remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Re:ZERO -Starting Life in Another World- (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:

Re: Life in a different world from zero

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Japanese)

Re:ZERO - Começando uma Vida em Outro Mundo (Portuguese)

Re:Zero - Empezar de cero en un mundo diferente (Spanish)

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Russian)

Re：ゼロから始める異世界生活 (Japanese)

Genres: adventure, drama, fantasy, horror, mystery, psychological, romance, thriller

Themes: butterfly effect, death, gore, isekai, other world, parallel universe, tragedy

Objectionable content: Intense

Plot Summary: Subaru Natsuki is an ordinary high school student who is lost in an alternate world, where he is rescued by a beautiful, silver-haired girl. He stays near her to return the favor, but the destiny she is burdened with is more than Subaru can imagine. Enemies attack one by one, and both of them are killed. He then finds out he has the power to rewind death, back to the time he first came to this world. But only he remembers what has happened since.

User Ratings: 1091 ratings have been given [details]

Masterpiece: 235 votes (sub:203, dub:15, raw:1, others:16

7 Spanish subtitled
4 Portuguese subtitled
2 Russian dubbed
1 French subtitled
1 Arabic subtitled
1 Russian subtitled

)

Excellent: 382 votes (sub:335, dub:29, raw:3, ?:2, others:13

6 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Russian subtitled
1 Russian edited dub
1 +
1 Indonesia subtitled
1 Italian subtitled
1 Spanish dubbed

)

Very good: 259 votes (sub:213, dub:26, raw:3, Eng:1, others:16

7 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Italian subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Vietnamese subtitled
1 Turkish subtitled
1 German subtitled

)

Good: 117 votes (sub:97, dub:15, ?:1, others:4

2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled

)

Decent: 40 votes (sub:29, dub:6, others:5

2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German subtitled
1 Polish subtitled

)

So-so: 31 votes (sub:26, dub:2, raw:1, others:2

1 French subtitled
1 Italian subtitled

)

Not really good: 13 votes (sub:10, dub:3)

Weak: 8 votes (sub:7, dub:1)

Bad: 3 votes (sub:2, others:1

1 Spanish subtitled

)

Awful: 2 votes (sub:2)

Worst ever: 1 vote (sub:1)

Seen in part or in whole by 1712 users, rank: #710 (of 10109)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.394 (Very good+), std. dev.: 1.479, rank: #250 (of 10291)
Weighted mean: 8.328 (Very good+), rank: #263 (of 10291) (seen all: 8.41 / seen some: 7.46 / won't finish: 4.14)
Bayesian estimate: 8.318 (Very good+), rank: #147 (of 7755)

Running time: half hour per episode

Number of episodes: 25

Episode titles: We have 25

Vintage:

2016-04-03

2017-01-13 to 2017-02-25 (Animax Asia)

2018-04-21 (Brazil, Rede Brasil - Crunchyroll TV)

2019-09-02 (ETC...TV - Chile)

Opening Theme:

#1: "Redo" by Konomi Suzuki

#2: "Paradisus-Paradoxum" by MYTH&ROID

Ending Theme:

#1: "STYX HELIX" by MYTH&ROID

#2: "Stay Alive" by Rie Takahashi

Insert song:

"Bōya no Yume yo" by Rie Takahashi (ep 8)

"Wishing" by Inori Minase (ep 18)

Official website:

TVアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』オフィシャルサイト (Japanese)

『Re:ゼロから始める異世界生活』公式 (official Twitter account) (Japanese)

Reviews: Show: 10 +20

Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 3 ‒ Episode 65 (Mar 21, 2025)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 3 ‒ Episode 61 (Feb 20, 2025)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 3 ‒ Episodes 51-53 (Oct 17, 2024)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- The Prophecy of the Throne (Jan 22, 2021)

Re:ZERO Kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Hyōketsu no Kizuna (Nov 13, 2019)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- BD+DVD (Jul 19, 2019)

Re:Zero -Starting Life in Another World- ‒ Episode 25 (Sep 18, 2016)

Re:Zero -Starting Life in Another World- ‒ Episode 24 (Sep 11, 2016)

Re:Zero -Starting Life in Another World- ‒ Episode 23 (Sep 4, 2016)

Re:Zero -Starting Life in Another World- ‒ Episode 22 (Aug 28, 2016)

News: Show: 10 +46 +1 ref. +75 unverified

Amazon's MX Player Adds Hindi Dubs of Spy × Family, Demon Slayer, 4 More Anime (May 10, 2025)

Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2024 Season (Sep 18, 2024)

North American Anime, Manga Releases, September 17-23 (Sep 21, 2023)

Crunchyroll Adds Tokyo Revengers, Re:ZERO, 44 More Anime in India (Apr 15, 2023)

Re:Zero Anime Gets 3rd Season (Mar 25, 2023)

Netflix Lists Re:ZERO Director's Cut Anime in India (Dec 6, 2022)

Exclusive: Anime Limited Releases To the Abandoned Sacred Beasts, TONIKAWA, Tokyo Marble Chocolate Blu-ray Discs, Anime Vinyl Soundtracks in N. America (Nov 18, 2022)

Muse Asia Adds Re:ZERO Director's Cut, Scar on the Praeter, EX-ARM (Jan 11, 2021)

Muse Asia Streams Re:ZERO Director's Cut, Scar on the Praeter Anime (Jan 10, 2021)

HBO Max Adds Promare, Ride Your Wave, Re:Zero, 'Night is Short, Walk on Girl' Anime in January (Dec 24, 2020)

Convention report:

Everybody Talks Too Much:The Return of Re:Zero (Jul 6, 2024)

Interest: Show: 10 +7

Happy April Fool's Day From Around the Anime World, Part I (Apr 1, 2025)

Re:Zero, The Dangers in My Heart Cross Over in Short YouTube Anime (May 4, 2024)

Re:Zero Characters Rem/Ram Get Snow Sculpture at Sapporo Snow Fest (Jan 31, 2024)

Re:Zero Collab Returns to The Seven Deadly Sins: Grand Cross Game (Sep 8, 2022)

Re:Zero Merch Accessories Contain Clever Character References (Aug 12, 2022)

Princess Connect! Re:Dive Smartphone Game Launches Re:Zero Crossover Event (May 2, 2022)

Re:ZERO's Creepy Villain Inspires Life-Sized Bust Figure (Dec 13, 2021)

"Isekai Museum" Featuring Re:Zero, Overlord, Konosuba, Saga of Tanya the Evil Launches Free Online Exhibit (Jun 10, 2021)

"Isekai Museum" Featuring Re:Zero, Overlord, Konosuba, Saga of Tanya the Evil Releases PV (May 4, 2021)

SINoALICE, Re:Zero Collab Event Launches In-Game (Apr 19, 2021)

Interview:

Interview: Re:ZERO Creator Tappei Nagatsuki and Illustrator Shinichirou Otsuka (Oct 19, 2020)

Press Releases:

Crunchyroll is Going Big with over Twenty Panels, Premieres Coming to One of Anime's Biggest Events of the Year - Anime Expo (Jun 5, 2024)

Good Smile Company Opens Pre-Orders for Pop Up Parade Weiss Schnee, Nendoroid Ruby Rose and Nendoroid Echidna (Sep 17, 2020)

Re:Zero and Makoto Shinkai's "your name.: A Novel" Win Awards at Sugoi Japan 2017 (Mar 17, 2017)

Hobby Stock Release Information for 'Re:ZERO -Starting Life in Another World- Emilia Body Pillow Cover' 'Tapestry Rem&Ram' (Nov 1, 2016)

Other articles: Show: 8 +1 ref. +40 unverified

Our Favorite Isekai Titles Are... (Feb 12, 2025)

Roleplaying in Re:Zero, the Dark Souls of Isekai (Mar 1, 2024)

It's Time to Start Appreciating Ram (Mar 1, 2021)

The Villain in the Mirror: Subaru Natsuki and Betelgeuse (Jul 17, 2020)

The Best And Worst Anime Of Summer 2019 (Sep 27, 2019)

Which Re:Zero Girl Should Win the Election? (Sep 21, 2016)

Subaru Natsuki: The Best and Worst Thing About Re:Zero (Aug 19, 2016)

The Spring 2016 Anime Preview Guide - Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Apr 3, 2016)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)

Re:ZERO -Starting Life In Another World- - Season One (Blu-ray) 2020-06-09 (from $399.95)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One [Director's Cut] (Blu-ray) 2025-12-09 (from $67.99)

Blu-ray (Region B)

Re:ZERO - Part 1 [UK] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2018-06-25

Re:ZERO - Part 2 [UK] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2019-05-20

Re:ZERO - Part 1 [UK] (Blu-ray) 2019-08-19

Re:ZERO - Part 2 [UK] (Blu-ray) 2019-08-19

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One Part One [AU] (Blu-ray) 2019-05-08 (from $45.72)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One Part Two [AU] (Blu-ray) 2019-05-08

Re:ZERO Season 1 - Complete Collection [UK] (Blu-ray) 2021-02-15

Blu-ray + DVD combo

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One Part One (BD+DVD) 2018-06-19 (from $119.95)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One Part One [Limited Edition] (BD+DVD) 2018-06-19 (from $149.99)

Re:ZERO -Starting Life in Another World- - Season One Part Two (BD+DVD) 2019-02-05 (from $71.01)

DVD (Region 2)

Re:ZERO - Part 1 [UK] (DVD) 2018-06-25

Re:ZERO - Part 2 [UK] (DVD) 2019-05-27

Japanese staff

Japanese cast

Director: Masaharu Watanabe

Series Composition: Masahiro Yokotani

Script:
Eiji Umehara (5 episodes

eps 14-15, 19-21

)
Masahiro Yokotani (13 episodes

eps 1-5, 8, 10-13, 22-23, 25

)
Yoshiko Nakamura (7 episodes

eps 6-7, 9, 16-18, 24

)

Storyboard:
Cagetzu Aizawa (ep 21)
Daigo Yamagishi (ep 11)
Gorou Sessha (OP)
Kazuhiro Ozawa (eps 12, 23)
Kenichi Kawamura (ep 2)
Kenji Takahashi (ep 21)
Manabu Okamoto (ED2; eps 5, 8)
Masaharu Watanabe (OP2; 6 episodes

eps 1, 3, 7, 20-21, 25

)
Masayuki Sakoi (ep 4)
Naoto Hosoda (eps 10, 15)
Nobuyoshi Nagayama (eps 13, 18, 22)
Pyeon-Gang Ho (ep 7)
Ryōki Kamitsubo (ep 9)
Shunsuke Nakashige (eps 6, 16, 19)
Taisuke Mori (ep 14)
Takaharu Ozaki (ep 17)
Tatsuya Koyanagi (ED)
Yoshikazu Miyao (ep 24)

Episode Director:
Daigo Yamagishi (ep 11)
Daisuke Takashima (eps 5, 12, 19)
Hideyo Yamamoto (ep 6)
Hiroyuki Tsuchiya (eps 9, 15, 20)
Kazuomi Koga (eps 3, 13, 18)
Kenji Takahashi (ep 22)
Manabu Okamoto (ep 8)
Masaharu Watanabe (eps 1, 25)
Masahiro Shinohara (ep 2)
Taisuke Mori (eps 14, 22)
Yoshinobu Tokumoto (5 episodes

eps 4, 10, 16, 21, 23

)
Yoshito Mikamo (eps 7, 17, 24)

Unit Director:
Gorou Sessha (OP)
Manabu Okamoto (ED2)
Naoko Takeichi (OP2)
Tatsuya Koyanagi (ED)

Music: Kenichiro Suehiro

Original creator: Tappei Nagatsuki

Original Character Design: Shinichirō Ōtsuka

Character Design: Kyuta Sakai

Art Director: Yoshito Takamine (Bihou)

Chief Animation Director: Kyuta Sakai

Animation Director:
Ai Asari (eps 13, 18)
Akane Imada (ep 2)
Asuka Mamezuka (4 episodes

eps 7, 18, 24-25

)
Daichi Kitahara (4 episodes

eps 5, 19, 21, 23

)
Daisuke Mataga (eps 15, 20)
Kazuhisa Nakamura (4 episodes

eps 15, 20, 22, 25

)
Kazuma Tanaka (OP; OP2; eps 8, 25)
Kazuya Nakanishi (eps 10, 21)
Keiko Iwata (4 episodes

eps 15, 20, 22, 25

)
Kōta Sera (5 episodes

eps 3, 8, 14, 17, 25

)
Kyuta Sakai (ED2; eps 1, 22, 25)
Mariko Yamada (ep 2)
Masahiko Nakata (ep 13)
Rumi Abeshima (ep 9)
Ryosuke Kimiya (ep 15)
Shinichiro Kajiura (ep 14)
Shūji Mizutake (ep 9)
Shun Yamaoka (eps 7, 20, 25)
Takashi Nagayoshi (4 episodes

eps 14, 17, 22, 24

)
Takeshi Yamaoka (ep 7)
Tarō Ikegami (6 episodes

eps 11, 13, 17, 22, 24-25

)
Tatsuya Koyanagi (ED; eps 1, 11, 25)
Tetsurō Nireki (ep 7)
Tetsuro Tsuyuki (ep 7)
Usaku Myouchin (eps 5, 21, 23)
Yaeko Watanabe (4 episodes

eps 9, 13, 18, 24

)
Yasuyuki Noda (6 episodes

eps 4, 6, 10, 19, 21, 23

)
Yoshiko Saitō (eps 16, 21, 23)
Yū Ikeda (ep 17)
Yūki Morikawa (ep 3)

3D Director: Yū Karube (T2studio)

Sound Director: Jin Aketagawa

Director of Photography: Kentarō Minegishi (T2studio)

Producer:
Aya Iizuka
Eriko Aoki
Kazuo Ōnuki
Masahito Ikemoto
Shō Tanaka (Kadokawa)
Yoshikazu Beniya (TV Tokyo)

2nd Key Animation:
Ai Asari (8 episodes

eps 1-3, 19-22, 24

)
Ai Shiga (9 episodes

eps 3, 7, 11, 13-14, 19, 21-22, 24

)
Akane Itoda (ep 25)
Chiaki Shibata (ep 1)
Chihiro Shimada (ep 1)
Daisuke Mataga (4 episodes

eps 3, 13, 21-22

)
Eri Irei (eps 2-3)
Fumiaki Satō (5 episodes

eps 9, 13, 15-16, 18

)
Hatsune Hoshino (7 episodes

eps 1, 3, 13, 15, 22, 24-25

)
Hikari Kukimoto (11 episodes

eps 2-3, 7-9, 13, 15, 18-19, 22, 25

)
Jun Nakamura (4 episodes

eps 20, 22, 24-25

)
Kaori Yamamoto (ep 1)
Masahiro Tokumaru (ep 1)
Mitsunori Fujioka (11 episodes

eps 9, 11-15, 18-19, 21-22, 24

)
Nana Fujiki (ep 1)
Naoki Hiramura (ep 7)
Naoki Takeda (ep 1)
Naoko Takeichi (eps 2-3, 20)
Norie Igawa (7 episodes

eps 2-3, 11, 13, 18, 20, 25

)
Ryosuke Kimiya (eps 2, 16)
Takeshi Bando (eps 2, 17, 19)
Tarō Ikegami (ep 20)
Tatsuya Koyanagi (ep 1)
Tōru Hamazaki (ep 1)
Yūsa Masuda (eps 7, 24-25)

Action Animation Director:
Kazuya Nakanishi (eps 10, 21, 23)

Animation: Tatsuya Koyanagi (ED)

Animation producer: Tsunaki Yoshikawa (White Fox)

Assistant Animation Director:
Kazuaki Imoto (ep 13)
Kazuma Tanaka (eps 11, 22)
Miyuki Nakayama (ep 13)
Tarō Ikegami (ep 20)
Yaeko Watanabe (ep 20)

Assistant Chief Animation Director: Kazuma Tanaka (6 episodes

eps 14, 17, 21, 23-25

)

Assistant Director of Photography: Ayako Honma

Background Art:
Akihito Ōgiyama (Bihou; eps 1, 4-5, 7-8)
An Pham (Bihou)
Anh Nguyen (Bihou)
Chuyen Vu (Bihou)
Dung Ha (Bihou)
Duy Tran (Bihou)
Ha Hong (Bihou)
Hanh Tran (Bihou)
Haruka Matsuda (Bihou; 16 episodes

eps 4-8, 12-20, 23-24

)
Hoai Nguyen (Bihou)
Huan Le (Bihou)
Huy Nguyen (Bihou)
Huyen Le (Bihou; eps 1-2, 14-23)
Kham Huy (Bihou)
Khoa Tran (Bihou)
Lanh Tran (Bihou)
Mayumi Hasegawa (Bihou; ep 15)
Minh Le (Bihou)
Misae Mori (Bihou; eps 4-16, 18-20)
Nhan Nguyen (Bihou)
Nhi Tran (Bihou)
Phuong Ngoc (Bihou)
Ryōka Kinoshita (Bihou; eps 1, 7)
Shuichi Tsuji (Bihou; eps 21-25)
Tai Cao (Bihou)
Tai Nguyen (Bihou)
Thuan Tran (Bihou)
Thuy Tran (Bihou)
Tuyet Nguyen (Bihou)
Vuong Vu (Bihou)
Yoshio Tanioka (Bihou; eps 14-15)
Yumiko Kirimoto (Bihou; eps 1-2)

Color Coordination: Chizue Saitō (OP1; 6 episodes

eps 1, 3, 9, 15, 18, 24

)

Color design: Izumi Sakamoto

Cooperation Animation Director:
Asuka Mamezuka (ep 2)
Keiko Iwata (ep 1)
Ryōta Kuratani (ep 2)

Digital Paint:
Akemi Nagao (Wish)
Akemi Tejima (Wish)
Asami Nomaguchi (Wish)
Atsuko Itō (Wish)
Daiki Egusa (Wish)
Emiko Okui (Wish)
Eri Yoshiki (Wish)
Erika Tanaka (Wish)
Erina Yamamoto (Wish)
Hikaru Takigawa (Wish)
Hisako Furukawa (Wish)
Hitomi Yamase (Wish)
Jun Uchida (Wish)
Junko Hakamada (Wish; eps 8, 22)
Junko Mochizuki (Wish)
Kumiko Yamazaki (Wish)
Maki Ōmoto (Wish)
Manami Sasa (Wish)
Maya Kusumoto (Wish)
Mayumi Hiraide (Wish)
Midori Nakagawa (Wish)
Midori Saitō (Wish)
Misato Kaneko (Wish)
Motofumi Usuda (Wish; ep 13)
Nao Kamiyama (Wish)
Naoko Sunahara (Wish)
Rie Kitazawa (Wish)
Rieko Umemura (Wish)
Ryō Taba (Wish; ep 15)
Sachiko Yamada (Wish)
Satomi Hatano (Wish)
Shiho Okamiya (Wish)
Shinya Terashima (Wish)
Takaaki Izumi (Wish)
Takako Uemura (Wish)
Terumi Narita (Wish)
Tomoko Takahashi (Wish)
Tomoko Toki (Wish)
Tomomi Muta (Wish)
Yoko Chiba (Wish)
Yosuke Amamoto (Wish)
Yūsuke Ishihara (Wish)

Editing: Hitomi Sudō (REAL-T)

Illustration: Tomoyo Nakayama (ED2)

In-Between Animation:
Aya Takada (White Fox)
Ayaka Miura (Wish; eps 7, 14, 22)
Chenge Zheng (Nexus; 6 episodes

eps 4, 10, 16, 19, 21, 23

)
Chinatsu Nishiyama (White Fox)
Izumi Hara (White Fox)
Jun Nakamura (White Fox)
Kana Ishibashi (Wish)
Mao Yumoto (Wish)
Miho Kashima (Wish)
Mitaka Saitō (Nexus; ep 19)
Momoko Tamakoshi (Wish)
Nozomi Ichijō (Wish)
Yuka Hashimoto (White Fox)
Yūna Fujita (16 episodes

eps 1-3, 7-9, 11, 13-15, 17-18, 20, 22, 24-25

)

In-Between Check:
Chenge Zheng (4 episodes

eps 5, 12, 19, 23

)
Mitaka Saitō (4 episodes

eps 4, 10, 12, 21

)

Key Animation:
Ai Asari (eps 9, 13, 18)
Akane Imada (eps 1, 25)
Akane Itoda (eps 11, 22)
Anna Yamaguchi (ep 1)
Arisa Kajiyama (4 episodes

eps 5, 7, 21, 24

)
Asako Inayoshi (OP2; ep 2)
Asuka Mamezuka (ED; 5 episodes

eps 1-2, 13, 24-25

)
Asuka Shimizu (eps 7, 24)
Asumi Katō (eps 1, 13)
Atsushi Ikariya (ep 20)
Atsushi Itou (ep 6)
Atsushi Ogata (ep 1)
Ayako Kakiuchi (eps 6, 23)
Ayumi Kurokawa (ep 1)
Ayumi Tsukamoto (ep 7)
Chiaki Shibata (eps 8-9, 24)
Chiho Fujiwara (ep 5)
Daichi Kitahara (eps 21, 23)
Daisuke Mataga (4 episodes

eps 9, 15, 20, 25

)
Eiji Fukuyama (ep 23)
Emi Kojima (ep 1)
Eri Irei (eps 17, 25)
Fumiaki Satō (9 episodes

eps 2-3, 8, 11, 14, 17, 20, 24-25

)
Haruka Abe (ep 22)
Hatsune Hoshino (ep 11)
Hayato Hashiguchi (OP2)
Hazuki Nakawatari (ep 23)
Hideaki Tsukioka (eps 6, 23)
Hidekazu Ebina (ED)
Hideo Maru (ep 5)
Hideyuki Sugiura (OP2; 5 episodes

eps 2-3, 7, 9, 25

)
Hikari Kukimoto (5 episodes

eps 11, 14, 17, 20, 24

)
Hiroko Shigekuni (eps 5, 23)
Hironori Tanaka (OP2; eps 3, 25)
Hiroyuki Takashima (OP1; 6 episodes

eps 2-3, 7-8, 10, 25

)
Hiroyuki Uchida (ep 6)
Kanako Baba (ep 6)
Kanpei Higashino (ep 2)
Kaori Higuchi (eps 3, 22)
Kaoru Wago (ep 2)
Kazuhisa Nakamura (4 episodes

eps 15, 20, 22, 25

)
Kazuma Tanaka (OP2; ED2; eps 1, 3)
Kazumasa Takeuchi (eps 5, 23)
Kazuya Nakanishi (OP1; 8 episodes

eps 4-6, 12, 16, 19, 21, 23

)
Kei Hasegawa (ep 25)
Kei Nagahara (ep 24)
Keigo Arihara (ep 3)
Keiko Iwata (6 episodes

eps 1, 8-9, 20, 22, 25

)
Keita Watabe (ep 23)
Kenichi Takase (ep 10)
Kenji Sawada (ep 20)
Kiko Hashimoto (ep 20)
Kiyoshi Nohji (eps 1, 13)
Kō Yoshinari (ep 11)
Kōsuke Katō (eps 3, 11, 22)
Kōta Sera (OP1-2, ED1; 25; OP2; eps 3, 8, 25)
Kōta Sugawa (OP2; ED; 5 episodes

eps 2, 9, 20, 22, 25

)
Kotaro Okazaki (ep 23)
Kouhei Hashimoto (ep 2)
Kyosuke Matsui (ep 22)
Mai Sakamoto (eps 7, 20)
Mai Sasaki (eps 9, 13)
Maiko Onishi (ep 6)
Maki Fujita (ep 7)
Maki Fukui (ep 3)
Makoto Murata (ep 1)
Manabu Okamoto (ep 8)
Manami Hattori (ep 2)
Masahiko Nakata (eps 13, 18)
Masahiro Tokumaru (ep 17)
Masahiro Yoshizaki (eps 1, 13)
Masahito Wada (eps 5, 23)
Masato Okada (eps 5, 23)
Miho Sekimoto (ep 7)
Min Ki Han (ep 1)
Minami Murayama (ep 2)
Mitsunori Fujioka (eps 17, 20, 25)
Miyuki Nakayama (eps 1, 13)
Miyuki Ueda (ep 1)
Mizue Ogawa (ep 8)
Momoka Aiso (ep 22)
Nana Fujiki (ep 8)
Nanako Ninomiya (ep 1)
Naoki Hiramura (ep 8)
Naoki Miyajima (OP2; ep 3)
Naoki Takeda (ep 8)
Naoko Takeichi (ep 9)
Noboru Kawamori (ep 1)
Nobuhiro Nagata (eps 3, 25)
Norie Igawa (7 episodes

eps 8-9, 14-15, 17, 22, 24

)
Osamu Kurihara (ep 23)
Reina Yamauchi (ep 1)
Rie Ueda (ep 3)
Risa Takai (ep 1)
Ryoko Kawamura (ep 7)
Ryosuke Kimiya (ep 9)
Ryuuta Yanagi (ep 3)
Sachi Kuwahara (ep 20)
Sachiko Suzuki (ep 1)
Satoshi Shimada (eps 1, 13)
Sayaka Ooyama (ep 3)
Sayoko Murai (eps 7, 24)
Seitaro Takai (ep 2)
Shinobu Chikada (ep 2)
Shinsuke Gomi (ep 2)
Shintaro Tsubota (ep 23)
Shirō Shibata (ep 1)
Shōichi Funaki (ep 3)
Shūji Mizutake (eps 9, 25)
Shun Yamaoka (eps 1, 25)
Shunsuke Nakashige (ep 3)
Takaaki Aritsubo (ep 2)
Takahiro Kuroishi (ep 20)
Takahiro Ninagawa (ep 2)
Takanori Yamamoto (ep 22)
Takashi Nagayoshi (ep 22)
Takuma Komata (eps 1, 9, 13)
Takurō Sakurai (ep 6)
Tarō Ikegami (OP2; eps 8, 11, 22)
Tatsuya Koyanagi (ED; eps 11, 25)
Tatsuya Nakamura (ep 1)
Tetsurō Nireki (OP; ep 25)
Tomohito Matsuhiro (ep 21)
Tomoshige Inayoshi (OP2)
Tomoya Tsukamoto (ep 23)
Tomoyoshi Tsuchiya (ep 9)
Tōru Yoshida (ep 3)
Tsukasa Sorimachi (ep 1)
Usaku Myouchin (eps 21, 23)
Wataru Sekimoto (ep 7)
Yaeko Watanabe (ep 25)
Yasuko Tada (ep 8)
Yoko Komaki (ep 2)
Yōko Tsubaki (ep 1)
Yoshihiro Taniguchi (ep 6)
Yoshiko Saitō (eps 21, 23)
Yoshimi Iwata (eps 5, 23)
Yū Aoki (OP2; ED)
Yu Okagaki (6 episodes

eps 3, 7, 20, 22, 24-25

)
Yui Igarashi (ep 3)
Yūichirō Yamada (ep 24)
Yūji Gotō (eps 6, 23)
Yuka Hashimoto (eps 20, 25)
Yuki Muraosa (ep 2)
Yukiko Watabe (ep 1)
Yukiko Watanabe (eps 1, 9)
Yūko Hariba (ep 1)
Yūsa Masuda (4 episodes

eps 9, 15, 17, 20

)
Yūsuke Hatano (eps 9, 24)
Yuuko Kamiyama (ep 7)
Yuuta Takanami (ep 23)

Monster Animation Director:
Tatsuya Koyanagi (OP2; 10 episodes

eps 14-15, 17-18, 20-25

)

Music producer: Gō Wakabayashi

Orchestra Conductor: Koji Haishima

Photography:
Akane Ueda (T2 Studio)
Akiyo Yamaura (T2 Studio; ep 1)
Asako Suzuki (T2 Studio)
Atsushi Iwasaki (T2 Studio)
Ayako Honma (T2 Studio)
Chūzan Kuno (T2 Studio; eps 1, 21)
Daisuke Hasegawa (T2 Studio)
Eric Honda (T2 Studio)
Jirō Tazawa (T2 Studio)
Keiko Sasaki (T2 Studio)
Kentarō Minegishi (T2 Studio)
Naoya Kinoshita (T2 Studio)
Satoshi Okano (T2 Studio)
Teruyuki Kawase (T2 Studio)
Tomohiro Takahashi (T2 Studio)
Tsuyoshi Shimura (T2 Studio)
Yōichirō Satō (T2 Studio)
Yūichi Takezawa (T2 Studio)

Planning:
Daiji Horiuchi
Noboru Yamada
Ryoki Takagishi
Taiji Misaka
Yoshikuni Murata
Yūichi Oshida (TV Tokyo)

Production manager:
Ako Ishimoto (eps 6, 16, 23)
Gen Kondō (4 episodes

eps 2, 9, 17, 25

)
Hiroki Hirano (eps 3, 25)
Kiyoshi Itō (eps 3, 11, 22)
Koutarou Ootani (ep 8)
Maki Miyauchi (eps 4, 12, 21)
Nobukazu Mutō (eps 15, 20)
Ryosuke Abe (eps 1, 13, 18)
Saki Hirakawa (eps 5, 10, 19)
Seiya Tanaka (4 episodes

eps 2, 7, 14, 24

)
Takashi Sasaki (eps 5, 16)

Production Supervision: Gaku Iwasa

Prop Design:
Goichi Iwahata
Noritaka Suzuki

Recording Adjustment: Nobuhiro Negishi

Recording Assistant: Kimitaka Shindō

Second Key Animation: Ryouga Fujiwara (ep 3)

Sound Effects: Yuji Furuya (Swara Pro)

Sound Production Manager:
Kaori Miyamoto (eps 12-25)
Rie Tanaka

Special Effects: Miho Kawanishi

Theme Song Performance:
Inori Minase (ED; ep 18)
Konomi Suzuki (OP1)
MYTH&ROID (ED1, OP2)
Rie Takahashi (ED2)

美術設定: Saaya Kinjō (Bihou)

Rie Takahashi as Emilia

Yūsuke Kobayashi as Subaru Natsuki

Chinatsu Akasaki as Felt

Kana Ueda as Anastasia Hoshin

Keiji Fujiwara as Al

Kenyū Horiuchi as Wilhelm van Astrea

Kōhei Amasaki as Otto Suwen

Mamiko Noto as Elsa Granhilte

Rie Murakawa as Ram

Satomi Arai as Beatrice

Takehito Koyasu as Roswaal L. Mathers

Takuya Eguchi as Julius Euclius

Yui Horie as Felix Argyle

Yūichi Nakamura as Reinhard Van Astrea

Yuka Iguchi as Crusch Karsten

Yukari Tamura as Priscilla Barielle

Yumi Uchiyama as Puck

Aimi Tanaka as Plum Risch (Kadomon's daughter; ep 1)

Akiko Kimura as Mother (ep 11)

Daichi Hayashi as
Oni (ep 11)
Peddler (ep 14)

Daiki Yamashita as Kan (eps 1-2, 12)

Eri Suzuki as Meili (eps 5, 9, 25)

Genki Muro as Chin (eps 1-2, 12)

Haruki Ishiya as
Villager (ep 23)
Young villager (ep 9)

Hibiku Yamamura as Raksha Risch (Kadomon's wife; ep 1)

Hideaki Tezuka as Oni leader (ep 11)

Hideyuki Umezu as Conwood Melahau (eps 19-20, 22)

Hiroki Shimowada as Tivey Pearlbaton (eps 22, 24)

Hiroshi Yanaka as Ketty (eps 14, 23-24)

Hisako Kanemoto as Insane short-haired woman (ep 23)

Ikuji Nose as Oni (ep 11)

Inori Minase as Rem

Itaru Yamamoto as Ton (eps 1-2, 12)

Jirō Saitō as Bordeaux Zellgef (ep 13)

Junichi Yanagita as
Convenience store clerk (ep 1)
Knight (eps 20-21)

Kaito Ishikawa as Wilhelm van Astrea (young; ep 20)

Kanehira Yamamoto as
Lizardman shopkeeper (ep 1)
Man (ep 2)

Kaori Nazuka as Frederica Baumann (ep 11)

Kenji Nomura as Ricardo Welkin (eps 19-24)

Kenta Miyake as Kadomon Risch

Kenta Sasa as Muraosa (ep 24)

Kōichi Sōma as
Civilian (ep 13)
Knight (ep 21)
Shopkeeper (ep 2)

Maki Izawa as Milde Irlam (eps 9, 24)

Marika Kōno as Petra Leyte (8 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 23-25

)

Megumi Han as Hetaro Pearlbaton (eps 19-21)

Minami Shinoda as Cain (eps 5, 9-10, 25)

Minami Takahashi as Theresia van Astrea (eps 20-21)

Motomu Kiyokawa as Miklotov McMahon (eps 12-13)

Mugihito as Rom

Nobuo Tobita as Insane middle-aged man (ep 23)

Ryūichi Kijima as
Ground dragon (ep 15)
Knight (ep 20)
Young men's leader (eps 9-10, 23-25)

Ryūnosuke Watanuki as
Knight (ep 20)
Oni (ep 11)

Shizuka Ishigami as Dine (6 episodes

eps 5, 9-10, 17, 24-25

)

Susumu Chiba as Father (ep 11)

Takashi Narumi as Innkeeper (ep 14)

Tetsu Inada as Marcos Gildark (eps 12-13)

Tomoyuki Maruyama as Peddler (ep 14)

Tōru Ōkawa as Russell Fellow (eps 16, 19)

Yōko Hikasa as Insane woman (ep 22)

Yoshitsugu Matsuoka as Betelgeuse Romanee-Conti

Yuki Arai as
Peddler (ep 16)
Villager (ep 23)

Yūki Ishikari as
Beastfolk (ep 22)
Civilian (ep 13)
Knight (eps 19-21)

Yūki Kuwahara as Meina (eps 5, 9-10)

Yukiyo Fujii as Mimi Pearlbaton (eps 16, 19-24)

Yumiko Kobayashi as Mild (7 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 24-25

)

Yuna Yoshino as Lucas (7 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 24-25

)

Yutaka Aoyama as Rickert (ep 13)

Japanese companies

3DCGI: T2 Studio

Animation Production: WHITE FOX

Backgrounds: Bihou, Inc.

Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting
AT-X
TV Osaka
TV Tokyo

Finish Animation:
Ace Company
Animesh
Anitus Kōbe
Be Loop
D-COLORS
DEFA
Eagle Nest
J.C. Staff (eps 5-6)
M.S.J Musashino Production
Nexus (8 episodes

eps 5-6, 10, 12, 16, 19, 21, 23

)
R.I.C
Seven
SILVER LINK.
SILVER LINK. Overseas Division
Studio Add
Studio Elle
Studio Gimlet
Studio OZ
Studio Road
T2 Studio
Triple A
Wish

In-Between Animation:
Ace Company
Anime R
Ashi Productions
FAI
ingresA
Nexus (10 episodes

eps 4-6, 10, 12, 15-16, 19, 21, 23

)
R.I.C
Seven
SILVER LINK.
SILVER LINK. Overseas Division
Studio Gimlet
Taiguan Animation
Triple A
WHITE FOX
WHITE FOX Izukōgen Studio
Wish
Xebec

Internet Streaming: Disney+

Music Production: Kadokawa

Offline Editing: REAL-T

Online Editing: Imagica

Photography: T2 Studio

Production: Media Factory

Production Assistance:
Nexus (9 episodes

eps 4-6, 10, 12, 16, 19, 21, 23

)

Sound Production: Magic Capsule

English staff

English cast

ADR Director: Chris Cason

Translation: Rebecca Cottrill

Executive producer:
Kun Gao
Sae Whan Song

Producer:
Bryan Ingram (Subtitles)
Eric P. Sherman

Assistant producer: Mio Moroe

Associate producer: Heather Becker

Blu-Ray Authoring:
Christine Bertolino
Trace Furniss

Blu-Ray Compression: Duncan Yan

Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez

Blu-Ray Menu Audio: Austin Black

Blu-Ray Producer:
Clarine Harp
Susie Nixon

Blu-Ray Quality Control:
Jarrod Greene
Jonathan Allen
Sharon Randall

Casting Director: Mami Okada

Closed Captions: Kaylyn Saucedo

Co-Producer: Mami Okada

Dialogue Editing:
Benjamin Harrington
Jason Freeman
Jun Umeda
Kenneth Thompson
Ricardo Watson

Engineering Assistant:
April Machado
Jonah Martin
Matthew Wollenman

Post-Production Manager: Pamela Holcomb

Production Assistant:
Aki Kuribara
Patrick Dugan
Sarah Alys Lindholm
Suzanne St. Clair

Production Coordination:
AJ Gam
Rayner Tham
Risa Koitabashi

Production manager: Cheri Crisostomo

Quality Check: Alicia Ashby (Subtitles)

Re-Recording Mixing: Benjamin Harrington

Recording engineer:
Eddie R. Correa
Eric Raichelson
JP Aller
Jun Umeda
Kenneth Thompson
Ricardo Watson

Script Adaptation: Mike McFarland

Sound Supervision: Patrick Rodman

Special Thanks To: Gregory Lanson

Spotting: Ryan Raydarke

Subtitle Editor: Laura Wyrick

Subtitle Timing: Henry Lin

Subtitling:
Alyssa Tieman
Ashley Hayward
Ben Phillips
Emily Walker
Freddie Arnold
Hailey Ard
Jonathan Castleman
Paul Bisnette
Sara Bachmeyer

Supervising Producer: Joshua Lopez

Technical Quality Control: James McAuliffe

Translation Check: Michelle Tymon

Video Loop Editor: Enrique Echavarria

Video Technical Director: Troy Williams

Video Technician: Victor Sgroi

Kayli Mills as Emilia

Sean Chiplock as Subaru Natsuki

Brianna Knickerbocker as Rem

Cassandra Morris as Anastasia Hoshin

Chris Niosi as Julius Euclius

Christine Marie Cabanos as Felt

Cristina Vee as Elsa Granhilte

Erica Mendez as Puck

Erika Harlacher as Crusch Karsten

Faye Mata as Priscilla Barielle

Keith Silverstein as Al

Kira Buckland as Beatrice

Marc Diraison as Wilhelm van Astrea

Ray Chase as Roswaal L. Mathers

Robbie Daymond as Reinhard Van Astrea

Ryan Bartley as Ram

Sarah Anne Williams as Felix Argyle

Zach Aguilar as Otto Suwen

Allegra Clark as Insane woman (ep 22)

Arnie Pantoja as Kan (eps 1-2, 12)

Beau Billingslea as Rom

Billy Kametz as Wilhelm van Astrea (young; young; eps 20-21)

Chris Cason as Convenience Store Staff (ep 1)

Chris Tergliafera as Marcos Gildark (eps 12-13)

Erica Mendez as
Mimi Pearlbaton (eps 16, 19-24)
Petra Leyte (8 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 23-25

)

Faye Mata as Rem (baby)

Ian Alden as
Demon Clan Chief
Miklotov McMahon

Kira Buckland as
Hetaro Pearlbaton (eps 19-21)
Lucas (7 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 24-25

)

Lucien Dodge as Chin (eps 1-2, 12)

Patrick Seitz as Kadomon Risch

Paul Stewart as
Conwood Melahau (eps 19-20, 22)
Ketty Muttart (eps 14, 23-24)

Sarah Anne Williams as Milde Irlam

Todd Haberkorn as Betelgeuse Romanee-Conti

Xanthe Huynh as
Plum Risch (Kadomon's daughter; ep 1)
Theresia van Astrea (eps 20-21)

Breaugh Olson

Brian Timothy Anderson

Dorah Fine

Hanna Kliewer (as Hanna Rose Kliewer)

English companies

ADR Production: Bang Zoom! Entertainment

Broadcaster: Animax Asia

Distributor:
Anime Limited (United Kingdom and Ireland)
FUNimation Entertainment
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)

Internet Streaming:
Crunchyroll
FUNimation Entertainment (Dubbed)

HBO Max
Hulu

Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
Crunchyroll

French cast

French staff

Dubbing Director:
Guillaume Sablon (Crunchyroll redub)
Jean-Pierre Leblan (@anime dub)

Adaptation:
Emilie Goubier (@anime dub)
Kevin Stocker (Crunchyroll)
Maxime Maury (@anime dub)
Ophelie De San Bartholome (Crunchyroll redub)

Emma Darmon as Emilia (@anime dub)

Grégory Laisné as Subaru Natsuki (@anime dub)

Lou Viguier as Emilia (Crunchyroll redub)

Rémi Gutton as Subaru Natsuki (Crunchyroll redub)

Adrien Larmande as Julius Euclius (Crunchyroll redub)

Alexandre Coadour as Julius Euclius (@anime dub)

Alexandre Croo as Otto Suwen (Crunchyroll redub)

Alice Taurand as Elsa Granhiert (Crunchyroll redub)

Antoine Tome as Rom (@anime dub)

Catherine Collomb as
Beatrice (@anime dub)
Otto Suwen (@anime dub)

Célia Asensio as Crusch Karsten (Crunchyroll redub)

Charlotte Hervieux as Rem (Crunchyroll redub)

Christophe Seugnet as Kadomon Risch (@anime dub)

Clara Soares as Beatrice (Crunchyroll redub)

Diane Kristanek as Ram (Crunchyroll redub)

Emilie Marié as Felt (Crunchyroll redub)

Estelle Darazi as
Anastasia Hoshin (Crunchyroll redub)
Ram (@anime dub)
Rem (@anime dub)

Frédérique Marlot as Priscilla Barielle (@anime dub)

Jean-Marco Montalto as
Reinhard Van Astrea (@anime dub)
Roswaal L. Mathers (Crunchyroll redub)

Jean-Pierre Leblan as
Betelgeuse Romanee Conti (@anime dub)
Roswaal L. Mathers (@anime dub)

Jessie Lambotte as Felt (@anime dub)

Karl-Line Heller as Felix Argyle (Crunchyroll redub)

Lola Nedelian as Priscilla Barielle (Crunchyroll redub)

Lucille Boudonnat as Pack (@anime dub)

Martial Leminoux as Betelgeuse Romanee Conti (Crunchyroll redub)

Nelly Rebibo as Felix Argyle (@anime dub)

Nicolas Dussaut as Reinhard Van Astrea (Crunchyroll redub)

Paul Borne as Rom (Crunchyroll redub)

Pauline de Meurville as Elsa Granhilte (@anime dub)

Philippe Roullier as Wilhelm Van Astrea (Crunchyroll redub)

Sandra Chartraire as Crusch Karsten (@anime dub)

Sophie Ouaknine as Puck (Crunchyroll redub)

Sophie Planet as Anastasia Hoshin (@anime dub)

Yann Pichon as Wilhelm Van Astrea (@anime dub)

Yannick Lassere as Kodamon Risch (Crunchyroll redub)

Antoine Tome as
Chin (@anime dub)
Marcos Gildark (@anime dub)
Muraosa (@anime dub)
Ricardo Welkin (@anime dub)
Setanta (@anime dub)

Catherine Collomb as Milde Irlam (@anime dub)

Cécile Arnaud as Milde Irlam (Crunchyroll redub)

Christophe Seugnet as
Maicrotof McMahon (@anime dub)
Rickert Hoffman (@anime dub)
Russell Fellow (@anime dub)
Ton (@anime dub)

Clara Soares as Mimi Pearlbaton (Crunchyroll redub)

Clément Krakovinsky as Chin (Crunchyroll redub)

Emma Darmon as Satella (@anime dub)

Estelle Darazi as Hetaro Pearlbaton (Crunchyroll redub)

Frédéric Souterelle as
Conwood Melahau (Crunchyroll redub)
Setanta (Crunchyroll redub)

Frédérique Marlot as
Dain (@anime dub)
Tivey Pearlbaton (@anime dub)

Jean-Marco Montalto as
Kan (@anime dub)
Quark (@anime dub)

Jean-Pierre Leblan as
Muraosa (Crunchyroll redub)
Rickert Hoffman (Crunchyroll redub)
Russell Fellow (Crunchyroll redub)

Jean-Rémi Tichit as
Kan (Crunchyroll redub)
Ketty Muttat (Crunchyroll redub)

Jérémy Zylberberg as
Aldebaran (Crunchyroll redub)
Ton (Crunchyroll redub)

Jessie Lambotte as
Lucas (@anime dub)
Petra Leyte (@anime dub)
Plum Risch (@anime dub)

Lou Viguier as Satella (Crunchyroll redub)

Lucille Boudonnat as
Hetaro Pearlbaton (@anime dub)
Mimi Pearlbaton (@anime dub)

Marie Nedelec as Petra Leyte (Crunchyroll redub)

Mathieu Rivolier as Miklotov McMahon (Crunchyroll redub)

Sophie Ouaknine as Frederica Baumann (Crunchyroll redub)

Sophie Planet as
Frederica Baumann (@anime dub)
Raksha Risch (@anime dub)
Temae (@anime dub)
Theresia Van Astrea (@anime dub)

Stéphane Ducreux as Quark (Crunchyroll redub)

Thomas Sagols as Tivey Pearlbaton (Crunchyroll redub)

Yann Pichon as
Bordeaux Zellgef (@anime dub)
Conwood Melahau (@anime dub)

French companies

Broadcaster: Game one (from 25 April 2022)

Distributor: @Anime

Dubbing:
MJM PostProd (@anime dub)
Time-Line Factory (Crunchyroll redub)

Internet Streaming: Crunchyroll

Spanish staff

Spanish cast

ADR Director: Javier Olguín (Mexican dub)

Translation:
Edith Belarra (Spain dub)
Judit Moreno (Spain dub)

Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

Production manager: Gabriela Garay (Mexican dub)

Translation Supervisor: Oriol Guinovart (Spain dub)

Lupita Leal as Emilia (Mexican dub)

Marta Moreno as Emilia (Spain dub)

Ricardo Bautista as Subaru Natsuki (Mexican dub)

Xavier Castañer as Subaru Natsuki (Spain dub)

Alondra Hidalgo as Rem

Analiz Sánchez as Felt (Mexican dub)

Angel del Río as Rom (Spain dub)

Artur Rius as Julius Juukulius (Spain dub)

Beto Castillo as Kadomon Risch (Mexican dub)

Betzabe Jara as Pack

Carlos Sianes as Kadomon Risch (Spain dub)

Daniel Oliver as Reinhard van Astrea (Spain dub)

Eduard Itchart as Petelgeuse Romanée-Conti (Spain dub)

Enrique Hernández as Roswaal L. Mathers (Spain dub)

Eva Ordeig as Pack (Spain dub)

Gerardo Alonso as Betelgeuse Romanee-Conti (Mexican dub)

Humberto Solorzano as Rom (Mexican dub)

Jocelyn Robles as Pack (Mexican dub)

Jordi Pineda as Wilhelm van Astrea (Spain dub)

Jorge Badillo as Kadomon Risch

Karla Falcón as Elsa Granhilte (Mexican dub)

Lourdes Fabrés as Felt (Spain dub)

Manuel Campuzano as Reinhard von Astrea

Marta Estrada as
Crusch Karsten (Spain dub)
Elsa Granhirte (Spain dub)
Felix "Ferris" Argyle (Spain dub)

Nacho Rodríguez as Roswaal L. Mathers

Núria Cabiró as Beatrice (Spain dub)

Nuria Samsó as Ram (Spain dub)

Rosa Moyano as Rem (Spain dub)

Rosalinda Marquez as Ram

Tatiana Supervia as
Anastasia Hoshin (Spain dub)
Priscilla Barielle (Spain dub)

Verania Ortiz as Beatrice

Víctor Gómez as Otto Suwen (Spain dub)

Xadi Mouslemeni Mateu as Al (Spain dub)

Álvaro Salarich as Lucas

Angel del Río as
Conwood Melahau (Spain dub)
Ketty Muttart (Spain dub)

Artur Rius as Russell Fellow (Spain dub)

Carlos Sianes as
Markos Gildark (Spain dub)
Quark (Spain dub)
Ricardo Welkin (Spain dub)

Dan Frausto as Chin (eps 1-2, 12)

Daniel Oliver as
Bordeaux Zellgef (Spain dub)
Wilhelm van Astrea (Spain dub; young)

David Jenner as Chin (Spain dub)

Estefanía Piedra as Plum (ep 1)

Eva Ordeig as Thearesia van Astrea (Spain dub)

Jesus Gonzalez as Kan (eps 1-2, 12)

Jordi Pineda as
Miklotov McMahon (Spain dub)
Muraosa (Spain dub)

Julia Chalmeta as
Dain (Spain dub)
Kan (Spain dub)
Milde Irlam (Spain dub)
Petra Leyte (Spain dub)

Lourdes Fabrés as Mimi Pearlbaton (Spain dub)

Marta Estrada as
Frederica Baumann (Spain dub)
Meili Portroute (Spain dub)
Mild (Spain dub)
Plum Risch (Spain dub)

Núria Cabiró as
Hetaro Pearlbaton (Spain dub)
Tivey Pearlbaton (Spain dub)

Oscar Rangel as Ton (eps 1-2, 12)

Pamela Mendoza as Petra Leyte

Paola Fonseca as Meili Portroute

Ramón Rocabayera as
Rickert Hoffman (Spain dub)
Setanta (Spain dub)
Ton (Spain dub)

Tatiana Supervia as
Lucas (Spain dub)
Raksha Risch (Spain dub)
Temae (Spain dub)

Yaha Lima as Raksha (ep 1)

Artur Rius (Spain dub)

Carlos Sianes (Spain dub)

Daniel Oliver (Spain dub)

David Jenner (Spain dub)

Enrique Hernández (Spain dub)

Gerardo Alonso (Mexican dub)

Jordi Pineda (Spain dub)

Julia Chalmeta (Spain dub)

Ramón Rocabayera (Spain dub)

Xadi Mouslemeni Mateu (Spain dub)

Spanish companies

ADR Studio: SDI Media México

Broadcaster: ETC...TV (Chile)

Distributor: Selecta Visión (Spain)

Dubbing Studio: Sik Estudio (Spain dub)

Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Crunchyroll (Latin America and Spain)
Netflix (Spain)

Licensed by:
Crunchyroll (Latin America and Spain)
Selecta Visión (Spain)

Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub)

Italian staff

Italian cast

Dubbing Director: Massimo Di Benedetto

Dialogues:
Anna Papace
Elena Rovati
Francesca Scivoli
Marta Ponti

Dubbing Engineer:
Andrea Dall'ò
Nicolò Di Berardino
Piero Moschioni

Mixing:
Luca Trucillo
Samuele Daccò

Production manager: Andrea De Cunto

Alex Polidori as Subaru Natsuki

Emanuela Ionica as Emilia

Chiara Leoncini as Priscilla Barielle

Erica Laiolo as Ram

Federica Valenti as Puck

Ilaria Silvestri as Elsa Granhilte

Jenny De Cesarei as Crusch Karsten

Laura Valastro as Felt

Lorenzo Briganti as Julius Euclius

Loretta Di Pisa as Felix Argyle

Luna Fogu as Anastasia Hoshin

Marco Balzarotti as Wilhelm van Astrea

Marco Belloli as Al

Matteo De Mojana as Roswaal L. Mathers

Matteo Garofalo as Reinhard Van Astrea

Mattia Bressan as Petelgeuse Romanée-Conti

Serena Clerici as Beatrice

Stefano Pozzi as Otto Suwen

Alessandro Fattori as Ricardo Welkin (eps 19-24)

Annalisa Longo as Dyne

Edoardo Lomazzi as Ton (eps 1-2, 12)

Federico Viola as Russell Fellow (eps 16, 19)

Francesca Tretto as Mildo (7 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 24-25

)

Gaia Chiaro as Rem

Giada Bonanomi as Petra Leyte (8 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 23-25

)

Giada Sabellico as Meina (eps 5, 9-10)

Giuliana Atepi as Cain (eps 5, 9-10, 25)

Jolanda Granato as Hetaro Pearlbaton (eps 19-21)

Laura Cherubelli as Tivey Pearlbaton (eps 22, 24)

Luca Ghignone as Kadomon Risch

Marcello Gobbi as Kan (eps 1-2, 12)

Martina Tamburello as Lucas (7 episodes

eps 5, 9-10, 12, 17, 24-25

)

Mosè Singh as Rachins Hoffman

Omar Maestroni as Head

Pietro Ubaldi as Rom

Valentina Pallavicino as Theresia Van Astrea

Veronica Cuscusa as Mimi Pearlbaton (eps 16, 19-24)

Valentina Pallavicino

Italian companies

Dubbing Studio: Molok studios

Internet Streaming: Crunchyroll

German staff

German cast

(none)

Gabrielle Pietermann as Emilia

Tim Schwarzmaier as Subaru Natsuki

Cathlen Gawlich as Beatrice

Kristina Tietz as Ram

Marie Hinze as Rem

Matthias Klie as Roswaal L Mathers

Rubina Kuraoka as Puck

Charlotte Uhlig as Felt (eps 1-3, 13)

Fabian Kluckert as Chin (eps 1-2, 12)

Harald Effenberg as Miklotov (eps 12-13)

Heiko Akrap as Kan (eps 1-2, 12)

Klaus Lochthove as Rom (eps 1-3, 12)

Paul Matzke as Aldebaran (eps 12-13, 16)

Peter Sura as Kadomon (5 episodes

eps 1-2, 12, 14-15

)

Sonja Spuhl as Elsa Granhilte (eps 1-3)

Stefan Bräuler as Ton (eps 1-2, 12)

Tim Knauer as Reinhard Van Astrea (eps 2-3, 12-14)

German companies

Distributor: Kazé Germany

Internet Streaming: Crunchyroll (German speaking countries)

Arabic staff

Arabic companies

(none)

Internet Streaming: Crunchyroll (Arabic speaking countries)

Arabic cast

(none)

Russian staff

Russian companies

(none)

Internet Streaming: Crunchyroll (Russian speaking countries)

Russian cast

(none)

Portuguese cast

Portuguese staff

ADR Director:
Leonardo Santhos
Peterson Adriano
Renan Vidal (some eps)

Translation: Paloma Nascimento

ADR Script:
Leonardo Santhos
Paloma Nascimento

Producer: Peterson Adriano (Som de Vera Cruz)

Subtitle Translation: Nuno Pereira (Netflix; Portugal)

Lina Mendes as Emilia

Pedro Crispim as Subaru Natsuki

Adriana Torres as Elsa Granhiert

Bruna Laynes as Rem

Christiane Monteiro as Felix Argyle

Elcio Romar as Wilhelm van Astrea

Erika Menezes as Ram

Guilherme Briggs as Betelgeuse Romanee-Conti

Gutemberg Barros as Kadomon Risch

Jéssica Vieira as Beatrice

Jorge Vasconcellos as Rom

Leonardo Rabelo as Al

Leonardo Santhos as Reinhard Von Astrea

Louise Schachter as Priscilla Barielle

Marcos Souza as Julius Euclius

Matheus Périssé as Otto Suwen

Mckeidy Lisita as Roswaal L Mathers

Pamella Rodrigues as Anastasia Hoshin

Peterson Adriano as Puck

Priscila Amorim as Crusch Karsten

Vitória Crispim as Felt

Anderson Coutinho as Ton (eps 1-2, 12)

Arthur Salerno as Lucas

Carina Eiras as Insane woman (ep 22)

Carlos Gesteira as Oni leader (ep 11)

Drika Mattos as Rakscha Risch (Kadomon's wife; ep 1)

Francisco Junior as Ricardo Welkin (eps 19-24)

Fred Mascarenhas as Kan (eps 1-2, 12)

Helena Palomanes as Mimi Pearlbaton (eps 16, 19-24)

Júlio Chaves as Ketty (eps 14, 23-24)

Luiz Carlos Persy as Lord Miklotov

Malta Júnior as Russell Fellow (eps 16, 19)

Marcos Jr as Chin (eps 1-2, 12)

Mariana Dondi as
Petra Leyte
Plum Risch (Kadomon's daughter; ep 1)

Renan Vidal as Wilhelm van Astrea (Young; ep 20)

Ronaldo Júlio as Marcos Gildark (eps 12-13)

Sérgio Stern as Father (ep 11)

Portuguese companies

ADR Production: Som de Vera Cruz

Broadcaster:
Loading
PlayTV
Rede Brasil
TV WA

Internet Streaming:
Crunchyroll (Brazil and Portugal)
Netflix (Portugal)

Licensed by: Crunchyroll (Brazil and Portugal)

Production Overview: SDI Media

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology

feature

177 comments

The Fall Anime 2025 Preview Guide summoned by Crunchyroll

Oct 8, 17:18

177 comments

anime

The fall anime season is cooking up something delicious with Campfire Cooking in Another World Season 2. Read all the reviews for in the Preview Guide, now with two episode reviews! ― Welcome to Anime News Network's Fall 2025 Anime Preview Guide summoned by Crunchyroll! Here's how it goes: our team of critics writes up their impressions instantly, to be posted here as they go along. Each critic will...

review

5 comments

Teenage Mutant Ninja Turtles x Naruto Comic Review

Oct 8, 12:00

5 comments

comics

Color me pleasantly surprised then that Teenage Mutant Ninja Turtles x Naruto is actually an earnest and enjoyable attempt at a crossover story. ― Teenage Mutant Ninja Turtles x Naruto is a mashup that has plenty of energy and fun for the time you'll spend with it. I was very skeptical of this book going in, I have to admit. Sure, sure, it had a lot going for it on the front-end. I know that I'm theo...

interview

1 comment

Overcoming Insecurities with Plus-Sized Misadventures in Love Manga Creator mamakari

Oct 8, 09:00

1 comment

manga

After digesting so much comedy that punches down on people's weight, it's a refreshing change of pace when a story like Plus-sized Misadventures in Love! comes to flip the script ― After digesting so much comedy that punches down on people's weight, it's a refreshing change of pace when a story like Plus-Sized Misadventures in Love comes to flip the script and use its fat jokes in a wholesome, body-p...

feature

4 comments

Turkey! Time to Strike Staff and Cast Pick Favorite Scenes at Talk Event

Oct 7, 14:00

4 comments

anime

The voice actors and staff came together to discuss one of the most unique anime of the season, the time-traveling bowling anime Turkey! ― In the heart of Tokyo's bustling Shinjuku ward, anime fans gathered at the Loft Plus One bar for the anime talk show for one of the most interesting series of Summer 2025. That series is none other than Turkey! Time to Strike. The time-traveling bowling anime seri...

review

1 comment

The Village Beyond the Mist Novel Review

Oct 7, 12:00

1 comment

novels

The Village Beyond the Mist is a beautiful example of late twentieth-century children’s fantasy, pulling readers into a strange but familiar world alongside its heroine. ― If you weren't told that Sachiko Kashiwaba's 1975 middle-grade novel was the inspiration for Hayao Miyazaki's Spirited Away, you wouldn't know. It's an even less obvious connection than How Do You Live?'s link to The Boy and the He...

review

5 comments

Thunderbolt Fantasy Sword Seekers -The Finale- Movie Review

Oct 6, 12:00

5 comments

anime

Thunderbolt Fantasy is more so going out with some sparks than a full-blown BANG. ― It took nearly a decade, but at long, bittersweet last, Thunderbolt Fantasy has finally reached its conclusion in this, its finale movie. The movie picks up immediately where season 4 leaves off—which makes sense with the way season 4 ended. So, right off the bat, hopefully that answers your question if you were wonde...

column

30 comments

Answerman - Defamation Versus Free Speech

Oct 6, 11:00

30 comments

manga

The Ranking of Kings manga creator is suing a woman for defamation based on social media posts she made. Doesn't that violate free speech? ― Lawfully curious asks: A manga artist is suing a woman for defamation based on social media posts she made. Doesn't that violate free speech? Freedom of speech does not mean freedom from consequences, especially when it comes to defamation and hate speech. In c...

news

9 comments

Demon Slayer: Infinity Castle Tops Superman as #1 Comic Book Film of the Year

Oct 5, 20:10

9 comments

anime

Film also tops F1 after earning US$124.6 million in U.S., US$17.4 million in Mexico ― Deadline and The Numbers services reported on Sunday that Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle - Akaza Sairai, the first film in the Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle trilogy, has earned an estimated total of US$633 million worldwide as of Sunday, October 5. That makes the film the highest gro...

review

1 comment

Reincarnated in a Mafia Dating Sim Volumes 1-2 Manga Review

Oct 5, 12:00

1 comment

manga

While I wouldn't call this a villainess story, Francesca does seem to view it as such by the end of the second volume. ― Touko Amekawa is no stranger to writing strong heroines who set out to get what they want. You may recognize her as the author of 7th Time Loop, a story about a young woman named Rishe determined to use her memories of her previous six lives to make her seventh one end the cycle of...

Re:ZERO -Starting Life in Another World- (TV)

Compare Credits