encyclopedia
forum
username password login remember me | register
menu_news
menu_views
menu_encyclopedia
menu_video
menu_forum
menu_myann

Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

[ sequel of Pokemon Advance (TV) ]

Related anime:
    Pokémon Diamond and Pearl Adventure! (manga)
    Pokémon: The Rise of Darkrai (movie) (sequel)
      Pokémon: Giratina and the Sky Warrior (movie) (sequel)
        Pokémon: Arceus and the Jewel of Life (movie) (sequel)

Alternative title:
Pokémon - Diamant et Perle (French)
Pokémon - Diamante & Perla: Dimensión de Batalla (Spanish)
Pokémon - Diamante e Pérola (Portuguese)
Pokémon - Diamond and Pearl
Pokémon - Diamond and Pearl: Battle Dimension
Pokémon - Diamond and Pearl: Galactic Battles
Pokémon ~ Diamante & Perla (Spanish)
بوكيمون ~ اللؤلؤ و الماس (Arabic)
ポケットモンスター ダイヤモンド&パール (Japanese)
神奇寶貝 鑽石&珍珠 (Chinese (Taiwan))
Plot Summary: Hikari is a 10 year old girl that wants to be a top coordinator just like her mother. She recieves the starting Pokemon - Pochama, after saving it from an Ariados's attack. Meanwhile, after conquering the Battle Frontier and motivated by his old rival Shigeru, Satoshi sets off to the far away land of Shin'ou. Once there, he meets Hikari and is reunited by his old friend Takeshi. Hikari - aiming to be top coordinator, and Satoshi - aiming to be a Pokemon Master and battle in the Sinnoh League, venture in the land of Shin'ou...Meeting lots of new Pocket Monsters, "Pokemon" for short, along the way.
User Ratings: 135 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 10 votes (dub:4, sub:4, Dut.dub:1, Spa.dub:1)
 Excellent: 11 votes (dub:6, sub:5)
 Very good: 10 votes (sub:5, edit.dub:2, dub:2, raw:1)
 Good: 32 votes (dub:15, sub:12, edit.dub:2, Ita.dub:1, Kor.sub:1, Spa.dub:1)
 Decent: 22 votes (sub:9, dub:6, edit.dub:4, raw:1, ?:1, Ger.dub:1)
 So-so: 14 votes (dub:8, sub:5, edit.dub:1)
 Not really good: 12 votes (dub:8, sub:2, edit.dub:1, Spa.dub:1)
 Weak: 11 votes (dub:6, sub:3, Ita.dub:1, edit.dub:1)
 Bad: 6 votes (dub:5, sub:1)
 Awful: 5 votes (dub:3, sub:2)
 Worst ever: 2 votes (dub:2)
Seen in part or in whole by 453 users, rank: #1160
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.948 (Decent-.05), std. dev.: 2.4108, rank: #3207
Weighted mean: 5.749 (Decent-.25), rank: #3357 (seen all: 7.00 / seen some: 5.99 / won't finish: 3.87)
Bayesian estimate: 5.870 (Decent-.12), rank: #2803
Episode titles: We have 157
Vintage:
2006-09-28
2007-04-20 (USA)
2007-05-05 (Canada - YTV)
2008-02-09 (Cartoon Network Latin America)
2008-02-28 (Spain - Jetix)
2008-05-01 (Netherlands - Jetix)
2009-07-09 (Teleamazonas - Ecuador)
Opening Theme:
#01: "DP Adventure (Diamond and Pearl Theme)" by Chris "Breeze" Barczynsk (eps 2-51)
#02: "We Will Be Heroes" by Kristen Price (eps 52-103)
#03: "Battle Cry (Stand Up!) " by Erin Bowman (eps 104-)
#1: "Together" by Fumie Akiyoshi (eps 4-78)
#2: "Together2008" by Fumie Akiyoshi (eps 79-95)
#3: "Hai Taachi! (ハイタッチ!High Touch!)" by Rica Matsumoto and Megumi Toyoguchi (eps 96-133)
#4: "Hai Taachi! 2009 (ハイタッチ!2009 High Touch! 2009)" by Rica Matsumoto and Megumi Toyoguchi (eps 134-)
Ending Theme:
#1: "By Your Side -Hikari's Theme-" by Grin (eps 3-24)
#1: "君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (Kimi no Soba de ~Hikari no Teema~)" by グリン (eps 3-24)
#2: "By Your Side -Hikari's Theme- (PopUp. Version)" by Grin (eps 25-50)
#3: "By Your Side -Hikari's Theme- (Winter Version)" by Grin (eps 51-61)
#4: "Kaze No Message" by Mai Mizuhashi (eps 62-)
#5: "Kaze no Message (PokaPoka-VERSION)" by Mai Mizuhashi (eps 74-)
#6: "Surely Tomorrow" by Kanako (eps 96-120)
#7: "Get fired up-Notched ear Pichu" by Shoko Nakagawa (eps 121-144) 
#8: "Dotchi ~ Nyo?" by MooMoo Milk and Araki-san (eps 145-)
Trivia: We have 1
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Related reviews:
    Pokemon: Diamond & Pearl Dub.DVD 1-2

Related releases:
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl Battle Dimension - Box 3 (DVD) 2009-10-27 (from $16.81)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl: Battle Dimension (DVD 5) 2009-10-27 (from $10.46)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl: Battle Dimension (DVD 6) 2009-10-27 (from $10.46)
    Pokemon Diamond and Pearl: Battle Dimension (DVD 1) 2009-06-23 (from $8.40)
    Pokemon: Diamond and Pearl: Battle Dimension (DVD 2) 2009-06-23 (from $8.40)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 1) 2008-09-16 (from $9.16)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 2) 2008-09-16 (from $9.16)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 3) 2008-11-04 (from $9.16)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 4) 2008-11-04 (from $9.16)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 5) 2009-03-17 (from $11.24)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl (Dub.DVD 6) 2009-03-17 (from $9.16)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl - Box 1 (Dub.DVD 1-2) 2008-09-16 (from $10.49)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl - Box 2 (Dub.DVD 3-4) 2008-11-04 (from $14.45)
    Pocket Monsters: Diamond & Pearl - Box Set 3 (Dub.DVD 5-6) 2009-03-17 (from $16.81)
    Pokemon Diamond and Pearl: Battle Dimension (Dub.DVD 3) 2009-08-25 (from $10.46)
    Pokemon Diamond and Pearl: Battle Dimension (Dub.DVD 4) 2009-08-25 (from $10.46)
    Pokemon Diamond and Pearl: Battle Dimension - Box 1 (Dub.DVD 1-2) 2009-06-23 (from $9.99)
    Pokemon: Diamond & Pearl Battle Dimension - Box 2 (Dub.DVD) 2009-08-25 (from $12.49)

Japanese staff 
Japanese cast 

Director: Norihiko Sudo

Series Composition: Atsuhiro Tomioka

Script:
Atsuhiro Tomioka
Junki Takegami
Masashi Sogo
Shinzo Fujita
Shoji Yonemura
Yukiyoshi Ohashi

Storyboard:
Hideaki Oba
Hiroyuki Yamada
Ken Koyama
Masamitsu Hidaka
Shigeru Ueda
Tamayo Yamamoto
Yuji Asada

Episode Director:
Kazuomi Koga
Ken Koyama
Masahiko Watanabe
Nobutaka Chikahashi
Shigeru Ueda
Yuji Asada

Music: Shinji Miyazaki

Original creator:
Junichi Masuda
Ken Sugimori
Satoshi Tajiri

Character Design: Toshiya Yamada

Art director: Katsuyoshi Kanemura

Chief Animation Director: Toshiya Yamada

Animation director:
Akihiro Tamagawa
Hiroyuki Furukawa
Izumi Shimura
Kazue Kinoshita
Kei Takeuchi
Kunihiko Natsume
Makoto Arashiro
Masaaki Iwane
Momoko Makiuchi

Sound director: Masafumi Mima

Director of Photography: Hisao Shirai

Producer:
Susumu Matsuyama
Takashi Harada
Takemoto Mori

3D Animation:
Kairi Kaneda
Kouichirou Satou
Makoto Sato
Masashi Kobayashi
Mineko Abe
Shingo Yoshida

Animation producer: Shukichi Kanda

Associate producer: Choji Yoshikawa

Background Art:
Ayano Furuta (Studio Jack)
Masaki Mayuzumi (Studio Jack)
Masatoshi Muto (Studio Jack)
Takeshi Watanabe (Studio Jack)
Yukari Ogawa (Studio Jack)
Yumiko Noguchi (Studio Jack)

Color Key:
Fumiko Tanaka
Kayo Oshima
Mayumi Kusaka
Reiko Nakanishi
Takako Numata
Yukiko Takahashi

Color Keys: Noriyuki Yoshino

Composite:
Fujiko Tabata
Hiroshi Yoshida
Kazuhiro Udagawa
Koichi Gonda
Masato Andō
Naohisa Haijima
Sakae Sugai
Shinji Ikegami
Tatsuaki Koike
Tohru Sugawara
Yuji Shirai
Yuko Orikasa
Yumiko Morimoto
Yumiko Suibun
Yurie Tadano

Editing: Toshio Henmi

Executive Director: Kunihiko Yuyama

Finish Animation:
Atsuko Fujiwara (Studio L)
Aya Ōnaga
Daiki Hayashi (Studio L)
Jun Ono (Studio L)
Junko Maeda
Kaoru Ohta (Studio L)
Kayo Oshima
Kazuomi Koga
Kyoko Ishida (Studio L)
Mai Kuroki (Studio L)
Maki Kokubo (Studio L)
Masao Ōba (Studio L)
Mika Tanba (Studio L)
Miki Itou (Studio L)
Mitsugu Takahashi (Studio L)
Nagisa Sunagawa (Studio L)
Naoko Komatsu (Studio L)
Ryōma Kotaki (Studio L)
Sayaka Nakagawa (Studio L)
Tatsuo Ueno (Studio L)
Tomomi Edano
Yukie Imamura (Studio L)
Yusuke Okubo (Studio L)
Yuuya Igarashi (Studio L)

In-Between Animation:
Akiko Ōtsuka
Chisato Tada
Fujika Enomoto
Hiromi Itou
Kumiko Terada
Maiko Kagetsu
Mamiko Matsumoto
Midori Matsuda
Naoko Fujitani
Naoko Okazaki
Natsumi Okada
Nozomi Ichimura
Tetsuya Masuda
Tomomi Sakamoto
Yuka Igarashi
Yuki Naoi

In-Between Check:
Fujika Enomoto
Kaori Itou
Miyuki Mochizuki
Shinichi Murooka
Yuki Saito

Key Animation:
Akihide Miya
Akihide Saitō
Akihiro Tamagawa
Akira Kinshō
Akira Watabe
Ayumi Ono
Eiichi Takahashi
Hajime Yoshida (Seven)
Hideki Shibuya
Hiroki Kusuda
Hiroki Tsuge
Hiromi Funazu
Hisashi Samejima
Kahoru Hirata
Kanayo Nakanishi
Kaori Miyakawa
Kazuko Nakayama
Kazumasa Takeuchi (Seven)
Keiko Shimizu
Keizo Nakamura
Kiyomi Komatsubara
Koichi Taguchi
Kouichiro Kawano (Seven)
Kuniko Hamano
Makoto Arashiro
Masaaki Iwane
Mayumi Hidaka
Mitsuko Moriyama
Miwako Shibata
Miyo Ōno
Mizuho Tajima
Noriko Itou
Rie Ishigami
Risa Suzuki (Studio Live)
Saiji Kawanishi (Seven)
Satoru Yamashita
Seiji Takeda
Shigenobu Nagasaki
Shinichi Iimura
Shinpei Nagai
Shoji Aoki
Taeko Oda
Takahiro Kuroishi
Takeshi Miyamoto
Tatsuya Annoura
Tomoko Mori (Studio Live)
Tomoyo Sawada
Toshihito Hirooka
Tsuyoshi Moride
Tsuyoshi Yoshinaga
Yasuhiro Fujita
Yoko Iizuka
Yoshio Chizaki
Yūichi Karasawa (Studio Live)
Yukio Ebisawa (Studio Live)
Yuuta Takanami

Planning:
Kenjiro Itou
Masakazu Kubo

Special Effects:
Makiko Hira
Makoto Tsumashika
Satomi Yoshida
Yasuhiko Komori

Supervision: Tsunekazu Ishihara

Theme Song Performance:
Fumie Akiyoshi (OP #1)
Grin (ED #1)
Mai Mizuhashi (ED4)
Megumi Toyoguchi (OP3)
Rica Matsumoto (OP3)
Shoko Nakagawa

Video Editing:
Ayato Yasuda
Kazuta Hattori
Ryo Naitou

 

Ikue Ohtani as Pikachu

Megumi Toyoguchi as Hikari

Rica Matsumoto as Satoshi

Yuji Ueda as Takeshi

Chinami Nishimura as Junsa

Daisuke Sakaguchi as Takeshi's Sudowoodo

Etsuko Kozakura as Hikari's Pocchama

Iemasa Kayumi as Nanakamado-Hakase

Ikue Ohtani as Kojirou's Manene

Inuko Inuyama as Nyarth

Katsuyuki Konishi as Takeshi's Gregguru

Kensho Ono as Aaron (old)

Kiyotaka Furushima as
Satoshi's Mukubird
Shinji

Makoto Tsumura as Ayako

Masami Toyoshima as Hanako

Megumi Hayashibara as
Musashi
Satoshi's Hikozaru

Miyako Ito as Satoshi's Eipamu 

Risa Hayamizu as Nozomi

Satsuki Yukino as
Hikari's Mimiroll (ep 103-??)
Pokémon Zukan

Shinichiro Miki as
Kojiro
Satoshi's Naetoru

Tomoko Kawakami as
Hikari's Mimiroll (Mimiroru)
Pokémon Zukan

Unshou Ishizuka as
Narrator
Ookido-Hakase

Yuji Ueda as Musashi's Sonansu

Yuriko Yamaguchi as Joi

Akemi Okamura as Saturn (4 episodes

eps 36, 60, 96-97
)

Akeno Watanabe as Yumomi (ep 63)

Akiko Kimura as Minae (ep 8)

Akio Suyama as Shou

Arisa Ogasawara as
Honoka (eps 50-52)
Noa (ep 138)

Atsuko Enomoto as Ranger Hinata (eps 71-72)

Aya Endo as Sumomo (eps 66-69)

Ayahi Takagaki as Chinatsu (ep 76)

Ayako Kawasumi as Urara (ep 114)

Chie Satou as
Hikari's Eteboth
Musashi's Habunake

Chieko Honda as Natane

Chikara Oosaka as
Elite trainer (ep 50)
Nanakamado's assistant (ep 1)

Chinami Nishimura as
Isana (ep 8)
Jupiter (ep 97)
Marble
Musashi's Dokukeiru

Chiwa Saito as Taisei (ep080)

Daisuke Namikawa as Goyou (ep 35)

Daisuke Sakaguchi as
Kojirou's Masukippa
Ranger Hajime

Hidenobu Kiuchi as Kenzō

Hirofumi Nojima as Kaito (ep 78)

Hitomi Nabatame as Paris (ep 86)

Houko Kuwashima as Yukari (ep 13)

Ichirô Nagai as Dr. Nanba (ep 65)

Jouji Nakata as Matthew (ep 59)

Kana Uetake as Maria (ep 20)

Kaori Nazuka as Ishizu (ep 57)

Katsuyuki Konishi as Kojirou's Sabonea

Kazuko Sugiyama as Obaba (ep 56)

Kazuya Nakai as Naoshi

Ken Miyake as Teruhiro's father

Kenichi Ogata as Pluto

Kenji Nojima as Kazunari (4 episodes

eps 143-145, 147
)

Kenji Takahashi as Chiaki (ep 76)

Kenta Miyake as
Elekid
Enta
Sakaki

Kikuko Inoue as
Joi (25-50/Temporary)
Melissa

Kiyotaka Furushima as Hikari's Buizel

Kouzou Douzaka as Giant (ep 50)

Kouzou Mito as
Kouhei (7 episodes

eps 50-52, 88-91
)
Soutarou (eps 128-129)

Mai Goto as Maririn

Makoto Ishii as
Musashi's boyfriend (ep 73)
Taiki (ep 73)

Mamiko Noto as Sayaka François Joy (ep 28)

Maria Kawamura as Momi (eps 30-32)

Masahiko Tanaka as Iwao

Masaki Terasoma as Cilent (eps 71.72)

Masako Katsuki as Yamato (ep 65)

Masanori Jisen as Handsome

Masataka Azuma as Hyouta

Megumi Nakajima as Kotone (eps 143-147)

Midori Kawana as Haruka

Miho Hino as Aoi

Mitsuaki Madono as Yuusuke (ep 42)

Miyako Ito as
Mikoto (eps 128-129)
Takeshi's Pinpuku

Miyoko Shoji as Yukino (ep 5)

Natsuko Kuwatani as Haru (ep 62)

Noriko Shitaya as Suzuna

Rie Kugimiya as Teruhiro

Rie Tanaka as Mars (eps 96-97...)

Rina Satou as Natsu (ep 62)

Risa Hayamizu as Yuuka

Ryoka Yuzuki as Shizue (ep 70)

Ryoko Shintani as Chouko (ep 86)

Sachiko Kojima as Otone (ep 21)

Satomi Arai as Miru (ep 47)

Satomi Koorogi as Shigeru's Blacky (ep 45)

Satsuki Yukino as
Hyouta (young; ep 107)
Momoan (ep 106-??)
Teacher (ep 121)

Sayuri as Hoshino (ep 86)

Sayuri Yahagi as Aki (ep 62)

Tadashi Miyazawa as Village headman (ep 22)

Takako Honda as Pokemon Hunter J

Takehito Koyasu as Kosaburou (ep 65)

Tatsuhisa Suzuki as Jun (ep 101)

Tetsuya Kakihara as Reiji

Tomo Sakurai as Shirona

Tomoko Kawakami as
Aoi's mother (ep 98)
Beadull (ep 57)
Mitsuki (ep 90)
Momoan
Yumomi's mother (ep 63)

Toshiyuki Morikawa as Mikuri

Tsugumi Higasayama as Mai François Joy (ep 28)

Yoshinori Sonobe as Sukizo

Youhei Nishina as Researcher (ep 50)

Yu Kobayashi as Hatsune (ep 21)

Yuko Kobayashi as Shigeru

Yuko Mita as Kengo

Yumi Touma as Yuri (ep 95)

Yuu Mizushima as Gen (eps 110-111)

Japanese companies 

2nd Key Animation: Studio CATS

Animation Collaboration:
Studio Kuma
Studio Takuranke

Animation Production: Oriental Light and Magic

Audio Production: HALF H·P STUDIO

Backgrounds:
Art Max
Studio Jack

Broadcaster: TV Tokyo

Finish Animation:
Studio Elle
Triple A

In-Between Animation:
Anime House
Anime R
AZETA PICTURES
Dragon Production
drop
Fan Out
HYOIN Animation
IMOVE
Ingres
J-Cube
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Mouse
Nakamura Production
NEO-CUBE
Nomad
Office AO
RIC
Shanghai Golden Bell
Snow Light Staff
Studio Cockpit
Studio Elle
Studio MAT
Studio Pastoral
Studio Wanpack
T&B
TNK
Triple A
ufotable
VENET
WHITE FOX
Wish
ZEXCS

Key Animation:
HYOIN Animation
J-Cube
Nakamura Production
NEO-CUBE
Studio Bambino
Studio Live
T&B

Music Cooperation: TV Tokyo Music

Photography: Studio Cosmos

Production:
Nintendo
Shogakukan Productions Co., Ltd.
SoftX
TV Tokyo

Production Assistance: East Japan Marketing & Communications, Inc.

English staff 
English cast 
(none)
 

Emily Bauer as Dawn

Emilyn Mornelli as Dawn 

Ikue Ohtani as Pikachu

Jimmy Zoppi as
James
Meowth

Michele Knotz as Jessie

Sarah Natochenny as Ash Ketchum

Bill Rogers as
Brock
Chimchar
Croagunk
Seviper
Sudowoodo

Emily Williams as Zoey

Julián Rebolledo as Paul

Kayzie Rogers as
Mime Jr.
Wobbuffet

Kiyotaka Furushima as Buizel

Sarah Natochenny as
Ash's Staravia
Ash's Starly
Dawn's Bunneary
Delia Ketchum
Johanna

Amy Palant as Summer (ep 62)

Annice Moriarty as
Autumn (ep 62)
Candice (eps 126-128)

Annie Silver as Clara (ep 5)

Bella Hudson as
Cocoa (ep 86)
Fantina
Fantina's Drifblim (eps 93, 102)
Froslass (ep 116)
Isis (ep 57)
Kylie (ep 76)
Marilyn (ep 125)

Bill Rogers as
Bonsly/Sudowoodo
Electivire
Lucian
Ludicolo
Paul's Honchkrow
Quilava

Billy Regan as
Conway (7 episodes

eps 50-52, 88-91
)
Nando (eps 4, 36, 49)

Craig Blair as Roark

Dan Green as Byron

Eileen Stevens as
Jupiter (ep 97)
Spring (ep 62)

Emily Bauer as
Cynthia
Professor Carolina (eps 96-97, 111)

Emily Williams as
Cassidy (ep 65)
Officer Jenny

Evelyn Lantto as
Leona (ep 63)
Maria (eps 128-129)
Teacher (ep 121)

Jamie McGonnigal as
Barry
Kyle (ep 78)

Jimmy Zoppi as
Paul's Torterra
Professor Samuel Oak

Julián Rebolledo as Angie's father (ep 98)

Ken Gates as Narrator

Kenta Miyake as Elekid

Lapica Shahi as Paris (ep 86)

Lara Starr Rigores as
Cheryl
Gardenia

Mary Murphy as Minnie (ep 8)

Matthew Charles as Paul/Shinji 

Meghan McCracken as Marble (ep 59)

Melissa Schoenberg as Ursula (ep 114)

Michael Alston Baley as Crasher Wake

Miss Peep as Hermione (ep 86)

Miyako Ito as Aipom

Rhonda Krempa as
Kenny
Melodi (ep 20)
Ranger Solana (eps 71-72)
Rosebay (ep 13)

Sarah Natochenny as
Ash's Staraptor (eps. 118-)
Cheryl (eps 30-32)
Holly (eps 50-52)
Lila (ep 95)
Rhonda
Ryan (ep 29)

Stacia Newcomb as
Forsythia (ep 25)
Haley (ep 21)

Zoe Martin as
Angie
Roark (young; ep 107)
Tyler (ep 80)

English companies 

Adaptation: Taj Studios Inc.

Audio Dubbing: Taj Studios Inc.

Audio Post Production: Taj Studios Inc.

Broadcaster:
Cartoon Network
Cartoon Network India
YTV (Canada)

Internet Streaming: CN Video

Licensed by: Pokemon USA, Inc.

Production: Pokemon USA, Inc.

French staff 
French cast 

Directeur De Plateau:
Jean-Daniel Nicodème
Jean-Marc Delhausse

Theme Song Performance: Jean-Marc Anthony Kabeya

 

Anthony Lopresti as Pierre

Aurélien Ringelheim as Sasha

Alessandro Bevilacqua as Paul

Alexandra Correa as Aurore

Catherine Conet as
Animatrice des concours
Jessie
Mère de Sacha

Christophe Hespel as Arone

Claire Tefnin as Zoe

David Macaluso as Pierrick

David Manet as James

Elisabeth Guinand as Mélina

Gauthier De Fauconval as Paul (saison 11)

Géraldine Frippiat as Sarah

Gregory Praet as Barry

Guylaine Gibert as Officier Jenny

Jean-Daniel Nicodème as Narrateur , Lovis

Jean-Marc Delhausse as Pro.Shen

Julie Basecqz as Pokedex

Lionel Bourguet as Regis

Lydia Cherton as Infirmiere Joelle

Maia Baran as Flora

Pablo Hertsen as Marc

Philippe Tasquin as Miaouss

Anne-Sophie Wilkin

Anthony Lopresti

Benoit Van Dorslaer

Carole Baillien

Daniel Nicodème

Délphine Chauvier

Delphine Moriau

Fabienne Loriaux

Frederic Clou

Frédéric Meaux

Ioanna Gkizas

Maia Baran

Marie Van R

Marie-Noelle Hébrant

Marielle Ostrowski

Mathieu Moreau

Sébastien Fayard

Séverine Cayron

Thierry Janssen

Tony Beck

French companies 

Broadcaster: Jetix France

Dubbing: Sunstudio

Spanish staff 
Spanish cast 

Dubbing Director:
Amparo Valencia (Spain dub)
Gerardo Vásquez

 

Adolfo Moreno as Ash Ketchum (Spain dub)

Alan Prieto as Brock (2nd Voice from ep 20 onward)

Gabriel Gama as Brock

Gabriel Ramos as Ash

Irwin Daayan as Ash Ketchum (2nd Voice from ep 91 to ep 104)

Javier Balas as Brock (Spain dub)

Amparo Valencia as Jessie (Spain dub)

Diego Armando Nieves as Paul 

Eduardo Del Hoyo as Narrator (Spain dub)

Gerardo García as Paul 

Iván Jara as James (Spain dub)

José Escobosa as Meowth (Spain dub)

Cristina Hernandez as Oficial Jenny

Diana Perez as Jessie

Gaby Ugarte as Dawn

Gerardo Vásquez as
Meowth
Narrator

Hugo Navarrete as Professor Oak

Isabel Romo as Gardenia

Javier Olguín as Kenny

Jose Antonio Macias as James

Jose Luis Reza as Nando

Mar Bordallo as Maya (Spain dub) 

Maria Fernanda Morales as Zoey

Mariana Ortiz as May

Mildred Barrera as Enfermera Joy

Ricardo Mendoza as Roark

Spanish companies 

Broadcaster:
Cartoon Network L.A.
Chilevision (Chile)
Disney XD (Spain)
ETC...TV (Chile)
Jetix (Spain)
Megavision (Chile 2009 Broadcast)
Teleamazonas (Ecuador)

Distributor: Televix

Dubbing:
103 Todd - Ao (Madrid) (Spain)
AF & Associates The dubbing house (12th season; Mexico)
Candiani Studios

Dutch staff 
Dutch cast 

Script Translation/adaption:
Bianca Steenhagen (2008-present)
Hilde de Mildt (2008)

Theme Song Performance: Herman van Doorn

Translation/Adaption Songs: Bianca Steenhagen

Voice Direction:
Fred Butter (2008)
Hilde de Mildt (2008-present)
Lotte Horlings (2008-present)

 

Christa Lips as Ash

Fred Meijer as Brock

Ikue Ohtani as Pikachu

Meghna Kumar as Dawn

Bas Keijzer as Meowth

Hilde de Mildt as Jessie

Paul Disbergen as James

Beatrijs Sluyter as Delia Ketchum

Edna Kalb as Officer Jenny

Hetty Heyting as Dextette (PokéDex)

Jeroen Keers as Narrator

Mandy Huydts as Nurse Joy

Tony Neef as
Dexter (PokéDex)
Professor Oak

Beatrijs Sluyter

Edward Reekers

Hetty Heyting

Tony Neef

Dutch companies 

Broadcaster: Jetix Netherlands

Dubbing:
Fred Butter Soundstudio (2008)
Sun Studio (2008-present)

Portuguese staff 
Portuguese cast 

Dubbing Director: Gilmara Sanches

Translation: Elaine Pagano

Theme Song Performance: Nil Bernardes (Season 10)

 

Alfredo Rollo as Brock

Fábio Lucindo as Ash Ketchum

Fernanda Bulara as Dawn

Armando Tiraboschi as Meowth

Denise Reis as Johana (Dawn's mother)

Dráusio de Oliveira as Professor Carvalho

Fábio Moura as Narrador

Fátima Noya as Enfermeira Joy

Gabriel Noya as Paul

Gilmara Sanches as Policial Jenny

Guilherme Lopes as Professor Rowan

Isabel Cristina de Sá as Jesse

Leila Castro as Pokédex

Luciana Baroli as Zoey (ep 11) 

Márcio Araújo as James

Adriana Pissardini as
Cinthia Elite 4 (2nd Voice)
Theresa (ep 24)

Cecília Lemes as Cheryl (ep 30)

Douglas Guedes as Nando

Dráusio de Oliveira as Prefeito de Hearthome (ep 50)

Elcio Sodré as Wallace

Gilberto Baroli as Criador do Pokélógio (ep 10)

Gileno Santoro as
Cal (ep 42)
Motorista do Barco (ep 39)

Gilmara Sanches as Marian Meridian

Lene Bastos as
Maylene (Leader Veilstone)
Minnie (ep 8)

Letícia Quinto as
Caçadora Jay (Hunter J)
Rosebay (ep 13)

Nestor Chiesse as Dr Kenzo (eps 16-17)

Pedro Alcântara as Kenny

Priscila Ferreira as
Filho do dono da empresa (ep 10)
Gardenia

Raphael Ferreira as Gary Carvalho (ep 45)

Raquel Ferreira as Dawn (Portugal dub)

Renato Márcio as Professor Rowan (2nd voice ep 45)

Ricardo Sawaya as Lucian (Elite dos 4)

Rui Quintas as Narrator (Portugal dub)

Samira Fernandes as
Cinthia (Elite dos 4)
Holly (ep 50)

Sandra De Castro as
Ash (Portugal dub)
Johanna (Portugal dub)

Sérgio Corsetti as Roark

Sidney Lilla as Montanha (Leader Pastoria)

Thiago Longo as
Conway (ep 50)
Joco (ep 42)
Saturno (Team Galactic)

Vagner Fagundes as Tracey

Yuri Chesman as Reggie (Paul's Brother)

Gilmara Sanches

Mauro Eduardo

Robson

Portuguese companies 

Broadcaster:
Cartoon Network L.A. (Brasil)
RedeTV! (Brazil)

Dubbing Studio: Centauro


Chinese (Taiwan) staff 
(none)
Chinese (Taiwan) companies 

Licensed by: Top-Insight International Co., Ltd.

Chinese (Taiwan) cast 
(none)
 
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology