remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:

DanMachi (Japanese)

DanMachi: É Errado Tentar Pegar Garotas numa Masmorra? (Portuguese)

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka (Japanese)

È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? - Familia Myth (Italian)

Est-ce un Tort de Chercher des Rencontres Romantiques dans un Donjon? (French)

Familia Myth

¿Qué tiene de malo intentar ligar en una mazmorra? (Spanish)

Может, я встречу тебя в подземелье? (Russian)

ダンまち (Japanese)

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか (Japanese)

Genres: adventure, comedy, drama, fantasy, romance

Themes: developing powers, dungeons, fan service, fanservice, goddesses, Gods, guilds, harem, monsters, swordplay, virtual reality

Objectionable content: Significant

Plot Summary: As an adventurer living in Orario, Bell Cranel becomes the only member of Hestia Familia. Although he was very weak compared to veteran dungeon crawlers, he gained a special skill that enables him to become stronger quickly as long as his feelings towards Aiz, the Sword Princess whom he looks up to, do not change. With the help of his goddess, Hestia, and other people who cares for him, he vows to be strong enough to stand side-by-side with Aiz and protect everyone important to him.

Watch Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? on:

Hidive Amazon Channel

User Ratings: 1230 ratings have been given [details]

Masterpiece: 73 votes (sub:63, dub:9, raw:1)

Excellent: 270 votes (sub:227, dub:27, ?:2, raw:1, edit.dub:1, others:12

5 Spanish subtitled
4 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Arabic subtitled
1 Polish subtitled

)

Very good: 371 votes (sub:307, dub:44, raw:2, ?:1, others:17

11 Spanish subtitled
2 Russian dubbed
1 German subtitled
1 Turkish subtitled
1 German dubbed
1 Russian subtitled

)

Good: 290 votes (sub:245, dub:32, raw:3, ?:3, others:7

4 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Italian subtitled

)

Decent: 107 votes (sub:92, dub:8, others:7

3 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled

)

So-so: 51 votes (sub:44, dub:6, others:1

1 Portuguese subtitled

)

Not really good: 26 votes (sub:25, others:1

1 Korean subtitled

)

Weak: 16 votes (sub:16)

Bad: 13 votes (sub:12, dub:1)

Awful: 10 votes (sub:10)

Worst ever: 3 votes (sub:3)

Seen in part or in whole by 2015 users, rank: #586 (of 10071)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.515 (Very good−), std. dev.: 1.6663, rank: #1832 (of 10254)
Weighted mean: 7.460 (Good+), rank: #1870 (of 10254) (seen all: 7.50 / seen some: 6.63 / won't finish: 4.07)
Bayesian estimate: 7.461 (Good+), rank: #1563 (of 7740)

Running time: 24 minutes per episode

Number of episodes: 13

Episode titles: We have 13

Vintage:

2015-04-03

2017-05-11 to 2017-08-06 (Philippines, TV5 Animega)

Release dates: We have 1

Opening Theme:

"Hey World" by Yuka Iguchi

Ending Theme:

"RIGHT LIGHT RISE" by Kanon Wakeshima

Official website:

TVアニメ「ダンまち」公式サイト (Japanese)

Links: We have 2

Trivia: We have 2

Reviews: Show: 10 +27

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episode 15 (Mar 5, 2025)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episode 14 (Feb 27, 2025)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episodes 12-13 (Feb 10, 2025)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episode 10 (Dec 12, 2024)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episode 9 (Dec 5, 2024)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V ‒ Episodes 1-3 (Oct 17, 2024)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III ‒ Episode 12 (Dec 19, 2020)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III ‒ Episode 11 (Dec 11, 2020)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III ‒ Episode 10 (Dec 6, 2020)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III ‒ Episode 9 (Nov 30, 2020)

News: Show: 10 +20 +3 ref. +70 unverified

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime Gets 5th Season (Nov 4, 2023)

North American Anime, Manga Releases, August 21-27 (Aug 23, 2022)

Crunchyroll to Remove Food Wars!, Akame Ga Kill, BanG Dream!, Girls und Panzer, No Game No Life, More Anime (Mar 24, 2022)

'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime's 4th Season Confirmed, OVA Trailer Streamed (Jan 31, 2021)

'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Season III Delayed to October or Later Due to COVID-19 (May 29, 2020)

Tubi TV Adds Yukikaze, Mave Chan, AIKa R-16 Anime (Jun 4, 2018)

'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Anime Gets 2nd Season, Film Project (Updated) (Feb 18, 2018)

Crunchyroll, Sumitomo Team With GREE to Localize Anime-Based Games (Updated With Video) (Aug 26, 2017)

TV5 to Air Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Anime on May 11 (May 2, 2017)

North American Anime, Manga Releases, March 26-April 1 (Mar 28, 2017)

Convention report:

DanMachi Panel Honors Syr's VA to Kick Off Season 5, Unveils New Key Visual (Jul 9, 2024)

Interest:

Danmachi Event Launches on KonoSuba Fantastic Days Global Version on May 26 (May 23, 2022)

Experience Real-Life Treasure Hunt In Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Exhibit (Apr 21, 2019)

Twitter User Creates Hestia's Knife from Danmachi (Jun 2, 2015)

Press Releases:

Danmachi – 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?' Returns for Season 5 This Fall on Hidive (May 24, 2024)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? 4th Season Confirmed (Jan 31, 2021)

Section23 Films Announces March Slate (Nov 24, 2016)

Viewster introduces new series including K-On!, Highschool of the Dead, No Game No Life, Log Horizon and Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (Aug 27, 2015)

Sentai Filmworks Licenses Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (Apr 7, 2015)

Other articles: Show: 7 +4 unverified

Is It Wrong to Try to Remember What's Going on in a Dungeon? (Jan 4, 2023)

The Role of Memoria Freese in DanMachi World-Building (Sep 30, 2020)

Our Most Anticipated Anime of Summer 2019 (Jul 1, 2019)

Shelf Life - Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? (Apr 24, 2017)

Beyond the Boob String: Why 'DanMachi' Works (Jun 19, 2015)

Anime Spotlight - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (Apr 20, 2015)

The Spring 2015 Anime Preview Guide - Is It Wrong to Try and Pick up Girls in a Dungeon? (Apr 3, 2015)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - Complete Collection (Blu-ray) 2017-03-28 (from $20.48)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - Season 1 [SteelBook] [CE] (Blu-ray) 2025-10-14 (from $87.99)

Blu-ray (Region B)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - Season One [AU] (Blu-ray) 2020-06-17

Blu-ray + DVD combo

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - Complete Collection [LE] (BD+DVD) 2017-03-28 (from $180.00)

DVD (Region 1)

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? - Complete Collection (DVD) 2017-03-28

Japanese staff

Japanese cast

Director: Yoshiki Yamakawa

Series Composition: Hideki Shirane

Script:
Ayumu Hisao (eps 4-5, 7, 11)
Hideki Shirane (7 episodes

eps 1-3, 6, 8, 10, 13

)
Shogo Yasukawa (eps 9, 12)

Storyboard:
Katsushi Sakurabi (ep 10)
Kiyoko Sayama (eps 5, 9, 12)
Naoyuki Konno (ep 8)
Yoshiki Yamakawa (OP; ED; eps 1-3, 6, 13)
Yūichi Nihei (eps 4, 7, 11)

Episode Director:
Daisuke Takashima (eps 1, 4, 11-12)
Katsushi Sakurabi (eps 3, 10, 13)
Kiyoko Sayama (eps 5, 9, 12)
Naoyuki Konno (ep 8)
Risako Yoshida (ep 6)
Toshikazu Hashimoto (eps 2, 7)
Yoshiki Yamakawa (ep 13)

Unit Director:
Katsushi Sakurabi (OP)
Yoshiki Yamakawa (ED)

Music: Keiji Inai

Original creator: Fujino Ōmori

Original Character Design: Suzuhito Yasuda

Character Design: Shigeki Kimoto

Art Director: Toshiharu Mizutani (Moon Flower)

Chief Animation Director:
Shigeki Kimoto (eps 1-13)

Animation Director:
Ai Nakanishi (eps 7, 11)
Atsushi Saitō (eps 10, 12)
Hiroshi Tomioka (ep 5)
Ikuma Fujibe (eps 6, 11, 13)
Katsuhiro Kumagai (eps 5-6)
Kazunori Iwakura (4 episodes

eps 2, 8, 10, 13

)
Kenrō Tokuda (eps 4, 7)
Masaaki Yamamoto (eps 5, 7, 12)
Masato Anno (eps 6, 10, 13)
Mineko Ueda (eps 5, 10, 12)
Shigeki Kimoto (OP; ED; ep 1)
Shō Asakawa (eps 7, 10, 12)
Shōko Yasuda (eps 7, 11)
Yōsuke Kobuchi (eps 4, 9, 13)
Yukie Hiyamizu (eps 3, 9, 13)

Sound Director: Jin Aketagawa

Director of Photography: Shingo Fukuyo

Producer:
Nobuhiro Nakayama (Warner Bros. Home Entertainment)
Ryūtarō Kawakami (AT-X)
Seiji Miyazaki (SoftBank Creative)

2nd Key Animation:
Ai Kato (ep 3)
Akihiro Takada (ep 12)
Arisa Shima (ep 1)
Arumi Ohkubo (ep 8)
Atsumi Matsumoto (eps 1-5, 8, 13)
Azusa Miyanaga (ep 1)
Emiko Yamada (ep 12)
Fumika Kimura (ep 8)
Haruka Okutani (eps 2-3)
Hiroko Yasutome (eps 5-8, 10-12)
Hiromi Ogata (ep 8)
Hirotaka Bihori (ep 13)
Hitomi Tominaga (ep 6)
Ikuma Fujibe (ep 10)
Kanari Yamada (eps 1-2)
Kata Orita (ep 2)
Kazumasa Shimoe (ep 1)
Kei Nishitou (ep 10)
Kei Saitō (西東圭; ep 10)
Kenichirō Aoki (eps 5-12)
Kenta Komiya (ep 2)
Kento Shintani (ep 8)
Kodai Okamoto (ep 11)
Koichi Morishima (ep 10)
Kōsei Kudo (ep 12)
Kumiko Kawahara (ep 8)
Kumiko Nakata (eps 3-12)
Kyosuke Matsui (ep 1)
Mai Furuki (eps 1, 9-10)
Maki Ando (ep 12)
Masaaki Yamamoto (ep 4)
Midori Yoshii (eps 6, 12)
Miki Matsumoto (eps 5-12)
Mutsumi Kawakita (eps 8, 13)
Namiko Iwasa (eps 7-11)
Nana Mori (eps 2-3)
Naoko Koyama (eps 8-10, 13)
Reo Takada (ep 12)
Risa Nishio (eps 8, 13)
Ryo Ogura (ep 12)
Ryuga Fujiwara (ep 12)
Satoru Kurihara (ep 7)
Satoshi Harayama (ep 10)
Seung Chan I (ep 12)
Shiori Sakashita (ep 6)
Shizuka Izumi (eps 3, 5-12)
Shō Asakawa (ep 12)
Shoichiro Nishimi (ep 12)
Soon Chan Yi (ep 12)
Sōta Shigefuji (eps 11, 13)
Taiki Etō (ep 12)
Takamitsu Satō (eps 2-3)
Takanori Yamamoto (ep 2)
Takayoshi Hayashi (ep 8)
Tatsuya Ainoura (ep 10)
Tōga Kawajiri (ep 13)
Tomoko Shimizu (ep 11)
Tomonori Mine (ep 7)
Tomonori Sawai (eps 8, 13)
Wen Shan Zhong (eps 9-10)
Yi Jun Lin (ep 7)
Yohei Yaegashi (ep 8)
Yoshiyuki Nogami (eps 10-12)
Yuka Yoshira (ep 13)
Yukie Hiyamizu (ep 4)
Yukie Yoshioka (eps 7, 9)
Yukina Hosaka (ep 12)
Yurika Konuma (ep 10)
Yuriko Maeda (eps 2-3, 12-13)
Yūshi Okamoto (ep 12)

3D CG:
Daigo Fujiaki
Hayato Suganuma
Hiroyuki Inakawa
Mioko Haba
Shunsuke Kasuga
Tetsuro Tanaka

Action Animation Director: Hiromitsu Hagiwara

Action Coordination: Taiju Nemoto (ATT; ep 7)

Animation Production Producer: Kaoru Suzuki

Animation Production Supervisor: Yuji Matsukura

Assistant Animation Director:
Atsushi Saitō (ep 8)
Ikuma Fujibe (ep 8)
Katsuhiro Kumagai (ep 8)
Kenrō Tokuda (ep 8)
Masaaki Yamamoto (eps 8, 13)
Masato Anno (eps 8, 12)
Motoi Sonose (ep 12)
Satoshi Harayama (ep 8)
Shō Asakawa (ep 8)
Tatsuya Miki (ep 8)
Yōsuke Kobuchi (ep 8)
Yukie Hiyamizu (ep 8)

Assistant Art Director: Yasuhiro Okumura

Associate producer:
Akiyoshi Yagi
Atsunori Yoshida
Jun Fukuda
Natsuko Nagase
Satoshi Fukao
Takashi Saiki
Tomonari Sakai
Youhei Hayashi
Yutaka Abe

Background Art:
Aiichiro Hirose (Moon Flower)
Chika Ishida (Moon Flower)
Chinatsu Arima (Moon Flower)
Jeong Ryeon Kim (Moon Flower)
Kazuki Ikeda (Moon Flower)
Ken Okada (Moon Flower)
Nami Ogata (Moon Flower)
Tomohiro Morishita (Moon Flower)
Wakiko Matsumoto (Moon Flower)
Yukako Ogawa (Moon Flower)

Chief Producer: Nobuhiro Ōsawa (Genco)

Color design: Tomomi Andō

Color setting:
Asuka Hino
Mai Nakamura
Tomomi Andō
Yuka Kojima

Comic Assistance:
Choboraunyopomi
Kunieda
Masaya Takamura
Takashi Yagi

Editing: Kentarō Tsubone (REAL-T)

Editing Assistant: Michi Takigawa

End Card Illustration:
Choboraunyopomi (ep 2)
Haruko Iizuka (ep 6)
Kippu (ep 5)
Kiyotaka Haimura (ep 12)
Kou Okada (ep 9)
Kunieda (ep 1)
Masaya Takamura (ep 4)
Ryo-timo (ep 10)
Santa Tsuji (Nitroplus; ep 8)
Shikidouji (ep 11)
Suzuhito Yasuda (ep 13)
Takashi Yagi (ep 3)
Yūichirō Enkyo (ep 7)

Ending Theme Music Production Assistance:
Ryo Yamamura (Sony Music Publishing)
Yosuke Hasegawa (ultraCeep Inc.)

Finish Animation:
Asuka Hino (J.C. Staff)
Ayaka Ichihara (J.C. Staff)
Kana Tanabe (J.C. Staff)
Keishi Okada (J.C. Staff)
Kyōsuke Ishikawa (J.C. Staff; 8 episodes

eps 1, 3-4, 6-9, 13

)
Mai Nakamura (J.C. Staff)
Maya Muranaga (J.C. Staff)
Mayumi Tanahashi (J.C. Staff)
Miho Kimura (J.C. Staff)
Mika Funahashi (J.C. Staff)
Miyuki Ishida (J.C. Staff)
Shiho Mizoe (J.C. Staff)
Tomomi Andō (J.C. Staff)
Tomomi Shishido (J.C. Staff)
Yuka Kojima (J.C. Staff)
Yuka Tanimoto (J.C. Staff)
Yukiko Itō (J.C. Staff)
Yuu Kubota (J.C. Staff)

Finish Check:
Asuka Hino
Mai Nakamura
Tomomi Andō
Yuka Kojima

Illustration: Sayaka Ito (avant title fresco; ep 1)

In-Between Animation:
Chiho Nagasaki (J.C. Staff)
Chikara Hashizume (J.C. Staff; 9 episodes

eps 1, 4-9, 11-12

)
Do Young Kim (J.C. Staff)
Gua Zheng (J.C. Staff)
Haruka Tsubata (J.C. Staff; eps 7-9, 11-12)
Hiroka Isano (J.C. Staff; eps 1, 3-4, 6)
Katsuya Matsumoto (J.C. Staff; ep 1)
Kenta Fujimaki (J.C. Staff; eps 1, 3-11, 13)
Kotona Kizu (J.C. Staff)
Makoto Murata (J.C. Staff; ep 1)
Miho Higashiasa (J.C. Staff; eps 9-10, 12)
Misaki Sakamoto (J.C. Staff; eps 1-4, 6)
Mu Han Oh (J.C. Staff)
Nanami Takahashi (J.C. Staff; eps 1, 3-4, 6-7)
Ryō Naitō (J.C. Staff; eps 1-2, 4-8)
Sayako Matsuzaki (J.C. Staff; eps 1, 3-7)
Sayoko Shinohara (J.C. Staff; eps 7-9)
Serena Koi (J.C. Staff; eps 7-9, 12)
Souki Okada (J.C. Staff; ep 1)
Yuki Suzuki (J.C. Staff)
Yuki Yanagisawa (J.C. Staff; 5 episodes

eps 1, 3-4, 6, 8

)
Yurika Sako (J.C. Staff; eps 6-12)

In-Between Animation Assistance: Yurika Konuma (eps 2-3)

In-Between Check:
Ayako Isokawa
Emiko Yamada
Eri Uchiyama
Kouji Ukawa
Makoto Murata
Namiko Iwasa
Nobuko Ogino
Rina Kitahara
Takako Kōno

Insert Song Composition: Rie (REALIZE ~Hajimari no Toki~; ep 6)

Insert Song Lyrics: Uran (REALIZE ~Hajimari no Toki~; ep 6)

Insert Song Performance: Maaya Uchida (REALIZE ~Hajimari no Toki~; ep 6)

Key Animation:
Ai Asari (OP)
Ai Nakanishi (eps 3, 5, 7, 13)
Aiko Komamoto (ep 2)
Akihiro Takada (ep 7)
Akinou Kojima (ep 10)
Akio Kitahara (ep 2)
Akira Hamaguchi (ep 8)
Asuka Shimizu (eps 11, 13)
Asumi Katō (ep 7)
Atsushi Saitō (ep 10)
Atsushi Yoshida (eps 5, 9)
Aya Yamaguchi (ep 13)
Ayano Suzuki (ep 8)
Beom Seok Hong (eps 7, 11)
Chie Saito (ep 2)
Chisa Shibata (ep 3)
Daisuke Agata (ep 7)
Dana Shuhara (eps 2, 8)
Eiji Tominaga (ep 13)
Ena Nishikawa (eps 2-3, 13)
Eri Sano (eps 6, 8-9)
Fujiko Aoyagi (eps 6, 12)
Fumi Ōsuga (ep 9)
Hajime Inaba (ep 5)
Haruka Okutani (OP; eps 8, 11-13)
Haruka Sano (OP; eps 2-10, 12-13)
Haruko Iizuka (OP)
Hayato Kurosaki (ep 9)
Hideaki Tsukioka (eps 8, 12)
Hiroko Shigekuni (ep 2)
Hiromi Ogata (ep 13)
Hiromitsu Hagiwara (eps 1, 7)
Hiroshi Kawashima (eps 2, 8)
Hiroshi Tatezaki (ep 4)
Hiroshi Tomioka (eps 3, 8)
Hiroshi Yakou (eps 1, 4, 6)
Hirotaka Nii (eps 1, 5, 10)
Hirotoshi Arai (ep 13)
Hiroyuki Hojo (ep 10)
Hisae Ikezu (ep 13)
Hitomi Urata (ep 9)
Ikuma Fujibe (ep 3)
Ikumi Nishimura (eps 9, 12)
Isamu Fukushima (ep 12)
Itaru Saitō (ep 7)
Kaori Itō (ep 6)
Kaori Takahashi (eps 2, 6, 12)
Katsuhiro Kumagai (eps 1, 6, 11)
Katsushi Sakurabi (ep 10)
Kayo Nomichi (ep 13)
Kazuaki Imoto (eps 8, 13)
Kazuhiko Ishii (ep 10)
Kazumasa Shimoe (OP; eps 2-13)
Kazunori Iwakura (eps 8, 13)
Kazuo Takigawa (ep 6)
Kazutoshi Inoue (ep 13)
Kei Tahara (ep 13)
Keigo Arihara (ep 12)
Keiichi Ishida (ep 9)
Keisuke Katayama (ep 7)
Kenichi Takase (ep 3)
Kenrō Tokuda (ep 4)
Kōichi Hayami (ep 13)
Kozue Horanai (ep 2)
Kumi Nakajō (ep 10)
Mai Furuki (OP; eps 2-8, 11-13)
Maki Hashimoto (ep 8)
Makoto Iino (ep 1)
Manami Itō (ep 1)
Mariko Iguchi (eps 2, 6, 8)
Mariko Inagaki (ep 13)
Masaaki Kitahara (eps 2, 7)
Masaaki Yamamoto (eps 6, 12)
Masahiro Sekino (OP)
Masahiro Shigemoto (eps 3, 9, 13)
Masashi Ōtsuka (ep 6)
Masashi Yamada (ep 1)
Masashi Yokoi (ep 3)
Masato Anno (eps 1-2, 4, 6)
Masayuki Yoshiki (ep 11)
Masumi Hattori (eps 3, 5, 7, 10)
Mayumi Funakoshi (ep 2)
Mayumi Nakamura (ep 12)
Meng Long Shou (eps 2, 7)
Michihiko Ozawa (OP)
Miho Sekimoto (ep 13)
Mika Takahashi (高橋みか OP; eps 3-13)
Miki Takahashi (ep 5)
Mineko Ueda (ep 10)
Momoko Nagakawa (ep 13)
Motoi Sonose (ep 12)
Motoki Kurihara (eps 5, 7, 10)
Nana Mori (OP; eps 8-10, 12)
Nanako Ninomiya (ep 4)
Naoki Miyajima (eps 5, 10)
Naoko Takeichi (eps 6, 12)
Naoto Kōno (eps 9, 11)
Natsumi Ishizaki (ep 1)
Reo Takada (ep 7)
Rie Aoki (eps 3, 9)
Ryoko Kawamura (eps 6, 11)
Ryōta Kuratani (eps 1, 10)
Ryūta Ura (eps 6, 12)
Sakura Nomoto (ED)
Satomi Kitahara (ep 11)
Satoshi Harayama (eps 3, 5, 13)
Satoshi Sakai (eps 3, 8, 13)
Sawako Shigematsu (OP; eps 3, 5)
Sayaka Ito (ED)
Shin Komatsu (ep 6)
Shinichi Iimura (ep 9)
Shinichiro Minami (ep 8)
Shinko Tsurumoto (eps 4, 8)
Shintarō Muraki (ep 11)
Shinya Hasegawa (eps 1, 8)
Shō Asakawa (eps 1, 4, 7)
Shōgo Morishita (ep 13)
Shōichi Funaki (eps 11, 13)
Shoichiro Nishimi (eps 1, 4, 8, 13)
Sōta Shigefuji (eps 9, 12)
Tadashi Shida (eps 3, 9)
Takafumi Hino (ep 13)
Takamitsu Satō (OP; eps 8-11, 13)
Takumi Sunakohara (ep 12)
Tatsuya Ainoura (eps 4, 7)
Tomoshige Inayoshi (ep 4)
Tomoyuki Munehiro (ep 7)
Tsurugi Katō (OP; eps 8, 11)
Yasushi Kunimoto (eps 1-2, 5, 8)
Yi Jun Lin (eps 5, 10)
Yōko Kadokami (eps 10, 13)
Yoshihiro Maeda (OP)
Yōsuke Kobuchi (eps 1-2, 13)
Yu Murakami (ep 11)
Yui Ushinohama (ep 2)
Yui Ushio (ep 2)
Yūichi Nakazawa (ep 6)
Yūichi Nihei (ep 13)
Yuichiro Miyake (eps 4, 7)
Yuka Koichi (eps 3, 9)
Yuki Fukatani (ep 2)
Yūki Fukaya (ep 2)
Yuki Fukuda (eps 8, 11, 13)
Yuki Muraosa (eps 1, 8, 13)
Yūki Nakano (ep 1)
Yukie Hiyamizu (eps 1-2, 13)
Yukie Yoshioka (ep 11)
Yukiko Idate (ep 11)
Yūko Hariba (ep 2)
Yuriko Maeda (OP; eps 8-13)
Yūsa Masuda (eps 2, 4)
Yusuke Adachi (eps 1, 9)
Yusuke Kurinishi (ep 13)
Yuta Hasegawa (ep 2)
Yūta Kiso (OP)
Yuuko Yoshida (ep 4)
Zhi Cheng Zhang (eps 5, 10)

Licensing Manager:
Misato Aoki (GENCO)
Muneyuki Kanbe (GENCO)

Monster Design: Sakura Nomoto

Music Performance:
Aiko Seto (Fiddle)
Asami Kakinuma (Bassoon)
Ayako Ikeda (Vocals)
Daisuke Ohashi (Guitar, Bouzouki)
Eriko Fukui (Flute, Piccolo)
Hirofumi Wada (Horn)
Hitoshi Yokoyama (Trumpet)
Jō Kishigami (Horn)
Kanade Shishiuchi (Trombone)
Kaoru Miki (Clarinet)
Kei Sakamoto (Flute, Piccolo)
Koichi Nonoshita (Trombone)
Kōji Nishimura (Trumpet)
Kouichirou Tashiro (Acoustic Guitar, Classical Guitar, 12-String Guitar, Bouzouki)
Kozo Toyota (Tin Whistle, Low Whistle, Flute)
Masahiko Sugasaka (Trumpet)
Masami Horisawa (Cello Solo)
Masashi Togame (Clarinet)
Masatsugu Shinozaki (Violin Solo)
Masayuki Kusano (Bassoon)
Megumi Nozaki (Percussion)
Midori Takada (Percussion)
Otohiko Fujita (Horn)
Rintaro Kaneko (Cello Solo)
Shinsuke Torizuka (Trombone)
Takanori Uchino (Uilleann Pipes)
Takayuki Mogami (Oboe)
Tetsuya Otsuka (Tuba)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Tsutomu Isohata (Horn)
Yui Morishita (Piano)
Yuka Yamaguchi (Oboe)

Music producer: Tsuyoshi Kojima

Opening Theme Producer: Noriko Dohi

Original Character Design Assistance: Kiyotaka Haimura

Original Work Assistance: Kentaro Kotaki

Photography:
Haruka Mutō
Hidenori Manaka
Kaori Omatsu
Minako Tsuneya
Naoki Motohashi
Shingo Fukuyo
Tomotaka Mogi

Planning:
Akihiro Kawamura
Kozue Kananiwa
Kunihiro Kitamura
Seiji Ando
Tarō Maki
Toyoki Oota
Tsuneo Takechi
Yoshikuni Murata

Planning Assistant:
Isao Ishikawa (Quaras)
Takaaki Kousu (Quaras)

Preview Illustration: Sayaka Ito

Production Advancement:
Aki Terayama (eps 6, 12)
Kasumi Dekune (ep 4)
Kazuki Ishikawa (eps 2, 8)
Masaya Hirofuji (ep 11)
Masayuki Yabata (eps 3, 9)
Naoki Hara (eps 1, 8, 13)
Ryōichi Mizuno (eps 3, 8, 13)
Toshifumi Takeda (eps 2, 7)
Ying Lou (eps 5, 10)

Production Cooperation:
Kazuko Hisata
Kyoya Wachi
Masateru Tsujiguchi
Shota Samejima
Takaya Yamaguchi
Tetsufumi Takahashi
Yuichi Kumagai
Yuichiro Tsukamoto

Production manager: Yūto Sasaki

Publicity:
Hideki Nakanishi
Kōichi Itō
Risa Arimura
Shiori Kurose

Publicity Assistant: Takashi Iida

Publicity Producer: Yuki Maeda

Recording Adjustment: Ayumu Anzai

Recording Assistant: Fumihiko Ōtera

Setting Production: Yūto Sasaki

Sound Effects: Yasumasa Koyama

Sound Production Manager: Keisuke Naruse

Special Effects:
Hiromi Iwanaga
Makoto Yoshigaki
Yoshihide Mukai

Theme Song Arrangement:
Hiroshi Sasaki (OP)
Naoki "naotyu-" Chiba (ED)

Theme Song Composition:
Kanon Wakeshima (ED)
Kōji Makaino (OP)

Theme Song Lyrics:
Kanon Wakeshima (ED)
Kiyoshi Matsuo (OP)

Theme Song Performance:
Kanon Wakeshima (ED)
Yuka Iguchi (OP)

Video Editing:
Takaaki Matsutake
Yōhei Yamamoto

Visual Art:
Hiromi Iwanaga
Makoto Yoshigaki
Yoshihide Mukai

Inori Minase as Hestia

Yoshitsugu Matsuoka as Bell Cranell

Haruka Tomatsu as Eina Tulle

Maaya Uchida as Liliruca Arde

Saori Hayami as Ryū Lyon

Saori Ōnishi as Aiz Wallenstein

Shizuka Ishigami as Syr Flover

Yōko Hikasa as Freya

Yoshimasa Hosoya as Welf Crozzo

Yurika Kubo as Loki

Ai Kayano as Asfi Al Andromeda

Asuka Nishi as Anya

Atsushi Ono as Bell's Grandfather (eps 1, 7, 12-13)

Aya Suzaki as Chloe Lolo (ep 10)

Chika Makihara as
Gatekeeper C (ep 3)
Shopkeeper (ep 1)

Chinami Hashimoto as Misha Flott (eps 3-5, 9)

Chinatsu Akasaki as Mikoto Yamato

Daichi Hayashi as
Adventurer B (ep 9)
Adventurer D (ep 12)
Dwarf (ep 13)

Daiki Hamano as
Adventurer C (ep 9)
Guile India (eps 12-13)

Daisuke Motohashi as Group Member (ep 10)

Fumiko Uchimura as Goddess C (ep 5)

Haruki Ishiya as
Canoe's Comrade A (ep 5)
Customer (ep 1)
Member A (ep 3)
Raúl Nord (ep 8)

Harumi Sakurai as Demeter (ep 5)

Hiromichi Tezuka as
Barbarian (ep 7)
Gatekeeper A (ep 3)
God A (ep 2)
Orc (ep 6)

Hiroshi Tsuchida as Ganesha

Ikuji Nose as
Adventurer (ep 6)
Adventurer E (ep 12)
Canoe's Comrade B (ep 5)
Member A (ep 3)

Jun Fukushima as Ged Raish (eps 3-6)

Junichi Yanagita as
Adventurer F (ep 12)
Sword Mage (ep 13)

Junji Majima as Takemikazuchi (eps 9-10, 13)

Juri Kimura as Lefiya Viridis (eps 1, 12)

Kazuyuki Okitsu as Kashima Ōka

Kenji Nomura as
Gareth Landrock (eps 1, 9, 11)
Goliath (ep 13)

Kenta Sasa as
Guard (ep 3)
Minotaur (ep 7)
Old Gnom (ep 4)
Shopkeeper (eps 1, 12)

Kōichi Sōma as Mord Latro (eps 9, 12-13)

Makoto Furukawa as Miach

Masashi Nogawa as
Customer (ep 1)
Villager A (ep 3)

Mikako Izawa as Goddess A (ep 5)

Minami Takahashi as Tione Hiryute

Mutsumi Tamura as Finn Deimne (5 episodes

eps 1, 8-9, 11-12

)

Nobuhiko Okamoto as Bete Loga

Rie Murakawa as Tiona Hiryute (6 episodes

eps 1, 8-9, 11-13

)

Risa Taneda as Riveria Ljos Alf

Ryō Sugisaki as Minotaur (eps 7-8)

Ryōkan Koyanagi as Ottar (eps 7-8)

Ryōsuke Kanemoto as
Adventurer (eps 8, 13)
Adventurer A (eps 9, 12)
Customer (ep 1)
God B (ep 2)
Minotaur (ep 10)

Ryūnosuke Watanuki as
Adventurer (ep 2)
Gatekeeper B (ep 3)

Seiichirō Yamashita as Adventurer B (ep 12)

Sōma Saitō as Hermes

Taichi Komesu as Soma Familia Member (ep 4)

Taketora as Canoe Belway (eps 5-7)

Taku Yashiro as
Adventurer D (ep 9)
Scott Olds (eps 12-13)

Tarō Yamaguchi as Bors Elder (ep 13)

Toshiki Iwasawa as Adventurer C (ep 12)

Yuka Iguchi as Chigusa Hitachi

Yuka Keichō as Mia Grand

Yuka Terasaki as Hephaistos

Yuna Yoshino as
Goddess B (ep 5)
Lunoire Faust (ep 1)

Yūsuke Kobayashi as
Fellow B (ep 13)
God C (ep 2)

Yūya Murakami as Fellow A (ep 13)

Japanese companies

2nd Key Animation:
Actas
AXsiZ
B.S.P
CONNECT
G&G Entertainment
Jumondo
M.S.J Musashino Production
Nakamura Production
PRA
Rising Force
Seigasha
SILVER LINK.
Studio Guts
Studio Mark
Triple A
Wao World
Zero-G

Animation Production: J.C. Staff

Background Art:
H・E・D WORKS
Moon Flower
Studio Beam

Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting
AT-X
KBS Kyoto
Nippon BS Broadcasting Corporation
Sun TV
Tokyo MX

Editing Studio: REAL-T

Finish Animation Cooperation:
A-Real
Ace Company
AI
Asahi Production
BEEP
Big Owl
Candy Box
CL Corporation
Core
D-COLORS
D-Motion
FAI
Jumondo
M.S.J Musashino Production
office fuu
Reboot
Studio Elle
Studio Targe
Studio μ
TAP
Triple A
UEC

Internet Streaming: Disney+

Key Animation: HEBARAKI (ep 11)

Music Production Assistance:
Smile Company (OP Theme)
Sony Music Publishing (ED theme)
ultraCeep Inc. (ED theme)

Planning Assistance: Quaras

Production:
Furyu Corporation
GENCO
MAGES.
MOVIC
SB Creative Corp.
Showgate
The Klockworx Co., Ltd.
Warner Bros.

Sound Production: Magic Capsule

Title Logo Design: Yuto Hama Design Office

Video Editing: Tokyo Laboratory

Web Production: Fitsluck

English cast

English staff

ADR Director: Kyle Jones

Translation:
Neil Nadelman
Sriram Gurunathan (Aniplus Asia; OVA)

ADR Script:
Katelyn Barr
Kyle Jones

Executive producer:
Eiichi Takahashi
John Ledford

Producer: John Ledford

Additional Translation:
Javier Lopez (Limited Edition Booklet)
Tomoe Spencer

Audio Engineer: Ricardo Contreras

Booklet Editing:
Dwayne Jones (Limited Edition)
Jose DeArmas (Limited Edition)
Larry Koteff (Limited Edition)
Natalie Jones (Limited Edition)

Booklet Layout: Keiwing Chong (Limited Edition)

Booklet Translation: Tomoe Spencer (Limited Edition)

Disc Authoring: Joel McCray

Menu Design: Keiwing Chong

Mixing: Bryan Leach

Packaging Design: Keiwing Chong

Production:
Brittany Deans
Crystal Ruiz
Janice Williams
Joey Goubeaud
Luke Patterson
Roxanne Terrell

Production Assistant:
Alexandra Kuniyoshi
Annie Nguyen
Cameron Hohle
Cierra Kling
E.W. Rector, III
Jose DeArmas
Kjell Doucet
Natalie Jones
Ned Gayle
Shannon Reed

Production Coordination: Janice Williams

Production manager:
Luke Patterson (Limited Edition Booklet)
Son Phan Le

Subtitle Timing: Krzysztof Kunc (Aniplus Asia; OVA)

Subtitling: Dwayne Jones

Technical Assistant: Michael Olesch

Bryson Baugus as Bell

Luci Christian as Hestia

Christina Kelly as Loki

David Wald as Welf Crozzo

Genevieve Simmons as Ryu Lion

Hilary Haag as Liliruca Arde

Juliet Simmons as Syr Flover

Patricia Duran as Freya

Shelby Blocker as Eina Tulle

Shelley Calene-Black as Ais Wallenstein

Adam Gibbs as
Guildman A (ep 3)
Market Folk (ep 1)
Takemikazuchi (eps 9-10, 13)

Andrew Love as Garneau Belway (eps 5-7)

Annie Mai as
Assorted Fighters (ep 13)
Drunk (ep 1)
Gossipy Goddess (ep 5)

Benjamin McLaughlin as Hermes

Brenda Valdivia as Mia Grand

Carolyn Medrano as
Anya Fromel
Assorted Fighters (ep 13)
Chef Ears (ep 11)
Gossipy Goddess (ep 5)

Chris Gibson as
Grandfather (eps 1, 7, 12-13)
Lili Boss Jerk (ep 6)
Market Folk (ep 1)
Monsterphiliac (ep 2)
Salesman (ep 9)
Takemi Crew (ep 10)

Christopher Ayres as
Assorted Thugs (ep 12)
Flower Man (ep 6)
Ganesha Flunkie A (ep 3)
Gareth Landrock (eps 1, 9, 11)
Soma Crybaby (ep 4)

Jack Ivy as
Kasima Ouka
Market Folk (ep 1)

Joel McCray as
Adventurer Gatekeeper (ep 3)
Assorted Fighters (ep 13)
Gossip God (ep 2)
Guile (eps 12-13)
Injured Man (ep 8)

John Gremillion as Ottar (eps 7-8)

John Swasey as
Ganesha
Goliath (ep 11)
Goon (ep 5)
Market Folk (ep 1)
Salesman (ep 12)
Scared Adventurer (ep 9)
Silverback (ep 2)

Josh Morrison as Bors Elder (ep 13)

Kara Greenberg as
Chigusa Hitachi
Gossipy Goddess (ep 5)
Lunor Faust (ep 1)

Karlii Hoch as Tiona Hiryute

Kelley Peters as
Lefiyah Viridis (eps 1, 12)
Misha Flott (eps 3-5, 9)

Kelly Manison as Demeter (ep 5)

Kregg Dailey as Gedo Raish (eps 3-6)

Kris Saltiel as
Adventurer Gatekeeper (ep 3)
Advisor (ep 10)
Assorted Fighters (ep 13)
PDA Couple (ep 5)

Kyle Jones as
Barbarian (ep 7)
Cashier (ep 1)
Gnome (ep 4)
Guildman B (ep 3)
Market Folk (ep 1)
PDA Couple (ep 5)
Scott Olds (eps 12-13)
Skeptical Bar Patron (ep 9)
Whisperer (ep 2)
Whistler (ep 1)

Luke Patterson as
Ais Admirer (ep 1)
Assorted Fighters (ep 13)
Ganesha Flunkie B (ep 3)
Monsterphiliac (ep 2)
Skeptical Bar Patron (ep 9)
Thug Mullet (ep 12)

Margaret Lewis as
Flower Woman (ep 6)
Frightened Couple (ep 3)
Market Folk (ep 1)
Yamato Mikoto

Mark X Laskowski as
Adventurer Gatekeeper (ep 3)
Assorted Fighters (ep 13)
Assorted Thugs (ep 12)
Dwarf (ep 1)
Goon (eps 5-6)
Gossip God (ep 2)

Melissa Pritchett as Riveria Ljos Alf

Mike Yager as
Adventurer Gatekeeper (ep 3)
Ais Admirer (ep 1)
Assorted Fighters (ep 13)
Assorted Thugs (ep 12)
Miach
Smith (ep 9)

Natalie Rial as
Gossipy Goddess (ep 5)
Tione Hiryute

Ned Gayle as
Ais Admirer (ep 1)
Assorted Fighters (ep 13)
Concerned Neighbor (ep 3)
Drunk (ep 1)
Frightened Couple (ep 3)
Gossip God (ep 2)
Lili Boss Hat (ep 6)
PDA Couple (ep 5)
Scared Adventurer (ep 9)
Takemi Crew (ep 10)
Thug Headband (ep 12)

Oliver Kemp as
Assorted Thugs (ep 12)
Drunk (ep 1)

Ricardo Contreras as
Drunk (ep 1)
Goblin (ep 6)
Minotaur (eps 1, 8)
Monsters (eps 7, 9-10, 13)
Raul (ep 8)
Scared Man (ep 3)
Ugly Monsters (ep 3)

Rob Mungle as
Mord Latro (eps 9, 12-13)
Orcs (ep 6)

Robert Cardenas as
Assorted Fighters (ep 13)
Assorted Thugs (ep 12)
Drunk (ep 1)
Ganesha Flunkie C (ep 3)

Serena Varghese as Asfi Al Andromeda

Shannon Emerick as
Finn Deimme (5 episodes

eps 1, 8-9, 11-12

)
Gossipy Goddess (ep 5)

Shannon Reed as
Ais Admirer (ep 1)
Assorted Fighters (ep 13)
Assorted Thugs (ep 12)
Crepe Guy (ep 2)
Drunk (ep 1)
Scared Adventurer (ep 9)
Takemi Crew (ep 10)

Stephanie Wittels as
Gossipy Goddess (ep 5)
Hephasitos
PDA Couple (ep 5)

Ty Mahany as Bete Loga

English companies

Broadcaster: Aniplus Asia

Distributor:
Distribution Solutions (2025 release; United States and Canada)
Hanabee Entertainment
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Manga Entertainment (UK & Ireland)

Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll
Disney+ (Southeast Asia)
FUNimation Entertainment (Australia and New Zealand; Australia and New Zealand)
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network
Viewster (BE, AT, DK, FR, DE, NL, PT, SE, NO, FI, CH, TR; Simulcast)

Licensed by:
Animatsu Entertainment (UK & Ireland)
Sentai Filmworks

Production: Sentai Studios

French staff

French cast

Translation: Amandine Martel

Delphine Saroli as Hestia

Michaël Maino as Bell Cranel

Amandine Longeac as Freya

Damien Laquet as Welf Crozzo

Dany Benedito as Ryu Lion

Elodie Lasne as Aiz Wallenstein

Justine Hostekint as
Loki
Riveria Ljos Alf

Pascal Gimenez as Bete Loga

Sandra Vandroux as Liliruca Arde

Sarah Cornibert as Eina Tulle

Sonia Petit as Syr Flover

Amandine Longeac as
Asfi
Demeter

Dany Benedito as Hephaistos

Franck Adrien as
Mord
Ottar

Jean-Marc Galera as
Canoe
Ganesha
Gareth
Zeus

Justine Hostekint as
Finn Deimne
Mikoto

Marc Wilhelm as
Hermes
Miach

Pascal Gimenez as
Ged Raish
Kashima Ouka

Romain Benitez as
Four (Familia Myth III; eps 4-5)
Modaka (Familia Myth III; ep 6)
Zanis Lustra (Familia Myth III; ep 6)

Romain Bressy as Takemikazuchi

Sandra Vandroux as Arnya Fromel

Sarah Cornibert as Tiona Hiryute

Sonia Petit as
Misha Flott
Tiona Hiryute

Franck Adrien

Marc Wilhelm

French companies

Distributor: Black Box (DVD & Blu-Ray)

Dubbing: PILON Studio Son

Internet Streaming:
Viewster (FR, AT, BE, DK, DE, NL, PT, SE, NO, FI, CH, TR; Simulcast)
Wakanim

Spanish staff

Spanish cast

ADR Director: Cesar Lechiguero (Spain dub)

Translation: Jesús Espí (Spain dub)

Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai; Latin America)
John Ledford (Sentai; Latin America)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Toru Iwakami (Sentai; Latin America)

Producer:
Griffin Vance (Latin America)
John Ledford (Latin America)

Eva Andrés as Hestia (Spain dub)

Rubén Felis as Bell Cranel (Spain dub)

Ana Burguet as Loki (Spain dub)

Ariela Yuri as Aiz Wallenstein (Latin American dub)

Dario Torrent as Welf Crozzo (Spain dub)

Estela Benita as Riveria Ljos Alf (Spain dub)

Eva Bau as Aiz Wallenstein (Spain dub)

Greta Ruiz as Eina Tulle (Spain dub)

Iolanda Muñoz as Liliruca Arde (Spain dub)

Jessica Toledo as Riveria Ljos Alf (Latin American dub)

Leonel Arias as Welf Crozzo (Latin American dub)

Miry Giner as Freya (Spain dub)

Nina Romero as Ryuu Lyon (Spain dub)

Pau Ferrer as Bete Loga (Spain dub)

Silvia Cabrera as Syr Flova (Spain dub)

Valentina Olivares as Liliruca Arde (Latin American dub)

Victoria Funes Grimaux as Loki (Latin American dub)

Ailen Campos Hee as Syr Flover (Latin American dub)

Aldo Lumbia as
Canoe Belway (Latin American dub)
Mord Latro (Latin American dub)

Ana Burguet as Tione Hiryute (Spain dub)

Angelica Silva as Tione Hiryute (Latin American dub)

Boris Sanz as
Bell's Grandfather (Spain dub)
Ganesha (Spain dub)

Cesar Lechiguero as
Canoe Belway (Spain dub)
Gareth Landrock (Spain dub)
Mord Latro (Spain dub)

Consuelo Pizarro as Arnya Fromel (Latin American dub)

Daniel González as
Finn Deimne (Spain dub)
Scott Olds (Spain dub)
Takemikazuchi (Spain dub)

Dario Torrent as Ottar (Spain dub)

Diego Muzlera as Bete Loga (Latin American dub)

Estela Benita as Hephaestus (Spain dub)

Eva Bau as Chloe Lolo (Spain dub)

Franco Patiño as Takemikazuchi (Latin American dub)

Gabriel España as Finn (Latin American dub)

Greta Ruiz as Asfi Al Andromeda (Spain dub)

Iolanda Muñoz as Arnya Fromel (Spain dub)

Isabel Garin as Eina Tulle (Latin American dub)

Janet Brekle as
Asuka (Latin American dub)
Lefiya Viridis (Latin American dub)

Jonatan Florit Rozas as
Bors Elder (Latin American dub)
Grandfather Zeus (Latin American dub)

Jorge Tejedor as Oka Kashima (Spain dub)

Lucas Gonzalez Freytes as
Miach (Latin American dub)
Scott Olds (Latin American dub)

Mamen Mengó as Demeter (Spain dub)

María José Blasco as
Misha Flott (Spain dub)
Tiona Hiryute (Spain dub)

Maribel Casany as Lunoire Faust (Spain dub)

Marina Vinyals as Mia Grand (Spain dub)

Maureen Herman as Hefestos (Latin American dub)

Melisa Robles as Misha Flott (Latin American dub)

Miry Giner as Chigusa Hitachi (Spain dub)

Natalia Valdebenito-Ponce as Freya (Latin American dub)

Nelson Gonzalez as Hermes (Latin American dub)

Nina Romero as Lefiya Viridis (Spain dub)

Pablo Contreras as Guile India (Latin American dub)

Pau Ferrer as
Ged Raish (Spain dub)
Miach (Spain dub)

Rae Bael as Ryuu Lion (Latin American dub)

Rafa Albert as Hermes (Spain dub)

Rafael Ordóñez Arrieta as
Bors Elder (Spain dub)
Guile India (Spain dub)

Sebastian Dupont as Kashima Ouka (Latin American dub)

Silvia Cabrera as Mikoto Yamato (Spain dub)

Tamara Veppo as
Lunoire Faust (Latin American dub)
Tiona Hiryute (Latin American dub)

Valentina Sepulveda as Hitachi Chigusa (Latin American dub)

Vanessa Andrade as Demeter (Latin American dub)

Victoria Funes Grimaux as Mia Grand (Latin American dub)

Vivian Fuentealba as Yamato Mikoto (Latin American dub)

Yarbet Venegas as Asfi Al Andromeda (Latin American dub)

Agustin Freytes (Latin American dub)

Ana Burguet (Spain dub)

Boris Sanz (Spain dub)

Cesar Lechiguero (Spain dub)

Cristian Guzman (Latin American dub)

Daniel González (Spain dub)

Dora Santiago (Latin American dub)

Estela Benita (Spain dub)

Gaston Ciccioli (Latin American dub)

Greta Ruiz (Spain dub)

Jorge Tejedor (Spain dub)

Leandro Celis (Latin American dub)

Lucca Aimetta (Latin American dub)

María José Blasco (Spain dub)

Melisa Stasiak (Latin American dub)

Miguel de Ugarte (Latin American dub)

Miry Giner (Spain dub)

Nicolas Garcia (Latin American dub)

Oscar Alejandro Lopez (Latin American dub)

Pau Ferrer (Spain dub)

Silvia Cabrera (Spain dub)

Spanish companies

ADR Production: Sentai Studios (Latin American dub)

Dubbing Studio:
Alboraia Art Studio (Spain dub)
Movc (Latin American dub)

Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Crunchyroll (Latin America)
HIDIVE (Latin America)
Netflix (Spain)

Licensed by:
Selecta Visión (Spain)
Sentai Filmworks (Latin America)

Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)

Italian staff

Italian cast

Dubbing Director:
Graziano Galoforo
Stefania Patruno

Translation: Leonardo Prendin

Executive producer: Francesco Di Sanzo

Dialogues:
Andrea Simoni
Arianna Bernini
Costanza Gallo
Elena Soccio
Maria Casella
Marina Spagnuolo
Michela Roasio

Dubbing Coordination: Orlando Leone

Dubbing Engineer:
Giacomo Baragetti
Ignazio Giardina

Mixing: Valerio Polloni

Jacopo Calatroni as Bell Cranel

Valentina Pallavicino as Estia

Beatrice Caggiula as Freya

Davide Fumagalli as Bete Loga

Deborah Morese as Ais Wallenstein

Francesca Bielli as Eina Tulle

Gea Riva as Riveria Ljos Alf

Giulia Maniglio as Syr Flover

Katia Sorrentino as Ryu Lion

Ludovica De Caro as Loki

Ruggero Andreozzi as Welf Crozzo

Veronica Cuscusa as Liliruca

Alessandro Zurla as Scott Olds (eps 12-13)

Andrea Beltramo as Ged Raish (eps 3-6)

Edoardo Lomazzi as Guile India (eps 12-13)

Elisa Giorgio as Tiona Hiryute (6 episodes

eps 1, 8-9, 11-13

)

Federica Simonelli as Tione Hiryute

Gabriele Donolato as Ganesha

Giada Bonanomi as Misha Flott (eps 3-5, 9)

Gianluca Iacono as Mord Latro (eps 9, 12-13)

Giulia Bersani as Hitachi Chigusa

Jolanda Granato as Demeter (ep 5)

Laura Cherubelli as Anya Fromel

Marco Balzarotti as Bors Elder (ep 13)

Martina Felli as Asfi Al Andromeda

Martina Tamburello as Yamato Mikoto

Massimiliano Lotti as Gareth Landrock (eps 1, 9, 11)

MASSIMO TRIGGIANI as Kashima Ouka

Paolo De Santis as Takemikazuchi (eps 9-10, 13)

Pietro Ubaldi as Zeus (eps 1, 7, 12-13)

Renato Novara as Hermes

Simone Lupinacci as Finn Deimne (5 episodes

eps 1, 8-9, 11-12

)

Stefano Pozzi as Miach

Tania de Domenico as Hephaistos

Valerio Amoruso as Ottar (eps 7-8)

Italian companies

Broadcaster: Man-Ga

Distributor: Yamato Video

Dubbing: Studio ASCI

Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Anime Generation)
Anime Generation
Netflix
YouTube (Yamato Animation)

German staff

German cast

ADR Director: Daniel Käser

Script: Timo Schouren

Casting: Lars Falinski

Mixing: Manuel Karakas

Production manager: Lars Falinski

Recording engineer:
Gordon Rijnders
Philipp Prehn

Katrin Heß as Hestia

Patrick Keller as Bell Cranell

Corinna Dörenkamp as Eina Tulle

Daniel Käser as Bete Roga

Demet Fey as Liu Lyon

Dina Kürten as Freya

Ela Paul as Syr Flova

Jana Kilka as Loki

Jenny Bischoff as Riveria Ljos Alf

Lilian Zahn as Liliruca Erde

Sebastian Schulz as Welf Crozzo

Signe Zurmühlen as Aiz Wallenstein

Annika Lorenz as Hitachi Chigusa (eps 10-13)

Arne Obermeyer as Miach (4 episodes

eps 2, 5, 10, 13

)

Axel Gottschick as Bom Cornwall (ep 4)

Caro Scrimali as Lunoire Faust (ep 1)

Esther Brandt as Finn Deimne (5 episodes

eps 1, 8-9, 11-12

)

Fabienne Hesse as Demeter (ep 5)

Gerhard Fehn as Bell's Grandfather (eps 1, 7, 12-13)

Henning Nöhren as Hermes (eps 10-13)

Jana Dunja Gries as Arnya Flomel (eps 1-2)

Jean Paul Baeck as Ged Raish (eps 3-6)

Julia Koep as Lefiya Viridis (eps 1, 12)

Julian Horeyseck as Raúl Nord (ep 8)

Louis Friedemann Thiele as Takemikazuchi (eps 9-10, 13)

Martin Bross as Scott Olds (eps 12-13)

Matthias Kiel as Ganesha (eps 2-3)

Matthias Lühn as Bors Elder (ep 13)

Meri Dogan as Tiona Hiryute (6 episodes

eps 1, 8-9, 11-13

)

Milena Karas as Hephaistos (eps 2-3, 10-11)

Nina Tirpitz as Chloe Rollo (ep 10)

Patricia Strasburger as Misha Flott (eps 3-5, 9)

Petra Konradi as Mia Grand (eps 1-2, 5, 9)

Philipp Danne as Kashima Ouka (eps 10-13)

Samira Jakobs as Tione Hiryute (eps 1, 8, 11-13)

Soraya Richter as Yamato Mikoto (eps 10-13)

Stephan Schleberger as Canoe Belway (eps 5-7)

Tanya Kahana as Asfi Al Andromeda (eps 10-13)

Thomas Petruo as Mord Latro (eps 9, 12-13)

Thomas Balou Martin as Gareth Landrock (eps 1, 9, 11)

Tobias Brecklinghaus as Guile India (eps 12-13)

Uwe Thomsen as Ottar (eps 7-8)

Florian Seigerschmidt

German companies

Distributor: Anime House

Dubbing: KÖLNSYNCHRON

Internet Streaming:
Anime on Demand
Viewster (AT, BE, DK, FR, DE, NL, PT, SE, NO, FI, CH, TR; Simulcast)

Russian staff

Russian companies

(none)

Broadcaster: FAN TV (2021)

Dubbing: SV-Double

Russian cast

(none)

Tagalog staff

Tagalog cast

(none)

Hazel Hernan as Hestia

Wilbert Herrera as Bell Cranell

Joanne Chua as Aiz Wallenstein

Jojo Galvez as Welf Crozzo

Kim Pomeda as Liliruca Arde

Tagalog companies

Broadcaster: TV5

Raw Provider: Aniplus Asia

Portuguese staff

Portuguese cast

ADR Director:
Rafael Schubert
Silvio Gonzalez

ADR Script: Murillo Maldonado

Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai; Brazil)
John Ledford (Sentai; Brazil)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Vision; Portugal)
Toru Iwakami (Sentai; Brazil)

Producer:
Griffin Vance (Brazil)
John Ledford (Brazil)

Delart: Delart Delart (Delart)

Executive Director: Ana Lúcia Peçanha Motta (All Dubbing)

Subtitle Translation:
Alexandra Costa (Netflix; Portugal; eps 1-10)
Ana Luísa Casimiro (Netflix; Portugal; eps 11-13)

Pablo Argôllo as Bell Cranell

Taís Feijó as Hestia

Allan Miranda as Bete Loga

Isabelle Ricart as Ryū Lion

Karin Medeiros as Liliruka Erde

Larissa de Lara as Freya

Luísa Viotti as Riveria Ljos Alf

Nica Nogueira as Loki

Silvio Gonzalez as Welf Crozzo

Anderson Formaggini as Gareth Landrock

Celina Beatriz as Chigusa Hitachi

Daniel Bartholomeu as Kashima Ōka

Felipe Mariano as Miach

Gabriela Medeiros as Mikoto Yamato

Hector Gomes as Takemikazuchi (eps 9-10, 13)

João Victor Granja as Finn Deimne

Mariana Torres as Asfi Al Andromeda

Rafael Schubert as Hermes

Rebeca Joia as Hefesto

Regina Maria Maia as
Anya Fromel
Demeter

Ricardo Rossato as Bors Elder (ep 13)

Wesley Santana as Ottar

Portuguese companies

ADR Production: Sentai Studios

Dubbing Studio: All Dubbing

Internet Streaming:
Crunchyroll (Brazil)
HIDIVE (Brazil)
Netflix
Now

Licensed by:
Selecta Visión (Portugal)
Sentai Filmworks (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology

review

Thunderbolt Fantasy: Tōriken Yūki 3 Series Review

Sep 29, 12:00 anime

If you’ve enjoyed what you’ve seen so far of Urobuchi’s puppet perfection, I have no doubt you’ll enjoy the third season as well. ― There's nothing out there doing it quite like Thunderbolt Fantasy, full stop. Gorgeous, ambitious, and oozing with theater kid energy, it's by far one of the more creative shows out there. Less self-contained than previous seasons, this particular season of Gen Urobuchi'...

news

8 comments

Hotel Inhumans Anime Gets 2nd Season

Sep 28, 12:40

8 comments

anime

Season 1 ends with new season's announcement ― The television anime of Ao Tajima's Hotel Inhumans manga ended its first season on Monday with an announcement that the series will get a second season. Tajima drew an illustration to celebrate the announcement. The anime debuted on TV Tokyo and its affiliates on July 6. Crunchyroll streamed the anime as it aired. The anime stars Yūsuke Kobayashi as Ikur...

review

5 comments

Grave of the Fireflies Novel Review

Sep 28, 12:00

5 comments

novels

Reading the book through the film, there are many startling “omissions." ― For decades, literature lovers have fretted that some classics have been obscured by their animated film adaptations, which youngsters might see as definitive. How many people, for instance, now think of Alice's Adventures in Wonderland, Bambi and The Jungle Book as being films by Disney, rather than books by Lewis Carroll, Fe...

feature

2 comments

Yokai Cats and Time Travel: Twenty-One Volumes of Rumiko Takahashi's Mao

Sep 28, 11:00

2 comments

manga

Taking a more aggressive horror angle, Mao bridges time from the Heian Era to the Taishō Era to today, telling a story about insatiable greed for power and those who try to stop it. ― I always try to admit when I'm wrong. Mao, Rumiko Takahashi's current long-running manga series, didn't wow me with its first volume. I uncharitably compared it to earlier Takahashi works in both look and plot, and I ad...

feature

22 comments

An Ode to Kikyo: In Defense of one of Takahashi's Most Hated Characters

Sep 28, 09:00

22 comments

anime

Kikyo is the best character in InuYasha, and I will die on this hill (and be brought back to life 50 years later). ― If “Density of Fan Hate Per Onscreen Minute” were a quantifiable metric, FullMetal Alchemist's Shou Tucker would undoubtedly be the record-holder. But Kikyo, from when the InuYasha fandom was at its most active, would still easily crack the top 10, if not the top 5. To phrase that a bi...

news

8 comments

BLUELOCK Manga Gets 3rd Anime Season, Live-Action Film

Sep 28, 04:55

8 comments

manga anime live-action

Live-action film slated for summer 2026 ― The "Blue Lock Egoist Fest 2025" event on Sunday revealed that the anime based on Muneyuki Kaneshiro and Yūsuke Nomura's BLUELOCK soccer manga will get a third season, adapting the "Shin Eiyū Taisen" (New Hero Wars) story. The event also revealed the manga's live-action film adaptation slated for release in summer 2026. CREDEUS (live-action Golden Kamuy film)...

news

16 comments

The Summer Hikaru Died Anime Gets 2nd Season

Sep 27, 16:27

16 comments

anime

First season premiered on July 5 ― The staff for the anime of Mokumokuren's The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) manga announced on Sunday that the anime will get a second season. Mokumokuren and character designer Yuichi Takahashi drew illustrations to celebrate the announcement. Illustration by Mokumokuren Illustration by Yuichi Takahashi The anime premiered on July 5 on the NTV channel,...

review

1 comment

Eiga Odekake Kozame Tokai no Otomodachi Anime Film Review

Sep 27, 12:00

1 comment

anime

Eiga Odekake Kozame Tokai no Otomodachi a wonderful watch on a lazy afternoon or a film to watch with children. ― There is no better way to say it, I love Eiga Odekake Kozame Tokai no Otomodachi. It shares the same charm of the manga and ONA series, with a series of delightful short stories following the titular character Kozame-chan on a big adventure in a city (presumably Tokyo). Layered on top of ...

news

20 comments

Rascal Does Not Dream of a Dear Friend Film Teased as Taking Story to Its Finale in 2026

Sep 27, 11:20

20 comments

anime

Promotional video streamed to announce film ― Kadokawa announced on Sunday that the next anime adapting Hajime Kamoshida's Rascal Does Not Dream (Seishun Buta Yarō or Aobuta) novel series is the Seishun Buta Yarō wa Dear Friend no Yume o Minai (Rascal Does Not Dream of a Dear Friend) film opening in 2026. The film is teased as taking the story towards its finale. (The film shares the same name as the...

feature

19 comments

Why Maison Ikkoku is the Greatest Love Story of All Time

Sep 27, 11:00

19 comments

manga

Pride and Prejudice. Romeo and Juliet. The Notebook. These are some of the stories considered the greatest romances of all time, but to me, none of them compares to Maison Ikkoku. ― Pride and Prejudice. Romeo and Juliet. The Notebook. These are some of the stories considered the greatest romances of all time, but to me, none of them compares to Maison Ikkoku, Rumiko Takahashi's seminal love story. I...

feature

29 comments

My First Rumiko Takahashi Series

Sep 27, 09:00

29 comments

anime

Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. ― Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. Her work spans the breadth of genres, from the hilarious mishaps in Urusei Yatsura and Ranma ½ to the horrific folktal...

review

3 comments

May I Ask for One Final Thing? Volume 1 Manga Review

Sep 26, 12:00

3 comments

manga

Sometimes you just want to see a perfectly prim Victorian-style lady haul back and beat someone's face in, all safely within the realm of fiction. ― By this point in pop culture history, we've probably all sat through as many villainess denunciation scenes as we can stomach. The story beats are as familiar as the back of your hand – the prim and proper, highly-ranked fiancée of a prince or similarly ...

column

26 comments

This Week in Games - Sony State of Play 2025

Sep 26, 10:00

26 comments

games

Kojima cannot be stopped! Jean-Karlo looks at the big news out of Tokyo Game Show and Sony's State of Play! ― Welcome back, folks! Man, they certainly kept us busy this week with the Tokyo Game Show. However, I am happy that I didn't have to sit through another two-stream day, where, I dunno, someone had a presentation right after Sony's State of Play. It's been a long week and there's a lot of news,...

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (TV)

Compare Credits