×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Michiko & Hatchin (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Finding Paradiso
Michiko e Hatchin (Portuguese)
Michiko to Hatchin (Japanese)
Michiko und Hatchin (German)
ミチコとハッチン (Japanese)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Hatchin is a girl raised by strict foster parents who has long given up her dreams of freedom. Michiko is a sexy criminal who escapes from a supposedly inescapable prison. When she suddenly enters Hana's life, these two very different women set off on a journey across a lawless land in search of a missing man from both their pasts.
User Ratings: 1087 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 70 votes (sub:57, dub:6, raw:1, ?:1, others:5
5 Spanish subtitled
)
 Excellent: 230 votes (sub:194, dub:28, others:8
4 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Very good: 241 votes (sub:165, dub:58, raw:2, ?:1, others:15
6 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
1 German dubbed
1 Russian dubbed
1 Italian dubbed
1 Polish subtitled
1 German subtitled
)
 Good: 161 votes (sub:115, dub:38, ?:1, others:7
2 Portuguese subtitled
2 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
)
 Decent: 144 votes (sub:115, dub:26, others:3
2 Portuguese subtitled
1 German dubbed
)
 So-so: 77 votes (sub:70, dub:4, raw:1, others:2
1 German dubbed
1 German subtitled
)
 Not really good: 51 votes (sub:47, dub:4)
 Weak: 42 votes (sub:39, dub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Bad: 27 votes (sub:26, dub:1)
 Awful: 25 votes (sub:24, dub:1)
 Worst ever: 19 votes (sub:19)
Seen in part or in whole by 1690 users, rank: #725 (of 10072)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.884 (Good), std. dev.: 2.3229, rank: #4581 (of 10256)
Weighted mean: 6.821 (Good−), rank: #4679 (of 10256) (seen all: 6.83 / seen some: 7.49 / won't finish: 5.13)
Bayesian estimate: 6.829 (Good−), rank: #4313 (of 7745)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 22
Episode titles: We have 22
Vintage:
2008-10-15 to 2009-03-18
2009-01-30 (Ep. 1-3, Italy - Future Film Festival)
Release dates: We have 22
Opening Theme:
"Paraiso" by SOIL & "PIMP" SESSIONS
Ending Theme:
#1: "Best Friend" by Karutetto (eps 1-21)
#2: "Nada pode me parar agora" by Aurea Martins (ep 22)
Trivia: We have 3
Review:
Michiko & Hatchin BD+DVD (Sep 25, 2013)
News: Show:
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, Fruits Basket The Final and Seven Days War (Dec 26, 2022)
Seven Days War Film is Listed for Blu-ray on December 26 (Nov 13, 2022)
HELLO WORLD Streaming on February 20 and March 1 (Jan 21, 2021)
Free Online Japanese Film Programme Includes HELLO WORLD (Updated) (Jan 15, 2021)
North American Anime, Manga Releases, June 7-13 (Jun 9, 2020)
New Seven Days War Manga Ends on December 13 (Nov 16, 2019)
Dragon Ball Super: Broly, DARLING in the FRANXX Released Monday (May 26, 2019)
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Yuri!!! on Ice and Drifters Released Monday (Oct 7, 2018)
Yuri!!! on Ice Blu-ray/DVD Release Listed on Amazon for October 8 (Sep 18, 2018)
Yuri!!! on Ice Home Release Confirmed for September 24 (Aug 14, 2018)
Yuri!!! on Ice Blu-ray/DVD Release Listed for September 24 (Jul 3, 2018)
Napping Princess Released Monday (Mar 18, 2018)
Napping Princess Home Release Details (Jan 30, 2018)
New Napping Princess Trailer (Aug 3, 2017)
Crunchyroll Adds Pretear, Michiko & Hatchin, Robotics;Notes Anime to Catalog (Jul 27, 2017)
Napping Princess Cinema Website Launched (Jul 22, 2017)
Napping Princess aka Ancien and the Magic Tablet Listed for August 18 (May 15, 2017)
Parasyte the Maxim and Aldonah.Zero Released Monday (Updated) (Jun 26, 2016)
Sion Sono Returns to Direct Shinjuku Swan Sequel (Feb 15, 2016)
Studio Manglobe Begins Bankruptcy Proceedings With 555 Million Yen in Debt (Nov 11, 2015)
DBZ: Kai, Akame ga KILL! Topped Saturday U.S. Cable Ratings (Aug 12, 2015)
Adult Swim's Toonami to Run Akame ga Kill, Michiko & Hatchin (May 30, 2015)
North American Anime, Manga Releases, May 10-16 (May 12, 2015)
Live-Action Black Butler, Michiko and Hatchin, Fairy Tale Released Monday (Feb 22, 2015)
Michiko and Hatchin and One Piece: Adventure in Alabasta Released Monday (Jan 4, 2015)
MCM London Comic Con Licence Announcements (Oct 26, 2014)
'Urbance' Animation Project Runs Kickstarter With Animation Director Hiroshi Shimizu (Oct 22, 2014)
Lupin the IIIrd's Jigen Anime Film Previewed in 2nd Teaser (Jun 13, 2014)
Lupin the IIIrd: Daisuke Jigen's Gravestone Anime Film's 1st Teaser Posted (Apr 17, 2014)
Kamigami no Asobi TV Anime's 2nd Promo Features Opening Theme (Mar 23, 2014)
North American Anime, Manga Releases, September 15-21 (Sep 17, 2013)
Michiko & Hatchin's English Dub Previewed in Funimation Trailer (Jul 10, 2013)
No Delay for UK Release of The Woman Called Fujiko Mine (Jun 27, 2013)
Otakon to Host Cowboy Bebop Director Shinichiro Watanabe (Jun 26, 2013)
Funimation Reveals Dub Casts for Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko & Hatchin Anime (May 16, 2013)
Madman Entertainment Announces New Acquisitions at Manifest 2012 (Aug 19, 2012)
Live-Action Bakugyaku Familia Film's Trailer Streamed (Apr 20, 2012)
New Lupin III TV Anime's Promo Video Streamed (Mar 26, 2012)
Cowboy Bebop Writer Sato, New Composer Join 2012 Lupin III (Mar 14, 2012)
Tezuka's Book of Human Insects Gets Live-Action Show (May 4, 2011)
Funimation Gets Hetalia, The Sacred Blacksmith Anime (Jan 8, 2010)
The Sacred Blacksmith Anime's Promo Video Streamed (Jun 22, 2009)
Michiko, Pyu to Jaguar's Yoko Maki Has 1st Child (May 10, 2009)
Takako Shimura's Aoi Hana Yuri Manga Gets TV Anime (Mar 6, 2009)
Staff for 'Renewed' Airing of Haruhi Suzumiya Announced (Feb 6, 2009)
Maria Holic, Queen's Blade, Tayutama, Hetalia Promos Posted (Dec 28, 2008)
Natsume Ono's Ristorante Paradiso Gets TV Anime (Nov 19, 2008)
Michiko to Hatchin Promotional Movie Streamed (Sep 19, 2008)
Michiko to Hatchin Trailer with Actual Footage Streamed (Aug 18, 2008)
30-Second Michiko to Hatchin Trailer Posted Online (Mar 27, 2008)
Michiko to Hatchin TV Anime Confirmed for 2008 (Mar 9, 2008)
Other articles: Show:
Interview: Studio Ghibli Key Animator Hiroshi Shimizu (Sep 8, 2017)
Shelf Life - Woman Power (Jul 6, 2015)
Shelf Life - Age of Aquarion (Jan 29, 2014)
Hey, Answerman! - Where Are They Now? (Sep 9, 2011)
Hey, Answerman! - Portmanteau-Related Tomfooligans (Sep 3, 2010)
Shelf Life - Road to El Cazador (Jan 11, 2010)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 1, 2009)
Hey, Answerman! (Sep 25, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 4, 2008)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Casey Brienza (Oct 4, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Michiko & Hatchin - The Complete Series [S.A.V.E.] (Blu-ray) 2015-05-12 (from $74.95)
    Michiko & Hatchin - The Complete Series [Essentials] (Blu-ray) 2020-06-09 (from $104.90)
Blu-ray + DVD combo
    Michiko & Hatchin - Part One (BD+DVD) 2013-09-17 (from $174.87)
    Michiko & Hatchin - Part One [Limited Edition] (BD+DVD) 2013-09-17 (from $131.00)
    Michiko & Hatchin - Part Two (BD+DVD) 2013-09-17 (from $89.98)
DVD (Region 1)
    Michiko & Hatchin - The Complete Series [S.A.V.E.] (DVD) 2015-05-12 (from $65.99)
DVD (Region 2)
    Michiko & Hatchin - Complete Series (DVD) 2016-07-27
    Michiko & Hatchin - Collection 01 (DVD 1) 2015-01-05
    Michiko & Hatchin - Collection 02 (DVD 2) 2015-02-23

Japanese staff
Japanese cast
Director: Sayo Yamamoto
Script:
Takashi Ujita (eps 1-22)
Storyboard:
Kotomi Deai (eps 3, 13, 18)
Masaaki Yuasa (ED)
Saburou Mochizuki (eps 7, 21)
Sayo Yamamoto (OP; 5 episodes
eps 1-2, 5, 10, 22
)
Shin Itagaki (ep 8)
Shūkō Murase (ep 14)
Sōichi Masui (ep 9)
Tokiichi Kagurazaka (eps 4, 12, 19)
Yoshihiro Oka (eps 6, 15)
Yoshimitsu Ōhashi (eps 11, 16, 20)
Yoshitomo Yonetani (ep 17)
Episode Director: Nobuyoshi Habara (ep 7) 
Unit Director:
Kei Tsunematsu (5 episodes
eps 2, 9-10, 17, 21
)
Kotaro Tamura (ep 3)
Kotomi Deai (4 episodes
eps 1, 5, 13, 18
)
Masaaki Yuasa (ED)
Masato Miyoshi (ep 20)
Nobuyoshi Habara (ep 7)
Saburou Mochizuki (ep 21)
Satoshi Toba (ep 19)
Sayo Yamamoto (OP; eps 1, 22)
Shin Itagaki (ep 8)
Shūkō Murase (ep 14)
Tokiichi Kagurazaka (eps 4, 12)
Yoshihiro Oka (eps 6, 15, 22)
Yoshimitsu Ōhashi (eps 11, 16, 20)
Music: Kassin
Character Design: Hiroshi Shimizu
Art Director: Seiki Tamura
Chief Animation Director: Hiroshi Shimizu (eps 2-15)
Animation Director:
Akira Satō (ep 19)
Chiyoko Sakamoto (eps 18, 21)
Eiji Abiko (4 episodes
eps 6, 12, 15, 20
)
Eriko Kubokawa (eps 13, 18, 22)
Hideto Komori (eps 17, 21)
Hiromitsu Morishita (ep 9)
Hiroshi Shimizu (OP; eps 1, 16, 22)
Hitomi Hasegawa (ep 8)
Jun Nakai (5 episodes
eps 4-5, 10, 17, 21
)
Masaki Yamada (ep 11)
Naoyuki Asano (ep 20)
Shūkō Murase (ep 14)
Sunao Chikaoka (ep 7)
Takafumi Hori (ep 19)
Takashi Muratani (ep 2)
Toshihiro Kawamoto (ep 3)
Mechanical design: Shigeto Koyama
Sound Director: Kazuya Tanaka
Producer:
Kōji Yamamoto (Fuji TV)
Shinichiro Kobayashi
Shinsaku Tanaka
Takashi Kochiyama
Yoshinori Takeeda (Fuji TV)

1st Key Animation:
Hiromi Okazaki (ep 17)
Hiromitsu Morishita (ep 6)
Kenji Nishikawa (ep 17)
Masahiko Ōkura (ep 5)
Masakazu Kawazoe (ep 17)
Masato Nishikawa (ep 17)
Natsumi Agatsuma (ep 17)
2nd Key Animation:
Akane Umezu (ep 22)
Aki Kobayashi (ep 13)
Akira Satō (ep 20)
Aoi Yamamoto (ep 2)
Ayafumi Suzuki (ep 3)
Chiharu Kataoka (ep 3)
Chiyoko Sakamoto (ep 1)
Eiji Abiko (ep 21)
Eriko Kubokawa (eps 1, 6)
Etsuko Kakuda (ep 6)
Etsuko Kawano (ep 11)
Hiroko Shigekuni (ep 6)
Hiromi Suzuki (ep 22)
Hirotaka Nii (ep 3)
Hiroya Takahashi (eps 2, 6, 11)
Hiroyuki Uehara
Hisa Ōhashi (ep 11)
Kanji Nagasaka (ep 1)
Kazuko Shibata (ep 1)
Keiichirou Matsui (eps 1, 14)
Makito Uehara (eps 8-9)
Mamiko Sekiya (eps 8-9)
Manabu Akita (ep 10)
Marie Yukiko Miyano (ep 6)
Mariko Aikawa (ep 21)
Mariko Sasaki (5 episodes
eps 10-11, 14, 17-18
)
Masako Matsumoto (5 episodes
eps 5-6, 10, 17, 22
)
Masami Kobayashi (4 episodes
eps 11, 13-14, 18
)
Masashi Nishikawa (ep 21)
Masataka Akai (ep 4)
Michinori Shiga (eps 1, 21)
Miho Ogawa (4 episodes
eps 2, 6, 10, 21
)
Naoto Abe (ep 3)
Naoyuki Asano (eps 1, 20)
Natsumi Agatsuma (ep 11)
Ryōta Furukawa (eps 1, 11)
Ryūta Kawagishi (eps 16, 22)
Saori Koike (eps 8-9, 19, 22)
Sayaka Koiso (eps 8-9)
Shigenobu Inoshita (Dogo Kobo; ep 16)
Shinichi Takahashi (eps 3-4)
Shinji Nagata (ep 2)
Shinpei Kamada (ep 12)
Shuntaro Ichimura (eps 8-9)
Taeko Igo (ep 16)
Takaaki Izumo (ep 3)
Takanobu Katada (Triple A; eps 16-17)
Takanori Yao (ep 1)
Takashi Igari (ep 14)
Tatsumi Fujii (eps 8-9)
Tatsuya Tanaka (ep 2)
Tomoko Kawauchi (eps 1, 18)
Toshimasa Kuroyanagi (ep 2)
Tsuyako Yamamuro (ep 17)
Yōko Iizuka (ep 11)
Yuki Ōmori (eps 5, 11)
Yūko Matsui (ep 20)
Yumiko Ishii (ep 1)
Yuna Takase (eps 8-9)
3D CG: Yutaka Nakajima
Animation: Nobutake Ito (all for ED)
Art Setting Assistance:
Kentarō Akiyama (Studio Road; Studio Pablo; eps 10-20 even)
Assistant Animation Director:
Akira Satō (ep 22)
Aoi Yamamoto (ep 22)
Chiyoko Sakamoto (ep 22)
Eiji Abiko (eps 17, 22)
Eiji Komatsu (ep 14)
Eriko Kubokawa (eps 2, 9)
Hideto Komori (ep 18)
Hiroshi Shimizu (ep 18)
Jun Nakai (ep 22)
Kenji Mizuhata (ep 14)
Masafumi Yokota (ep 9)
Shinpei Kamada (ep 22)
Shūkō Murase (ep 17)
Takashi Igari (eps 17, 22)
Tatsuya Suzuki (ep 14)
Tomoko Kawauchi (eps 16, 20)
Yūko Matsui (ep 18)
Assistant Character Design: Akira Satō (eps 19, 21)
Assistant producer:
Hiroshi Kudo
Assistant Unit Director: Jun Soga (ep 15)
Background Art:
Bin Xu
Michie Watanabe (Green; 19 episodes
eps 1-5, 7-10, 12-16, 18-22
)
Miyoko Kobayashi (Green; 9 episodes
eps 1, 4-5, 7-8, 10, 12-13, 20
)
Yixiang Tang
Yu Guang Qi
Yuanzhen Zhang
Character Design Cooperation:
Eiji Abiko (4 episodes
eps 6, 12, 15-16
)
Eriko Kubokawa (eps 4-22)
Jun Nakai (eps 4-5, 17, 19)
Masaki Yamada (eps 9, 11)
Co-Producer: Shinichirō Watanabe
Color Coordination:
Atsushi Furukawa (Triple A; eps 17, 20)
Chie Yoshimura (4 episodes
eps 2, 4, 11, 21
)
Hitomi Ikeda (Studio Easter; ep 6)
Izumi Hirose (Production I.G; OP)
Kazuko Kikuchi (ep 3)
Kazuyuki Tokae (ep 16)
Makiko Doi (4 episodes
eps 12-13, 19, 22
)
Rika Kingetsu (ep 8)
Satoshi Takezawa (ep 15)
Takahiro Mogi (ED; ep 22)
Tomoe Takaya (ep 7)
Yuichi Kuboki (ep 9)
Yuko Saitou (5 episodes
eps 5, 10, 14, 18, 21
)
Color Coordination Cooperation: Makiko Doi (ep 9)
Color design: Izumi Hirose
Color Design Assistant: Takahiro Mogi
Digital Paint:
Keiko Kai (Studio Easter; ep 6)
Makiko Doi (7 episodes
eps 1, 5-6, 8-9, 12-13
)
Masako Yagi (eps 1, 7)
Takako Ito (eps 1-2, 4, 15)
Fashion Design:
Mariko Yamagami
Shougo Yamazaki
Finish Check:
Atsushi Furukawa (Triple A; eps 17, 20)
Chie Yoshimura (eps 2, 4, 21)
Hitomi Ikeda (Studio Easter; ep 6)
Kazuko Kikuchi (ep 3)
Kazuyuki Tokae (ep 16)
Makiko Doi (4 episodes
eps 12-13, 19, 22
)
Rika Kingetsu (ep 8)
Satoshi Takezawa (eps 11, 15)
Takahiro Mogi (ep 22)
Takako Ito (ep 11)
Tomoe Takaya (ep 7)
Yuichi Kuboki (ep 9)
Yuko Saitou (5 episodes
eps 5, 10, 14, 18, 21
)
Finish Check Cooperation:
Atsushi Furukawa (ep 14)
Chie Yoshimura (ep 14)
Makiko Doi (eps 10, 14)
Mayu Saitō (ep 14)
Yuichi Kuboki (ep 1)
Yuko Saitou (ep 9)
In-Between Animation:
Emi Nakano (ep 4)
Keiko Kitayama (eps 2, 4, 8)
Mariko Sasaki (15 episodes
eps 1, 4-5, 7-15, 18-19, 22
)
Yasumi Tanaka (ep 3)
In-Between Check:
Chieko Ichimanda (ep 7)
Emi Nakano (ep 4)
Eriko Sakai (ep 1)
Kazuhisa Takeda (Triple A; eps 17, 20)
Kōichi Iwanaga (ep 3)
Mariko Sasaki (7 episodes
eps 1, 11-14, 18, 22
)
Masaaki Yamamoto (Triple A; eps 2, 6)
Masataka Akai (ep 8)
In-Between Check Assistant:
Mariko Sasaki (ep 8)
Yuu Takahashi (ep 3)
Key Animation:
Akane Umezu (eps 17, 20-22)
Akemi Hayashi (ep 8)
Akemi Kobayashi (ep 3)
Akiko Ōhora (ep 7)
Akira Satō (11 episodes
eps 2, 6, 9-14, 17, 21-22
)
Akitoshi Yokoyama (ep 22)
Aoi Yamamoto (6 episodes
eps 4, 6, 10-12, 21
)
Atsushi Aono (ep 3)
Atsushi Kasano (ep 19)
Bomin Kim (ep 21)
Chang Pyo Hong (ep 5)
Chie Nishizawa (ep 8)
Chikashi Kubota (ep 7)
Chiyoko Sakamoto (8 episodes
eps 1, 4-5, 9-10, 14, 18, 21
)
Chizuru Kobayashi (eps 7-8)
Chizuru Miyawaki (eps 16, 22)
Cindy H. Yamauchi (eps 12, 16)
Dai Imaoka (eps 7, 17, 22)
Daisuke Kubota (ep 9)
Daisuke Mataga (eps 1, 4, 19)
Daisuke Niinuma (eps 10, 18, 21)
Eiji Abiko (OP; 4 episodes
eps 6, 15, 20, 22
)
Eiji Komatsu (eps 5, 14, 21)
Eimi Hirano (eps 9, 13, 21)
Eizō Kawada (eps 14, 19, 22)
Erika Kimura (ep 7)
Eriko Kubokawa (5 episodes
eps 2, 9, 13, 18, 22
)
Fujio Inose (eps 5, 20)
Genichirō Kondō (ep 8)
Gorou Sessha (ep 16)
Hideki Sadai (ep 3)
Hidenori Kane (ep 11)
Hideto Komori (OP; 4 episodes
eps 4, 13, 17, 21
)
Hiroaki Imaki (ep 11)
Hiroko Shigekuni (eps 15, 19)
Hiromi Muranaka (ep 20)
Hiromi Suzuki (8 episodes
eps 4, 6, 11-13, 16, 18, 21
)
Hiromi Taniguchi (ep 8)
Hiroshi Shimizu (OP; 4 episodes
eps 1, 13, 16, 22
)
Hiroya Takahashi (eps 15, 19)
Hiroyuki Aoyama (ep 1)
Hiroyuki Shimizu (ep 3)
Hiroyuki Uchida (ep 18)
Hiroyuki Uehara (ep 12)
Hisashi Mori (ep 8)
Hitomi Hasegawa (ep 2)
Ikuma Fujibe (ep 11)
Ikuo Kuwana (ep 8)
Iwao Teraoka (eps 6, 21)
Jun Nakai (OP; 5 episodes
eps 4-5, 10, 17, 21
)
Junichirō Taniguchi (ep 3)
Junko Abe (ep 20)
Kanako Maru (ep 5)
Kanji Nagasaka (ep 5)
Katsuzō Hirata (ep 8)
Kayo Tachibana (eps 16, 21)
Kazuhiro Miwa (ep 3)
Kazuko Shibata (4 episodes
eps 1, 11, 15, 20
)
Kazumi Ono (ep 7)
Kazuyuki Ikai (eps 7, 9, 17)
Keiichirou Matsui (10 episodes
eps 2, 4-5, 7, 10-11, 13, 17, 20, 22
)
Keiji Gotō (ep 1)
Keiko Fukumoto (ep 22)
Ken Mukaigawara (ep 15)
Kenichi Yamaguchi (eps 16, 22)
Kenrō Tokuda (ep 8)
Kōdai Iwata (ep 6)
Koichi Kikuta (ep 2)
Koichiro Ueda (eps 5-6, 11, 20)
Koji Iwaki (ep 8)
Kumiko Habara (ep 22)
Kumiko Kakoi (ep 16)
Maki Nakamura (ep 19)
Manabu Akita (ep 10)
Mariko Sasaki (eps 18, 20-22)
Mariko Yamamoto (ep 11)
Masafumi Yokota (eps 12, 14)
Masaharu Tomoda (eps 6, 16, 21)
Masakazu Kawazoe (ep 11)
Masaki Yamada (ep 11)
Masako Matsumoto (5 episodes
eps 5-6, 10, 17, 21
)
Masami Kobayashi (13 episodes
eps 1-2, 5-6, 9-10, 12-13, 15-21 odd, 22
)
Masaru Yoshioka (ep 16)
Masataka Akai (ep 9)
Masayuki Ozaki (ep 3)
Megumi Yamazaki (eps 15-16)
Michinori Shiga (5 episodes
eps 5, 9, 15-16, 18
)
Michio Hasegawa (ep 22)
Mieko Hosoi (ep 17)
Miho Daidōji (ep 22)
Miho Ogawa (5 episodes
eps 9, 12, 15, 17, 19
)
Mika Yamamoto (ep 18)
Miki Wasada (eps 12, 20)
Mikihiko Ando (eps 16, 21)
Mineko Ueda (ep 3)
Mitsuru Obunai (ep 8)
Motonobu Hori (ep 16)
Motonori Nishibe (eps 15, 19)
Naoaki Hōjō (4 episodes
eps 6, 9, 15, 18
)
Naoto Abe (ep 3)
Naoyuki Asano (5 episodes
eps 4, 10-12, 22
)
Nobuhiko Kawakami (ep 3)
Nobuto Akada (ep 3)
Nobuyoshi Habara (ep 7)
Noriko Ōzeki (ep 17)
Nozomi Goto (ep 8)
Osamu Kamei (ep 3)
Reiko Fujita (eps 18, 21)
Reiko Nozaki (eps 15, 20)
Ryo Haga (eps 15-16)
Ryo Inoguchi (ep 1)
Ryōta Furukawa (eps 10, 13-14)
Ryōta Higuchi (ep 9)
Ryouta Hayatsu (ep 8)
Saka Ikeda (ep 17)
Saori Koike (6 episodes
eps 4, 12, 14, 17, 19, 21
)
Sawako Yamamoto (ep 21)
Shigeki Kuhara (ep 3)
Shinichi Kurita (ep 21)
Shinichi Takahashi (4 episodes
eps 5, 9, 15, 18
)
Shinji Nagata (eps 11, 16, 21)
Shinobu Ōkōchi (ep 8)
Shinpei Kamada (11 episodes
eps 2, 5-6, 9-11, 13, 16, 18, 21-22
)
Shinpei Nagai (ep 19)
Shōko Kushibiki (ep 9)
Shōta Ihata (eps 15, 18, 22)
Shou Sugai (eps 1, 12)
Shouji Saeki (ep 8)
Shūhei Arita (ep 11)
Shūkō Murase (ep 14)
Sunao Chikaoka (ep 7)
Sushio (ep 8)
Tadahiro Hirakawa (ep 8)
Tadashi Fukuda (eps 16, 22)
Taiki Imamura (ep 16)
Takaaki Izumo (ep 3)
Takaaki Wada (eps 4, 7, 9, 14)
Takafumi Hori (eps 10, 19)
Takahiro Takamizawa (ep 22)
Takahiro Tanaka (ep 12)
Takanori Yao (4 episodes
eps 2, 9, 14, 19
)
Takashi Igari (8 episodes
eps 1, 4, 9, 12-13, 17, 20, 22
)
Takashi Mukouda (eps 16, 21)
Takashi Muratani (ep 13)
Takashi Tomioka (ep 3)
Takenori Tsukuma (ep 17)
Takeshi Matsuda (ep 1)
Takuya Matsumura (ep 7)
Tarou Hara (ep 13)
Tatsuya Oka (ep 7)
Tatsuya Tanaka (eps 2, 4)
Tatsuya Urano (ep 3)
Tetsuya Nishio (OP; ep 16)
Tomohiro Kamitani (eps 2, 18)
Tomoko Kawauchi (10 episodes
eps 1, 4, 7, 9-11, 15, 17, 20, 22
)
Tomoko Tanaka (ep 3)
Tomoya Takayama (ep 21)
Tomoyo Sawada (ep 7)
Tomoyuki Ōshita (ep 18)
Toshie Kawamura (5 episodes
eps 9, 14-15, 20, 22
)
Toshihiro Kawamoto (ep 3)
Toshio Mori (ep 7)
Tsuyako Yamamuro (ep 18)
Wataru Yamamoto (eps 15-16)
Yōko Iizuka (ep 19)
Yōko Kadokami (ep 3)
Yōko Kutsuzawa (eps 1, 6-7, 22)
Yoshihiro Ono (ep 8)
Yoshimitsu Ōhashi (OP; 4 episodes
eps 14, 16, 20, 22
)
Yoshimitsu Yamashita (ep 10)
Yoshiya Yamamoto (eps 1, 4)
Young-Beom Kim (ep 11)
Yūji Shigekuni (ep 16)
Yuka Hasegawa (eps 18, 21)
Yuka Seriguchi (ep 8)
Yuka Shibata (ep 8)
Yūki Iwai (ep 8)
Yuki Ōmori (4 episodes
eps 6, 10, 13, 22
)
Yūko Matsui (eps 20, 22)
Yūko Yamamoto (ep 19)
Yūsuke Isōchi (ep 21)
Yūsuke Tanaka (ep 8)
Yusuke Yoshigaki (ep 8)
Mechanical Setting Assistance: Akira Satō (eps 14, 20)
Music producer: Shinichirō Watanabe
Photography:
Haruhi Gotō (Asahi Production; 15 episodes
eps 1-8, 10-12, 16, 19, 21-22
)
Megumi Fujisaka (Asahi Production; 16 episodes
eps 1-10, 12-14, 18, 20, 22
)
Minoe Ōkubo (Asahi Production; eps 1-8)
Rie Yamazaki (Asahi Production; eps 1-14, 16-21)
Ryō Iijima (Asahi Production; 12 episodes
eps 1-5, 7, 11, 13-14, 16-17, 19
)
Takashi Yanagida (Asahi Production; ep 18)
Takeshi Katsurayama (Asahi Production; eps 6, 8)
Tomoya Kamijō (Asahi Production; 18 episodes
eps 1-12, 14, 16-17, 19-21
)
Wakana Moriya (Asahi Production; eps 1-10, 12-22)
Yōsuke Motoki (Asahi Production; 12 episodes
eps 1-4, 6, 8-10, 12-13, 16-17
)
Yuki Teramoto (Asahi Production; eps 1-14, 17-22)
Yuuichirou Nagata (Asahi Production; eps 1-22)
Production: Hiroko Yamada (Fuji TV)
Production Advancement:
Junya Yamamoto (eps 2, 8-10, 18)
Kōdai Nakatsuka (eps 6, 15)
Masaya Ishida (ep 1)
Naoko Tsutsumi (ep 8)
Shinya Horiguchi (ep 3)
Takeo Ōtaka (eps 11, 17, 22)
Taku Takizawa (eps 16, 21)
Takumi Kusakabe (ep 7)
Tomoko Nimori (5 episodes
eps 1, 4, 12, 14, 20
)
Tōru Arai (eps 5, 13, 19)
Production Affairs: Chigusa Yamada
Production Desk: Yoshihiro Tominaga
Production manager: Kosuke Hosogai
Recording Adjustment: Satoshi Yano
Setting Production:
Kazunobu Kawagoe
Setting Production Assistance: Jun Soga
Textbook Cover Design: Kunihisa Shigeno (eps 1, 4)
Translation Cooperation: Kaemi Gotou (eps 1-22)
メカ小物設定協力:
Masaki Yamada (eps 2-4, 10, 16)
Shinya Asanuma (17 episodes
eps 1-13, 15, 17, 19, 22
)
Takafumi Hori (ep 19)
演出協力:
Kei Tsunematsu (6 episodes
eps 14, 17-19, 21-22
)
Kotomi Deai (ep 22)
Satoshi Toba (ep 14)
Suzuka Ohgo as Hana "Hatchin" Morenos
Yōko Maki as Michiko Malandro

Jun Murakami as Shinsuke Rodriguez
Kanji Tsuda as Hiroshi Morenos
Ken Mitsuishi as Ricardo
Maki Sakai as Atsuko Jackson
Masaki Miura as Satoshi Batista

Ai Ikeda as Maria Belenbauza Yamada (eps 1-2)
Airi Sakuno as
Natália Peres (ep 9)
Woman (ep 1)
Atsuko Mine as Woman at the Inn (ep 12)
Atsushi Imaruoka as Owner (ep 8)
Atsushi Miyauchi as Grocer (ep 15)
Bin Shimada as Guide (ep 13)
Chafūrin as Homeowner (ep 13)
Dai Matsumoto as Chef (ep 10)
Daichi Endō as Tito Ducha (ep 20)
Daisuke Kirii as Announcer (ep 10)
Eiji Maruyama as Owner (ep 14)
Eiji Mayashita as Yuri (ep 5) 
Eiji Miyashita as
Cop B (ep 22)
Yuri (ep 5)
Eijiro Takahashi as Boy B (ep 7)
Eri Fuse as Joanna Belenbauza (ep 1)
Fumi Oda as Woman (ep 13)
Fumihiko Tachiki as Seiji Manabe (ep 10)
Fumihiro Okabayashi as
Cop (ep 10)
Man (ep 12)
Gambino Kobayashi as Davy Nativa (ep 8)
Gara Takashima as Anastácia (ep 7)
Gō Shinomiya as Security Chief (ep 16)
Hajime Iijima as Chief (ep 19)
Hideyuki Tanaka as Nei Feng-Yi (ep 17)
Hiroko Nishi as
Owner (ep 22)
Woman (ep 3)
Hiroomi Sugino as Pogo (ep 8)
Hiroshi Naka as Mister (ep 18)
Hiroshi Shimozaki as Pidan (ep 17)
Hiroshi Shirokuma as Radio Voice (ep 14)
Ikuko Tani as Fortune Teller (ep 3)
Jin Urayama as Captain (eps 21-22)
Junko Shimeno as Interviewer (ep 18)
Jūrōta Kosugi as Feliciano (5 episodes
eps 1, 4, 12, 16, 18
)
Kaito Arai as Hiroshi Morenos (young)
Kanji Suzumori as Worker (ep 9)
Kaori Yamagata as Cinara (eps 12, 16)
Katsuhiko Kawamoto as Ben (ep 21)
Kazuhiro Nakaya as
Cop (ep 2)
Man in Town (ep 4)
Kazuya Nakai as Juninho (ep 21)
Keiji Fujiwara as Lúcio Damão (eps 9, 11)
Keiji Hirai as Cop C (ep 22)
Kendō Kobayashi as Kiril Čapek (ep 5)
Kenshō Ono as Lenine (ep 15)
Kimiko Saitō as Elderly Person (ep 11)
Kimiyoshi Kibe as
Elderly Person (ep 3)
Spectator (ep 4)
Kissei Kumamoto as Spectator (ep 4)
Kōichi Yamadera as Daniela Carneiro, Jr. (ep 11)
Kōsei Hirota as City Official (ep 1)
Kōtarō Nakamura as Cop A (ep 21)
Kotaro Ohori as Gérson (ep 12)
Kujira as Madam Michiko (ep 11)
Mariko Akashi as Liliana (ep 6)
Masahiro Jingu as Satoshi Batista (Young)
Masako Katsuki as Zoe Vasconcelos (ep 11)
Masami Iwasaki as Gino Costa (ep 9)
Masanori Takeda as
Bar Master (ep 19)
Peixe (eps 5-6)
Reporter (ep 2)
Masashi Ebara as Older Gentleman (eps 7-8)
Masato Funaki as Cop B (ep 21)
Masayuki Omoro as Manager (ep 13)
Mayu Iino as Marisa (ep 5)
Megumi Yamaguchi as Lulu (eps 4-5)
Minami Tamura as Bebel Feng-Yi (ep 17)
Motomu Kiyokawa as Jair (ep 14)
Naoki Makishima as Jorge (ep 22)
Naoto Adachi as Vasily Nabokov (Flashback; ep 5)
Norihiro Inoue as Tipster (ep 12)
Reiji Nakagawa as Lam Yin
Reiko Kiuchi as Woman (ep 2)
Rica Fukami as Akasha (ep 14)
Rina Hidaka as Michiko Malandro (Young)
Risa Shimizu as Sasha (ep 5)
Rui Kato as Boy A (ep 7)
Rumi Ochiai as Woman in TV Show (ep 7)
Ryo Nakaizawa as Chas
Ryūsuke Ōbayashi as Amado (ep 13)
Satomi Koorogi as Julio (ep 22)
Sayaka Kinoshita as Woman (ep 4)
Sayaka Yoshino as Rita Ozzetti (eps 9, 11)
Setsuo Taira as Boatman (eps 7-8)
Shie Kohinata as Pepe Lima (ep 4)
Shinichirō Miki as Julio (eps 18, 22)
Shinji Ogiwara as Boy Z (ep 7)
Shinya Fukumatsu as Shopkeeper (ep 8)
Shōhei Nakajima as Spectator (ep 4)
Shouma Yashiro as Gabriel Belenbauza Yamada (ep 1)
Shugo Ando as Joaquim (ep 6)
Shūhei Sakaguchi as
DJ (ep 4)
Owner (ep 2)
Shun Miyazato as
Antonio (eps 3-4)
Gonzales (ep 1)
Suzuno Nomura as Atsuko Jackson (Young)
Taiko Shinbashi as Zélia Bastos (eps 5-6)
Takahiro Kawachi as
Announcer (ep 16)
Commentary (ep 6)
News Voice (ep 2)
Radio Voice (ep 1)
TV Play-by-Play (ep 6)
Takashi Nagasako as José (ep 4)
Takashi Yamanaka as
Ivan Hime (eps 5-6, 8, 10)
Ivo Hime (ep 5)
Takeshi Wakamatsu as Father Pedro Belenbauza (eps 1-2)
Takeshi Watabe as Wen (ep 17)
Takkō Ishimori as Man (ep 12)
Takuya Kaihoko as Blackie (eps 3-4)
Tarō Masuoka as Cop (ep 14)
Teruaki Ogawa as Jim (ep 14)
Teruyuki Furukawa as Andréa Vale (ep 8)
Tetsuo Komura as Elderly Person (ep 17)
Tetsushi Tanaka as Rico
Tohru Kusano as Rocco Borges (ep 8)
Tomekichi Himuka as Vasily Nabokov (eps 5-6)
Tomohiro Tsuboi as Clown (ep 11)
Tomoya Kawai as
Announcer (ep 11)
Voice on the TV News (ep 9)
Toshihide Tsuchiya as TV Newscaster (ep 21)
Toshinobu Iida as Young Man (ep 14)
Tsubasa Iwata as Man (ep 3)
Tsuguo Mogami as
Cop A (ep 22)
Director (ep 18)
Tsuyoshi Koyama as Toni Kaká (ep 9)
Umeji Sasaki as João Marni (ep 15)
Yasuhiko Nemoto as Man in TV Show (ep 7)
Yasuhiro Mamiya as Security Guard (ep 16)
Yō Kitazawa as Nuno (eps 9, 11)
Yoshinori Sonobe as
Man in Town (ep 3)
Owner (ep 13)
Yoshiyuki Kaneko as Deus (ep 12)
Yōsuke Akimoto as Edward Ho (ep 17)
Youhei Nishina as
Conductor (ep 19)
Radio Voice (ep 18)
Yui Shoji as Female Bank Employee (ep 1)
Yuki Hoshikawa as Vinicius Marque (ep 8)
Yukitoshi Tokumoto as Miguel (ep 21)
Yukiya Kitamura as Bruno (ep 7)
Yūko Nagashima as Lady Boss (eps 1, 18)
Yurika Hino as Elis (eps 12, 16)
Yuriko Yamaguchi as Renê Manabe (ep 10)
Yuriko Yoshitaka as Vanessa (ep 13)
Yūtarō Honjō as Romeu Manabe (ep 10)
Yūto Uemura as
Masão (ep 9)
Massan

Airi Sakuno (eps 2-3)
Akimasa Kawaguchi (ep 14)
Atsushi Satō
Eiji Miyashita (ep 20)
Fumi Oda (ep 5)
Gō Inoue (ep 20)
Gō Shinomiya (ep 17)
Hiroyuki Tateda (eps 5-6)
Hisao Egawa (eps 5-6)
Junko Shimeno (ep 19)
Kai Matsumoto
Kanon Nagashima
Katsuhiko Kawamoto (ep 1)
Kazuki Matsudaira (ep 21)
Kenichi Mochizuki (ep 21)
Kenji Takahashi (eps 17, 19)
Kissei Kumamoto (ep 1)
Kotaro Ohori (eps 3-4)
Masayuki Iwashita (eps 5-6)
Masayuki Katō (ep 19)
Mayu Watanabe (ep 21)
Naoko Shirakami (ep 1)
Nobuyuki Kobushi (eps 5-6)
Rinpei Usuginu (eps 3-4)
Sayaka Kinoshita (ep 2)
Seina Akamine (ep 21)
Seirō Ogino (ep 18)
Shirō Saitō (ep 15)
Shōhei Nakajima (ep 2)
Shouhei Yamauchi (ep 21)
Shounosuke Horikoshi (ep 17)
Shouto Kashii
Taichi Shirahashi
Takahiro Kawachi (eps 1, 18)
Takashi Nagasako (ep 2)
Takeshi Kodama (ep 15)
Takuma Kusaka (eps 3-4)
Takuya Tanimura (ep 14)
Tamie Kubota (ep 1)
Tarō Masuoka (ep 20)
Tatsutake Fujimoto (ep 6)
Tetsu Shiratori (eps 5-6)
Yasuhiro Mamiya (ep 17)
Yu Shimamura (ep 18)
Yui Shoji (eps 2-3, 21)
Yuki Hoshikawa (ep 6)
Yumi Miyamoto
Yūtarō Honjō
Japanese companies
2nd Key Animation:
Dōga Kōbō (eps 16, 21-22)
Frontline (eps 21-22)
GoHands (ep 13)
Nakamura Production (ep 21)
Seigasha (ep 21)
Studio Gimlet (ep 22)
Studio Wolf (eps 8-9)
Studio Wombat (eps 15-17, 21)
Triple A (eps 10, 14-22)
union CHO (eps 13-14, 17)
Wao World (6 episodes
eps 10-11, 18, 20-22
)
Yuhodo (ep 3)
Animation Production: Manglobe
Background Art:
Feng Animation
Green
Studio Easter
Totonyan
Background Art Cooperation: H・E・D WORKS (eps 5-8)
Broadcaster:
BS Fuji (2008-11-24)
Fuji Television Network (2008-10-15)
CG Cooperation: Asahi Production
Color Coordination: Production I.G (Opening)
Costume Design Cooperation: HIGH-LIGHT CAVALET (eps 1-22)
Digital Paint:
Artemis
Asahi Production
Dōga Kōbō
FAI
K-Production
Kyoe Sung Production
Nion Cho
Production I.G
R.I.C
Studio Easter
Studio Elle
Studio Gimlet
Studio Jungle Gym
Studio Road
Taiguan Animation
Triple A
union CHO
Wish
Xebec
Digital Special Effects: Team Taniguchi
In-Between Animation:
A-Line
AIC (ep 2)
AIC Spirits (ep 7)
AIC Takarazuka
Animation Planet (ep 3)
Anime R
Anime Torotoro (ep 7)
APPP (ep 4)
Artland (ep 1)
asread (eps 1-2, 4-8)
Bee Train
Big Bang (6 episodes
eps 1-2, 5-6, 8, 11
)
BONES (ep 3)
Buyuu (8 episodes
eps 1-2, 4-6, 8, 11, 13
)
Dōga Kōbō
FAI (eps 1, 3, 14)
Fan Out (ep 19)
Flagship (7 episodes
eps 1, 5-6, 8, 10-11, 15
)
GAINAX (ep 3)
Gallop (eps 3, 6)
Garan (ep 3)
Gingaya
Hal Film Maker (ep 14)
ingres (eps 1, 8)
ingresA (7 episodes
eps 1-2, 5, 8-10, 14
)
J.C. Staff (ep 7)
K-Production (ep 7)
Kyoe Sung Production (ep 7)
Last House (ep 3)
M.S.C
Mook DLE (eps 2, 11)
P.A. Works (6 episodes
eps 1, 3, 5, 11-12, 14
)
Picture Magic (5 episodes
eps 1, 5-6, 11, 14
)
Production I.G
R.I.C (14 episodes
eps 1, 4, 6, 8-11, 13-15, 18-19, 21-22
)
Sakura Create
Satelight (7 episodes
eps 1-2, 4-6, 8, 17
)
Studio Bambino (eps 1, 8)
Studio Cockpit (eps 1-2, 4)
Studio DEEN (ep 3)
Studio Giants (ep 7)
Studio Gimlet (eps 2, 8)
Studio Jungle Gym (eps 4, 6, 12)
Studio Mark (ep 3)
Studio Mu (eps 2-3)
Studio Wanpack (eps 3, 5)
Sunshine Corporation (ep 7)
Synergy Studio NS
Taiguan Animation (eps 13-14)
Tatsunoko Production
Telecom Animation Film (ep 9)
Trans Arts Co. (eps 5-6)
Triple A (19 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8-22
)
union CHO (13 episodes
eps 1, 4-6, 8, 10-11, 13-15, 18-19, 21
)
Xebec (ep 7)
Yumeta Company (ep 7)
In-between Check:
Triple A (5 episodes
eps 2, 6, 16-17, 20
)
union CHO (5 episodes
eps 5, 10, 15, 19, 21
)
Key Animation:
Studio Mark (ep 7)
Triple A (eps 14, 18-19)
union CHO (5 episodes
eps 13-14, 17-18, 20
)
Original Creator: Manglobe
Photography: Asahi Production
Photography Assistance:
DECOROCO
Q-Tec Suginami Studio
Production:
Caliente latino
Fuji Television Network
Hakuhodo DY Media Partners
Manglobe
Media Factory
Shochiku
Shochiku Inc.
Yomiko Advertising, Inc.
Production Cooperation:
BONES (ep 3)
GAINAX (ep 8)
Xebec (ep 7)
Translation Cooperation: K&T Associates (eps 1-22)
English cast
English staff
ADR Director: Christopher Bevins
Script:
Alex Muniz (6 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 18, 21
)
Christopher Bevins (5 episodes
eps 1, 5, 9, 12, 16
)
Jared Hedges (eps 1-22)
Joel Bergen (5 episodes
eps 4, 8, 13, 17, 20
)
Translation:
Sarah Alys Lindholm (Quality Assurance)
Steven J. Simmons
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

ADR Engineer:
Cris George
Stephen Hoff (eps 1-6)
Assistant producer: Michael Harcourt
Blu-Ray Authoring:
John Andreas
Matthew O'Hara
Trace Furniss
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio:
Austin Black
Gino Palencia
Blu-Ray Menu Design: Enrique Echavarria
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez
Christine Bertolino
DJ Fonner
Jason Gee
Kris Bryan
Rob Schindlbeck
Commentary:
Akron Watson (ep 20)
Christopher Bevins (eps 1-2, 22)
Cris George (ep 20)
Jad Saxton (eps 1, 20, 22)
Monica Rial (eps 1-2, 22)
Sametria Ewunes (ep 2)
DVD Authoring:
Christine Bertolino
John Andreas
Matthew O'Hara
Trace Furniss
DVD Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Gino Palencia
DVD Menu Design: Diana Zaky
DVD Producer: Clarine Harp
DVD Quality Control:
Caesar Lopez
DJ Fonner
Jason Gee
Kris Bryan
Rob Schindlbeck
Head Writer: John Burgmeier
Lead Video Engineer: Jacob Martin
Line Producer: Tyler Walker
Mix Engineer: Neal Malley
Packaging Design: Diana Zaky
Production Assistant:
Alisa Wong
Gino Palencia
Monica Crespo
Trenton Jons
Production Supervision: Susie Nixon
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Subtitling:
Ashley Hayward
Ben Phillips
Freddie Arnold
Jon Uzzel
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Aya Spann
Brittany Smith
Hayley Tiefenthaler
Josh Tyler
Video Engineer:
Andrew Manson
Jason Weems
Video Post-Production Director: Clarine Harp
Video Post-Production Manager: Matthew O'Hara
Jad Saxton as Hana "Hatchin" Morenos
Monica Rial as Michiko Malandro

Akron Watson as Satoshi Batista
Brandon Potter as Ricardo Solo
Christopher Bevins as Hiroshi Morenos
Sametria Ewunes as Atsuko Jackson
Scott Freeman as Shinsuke Sasse Rodrigues

Aaron Dismuke as Antonio (eps 3-4)
Aaron Roberts as Lúcio Damão (ep 9)
Alexis Tipton as Bebel Feng-Yi (ep 17)
Alison Viktorin as Gabriel Belenbauza Yamada (ep 1)
Anastasia Munoz as
Anastácia (ep 7)
Satoshi Batista (Young)
Anthony Bowling as Andréa Vale (ep 8)
Antimere Robinson as Ivan Hime (eps 5-6, 8, 10)
Apphia Yu as Romeu Manabe (ep 10)
Ari Ross as João Marni (ep 15)
Austin Tindle as Masão (eps 9, 11)
Ben Phillips as Ben (ep 21)
Bob Carter as Davi Nativa (ep 8)
Bradley Campbell as Mister (ep 18)
Brina Palencia as Rita Ozzetti (eps 9, 11)
Brittney Karbowski as Lulu (ep 4)
Bryan Massey as Wen (ep 17)
Caitlin Glass as Pepe Lima (ep 4)
Charlie Campbell as
Pogo (ep 8)
Tito Ducha (ep 20)
Chris Cason as Nuno (eps 9, 11)
Christopher Smith as Edward Ho (ep 17)
Chuck Huber as Bruno (ep 7)
Clarine Harp as Elis (eps 12, 16)
Colleen Clinkenbeard as Cinara (eps 12, 16)
Corey Cleary-Stoner as Juninho (ep 21)
Cris George as
Gonzales (ep 1)
Jorge (ep 22)
TV Newsman (ep 6)
Cynthia Cranz as Joana Belenbauza Yamada (ep 1)
Eric Vale as Feliciano (5 episodes
eps 1, 4, 12, 16, 18
)
Greg Silva as Rocco Borges (ep 8)
Haley Esposito as Marisa (ep 5)
Ian Sinclair as Daniela Carneiro, Jr. (ep 11)
J. Michael Tatum as Gino Costa (ep 9)
Jad Saxton as Hiroshi Morenos (Young)
Jamie Marchi as Sasha (ep 5)
Jason Douglas as Master (ep 6)
Jeff Johnson as Yuri (ep 5)
Jeremy Inman as Lam Yin (eps 3-4)
Jerry Jewell as Vasily Nabokov (eps 5-6)
Jerry Russell as Jair (ep 14)
Jessica Cavanagh as
Akasha (ep 14)
Liliana (ep 6)
Jim Johnson as Marco (ep 6)
Joel McDonald as Miguel (eps 21-22)
John Burgmeier as Nei Feng-Yi (ep 17)
Josh Grelle as Madam Michiko (ep 11)
Justin Cook as Rico (ep 4)
Kenny Green as José (ep 4)
Kent Williams as Deus (ep 12)
Kyle Phillips as Pidan (ep 17)
Lara Woodhull as Joaquim Sanchez (eps 5-6)
Laurie Steele as Zélia Bastos (eps 5-6)
Leah Clark as Maria Belenbauza Yamada (eps 1-2)
Linda Young as Fortune Teller (ep 3)
Lindsay Seidel as Vanessa Lee (ep 13)
Lydia Mackay as
Interviewer (ep 18)
Renê Manabe (ep 10)
Maeghan Albach as
Gérson (ep 12)
Natália Peres (ep 9)
Mark Orvik as Toni Kaká (ep 9)
Maxey Whitehead as Blackie (eps 3-4)
Mike McFarland as Jin (ep 14)
Patric Carroll as Julio (eps 18, 22)
Philip Weber as Father Pedro Belenbauza Yamada (eps 1-2)
R Bruce Elliott as Seiji Manabe (ep 10)
Richard Epcar as Police Captain (eps 20-22)
Robert McCollum as Kiril Čapek (ep 5)
Ryan Reynolds as Bronco (ep 1)
Sarah Sullivan as Zoe Vasconcelos (ep 11)
Sean Michael Teague as Lenine (ep 15)
Sonny Strait as Amado (ep 13)
Tyson Rinehart as Peixe (eps 5-6)
Wendy Powell as Inn Auntie (ep 12)
Z. Charles Bolton as Chas (4 episodes
eps 10, 14, 17, 19
)

Aaron Roberts (eps 1-2, 5-6)
Adrian Cook
Akron Watson
Alex Organ
Andrew Chandler
Anthony Bowling
Apphia Yu (eps 3-4, 7)
Ben Phillips (5 episodes
eps 1-2, 4, 8, 10
)
Bryan Massey
Chad Cline
Charlie Campbell (eps 5, 7)
Chris Burnett
Cole Brown
Cris George (eps 2-4, 6, 8)
Daniel Katsük (ep 8)
Daniel Penz (eps 1, 6)
David Trosko (eps 2-3, 5-6, 8)
Duane Deering
Felecia Angelle (eps 8, 10)
Greg Silva (eps 1-3)
Gregory Lush
Haley Esposito (eps 3-4, 7)
Heather Walker
Jackson Frolick (ep 2)
Jarrod Greene (eps 2-3, 5-6)
Jason Douglas (eps 2, 5)
Jean-Luc Hester (ep 9)
Jeff Johnson (eps 1-2)
Jerome Fifty-Seven (eps 8, 10)
Jessica Cavanagh (eps 2-5)
Jim Johnson (ep 7)
Josh Martin (eps 1-2, 4-6)
Keith Kubal (eps 1-4, 6)
Kenny Green (6 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10
)
Lara Woodhull (eps 4, 7)
Linda Young
Lydia Mackay
Maeghan Albach (eps 1-4, 8)
Marie Charlson (ep 1)
Mark Orvik (eps 8, 10)
Mary Morgan (eps 1-4)
Micah Solusod (ep 7)
Michelle Rojas (eps 8-10)
Nathanael Harrison
Neal Malley
Phil Parsons (6 episodes
eps 1-2, 5-6, 8-9
)
Ricco Fajardo
Ryan Reynolds (eps 3-4)
Sametria Ewunes
Sarah Sullivan
Scott Hinze (ep 6)
Sean O'Connor (eps 7-8, 10)
Terri Doty (eps 1-4, 8)
Thiago Martins (eps 2, 8-9)
Tyler Walker (ep 5)
Tyson Rinehart (eps 3, 8)
English companies
Broadcaster:
Adult Swim
Toonami
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
MVM (UK & Ireland)
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
Crunchyroll (2017)
FUNimation Entertainment
Hulu
YouTube
Licensed by: FUNimation Entertainment
French staff
French companies
(none)
Internet Streaming: Gong
French cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maria pia di Meo

Dubbing Assistant: Andrea Moresco
Dubbing Sound: Tiziano Grauso
Editing: Carlo Cavazzoni (Dynit)
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Graphic Project:
Carlo Cavazzoni
Ivan Murgia
IVTC: Luca Franciosi
Mixing: Mauro Lopez
Post Production: Luca Franciosi
Claudia Catani as Michiko Malandro
Valentina Mari as Hatchin Morenos

Alberto Bognanni as Rico
Alessia Amendola as Vanessa Lee (ep 13)
Alessio De Filippis as Tony (eps 3-4)
Edoardo Stoppacciaro as Hiroshi Morenos
Ivan Andreani as Ricardo
Laura Boccanera as Atsuko Jackson
Ludovica Bebi as Michiko (bambina)
Luigi Ferraro as Ivan
Maria pia di Meo as Joanna Belenbauza
Massimo Lodolo as Shinsuke Rodriguez
Mauro Magliozzi as Kiril
Roberto Draghetti as Davy Nateva (ep 8)
Sergio Di Giulio as Pedro Belenbauza
Silvia Tognoloni as Pepe Lima
Stefano Mondini as Satoshi Batista
Veronica Puccio as Rita Ozette (eps 9, 11)
Vittorio Amandola as Lam Yin
Italian companies
Adaptation: Ad Libitum
Broadcaster: MTV Italia (from February 10th, 2009)
Distributor: Dynit
Dubbing: C.D. CINEMATOGRAFICA
DVD Authoring: Vegas Multimedia S.r.l.
Post Production:
C.T.A.
Vegas Multimedia S.r.l.
Translation: Ad Libitum
German cast
German staff
ADR Director: Reinhold Kospach
Claudia Urbschat-Mingues as Michiko Malandro
Kaya Möller as Hachi "Hatchin" Morenos

Bernhard Völger as Shinsuke Rodriguez
Jan Kurbjuweit as Hiroshi Morenos
Matti Klemm as Satoshi Batista
Vera Teltz as Atsuko Jackson

Anja Rybiczka as
Maria Berembowser-Yamada
Natalia (ep 9)
Axel Lutter as Manabe (ep 10)
Christian Gaul as Lam Ying
Claudia Galdy as Joanna (ep 1)
Cosima Ertl as Mother (ep 10)
Dirk Stollberg as Gabriel Berembowser-Yamada
Erich Räuker as Mey Feng-yi (ep 17)
Frank-Otto Schenk as Pedro Belenbauza
Gabriele Schramm as Liliana (ep 6)
Gerald Paradies as Heiko (ep 17)
Heike Schroetter as Elis Michaela (eps 12, 16)
Jan Rohrbach as Lenine (ep 15)
Jaron Löwenberg as Vasili Nabokov (eps 5-6)
Josefin Hagen as
Anastacia (ep 7)
Vanessa Lee (ep 13)
Klaus Lochthove as Police Officer (ep 1)
Marianne Lutz as Seria Bolsyos (eps 5-6)
Michael Baral as Rico
Robin Kahnmeyer as Gino Costando (eps 9, 11)
Sabine Arnhold as Pepe Lima
Sebastian Jacob as
Bruno (ep 7)
Ivan (eps 5-6, 8, 10)
Stefan Staudinger as Nuno (eps 9, 11)
Tanya Kahana as Bebeh (ep 17)
Thomas Schmuckert as Feliciano (eps 12, 18)
Thomas Wolff as Davi Nativa (ep 8)
Tommy Morgenstern as Kiril Chapeck (ep 5)
German companies
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Anime on Demand
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Jojo Galvez
Script: Carol S. Da Silva
Translation: Carol S. Da Silva

Channel Head: Ruel Ferrer
Channel Producer: Diana Jean S. Hernandez
Charvie Abeletes as Hana "Hatchin" Morenos
Hazel Hernan as Michiko Malandro

Jojo Galvez as Father Pedro Belenbauza Yamada
Rose Barin as Joanna Belenbauza Yamada

Margo Borgona
Ronald Indico
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Dubbing: Creative Programs, Inc.
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Anime-Virtual (Poland)
Polish cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology