Saint Seiya (TV)
Alternative title:
Caballeros del Zodiaco (Spanish)
I Cavalieri dello Zodiaco (Italian)
Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco (Italian)
Knights of the Zodiac
Les Chevaliers du Zodiaque (French)
Los Caballeros Del Zodiaco (Spanish)
Os Cavaleiros do Zodíaco (Portuguese)
Rycerze Zodiaku (Polish)
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
فرسان البرج (Arabic)
聖闘士星矢 <セイントセイヤ> (Japanese)
聖鬥士星矢 (Chinese (Taiwan))
성투사 성시 (Korean)
성투사 세이야 (Korean)
Themes:
constellations,
fighting
Objectionable content:
Significant
Plot Summary:
Ages ago, the goddess Athena was served by fighters called Saints who channeled the power of the Cosmos within them. Now a youth named Seiya has trained to become a Saint himself by earning the mystical Cloth of Pegasus. He is joined by other Saints with Cloths of their own to fight for Athena.
User Ratings:
961 ratings have been given [details]
Running time:
25 minutes per episode
Number of episodes:
114
Episode titles: We have 114
Vintage:
1986-10-11 to 1989-04-01
1988-04-06 to 1990-09-12 (France)
1990-03 (Italy)
1990-07-08 to 1990-10-06 (Spain - TVE1, 26 episodes)
1991-09-16 to 1992-02-26 (Spain - Telecinco, 114 episodes)
1992 (Indonesia, RCTI-SCTV)
1992 (Portugal - RTP, 36 episodes)
1994 (Mexico, TV Azteca: 1st time)
1994-09-01 to 1997-09-19 (Brazil - Rede Manchete)
1995 (Colombia - Cadena Uno)
1999 (Portugal - Sic)
2002 (Portugal - Sic Gold)
2002-07-07 (Indonesia, Indosiar: 1st time)
2003-08-30 to 2004-04-10 (USA- Eps. 1-32 on Cartoon Network)
2003-09-01 (America Latina - Cartoon Network)
2003-09-01 (Brazil - Cartoon Network)
2003-09-01 (Indonesia, Indosiar: 2nd time)
2003-09-01 to 2004-07-24 (Canada, YTV - Episodes 1-40)
2004-07-05 (Brazil - Rede Bandeirantes)
2005-05-30 (Mexico, TV Azteca: 2nd time)
2006-04-01 (Cartoon Network Spain)
2009 (Indonesia, Spacetoon)
2009 (Portugal - Animax)
2016-10-31 (Brazil - Rede Brasil, Remastered Broadcast)
2017-07-03 (Televisa - Canal 5 México Remastered Broadcast)
2018-07-21 (Colombia - Canal Uno HDTV Remastered Broadcast)
2019-10-15 (North America, Australia, New Zealand - Netflix; Sentai dub-eps 1-15)
2019-10-24 (North America, Australia, New Zealand - Netflix; Sentai dub-eps 16-41)
2020-01-01 (North America, Australia, New Zealand - Netflix; Sentai dub-eps 42-73)
2020-04-01 (North America, Australia, New Zealand - Netflix; Sentai dub-eps 74-114)
Release dates: We have 50
Opening Theme:
"I Ran" by Bowling for Soup-DiC dub
#1: "Pegasus Fantasy" (Brazilian Portuguese) by Edu Falaschi
#1: "Pegasus Fantasy" (ペガサス幻想) by MAKE-UP
#2: "Soldier Dream" (聖闘士神話) by Hironobu Kageyama & Broadway
Ending Theme:
#1: "BLUE FOREVER" (Brazilian Portuguese) by Edu Falaschi
#1: "Eien Blue" (永遠ブルー; Blue Forever) by MAKE-UP
#2: "Yume Tabibito - Blue Dream" (夢旅人 -BLUE DREAM-) By Hironobu Kageyama & Broadway
Insert song:
"Beautiful Child" by Mitsuko Horie (ep 16)
"Can't Say Goodbye" by Make-Up (ep 13)
"Diamond Dust" by Makeup Project (ep 108)
"Final Soldier" by Mitsuko Horie (ep 20)
"Lullaby" by Mitsuko Horie (ep 30)
"Nebula Chain" by Makeup Project (ep 46)
Official website:
Brazilian Official Saint Seiya's Website (Portuguese)
Saint Seiya @ Toei Animation (Japanese)
Links: We have 12
Trivia: We have 3
Reviews:
Saint Seiya DVD 1 (Dec 12, 2003)
Saint Seiya TV Season 1 (Apr 15, 2002)
News: Show:
1986 Saint Seiya Anime Leaves Netflix in December (Nov 17, 2021)
North American Anime, Manga Releases, April 25-May 1 (Apr 27, 2021)
Netflix Adds Final 41 Episodes of 1986 Saint Seiya Anime With New English Dub, Subtitles (Apr 6, 2020)
Netflix Adds 32 More Episodes of 1986 Saint Seiya Anime With New English Dub, Subtitles (Jan 2, 2020)
Netflix Adds 1st 41 Episodes of 1986 Saint Seiya Anime With New English Dub, Subtitles (Updated) (Oct 17, 2019)
Saint Seiya Soul of Gold Anime Teased for Next Spring (Oct 30, 2014)
North American Anime, Manga Releases, April 13-19 (Apr 15, 2014)
New Video Group's Saint Seiya DVD Set Listed on April 15 (Oct 27, 2013)
Interest:
Mexican Archdiocese Asks Brides & Grooms to 'Dress with Diginity' After Saint Seiya-Themed Wedding (Oct 29, 2024)
Lost Live-Action American Saint Seiya Pilot Episode Found (Sep 30, 2024)
Saint Seiya Anime Reveals 35th Anniversary Visual (Mar 28, 2022)
3rd Saint Seiya: Brave Soldiers Promo Video Previews Story (Aug 27, 2013)
Saint Seiya Gets US$600,000 Pure-Gold Figure (May 15, 2013)
Press Releases:
Other articles: Show:
The List - 6 Magical Boys (Jun 9, 2018)
Hey, Answerman! - Colombiana (Mar 29, 2013)
Astro Toy - Myth Cloth EX Sagittarius Aiolos (Oct 28, 2012)
The List - 8 Most Impractical Fighting Regalia (Sep 1, 2012)
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
Script: Motonori Tachikawa (eps 35, 38) Tadaaki Yamazaki (5 episodes eps 9-10, 13, 18-19 )Takao Koyama (55 episodes eps 1-8, 11-12, 14-17, 20-31, 35, 38, 45, 48-49, 52-53, 56-58, 63-64, 75, 78-82, 87-90, 101-102, 105-107, 110-111 )Yoshiyuki Suga (54 episodes eps 32-34, 36-37, 39-44, 46-47, 50-51, 54-55, 59-62, 65-74, 76-77, 83-86, 91-100, 103-104, 108-109, 112-114 )Storyboard: Atsutoshi Umezawa (ep 3) Hayato Naito (ep 59) Hiromichi Matano (10 episodes eps 26, 64, 68, 73, 78, 83, 88, 93, 98, 102 )Jun Fukuda (ep 53) Katsumi Minoguchi (11 episodes eps 58, 63, 67, 71, 77, 82, 89, 94, 101, 106, 112 )Kazuhito Kikuchi (OP2, ED2; 21 episodes eps 20, 25, 31, 37, 43, 50, 55, 60-61, 65, 69-70, 76, 81, 87, 92, 97, 100, 105, 110, 114 )Kōzō Morishita (OP1, ED1; 11 episodes eps 1, 6, 12, 16, 21, 24, 28, 33, 48, 61, 74 )Masahiko Fukutome (ep 17) Masahiro Hosoda (5 episodes eps 84, 91, 103, 109, 113 )Masao Itō (eps 61, 66) Masayuki Akehi (15 episodes eps 5, 15, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 51-52, 56, 79, 86, 96, 107 )Nobutaka Nishizawa (ep 4) Shigenori Kageyama (ep 9) Shigeyasu Yamauchi (15 episodes eps 8, 13, 18, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 52, 57, 61-62, 72, 111 )Shou Takagi (eps 44, 49, 54) Susumu Ishizaki (13 episodes eps 10, 22, 29, 35, 39, 75, 80, 85, 90, 95, 99, 104, 108 )Tomoharu Katsumata (7 episodes eps 2, 7, 11, 14, 19, 40, 47 )Episode Director: Atsutoshi Umezawa (ep 3) Hiromichi Matano (8 episodes eps 64, 68, 73, 83, 88, 93, 98, 102 )Hiroyuki Yokoyama (eps 49, 54, 59) Jun Fukuda (ep 53) Katsumi Minoguchi (11 episodes eps 58, 63, 67, 71, 77, 82, 89, 94, 101, 106, 112 )Kazuhito Kikuchi (21 episodes eps 20, 25, 31, 37, 43, 50, 55, 60-61, 65, 70, 74, 76, 81, 87, 92, 97, 100, 105, 110, 114 )Kazumasa Horikawa (eps 4, 12, 19) Kōzō Morishita (9 episodes eps 1, 6, 16, 21, 24, 28, 33, 48, 61 )Masahiro Hosoda (9 episodes eps 57, 62, 79, 84, 91, 96, 103, 109, 113 )Masao Itō (6 episodes eps 61, 66, 69, 72, 78, 86 )Masayuki Akehi (10 episodes eps 15, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 51, 56, 107 )Shigenori Kageyama (ep 9) Shigeyasu Yamauchi (13 episodes eps 8, 13, 18, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 52, 57, 61, 111 )Shin'ichi Masaki (ep 5) Shou Takagi (ep 54) Susumu Ishizaki (15 episodes eps 10, 17, 22, 29, 35, 39, 44, 75, 80, 85, 90, 95, 99, 104, 108 )Tomoharu Katsumata (6 episodes eps 2, 7, 11, 14, 40, 47 )Music: Seiji Yokoyama Original creator: Masami Kurumada Art: Hidenobu Hata (eps 33-34, 36) Iwamitsu Itō (ep 28) Minoru Ōkouchi (18 episodes eps 73-81 odd, 84, 86, 89, 92, 95, 98, 101, 105, 109-110, 112-114 )Tadao Kubota (64 episodes eps 1-27, 29-32, 35, 37-67, 69 )Yoshiyuki Shikano (28 episodes eps 68, 70-72, 74-82 even, 83, 85, 87-88, 90-91, 93-94, 96-97, 99-100, 102-104, 106-108, 111 )Animation Director: Eisaku Inoue (11 episodes eps 40, 47, 53, 60, 66, 71, 79, 84, 89, 94, 110 )Gorô Nakashima (ep 13) Hirotoshi Kaneko (ep 4) Hisashi Takai (eps 5, 9) Jōji Ōshima (eps 8, 25) Kazuko Tadano (ep 65) Masahiro Naoi (17 episodes eps 15, 21, 28, 36, 41, 48, 56, 61, 67, 72, 77, 81, 86, 91, 96, 101, 106 )Mitsuo Shindō (19 episodes eps 10, 17, 22, 29, 35, 39, 44, 49, 54, 59, 64, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 99, 104 )Nobuyoshi Hoshikawa (ep 112) Nobuyoshi Sasakado (18 episodes eps 11, 18, 24, 32, 38, 46, 52, 58, 63, 70, 76, 82, 87, 92, 97, 103, 109, 113 )Norio Hasegawa (eps 3, 7) Shingo Araki (OP1-2, ED1-2; 13 episodes eps 1, 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60, 74, 100, 105, 111, 114 )Shizuo Kawai (eps 55, 62, 69) Tetsurō Aoki (5 episodes eps 2, 6, 27, 34, 42 )Tomoko Kobayashi (16 episodes eps 14, 20, 25, 31, 37, 43, 50, 73, 78, 83, 88, 93, 98, 102, 107-108 )Yukihiro Makino (eps 12, 19) Zenkichi Inazu (eps 26, 33) Background Art: Kazuhisa Asai (ep 2) Minoru Ōkouchi (ep 1) Satsuki Hashimoto (21 episodes eps 1, 3, 7-13 odd, 16, 19, 22, 26, 29, 38, 41, 44, 48, 51, 56, 60, 62, 64, 93 )Color Coordination: Kunio Tsujita Color design: Kunio Tsujita Color Scheme: Kunio Tsujita Editing: Yasuhiro Yoshikawa In-Between Animation: Aiko Kojima (11 episodes eps 1, 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60, 100, 111, 114 )Akemi Seki (5 episodes eps 35, 44, 59, 68, 95 )Hiroya Iijima (eps 111, 114) Hitomi Yamamoto (eps 85, 99) Junko Micho (6 episodes eps 1, 51, 57, 60, 111, 114 )Katsuya Nakamura (12 episodes eps 1, 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60, 100, 105, 111, 114 )Kayo Tanabashi (10 episodes eps 44, 54, 64, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 99 )Kazuyuki Ikai (ep 98) Kyoko Chino (9 episodes eps 1, 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60, 100 )Makoto Takahashi (5 episodes eps 39, 49, 54, 64, 83 )Mari Nakatani (ep 89) Mieko Matsui (7 episodes eps 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60 )Miki Ukai (7 episodes eps 22, 35, 39, 44, 59, 68, 80 )Miyuki Nakamura (12 episodes eps 39, 44, 54, 59, 64, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 99 )Sachiyo Hiraide (ep 105) Setsuko Nobuzane (ep 105) Taketomo Ishikawa (eps 69, 71) Tomoko Aida (eps 100, 105) Yoshihiro Tanaka (4 episodes eps 39, 49, 54, 64 )Insert Song Performance: Mitsuko Horie Key Animation: Atsuko Ishida (eps 5, 9, 64) Eiichi Endō (eps 17, 22) Eiji Uemura (eps 8, 14, 20) Eisaku Inoue (7 episodes eps 11, 40, 47, 60, 79, 84, 89 )Etsuko Sugiura (9 episodes eps 37, 43, 50, 73, 78, 93, 98, 102, 108 )Hideki Watanabe (ep 110) Hiromasa Imai (ep 43) Hiromi Niioka (ep 110) Hironobu Saitō (ep 4) Hiroyuki Yokota (eps 81, 96, 106) Hitoshi Inaba (7 episodes eps 21, 28, 36, 41, 48, 56, 72 )Jōji Yanase (ep 1) Katsutoshi Isshi (5 episodes eps 85, 90, 95, 99, 104 )Kenichi Chikanaga (ep 65) Kimiko Yamauchi (eps 10, 17, 22) Kunihiko Natsume (eps 3, 7, 13) Kyoko Chino (ep 74) Kyōko Fukui (ep 37) Makoto Takahashi (ep 83) Makoto Takahoko (ep 4) Manami Hattori (6 episodes eps 50, 78, 93, 98, 102, 108 )Masami Ōbari (2 episodes eps 5, 9 -non credited- )Masato Bessho (ep 71) Masayuki Fujita (ep 80) Mayumi Watanabe (ep 9) Michi Himeno (OP1-2, ED1-2; 13 episodes eps 1, 16, 23, 30, 45, 51, 57, 60, 74, 100, 105, 111, 114 )Minoru Tanaka (4 episodes eps 28, 56, 67, 101 )Naoto Ochiai (4 episodes eps 61, 77, 91, 106 )Nobuyoshi Hoshikawa (ep 112) Nobuyoshi Sasakado (18 episodes eps 11, 18, 24, 32, 38, 46, 52, 58, 63, 70, 76, 82, 87, 92, 97, 103, 109, 113 )Norimoto Tokura (eps 5, 9) Noriyoshi Yamazaki (ep 15) Osamu Ishikawa (5 episodes eps 21, 41, 48, 77, 96 )Satoru Iriyoshi (ep 110) Satoshi Shigeta (5 episodes eps 2, 12, 19, 27, 34 )Shigemasa Kajiwara (eps 8, 14, 20) Shigeru Murakami (eps 25, 31) Shingo Araki (OP1-2; ED2; 8 episodes eps 1, 45, 51, 57, 60, 74, 105, 114 )Shizuo Kawai (13 episodes eps 34, 42, 55, 62, 69, 73, 78, 83, 88, 93, 98, 102, 107 )Takahiro Iida (eps 2, 6, 27) Takashi Sogabe (5 episodes eps 26, 33, 38, 40, 47 )Takeyuki Suzuki (17 episodes eps 17, 29, 35, 39, 44, 49, 54, 59, 64, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 99, 104 )Tatsufumi Uesugi (eps 3, 7, 13) Tatsuya Furukawa (19 episodes eps 10, 17, 22, 29, 35, 39, 44, 49, 54, 59, 64, 68, 75, 80, 85, 90, 95, 99, 104 )Tetsurō Aoki (eps 12, 19, 42) Tomoaki Kado (ep 94) Tomohiro Koyama (4 episodes eps 72, 81, 86, 91 )Tomoko Kobayashi (eps 25, 31) Toshiyuki Fujisawa (ep 65) Yasuharu Suzuki (5 episodes eps 15, 36, 67, 86, 101 )Yasuhide Maruyama (8 episodes eps 66, 71, 79, 84, 89, 94, 107-108 )Yasuhiko Kamata (eps 26, 33, 53) Yoshinori Tanabe (ep 66) Yoshitaka Katō (ep 59) Yukihiro Makino (ep 6) Planning: Morihiro Katō Production manager: Hiroshi Takeda Sound Effects: Yasuyuki Konno Theme Song Lyrics: Machiko Ryū (OP 1/ED 1) Vocals: Kazuko Kawashima | Hideyuki Hori as Hirotaka Suzuoki as Kōichi Hashimoto as Ryō Horikawa as Tōru Furuya as Akira Kamiya as Hiroko Emori as Hiromi Tsuru as Kaneto Shiozawa as Keiko Han as Kōji Totani as Kōji Yada as Mami Koyama as Maria Kawamura as Mitsuko Horie as Rokurō Naya as Ryōichi Tanaka as Shūichi Ikeda as Tesshō Genda as Yoku Shioya as Yūichi Meguro as Yūji Mitsuya as Yukitoshi Hori as Yumiko Shibata as Yuriko Yamamoto as Yūsaku Yara as Akie Yasuda as Akiko Tsuboi as Akio Nojima as Akira Kamiya as Akira Murayama as Bin Shimada as Chisato Nakajima as Daisuke Gōri as Eiko Yamada as Hiroko Emori as Hiromi Tsuru as Hōchū Ōtsuka as Ikuya Sawaki as Issei Futamata as Jōji Yanami as Kaneto Shiozawa as Kazuhiko Inoue as Kazuo Hayashi as Keaton Yamada as Keiichi Noda as Kenji Utsumi as Kimie Hantani as Kōhei Miyauchi as Kōji Totani as Kyōko Tongū as Masaaki Ōkura as Masako Miura as Masami Kikuchi as Michiko Abe as Mika Doi as Naoki Tatsuta as Osamu Saka as Ryōichi Tanaka as Ryūsei Nakao as Seiko Nakano as Shigeru Chiba as Shinji Ogawa as Show Hayami as Takeshi Kusao as Teiyū Ichiryūsai as Toshihiko Seki as Yasuo Muramatsu as Yôko Murase as Yūji Mitsuya as Yukimasa Kishino as Yumiko Shibata as Yuriko Yamamoto as Yūsaku Yara as | |||
Broadcaster: TV Asahi Film Developing: Toei Chemical Industry Music Production: Columbia Music Entertainment Production Studio: Toei Animation | ||||
ADR Director: Dan Hennessey (DiC) Joey Goubeaud (2019 Sentai dub) John Swasey (ADV Films) Kyle Jones (ADV Films) Shannon Reed (2019 Sentai dub) Translation: Ian Fagen (2019 sub) Executive producer: Andy Heyward (DiC) Joey Goubeaud (ADV Films; 2009 Collections) John Ledford (ADV Films) Mark Williams (ADV Films) Marshall Kesten (DiC) Mike Maliani (DiC) Randy Zalken (DiC) Associate producer: Jim E. Larr (DiC) Casting: Joanne Boreham (DiC) Casting Consultant: Marsha Goodman Einstein (DiC) Creative Director: Chris Hawley (ADV Films; Saint Seiya Vol. 1-11, Knights of the Zodiac Vol. 1-7) David Del Rio (ADV Films; Saint Seiya Vol. 1-12, Thinpaks, Knights of the Zodiac Vol. 1-7) J. Michael Stovall (ADV Films; Vol. 12) Director Of Post-Production: Rob Smiley (DiC) DVD Coordination: Anthony Benavides (ADV Films; 2006 DVD releases) DVD Graphics: Larry Koteff DVD Menu Design: Larry Koteff DVD Producer: David Del Rio (ADV Films; Knights of the Zodiac) International Coordination: Toru Iwakami (ADV Films) Main Title Editor: Luke Szabo (DiC) Packaging Design: Larry Koteff Post Production Director: Shannon Nettleton (DiC) Post-Production Manager: Shelly Thomas Post-Production Producer: Rhonda Smiley (DiC) Post-Production Supervision: Emily Montaniel (DiC) Production manager: Joey Goubeaud (ADV Films) Production Supervision: Christy Buskirk (DiC) Recording engineer: Adrian Heredia (ADV Films) Eden J. Barrera (ADV Films) Henry Rogers (ADV) Jacob A. Gragard (ADV Films) Jon Duckworth (ADV Films) Matt Crawford (ADV Films) Matt Wittmeyer (ADV Films) Richard Stanford (ADV Films) Reformatting Director: Judy Reilly (DiC) Reformatting Editor: James Hereth (DiC) Script Coordinator: Cat Sides (DiC) Sound Design: Bryan Leach (ADV) Story Editor: John Loy (DiC) Subtitle Script & Timing: Ron Searcy (ADV) Subtitling: Chris Williams (ADV Films) Dwayne Jones (ADV Films) Neal Barnes (ADV Films) Ron Searcy (ADV Films) Technical Coordinator: Joe Clunis (DiC) Technical Music Coordinator: Gil Perez (DiC) Theme Song Lyrics: Alistair Score (A Flock of Seagulls; DiC) Francis Maudsley (A Flock of Seagulls; DiC) Michael Score (A Flock of Seagulls; DiC) Paul Reynolds (A Flock of Seagulls; DiC) Theme Song Performance: Bowling for Soup (DiC; OP) | Adam Gibbs as Andrew Sabiston as Blake Jackson as Blake Shepard as Bryson Baugus as Chris Patton as Emily Neves as Gabi Epstein as Illich Guardiola as Jason Douglas as Jay Hickman as Kevin Schon as Michael Naishtut as Mike MacRae as Patrick Poole as Scott McCord as Stacey Depass as Stuart Stone as Tim Hamaguchi as Adam Noble as Alejandro Saab as Allison Sumrall as Andy McAvin as Annick Obansawin as Avery Smithhart as Ayumi Iizuka as Carrie Sakai as Christine Auten as Clifford Chapin as Hilary Haag as John Gremillion as John Swasey as Julie Lemieux as Karen Hatch as Katelyn Barr as Katie Griffin as Kim Prause as Kimberly Prause as Kira as Kira Vincent-Davis as Leraldo Anzaldua as Maggie Flecknoe as Matt Culpepper as Monica Rial as Paul Sidello as Ron Howald as Ry McKeand as Sasha Paysinger as Tracey Hoyt as Ty Mahany as William Colgate as Austin Tindle as Bill Houston as Blake Weir as Chris Nelson as Christina Kelly as Clint Bickham as Courtland Johnson as Daniel Magill as Eden J. Barrera as Gareth West as George Manley as Howard Wang as Jimmy David Taylor as Joe Daniels as Joe Grisaffi as John Gremillion as John Swasey as Josh Morrison as Justin Doran as Kiba Walker as Kim Kuhteubl as Marc McMulkin as Matt Shipman as Mike Haimoto as Mike Kleinhenz as Mike MacRae as Molly Searcy as Nathan Wilson as Paul Hope as Rick Burford as Rob Mungle as Robert Tinkler as Ryan Worthington as Tiffany Grant as Tony Oller as Vic Mignogna as Andrew Pifko Dan Warry Smith Drew Coombs George Buza Gilda Santiago Jayson Palmer Jeff Berg Joey Goubeaud Marta Bechtol Martin Roach Maurice Dean Wint Neil Crone Patrick Givens Rob Smith Shane Bland Shelly Thomas | |||
ADR Production: Industrial Smoke & Mirrors (ADV) Distributor: ADV Kids (DiC; Knights of the Zodiac VHS and DVD) New Video Group (via Toei Animation Inc.) Dubbing Studio: Sentai Studios (2019 dub) Internet Streaming: CONtv Crunchyroll (subbed; 2023; Sentai dub) Netflix (2019 dub) YouTube (via Toei Animation Inc.; Sentai dub; eps 1-7) Recording Studio: Wanted! Sound and Picture (DiC) Sound Editorial Services: Super Sonics Post Production (DiC) | ||||
ADR Director: Marc François Adaptation: Catherine Maestro François Brincourt Gilbert-Jacques Simorre Isabelle Porcon Jean-Claude Iltis Jean-Yves Jaudeau Jean-Yves Luley Marie-Annick Billaud Marie-Cecile Riverain-Soyer Pierre Soyer Subtitling: Nicolas Priet (eps 49-114) Theme Song Performance: Bernard Minet | Eric Legrand as Guy Chapelier as Henry Djanik as Serge Bourrier as Virginie Ledieu as Bernard Tiphaine as Edgar Givry as Henry Djanik as Jacques Richard as Joelle Guigui as Serge Bourrier as Stéphanie Murat as | |||
ADR Production: SOFI Broadcaster: AB 1 (from 2000) AB 3 AB Cartoons (from 2 April 1996) Antenne Réunion Club RTL Game one (from October 2004) Mangas MCM (from June 2006) NT1 (from 2005) TF1 (from 6 April 1988) TMC (from 18 October 1993) Distributor: AB distribution | ||||
Director: Javier Rivero (a saga of the three) ADR Director: Jesus Barrero Translation: Verónica Fernández-Muro (Spain dub) Executive producer: Dardo Ferrari (DSX Films) Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión) Marcelo Testa (Plus Video) Sergio Torres (Towers Entertainment) Screen Inserts: Carmen Arévalo (Spain dub; ep 21) Jon Crespo (Spain dub; ep 16) José Núñez (Spain dub; eps 7, 16, 21) Juan José López Lespe (Spain dub; ep 26) Rafael Ordonez (Spain dub; ep 26) Teofilo Calle (Spain dub; ep 37) Vicente Martinez (Spain dub; ep 37) Subtitling: Montse Meneses (Selecta Visión) Theme Song Performance: Mauren Mendo (Pegasus Fantasy, Soldier Dream, Blue Forever, Blue Dream) | Aide Unda as Ana Isabel Hernando as Arturo Casanova as Carles Lladó as Carmen Ambrós as Cristina Camargo as Enrique Hernández as Héctor Colomé as Jesus Barrero as Jesús López as Jon Crespo as José Núñez as Jose Gilberto Vilchis as Juan José López Lespe as Luis Varela as Marcos Patiño as Maria Fernanda Morales as Maru Guerrero as Monica Manjarrez as Oscar Redondo as Rafael Ordonez as Rene Garcia as Ricardo Mendoza as Sergio Sánchez as Tasio Alonso as Víctor Agramunt as Virginia Carrera as Yolanda Pérez Segoviano as Angel Quislant as Anna Orra as Antón Cancelas as Chema Lara as Francesc Rocamora as Héctor Colomé as Herman Lopez as J. Ignacio Latorre as José Núñez as Jose Gilberto Vilchis as Luis Manuel Martín Díaz as Maria Rosa Guillén as Rafael Ordonez as Raul Espinoza as Rene Garcia as Rossy Aguirre as Selica Torcal as Teofilo Calle as Yolanda Pérez Segoviano as Adrián Fogarty as Aide Unda as Alejandro Martinez as Alfonso Ramirez as Ana Isabel Hernando as Antón Cancelas as Armando Larumbe as Carla Padron as Carmen Ambrós as Chema Lara as Daniel Abundis as Delia Luna as Dulce María Romay as Esteban Massana as Fernando Manzano as Francisco Vidal as Gador Martín as Genaro Vasquez as Gisela Casillas as Gustavo Carrillo as Héctor Colomé as Ignacio Gijon as Isabel Fernandez Avanthay as J. Ignacio Latorre as eps 34, 36, 86, 113 )Javier Rivero as Jesus Barrero as Jesús Díaz as Joaquin Escola as Jon Crespo as José Núñez as José Ruiz Lifante as Juan Antonio Arroyo as Juan José Guerenabarrena as Juan José López Lespe as Laura Torres as Luis Carrillo as Luis Manuel Martín Díaz as eps 61-65, 68, 74 )Manuel Osto as Marcelino Samaniego as Marcos Patiño as Maria Fernanda Morales as María Rosa Gil as Maribel Sánchez as Mario Castañeda as Martha Ceceña as Maru Guerrero as Monica Manjarrez as Pablo Adán as Rafael Ordonez as Rafael Torres as Ramón Rocabayera as Rene Garcia as Ricardo Palacios as Rosa Mercader as Saul Alvar as Sergio Sánchez as eps 62, 66, 71-73 )Susana Damas as Sylvia Garcel as Teofilo Calle as Valeriano Andrés as Vicente Gil as Vicente Martinez as Víctor Agramunt as Victor Covarrubias as Virginia Carrera as eps 8, 29-34, 48-66 )Yolanda Pérez Segoviano as Amelia Jara Ana Isabel Hernando Andrés Ysbert Jesus Nieto Manuel Torremocha Mercedes Espinosa Vicente Gisbert Vicente Martinez | |||
ADR Production: Producciones Salgado (Latin America) Broadcaster: Adult Swim Latinoamérica America TV (Perú) Animax España ATN Televisión (Colombia) BitMe (2019, Latin America) Buzz Channel (Spain) Cadena Uno (Colombia) Canal Caracol (Colombia) Canal Uno (Colombia) Cartoon Network España Cartoon Network L.A. Chilevision (Chile) Citytv (Colombia) Cuatro (Spain) Ecuavisa (Ecuador) ETC...TV (Chile) Magic Kids (Argentina) Panamericana Television (Peru) SENPAI TV (Chile) Telecinco (Spain) Televisa Canal 5 (Mexico) TV Azteca (Mexico) TVX (El Salvador) Warner Channel (Latin America) Willax Televisión (Perú 2018 Broadcast) Distributor: Argentina Video Home Cloverway (Latin America) Edisur (Chile) Toei Animation Inc Latin America (Since 2006) Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico (Latin America) Dubbing Studio: Arcofon (Madrid ; Spain dub) Cristal Media (Spain dub; Buzz Channel; 15 episodes eps 31, 34, 71, 82, 86, 89, 94-96, 98-101, 105, 113 )Internet Streaming: Amazon Prime Video (Latin America) Anime Box (Spain) Crunchyroll (Spanish dub; Latin America) Netflix (Latin America) YouTube (Latin America; via Toei Animation Inc.; Latin America dub; 2023-eps 1-7; 2025-06-28) Licensed by: DSX Films (Argentina; 2013; Chile) Plus Video (Argentina; expired) Selecta Visión (Spain; 2005) Producer: Toei Animation | ||||
Dubbing Director: Enrico Carabelli Script: Stefano Cerioni Dubbing Assistant: Antonella Bracco Mixing: Riccardo Perego Synchronization: Riccardo Perego Theme Song Performance: Giacinto Livia (Pegasus Fantasy opening) Giorgio Vanni (2000-2001 opening) Massimo Dorati (90's openings) Odeon Boys (90's openings) | Anna Bonel as Adriana Libretti as Alberto Mancioppi as Alberto Sette as Aldo Stella as Andrea De Nisco as Anna Bonel as Antonello Governale as Dania Cericola as Davide Garbolino as Diego Sabre as Donatella Fanfani as Enrico Carabelli as Federico Danti as Felice Invernici as Gianfranco Gamba as Giorgio Melazzi as Ivo De Palma as Luca Sandri as Luca Semeraro as Luigi Rosa as Marco Pagani as Mariagrazia Errigo as Mario Scarabelli as Paolo Torrisi as Patrizia Salmoiraghi as Pietro Ubaldi as Roberta Federici as Roberto Colombo as Sergio Romanò as Tony Fuochi as | |||
Broadcaster: Antenna 3 Canal Jimmy (from 8 November 2001) Canale 9 (from 2003) Fox Kids Italia (from 7 January 2004) Gay.TV (from 3rd February 2003) GXT (from 28 November 2005) Hiro (from 28 August 2009) Italia 1 Italia 2 (from 26 March 2012) Italia 7 JTV Junior TV K2 (from 13 October 2003) Mediaset Extra (from 27 November 2010) Odeon TV Quartarete TV (from 2003) Super 3 (from 13 October 2003) Telenorba 7 (from 2003) Telenorba 8 (from 2003) Telepuglia 9 (from 2003) TeleReporter (from 2003) Dubbing: Studio PV Internet Streaming: Amazon Prime Video (Anime Generation) | ||||
(none) | Candice Arellano as Ely Martin as Jefferson Utanes as Mark Aspiras as Klariz Magboo as Rodelia Legaspi as | |||
Broadcaster: GMA Network | ||||
Translation: Marek Baran | Broadcaster: RTL 7 Lector: Studio Start Łódź | |||
Paweł Siedlik as | ||||
Dubbing Director: António Semedo (Portugal) Executive producer: Daniel Castañeda (Cloverway - 2003 dub) Eduardo Lúcio (Toei Animation) Luíz Angelotti (Angelotti Licensing) Michael Stoll (Álamo - 2003 redub) Production manager: Kenji Ebato Sound Mixing: Sérgio Jovine (1994 dub) Special Director: Gilberto Baroli (2003 dub) Subtitling: Matheus Maggi (Brazilian Portuguese) Theme Song Performance: Che Leal (OP 2 & ED 2 - New dub) Edu Falaschi (OP 1 & ED 1 - New dub) Larissa Tassi (1994 dub; OP2) Mário Lúcio de Freitas (1994 dub; OP1) Rubinho Ribeiro (1994 dub; OP1) Sarah Regina (1994 dub; OP1) Sueli Gondim (1994 dub; OP1) William Kawamura (1994 dub; OP2) | António Semedo as Francisco Brêtas as Hermes Baroli as Isabel Wolmar as Leonardo Camilo as Marco Felgueiras as Nuno Távora as Sérgio Rufino as Ulisses Bezerra as Fátima Noya as Luciana Baroli as Olga Lima as Affonso Amajones as Alessandra Araújo as Alexandre Marconato as Alfredo Rollo as Angelica Santos as Antônio Moreno as António Semedo as Armando Tiraboschi as Ary Fernandes as Bárbara Lourenço as Borges de Barros as Carlos Campanile as Carlos Takeshi as Cassius Romero as Celso Alves as Cláudia Carli as Dado Monteiro as Denise Reis as Elcio Sodré as Ezio Ramos as Fábio Lucindo as Fábio Moura as Fábio Tomasini as Fátima Noya as Flávio Dias as Fritz Gianvito as Gabriel Noya as Geraldo Barreto as Gilberto Baroli as Gilmara Sanchez as Guilherme Lopes as Hélio Vaccari as Hermes Baroli as Isabel de Sá as Ivo Roberto as João Paulo as Jonas Mello as José Soares as Júlio Martín as Leonardo Caldas as Letícia Quinto as Luiz Laffey as Luiz Carlos de Moraes as Manuel Mendes as Maralise Tartarine as Marcelo Campos as Marcelo Pissardini as Márcio Araújo as Marco Felgueiras as Mário Vilela as Marli Bortoletto as Mauro Castro as Mauro Eduardo as Nélson Batista as Noeli Santisteban as Orlando Viggiani as Orlando Vigiani as Patrícia Scalvi as Renato Master as Ricardo Sawaya as Rita Almeida as Rodrigo Andreatto as Sérgio Corsetti as Sérgio Rufino as Ulisses Bezerra as Ursula Bezerra as Vagner Fagundes as Walter Breda as Yuri Chesman as Zayra Zordan as Gileno Santoro Mário Vilela Mário Lúcio de Freitas | |||
Broadcaster: Adult Swim (Brazil) Animax Portugal Cartoon Network Brasil PlayTV Rede 21 Rede Bandeirantes Rede Brasil (HD remastered) Rede Manchete RTP1 (Portugal) SIC (Portugal) SIC Gold (Portugal) Toonami Distributor: Angelotti Licensing (new dub) Creative Lincensing (New name of Imagine Action) Imagine Action Dálicença (2003) Toei Animation (Portugal) Toei Animation Inc Latin America (Brazil) Dubbing: Álamo (2003 dubbing) Gota Mágica (1994 dubbing; ep 52 onwards) Marshmallow (1994 dub; eps 1-51) Dubbing Studio: Novaga (Portugal) DVD Distribution: Play Arte Internet Streaming: Crunchyroll (Potuguese dub) LATAM Play Microsoft Store Netflix Oldflix YouTube (via Toei Animation Inc.; Brazilian Portuguese dub; eps 1-7) Production Overview: Gota Mágica (Marshmallow dub) Publicity Cooperation: Samtoy (1994 dub) Soundtrack: Sony Wonder (1995) Translation: JBC (2003 dub) | ||||
(none) | Licensed by: Muse Communication Co., Ltd. | |||
(none) | ||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology