Dario Persico as Xavier Schiller
Davide Farronato as Billy Miller
Davide Fumagalli as Kevin Dragonfly
Davide Garbolino as Axel Blaze
Erica Laiolo as Aurelia Dingle
Francesco Durando as Duske Grayling
Jacopo Calatroni as Caleb Stonewall
Luca Sbaragli as Adriano Donati
Martina Tamburello as
César Montalbàn
Kiko Calavento
Mirko Rosella as Valentin Eisner
Paolo Calabrese as Trevor Cook
Paolo Carenzo as Li
Pino Pirovano as Percival Travis
Renato Novara as Hunter Foster
Roberta Maraini as Sandra Fisher
Simone Lucchelli as
Aiden Froste
Shawn Froste
Simone Lupinacci as Jude Sharp
Toni Mazzara as Mister Yi
Veronica Cuscusa as
Nino Nango
Regina Mulgrave
Walter Rivetti as Dean Rush
Italian companies
Broadcaster: Rai Gulp (from 28 May 2019)
Dubbing: O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Editing: La Bottega dell'Immagine
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation:
Jorge Henrique Carrilho (Portugal; 8 episodes
eps 18-20, 22-26
)
Raquel Carrilho (Portugal; eps 1-17, 21)
Bruno Casemiro as Elliot Ember
Lucas Almeida as Sonny Wright
Ricardo Daunt as Heath Moore

Alexander Vestri as Basile Hardy
André Schmidt as Nathan Swift
Bruno Sangregório as Maxime Dassier
Celso Henrique as Axel Blaze
Danilo Diniz as Trevor Cook
David Carolla as Acker Reese
Enrico Espada as Kiko Calavente
Fernando Peiter as Caleb Stonewall
Guilherme Conradi as Jude Sharp
Guilherme de Barros as David Samford (ep 6 ownards)
Henrique Canales as Mr. Yi
Juliana Yamada as Aurelia Dingle
Lucas Viana as Xavier Schiller
Matheus Ferreira as Byron Love / Aphrodite
Nathalia Guilen as Sandra Fischer
Renato Márcio as Ray Dark
Ricardo Campos as Adriano Donati
Samuel Fernandes as Duske Grayling
Vagner Santos as Jack Wallside
Victor Moreno as César Montalbán

Augusto de Souza as
Malcolm Night
Mickey Way
Cléber Simões as Eddy O'Ryan
Douglas Monteiro as Peter Drent
Henrique Reis as
Neil Turner
Thomas Murdock
Mário Spatziani as Chester Horse
Matheo Novaes as
Alan Master
Frank Wintersea
Nathalia Guilen as Elliot Ember (child)
Ramon Campos as
Oscar Pio
Sebastian Fortwright
Seth Nichols
Régis Nunes as
Ben Simmons
Cygnus Starkey
Renato Márcio as
George Firewill
Othman Laspic
Thainá Marciano as Regina Mulgrave
Vagner Santos as
David Samford (ep 5 only)
Marvin Murdock
Othman Laspic (ep 5 onwards)
Yuri Martins as Dean Rush

Douglas Monteiro
Henrique Reis
Mari Haruno
Ramon Campos
Renato Márcio
Tininha Godoy
Vagner Santos
Yuri Martins
Portuguese companies
ADR Production: Lexx
Broadcaster:
Panda Biggs (Portugal)
Pluto TV Anime (Brazil)
Internet Streaming: Pluto TV
Licensed by: Televix (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology