remind me tomorrow
remind me next week
never remind me

Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Digimon Adventure (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:

Digimon: Digital Monsters

Digimon: Digitale Monstre (Danish)

أبطال الديجيتال (Arabic)

デジモンアドベンチャー (Japanese)

디지몬 어드벤처 (Korean)

Genres: adventure, drama, science fiction

Themes: monsters

Objectionable content: None

Plot Summary: Seven kids are transported to the Digital World, a strange place where digital creatures called "Digimon" reside. A group of Digimon soon befriend them and keep the kids out of harm's way. The children then become the Digidestined, or Chosen Children, which protect the Digital World from evil Digimon like Devilmon and Myotismon.

Watch Digimon: Digital Monsters on:

Crunchyroll

User Ratings: 2330 ratings have been given [details]

Masterpiece: 172 votes (dub:79, sub:62, edit.dub:5, raw:3, ?:2, others:21

9 Spanish dubbed
3 German dubbed
3 Italian dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Greek dub dubbed
1 Spanish subtitled
1 Korean dubbed
1 Tagalog dubbed

)

Excellent: 248 votes (dub:139, sub:65, edit.dub:14, raw:6, ?:3, others:21

12 Spanish dubbed
3 German dubbed
3 Portuguese dubbed
1 Dutch dubbed
1 Finnish dubbed
1 Spanish subtitled

)

Very good: 441 votes (dub:232, sub:107, edit.dub:32, ?:8, raw:3, others:59

18 Spanish dubbed
10 German dubbed
9 Portuguese dubbed
5 Portuguese subtitled
5 Spanish subtitled
2 Spanish edited dub
1 Dutch dubbed
1 Latin American Spanish dubbed
1 Dutch edited dub
1 Indonesian dubbed
1 Latvian dubbed
1 Serbian dubbed
1 Finnish dubbed
1 Swedish edited dub
1 Mandarin subtitled
1 Arabic dubbed

)

Good: 637 votes (dub:326, sub:175, edit.dub:59, ?:13, raw:3, others:61

16 Spanish dubbed
13 German dubbed
7 Spanish subtitled
4 Dutch dubbed
4 Portuguese dubbed
3 Italian dubbed
2 Portuguese subtitled
2 French dubbed
2 Polish dubbed
2 Arabic dubbed
2 Swedish dubbed
1 French subtitled
1 Spanish edited dub
1 hindi/urdu dubbed
1 Greek edited dub

)

Decent: 362 votes (dub:200, sub:87, edit.dub:39, ?:5, raw:2, others:29

7 Portuguese dubbed
5 German dubbed
5 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
3 Swedish dubbed
2 Dutch dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Italian edited dub
1 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed

)

So-so: 163 votes (dub:82, sub:49, edit.dub:16, ?:3, others:13

3 Swedish dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Spanish subtitled
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Danish dubbed
1 German dubbed
1 Portuguese dubbed

)

Not really good: 103 votes (dub:58, sub:24, edit.dub:11, ?:1, others:9

2 German dubbed
2 Swedish dubbed
2 Dutch dubbed
1 Spanish dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish subtitled

)

Weak: 104 votes (dub:51, sub:22, edit.dub:12, ?:5, others:14

4 Portuguese dubbed
2 Dutch dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Danish dubbed
1 Portuguese edited dub
1 Spanish dubbed
1 Dutch edited dub
1 German dubbed
1 Swedish dubbed

)

Bad: 43 votes (dub:30, sub:6, edit.dub:2, ?:1, others:4

1 Dutch dubbed
1 Dutch edited dub
1 Spanish dubbed
1 Polish dubbed

)

Awful: 25 votes (dub:13, sub:9, edit.dub:1, others:2

1 Spanish edited dub
1 Dutch dubbed

)

Worst ever: 32 votes (dub:15, sub:8, edit.dub:5, others:4

3 Spanish dubbed
1 German dubbed

)

Seen in part or in whole by 6253 users, rank: #106 (of 10072)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.764 (Good−), std. dev.: 2.0716, rank: #5039 (of 10256)
Weighted mean: 6.661 (Good−), rank: #5339 (of 10256) (seen all: 7.13 / seen some: 5.30 / won't finish: 3.93)
Bayesian estimate: 6.666 (Good−), rank: #4945 (of 7745)

Running time: half hour per episode

Number of episodes: 54

Episode titles: We have 54

Vintage:

1999-03-07 to 2000-03-26

1999-08-01 (Croatia)

1999-08-14 to 2000-06-24 (USA)

2000-02-02 (Colombia - Canal Caracol)

2000-05-07 (Indonesia, Indosiar)

2000-07-03 (Brazil - Globo TV and Fox Kids, simultaneously)

2000-09-02 to 2001-06-23 (France, TF1)

2000-09-04 (Québec, Télétoon)

2000-09-04 to 2000-11-16 (Italy)

2012-02-02 to 2012-10 (Argentina, ZTV-Telefe)

2020-11-28 (Colombia - Canal TVC)

Opening Theme:

"Butter-fly" by Kouji Wada

"Digimon Theme" by Paul Gordon

Ending Theme:

#1: "I Wish" by Ai Maeda (eps 1-26)

#2: "keep on" by Ai Maeda (eps 27-54)

Insert song:

"Brave Heart (Evolution Theme Song)" by Ayumi Miyazaki

"Brave heart" by Ayumi Miyazaki (eps 1-44,46-54)

"Butter-Fly ~Piano Version~" by Kouji Wada (ep 53)

"Butter-Fly" by Kouji Wada (ep 54)

"Change Into Power" by Paul Gordon (ep 47)

"Hey Digimon" by Paul Gordon

"I wish" by Ai Maeda (ep 25)

"Seven (Acoustic Version)" by Kouji Wada

"Seven (Acoustic Version)" by Kouji Wada (ep 44)

"Seven" by Kouji Wada

"Seven" by Kouji Wada (eps 14,28)

"Yuuki wo Tsubasa ni Shite" (勇気を翼にして) by Toshiko Fujita (eps 38,51)

"Yuuki wo Tsubasa ni Shite" by Toshiko Fujita

Official website:

Toei Animation Series Site (Japanese)

Links: We have 6

Trivia: We have 4

Reviews:

Digimon Survive (Aug 16, 2022)

Digimon: Digital Monsters - Collection 2 (Feb 12, 2012)

News: Show: 10 +36 +40 ref. +153 unverified

Toei Animation to Stream Digimon Adventure, Pretty Cure, Magical DoReMi Anime With English Dubs on YouTube (Jun 22, 2025)

Digimon Con Event Reveals New Digimon Beatbreak TV Anime Slated for October Debut (Mar 20, 2025)

Digimon Adventure Anime Gets Newly Animated 25th Anniversary Video Next March (Oct 17, 2024)

Toei Animation Hosts Anime Staff Members from One Piece, Dragon Ball Daima, Digimon Adventure at NYCC (Oct 10, 2024)

Digimon Adventure Anime Streams 25th Anniversary Promo Video (Aug 1, 2024)

Digimon Adventure Anime 25th Anniversary Promo Video to Feature New Scenes Showing Original Characters Meeting Digimon Partners (Jul 17, 2024)

Digimon Adventure Anime 25th Anniversary Promo Video Debuts on August 1 (Jun 27, 2024)

Digimon Adventure Anime Gets New Promo Video for 25th Anniversary (May 22, 2024)

Kazumasa Habu Announces Departure From Digimon Games as Producer (Feb 20, 2024)

Digimon Dreamers Manga Ends on March 4 (Feb 18, 2024)

Interest:

Digimon x Godzilla Crossover Toy Teased (Feb 20, 2025)

Godzilla Gets a Digimon Collab & New Bushiroad Card Game (Nov 8, 2024)

Digivices Updated With Color Screens for Digimon's 25th Anniversary (Apr 4, 2024)

Celebrate 25 Years of Digimon Anime With Nostalgic Music Video (Mar 12, 2024)

Digimon World: Re:Digitize's New Promo Streamed (May 1, 2012)

Interviews:

Digimon Story: Time Stranger Reintroduces the Digital World to New Audiences (Jul 11, 2025)

Anime Expo 2022 - Interview with Digimon Survive Game Producer Habu Kazumasa (Jul 29, 2022)

Press Releases:

Toei Animation Brings Fan Celebration of Dragon Ball, One Piece and Digimon to New York Comic Con 2024 (Oct 10, 2024)

First Digimon Celebration Comes to Pittsburgh in 2016 (Dec 13, 2015)

Bandai Namco Entertainment America Inc. Announces Digimon Story: Cyber Sleuth Release Date in The Americas (Oct 14, 2015)

Other articles: Show: 6 +15 ref. +160 unverified

The First Anime That Made Us Cry (Jun 10, 2024)

The Prodigious Legacy Of The Digimon Dub (Sep 20, 2023)

This Week in Anime - The Rise and Evolution of Old Classic Dubs (Aug 8, 2023)

Fan Meetup Celebrates Digimon's 25th Anniversary (Feb 27, 2023)

Why We Still Love Digimon (Nov 13, 2015)

Hey, Answerman! - Das Bootleg (Mar 15, 2013)

You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)

Digimon: Digital Monsters - Season 1 [English Language Version] (Dub.Blu-ray) 2022-12-27 (from $63.96)

Digimon: Digital Monsters - Season 1 [Japanese Language Version] (Sub.Blu-ray) 2023-07-25 (from $55.96)

DVD (Region 1)

Digimon: Digital Monsters - Total Digimon! (Dub.DVD) 2000-12-05 (from $2.29)

Digimon: Digital Monsters - Total Digimon (Dub.DVD) 2002-01-29 (from $97.89)

Digimon: Digital Monsters - The Official Seasons 1-4 Collection (Dub.DVD) 2013-10-22

Digimon: Digital Monsters - The Official First Season Vol. 1 (Dub.DVD 1-3) 2012-11-06 (from $18.53)

Digimon: Digital Monsters - The Official First Season Vol. 2 (Dub.DVD 1-3) 2013-03-26 (from $15.08)

Digimon: Digital Monsters - The Official First Season Vol. 3 (Dub.DVD 1-3) 2013-05-14 (from $9.95)

Digimon: Digital Monsters - The Official First Season (Dub.DVD 1-8) 2012-10-09 (from $27.49)

DVD (Region 4)

Digimon: Digital Monsters - Collection 1 (Dub.DVD) 2011-08-17

Digimon: Digital Monsters - Collection 2 (Dub.DVD) 2011-10-19

Digimon: Digital Monsters - Complete Collection (Dub.DVD) 2014-06-18

VHS

Digimon: Digital Monsters - The Birth of Greymon (Dub.VHS 1) 1999-11-02 (from $4.50)

Digimon: Digital Monsters (Dub.VHS 2) 2000-07-25 (from $11.29)

Digimon: Digital Monsters - Beware the Black Gears (Dub.VHS 3) 2000-07-25 (from $7.99)

Digimon: Digital Monsters - The Digidestined Child (Dub.VHS 4) 2000-10-10 (from $29.99)

Digimon: Digital Monsters - Battle with Piedmon (Dub.VHS 5) 2001-04-03 (from $7.00)

Japanese staff

Japanese cast

Director: Hiroyuki Kakudō

Series Composition: Satoru Nishizono

Script:
Akatsuki Yamatoya (eps 7, 25, 42)
Akiyoshi Hongo
Atsushi Maekawa (9 episodes

eps 9, 18, 26, 30, 36, 39, 44, 47, 50

)
Genki Yoshimura (8 episodes

eps 4, 10, 23, 34, 37, 43, 51, 53

)
Hiro Masaki (13 episodes

eps 5, 12, 16, 22, 27-28, 31, 35, 38, 45-46, 52, 54

)
Reiko Yoshida (eps 3, 14, 21)
Satoru Nishizono (11 episodes

eps 1-2, 8, 13, 15, 19-20, 29, 32, 40, 48

)
Yoshio Urasawa (7 episodes

eps 6, 11, 17, 24, 33, 41, 49

)

Storyboard:
Harume Kosaka (ep 7)
Hiroki Shibata (9 episodes

eps 5, 11, 17, 25, 31, 37, 43, 48, 53

)
Hiroyuki Kakudō (10 episodes

eps 1-2, 8, 13, 19, 26, 33, 38, 44, 50

)
Junji Shimizu (eps 23, 30, 39)
Keiji Hayakawa (4 episodes

eps 10, 15, 20, 27

)
Mamoru Hosoda (ep 21)
Takahiro Imamura (8 episodes

eps 4, 12, 18, 28, 35, 42, 49, 54

)
Takao Yoshizawa (eps 47, 51)
Takenori Kawada (9 episodes

eps 3, 9, 16, 22, 29, 34, 41, 46, 52

)
Tetsuji Nakamura (ep 36)
Tetsuo Imazawa (6 episodes

eps 6, 14, 24, 32, 40, 45

)

Episode Director:
Harume Kosaka (ep 7)
Hiroki Shibata (9 episodes

eps 5, 11, 17, 25, 31, 37, 43, 48, 53

)
Hiroyuki Kakudō (11 episodes

eps 1-3, 8, 13, 19, 26, 33, 38, 44, 50

)
Mamoru Hosoda (ep 21)
Takahiro Imamura (8 episodes

eps 4, 12, 18, 28, 35, 42, 49, 54

)
Takenori Kawada (8 episodes

eps 9, 16, 22, 29, 34, 41, 46, 52

)
Tetsuo Imazawa (6 episodes

eps 6, 14, 24, 32, 40, 45

)

Music: Takanori Arisawa

Original Concept: Akiyoshi Hongo

Character Design:
Akiyoshi Hongo
Katsuyoshi Nakatsuru

Art Director: Keito Watanabe

Chief Animation Director: Naoki Miyahara

Animation Director:
Masahiro Naoi (7 episodes

eps 5, 12, 19, 26, 33, 40, 47

)
Naoki Miyahara
Setsuko Nobuzane (8 episodes

eps 2, 7, 14, 21, 28, 35, 43, 50

)
Shigetaka Kiyoyama (6 episodes

eps 9, 18, 25, 32, 41, 49

)
Tomoko Ito (8 episodes

eps 10, 15, 20, 27, 34, 39, 45, 51

)
Toshio Deguchi (8 episodes

eps 3, 8, 16, 23, 30, 38, 46, 52

)
Yoshitaka Yashima (10 episodes

eps 1, 6, 11, 17, 24, 31, 36, 42, 48, 54

)
Yukio Ebisawa (7 episodes

eps 4, 13, 22, 29, 37, 44, 53

)

Producer:
Daisuke Kawakami (Fuji TV)

Hiromi Seki

Kyōtarō Kimura (Yomiko Advertising)

Art Advancement: Hiroshi Misono

Assistant Director:
Masatoshi Chioka (22 episodes

eps 2-8 even, 11, 13, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30, 32, 35, 37, 40, 42, 44, 47, 49, 52

)
Tadao Matsumoto (eps 46, 50, 53)
Yoshinobu Tokumoto (8 episodes

eps 10, 15, 20, 27, 34, 39, 45, 51

)
Yuriko Kado (eps 48, 54)

Assistant producer:
Hiroyuki Sakurada (eps 11-54)
Michiyo Arihara (eps 1-10)

Background Art:
Eiko Sawada (eps 9, 11)
Fumi Iwamoto (24 episodes

eps 1-9 odd, 12-28 even, 31, 33, 36, 38, 40, 44-52 even

)
Goro Yoshida (7 episodes

eps 20, 24, 28, 33, 38, 42, 46

)
Izumi Wada (ep 5)
Jilian Liu (eps 41-53 odd)
Kenji Matsumoto (ep 35)
Kumiko Fukuzawa (ep 35)
Makoto Dobashi (eps 20, 26)
Makoto Shimizu (ep 29)
Masato Itō (ep 11)
Michiyo Kawasaki (eps 11, 35)
Mitsuo Yoshino (ep 54)
Norie Suzuki (8 episodes

eps 1-9 odd, 12, 14, 16

)
Taizaburō Abe (eps 18, 24)
Takaaki Kamiakutsu (12 episodes

eps 18, 22, 26, 31, 36, 40, 42, 44, 48-54 even

)
Takeshi Fukumoto (17 episodes

eps 4-10 even, 13-27 odd, 30, 32, 34, 37, 39

)
Teruki Tachibana (14 episodes

eps 22, 28, 31, 33, 36-54 even

)
Tetsuhiro Shimizu (ep 2)
Tetsuo Inoue (25 episodes

eps 2-10 even, 13-27 odd, 30, 32, 34, 37-53 odd

)
Tomoko Yoshida (ep 29)
Toshiko Abe (25 episodes

eps 2-10 even, 13-27 odd, 30, 32, 34, 37-53 odd

)
Tsuneo Ōzeki (eps 7, 35)
Yuhei Iwatake (ep 16)
Yuri Sanan (ep 29)

Background Design: Yukiko Iijima

Casting: Toshihiko Arisako

Color Coordination:
Tsutomu Tsukada (ep 19)
Yasue Itasaka (eps 1-18, 20-54)

Digital Paint:
Ai Seguchi (eps 3-8)
Ayumi Tada (eps 3-6, 8)
Kazuya Otani (15 episodes

eps 1-2, 7, 9, 12, 15, 21, 23, 27, 31, 38, 43, 47, 50, 54

)
Koji Jira (5 episodes

eps 20, 32, 40, 44, 51

)
Kumiko Matsuyama (13 episodes

eps 6-7, 9, 11-12, 16-18, 24, 26, 30, 34, 36

)
Maki Kokubo (24 episodes

eps 13-15, 17-25 odd, 26, 29, 31, 33-34, 36-37, 39-40, 42-54 even

)
Mami Hoshikawa (13 episodes

eps 1-2, 10, 13-14, 16, 22, 25, 29, 37, 42, 46, 52

)
Mayumi Oikawa (24 episodes

eps 13-15, 17-25 odd, 26, 29, 31, 33-34, 36-37, 39-40, 42-54 even

)
Momo Uchida (eps 31, 39, 47)
Nobutaka Akiyama (eps 41, 45, 53)
Noriko Nagasawa (eps 11, 18-19)
Oriko Muramoto (12 episodes

eps 1-2, 10, 13-14, 20, 25, 29, 38, 42, 46, 52

)
Shinobu Ohata (8 episodes

eps 11, 19, 22, 33, 39, 43, 45, 54

)
Takako Mimuro (18 episodes

eps 1-2, 7, 9, 12, 15, 21, 23-24, 27-28, 33-34, 36-37, 41, 48, 53

)
Tomoaki Yamaguchi (18 episodes

eps 16-24 even, 27-28, 30, 32, 35, 38, 41-53 odd

)
Ushio Fujita (ep 49)
Yoko Suzuki (18 episodes

eps 16-24 even, 27-28, 30, 32, 35, 38, 41-53 odd

)
Yoshitaka Akiyama (eps 48-51)
Yukiko Tokunaga (4 episodes

eps 28, 32, 40, 44

)

Digital Photography:
Atsushi Iwasaki (7 episodes

eps 4, 9, 18, 28, 40, 48, 52

)
Daisuke Yoshitake (eps 17, 27, 38)
Fumio Hirokawa (28 episodes

eps 2, 4, 6-9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46-54

)
Hiromu Yamaguchi (7 episodes

eps 6, 11, 21, 31, 43, 49, 53

)
Hirosato Ōnishi (7 episodes

eps 2, 8, 16, 25, 37, 47, 51

)
Kazuhiro Yoshino (7 episodes

eps 2, 8, 16, 25, 37, 47, 51

)
Masakazu Roku (7 episodes

eps 10, 15, 20, 24, 29, 35, 42

)
Masato Negishi (4 episodes

eps 12, 22, 32, 45

)
Motoi Takahashi (12 episodes

eps 1, 3, 5, 13, 19, 26, 30, 33, 36, 39, 41, 44

)
Rie Yamagishi (eps 15, 24, 35)
Satoru Nakatoku (12 episodes

eps 1, 3, 5, 13, 19, 26, 30, 33, 36, 39, 41, 44

)
Shūji Yamamoto (eps 17, 27, 38)
Takahiro Morita (4 episodes

eps 12, 22, 32, 45

)
Takeshi Koyano (12 episodes

eps 1, 3, 5, 13, 19, 26, 30, 33, 36, 39, 41, 44

)
Takumi Wakao (12 episodes

eps 1, 3, 5, 13, 19, 26, 30, 33, 36, 39, 41, 44

)
Terumi Nakayama (7 episodes

eps 4, 9, 18, 28, 40, 48, 52

)
Tomokazu Shiratori (7 episodes

eps 6, 11, 21, 31, 43, 49, 53

)
Tomoko Minegishi (7 episodes

eps 7, 14, 23, 34, 46, 50, 54

)
Yasumitsu Katsuta (4 episodes

eps 10, 20, 29, 42

)

Editing: Kōichi Katagiri

In-Between Animation:
Akiko Akiyama (ep 53)
Akira Gushiken (eps 27, 39)
Atsushi Yoshida (eps 10, 34)
Daisuke Yamaguchi (4 episodes

eps 3, 27, 45, 51

)
Eiichiro Sugimoto (ep 17)
Etsuko Shinohara (eps 37, 48, 54)
Hiromi Sahara (eps 22, 29, 40)
Hisashi Mawatari (19 episodes

eps 1, 5, 7-9, 11, 13-14, 18-19, 23-24, 30-31, 36, 41-42, 44, 46

)
Kanako Oikawa (ep 25)
Katsumi Ishizuka (eps 9, 12)
Kenji Ōta (eps 35, 44)
Kiyomi Mori (ep 20)
Koji Nishida (4 episodes

eps 3, 34, 45, 51

)
Kozue Shimomura (ep 15)
Kyōko Satō (5 episodes

eps 7, 13, 16, 37, 48

)
Manami Yoshikawa (7 episodes

eps 14, 18-19, 21, 33, 50, 53

)
Masahiko Aoyagi (ep 47)
Megumi Yamashita (eps 35, 46)
Miho Teramae (ep 17)
Miho Tomita (ep 31)
Mihoko Kobayashi (eps 25, 41)
Mihoko Tomita (eps 2, 12)
Miki Shimane (4 episodes

eps 6, 16, 23, 26

)
Miyoko Nakano (eps 20, 39)
Rie Kawai (eps 6, 21, 26)
Rika Kanetaka (5 episodes

eps 28, 38, 43, 49, 54

)
Shino Ikeda (eps 10, 15)
Takamasa Shimizu (ep 47)
Tomoko Hirano (eps 22, 29, 40)
Yukari Kitahara (5 episodes

eps 28, 38, 43, 49, 52

)
Yukitoshi Yamaguchi (eps 11, 32)
Yukiyo Komito (eps 2, 32)
Yuko Shimohira (4 episodes

eps 33, 42, 50, 52

)
Yuya Kishi (7 episodes

eps 1, 4-5, 8, 24, 30, 36

)

Insert Song Arrangement:
Cher Watanabe ("Butter-Fly", "Seven")
Katsumi Horii ("I wish")
Kōhei Koyama ("Seven -Acoustic Version-")
Michihiko Ōta ("Brave heart", "Yuuki wo Tsubasa ni Shite", "Butter-Fly ~Piano Version~")

Insert Song Composition:
Hidenori Chiwata ("Butter-Fly", "Butter-Fly ~Piano Version~")
Kōhei Koyama ("Seven", "Seven -Acoustic Version-")
Michihiko Ōta (Brave Heart; "Yuuki wo Tsubasa ni Shite")
Yoshihisa Shirakawa ("I wish")

Insert Song Lyrics:
Hidenori Chiwata ("Butter-Fly", "Butter-Fly ~Piano Version~")
Hiroshi Yamada ("Yuuki wo Tsubasa ni Shite")
Kōhei Koyama ("Seven", "Seven -Acoustic Version-")
Shoko Omori ("Brave heart")
Yoshiko Miura ("I wish")

Insert Song Performance:
Ai Maeda
Ayumi Miyazaki
Kōji Wada
Toshiko Fujita

Key Animation:
Akio Hirakawa (eps 21, 28)
Atsuko Asakura (5 episodes

eps 27, 34, 39, 45, 51

)
Atsuko Kawamura (eps 14, 21, 28)
Atsushi Yoshida (eps 15, 39, 45)
Fusayo Ootani (7 episodes

eps 10, 20, 27, 34, 39, 45, 51

)
Hideaki Tsukioka (eps 2, 14)
Hidenori Hasaka (6 episodes

eps 21, 28, 35, 43, 49-50

)
Hiroyoshi Iida (ep 10)
Hitoshi Inaba (ep 8)
Jōji Yanase (ep 34)
Kanae Suwa (7 episodes

eps 4, 13, 22, 29, 37, 44, 53

)
Kazue Kinoshita (8 episodes

eps 2, 7, 14, 21, 28, 35, 43, 50

)
Ken Ueno (ep 5)
Kentaro Kawasaki (ep 5)
Koji Nishida (eps 15, 20, 27)
Mari Tominaga (ep 13)
Masahiro Naoi (9 episodes

eps 1, 5, 12, 19, 26, 33, 40, 47, 54

)
Masahisa Koyata (eps 41, 47, 54)
Masaya Ichikawa (4 episodes

eps 28, 35, 43, 50

)
Masayuki Uchiyama (eps 7, 14, 21)
Mayumi Naitō (6 episodes

eps 9, 18, 25, 32, 41, 49

)
Mika Takahashi (高橋美香; 9 episodes

eps 2, 9, 16, 23, 29-30, 38, 46, 52

)
Miki Yoshihara (eps 14, 21)
Miwa Sakai (6 episodes

eps 2, 9, 16, 23, 30, 38

)
Miyoko Nakano (4 episodes

eps 10, 15, 45, 51

)
Naoki Miyahara (ep 5)
Setsuko Harada (eps 41, 47, 54)
Setsuko Nobuzane (6 episodes

eps 2, 7, 14, 35, 43, 50

)
Shigenobu Nagasaki (8 episodes

eps 3, 8, 18, 25, 32, 41, 43, 50

)
Shigetaka Kiyoyama (6 episodes

eps 9, 18, 25, 32, 41, 49

)
Shino Ikeda (eps 39, 51)
Shinobu Ōkōchi (9 episodes

eps 7, 10, 15, 20, 27, 34, 39, 45, 51

)
Taiichirō Kohara (eps 2, 28)
Takashi Asakura (eps 15, 20)
Takurō Suzuki (eps 21, 28)
Tatsuhiro Nagaki (ep 49)
Tomoko Fukui (8 episodes

eps 7, 9, 14, 21, 28, 35, 40, 49

)
Tomoko Ito (ep 7)
Toshio Deguchi (8 episodes

eps 3, 8, 16, 23, 30, 38, 46, 52

)
Yasuhiro Yamaguchi (7 episodes

eps 8, 16, 23, 30, 38, 43, 50

)
Yoshihiro Takeda (8 episodes

eps 3, 5, 9, 18, 20, 25, 32, 52

)
Yoshitaka Yashima (9 episodes

eps 1, 6, 11, 17, 24, 31, 36, 42, 48

)
Yoshiteru Kobayashi (ep 10)
Yukio Ebisawa (7 episodes

eps 4, 13, 22, 29, 37, 44, 53

)
Yukiyo Komito (eps 41, 47, 54)

Music Selection: Kosuke Nishikawa

Original Music Composition: Maurice Ravel (Bolero)

Planning:
Daisuke Kawakami (Fuji TV)
Hiromi Seki
Kyōtarō Kimura (Yomiko Advertising)
Taichirō Fujiyama (Fuji TV; eps 1-13)

Production Advancement:
Kenkichi Sakamoto (23 episodes

eps 2-8 even, 11, 13, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30, 32, 35, 37, 40, 42, 44, 47, 49, 52, 54

)
Norihiko Yamashita (23 episodes

eps 1-9 odd, 12, 14, 17, 19, 22, 24, 26, 29, 31, 33, 36, 38, 41, 43, 46, 48, 50, 53

)
Yoshinobu Tokumoto (8 episodes

eps 10, 15, 20, 27, 34, 39, 45, 51

)

Production manager: Shousuke Okada

Record Keeping:
Mamiko Ogawa (eps 27-54)
Sachie Ichiyama (eps 1-26)

Recording: Sadashi Kuramoto (eps 1-54)

Scenario Supervisor: Satoru Nishizono

Sound Effects: Ijo Okuda

Theme Song Arrangement:
Cher Watanabe (OP)
Katsumi Horii (ED1)
Kouichi Yuasa (ED2)
Naoto Kine (ED2)

Theme Song Composition:
Hidenori Chiwata (OP - Butter-Fly)
Naoto Kine (ED2)
Yoshihisa Shirakawa (ED1)

Theme Song Lyrics:
Hidenori Chiwata (OP - Butter-Fly)
NK (ED2)
Yoshiko Miura (ED1)

Theme Song Performance:
Ai Maeda (ED)
Ayumi Miyazaki (Brave Heart)
Kōji Wada (OP)

Ai Maeda as Mimi Tachikawa

Atori Shigematsu as Piyomon

Chika Sakamoto as Agumon

Hiroko Konishi as Takeru Takaishi

Junko Takeuchi as Gomamon

Kae Araki as Hikari Yagami

Masami Kikuchi as Jō Kido

Mayumi Yamaguchi as Gabumon

Miwa Matsumoto as Patamon

Shihomi Mizowaki as Palmon

Takahiro Sakurai as Tentomon

Toshiko Fujita as Taichi Yagami

Umi Tenjin as Kōshirō Izumi

Youto Kazama as Yamato Ishida

Yuka Tokumitsu as Tailmon

Yūko Mizutani as Sora Takenouchi

Chikao Ōtsuka as Apokarimon

Hiroaki Hirata as
Gennai (Young)
Hiroaki Ishida

Yasunori Masutani as Etemon/MetalEtemon

Ai Maeda as
Floramon
Pyocomon (ep 4)

Ai Nagano as LadyDevimon

Akira Ishida as Wizardmon

Atori Shigematsu as
Birdramon
Chuumon (ep 40)
Garudamon
Micchan (ep 29)
Pyocomon
Taako (ep 29)
Yuki (ep 35)

Chika Sakamoto as
Greymon
Koromon
Lilymon

MetalGreymon
Natsuko Takaishi
Otamamon
Pagumon
SkullGreymon
WarGreymon

Chikao Ōtsuka as Piemon

Etsuko Kozakura as
Hangyomon (ep 42)
Pinnokkimon

Ginzō Matsuo as TonosamaGekomon

Haruhi Terada as Pumpmon (ep 33)

Harumi Asai as Girl (ep 33)

Hidenari Ugaki as Nanomon

Hidetoshi Nakamura as Meramon

Hiroaki Hirata as
DeathMeramon
Gazimon
Geckomon
Gerbemon
Hagurumon (ep 48)
Leomon
Megadramon (ep 48)
Narrator
SaberLeomon
Shellmon (ep 41)

Hiroki Takahashi as
Monzaemon
WaruMonzaemon

Hiroyuki Kawamoto as Veggiemon

Hisao Egawa as
Mugendramon
Ogremon

Isamu Tanonaka as Piccolomon

Jin Horikawa as Digitamamon

Jōji Yanami as Gennai

Junko Takeuchi as
Deluman
Geckomon
Gerbemon
Hangyomon (ep 42)
Ikkakumon
Pukamon
Sukamon (ep 27)
Yukidarumon (ep 23)
Zudomon

Kae Araki as
Blossomon
Kae Izumi

Kaneto Shiozawa as Devimon

Kaoru Shiomi as Poyomon

Kappei Yamaguchi as Chuumon

Katashi Ishizuka as Bakemon

Kazunari Kojima as Phantomon

Keaton Yamada as Bakemon

Keiichi Sonobe as
Bakemon
Cockatrimon

Kenji Nomura as Nanimon (ep 27)

Kentarō Itō as Yukidarumon

Kiyoyuki Yanada as Andromon

Kōki Miyata as
Bakemon
Geckomon
PiccoDevimon

Masafumi Kimura as Whamon

Masaki Aizawa as Kentarumon

Masami Kikuchi as
Cherrymon
Chioka (ep 35)
Gazimon
Geckomon
Hangyomon (ep 42)
Masami Izumi
Meramon (ep 50)
Monzaemon (ep 23)
Shin Kudo (Jou's Brother)

Mayumi Yamaguchi as
Garurumon
MetalGarurumon
Pyocomon (ep 4)
Sukamon (ep 40)
Tsunomon
WereGarurumon

Megumi Tano as Dokugumon

Miki Chizuka as Botamon

Miwa Matsumoto as
Angemon
Anomalocarimon

HolyAngemon
Tokomon

Motoko Kumai as Sukamon

Nobuaki Kanemitsu as Drimogemon

Noriko Fujimoto as Unimon

Reiko Kiuchi as
Koromon
Pagumon

Ryūzaburō Ōtomo as
Vamdemon
VenomVamdemon

Shihomi Mizowaki as
Lilymon
Tanemon
Togemon

Susumu Chiba as Susumu Yagami

Takahiro Sakurai as
AlturKabuterimon
Anomalocarimon
Blond-haired driver (ep 30)
Chuumon (ep 27)
Fujiyama (ep 29)
Hagurumon (ep 48)
Hangyomon (ep 42)
Kabuterimon
Keisuke Tachikawa
Tankmon (ep 48)
Yukidarumon (ep 50)

Takuma Suzuki as Vadermon

Toshiko Fujita as
Gerbemon
Toshiko Takenouchi (Sora's Mother)
Voice over the phone (ep 31)

Umi Tenjin as Mushmon (ep 43)

Yasuhiko Kawazu as Shellmon

Yasuhiro Takato as Elecmon

Yōji Ietomi as Mojyamon

Yoshikazu Nagano as Hangyomon

Youto Kazama as
Gazimon
MetalSeadramon
Sakurada (ep 35)

Yū Sugimoto as Gotsumon (ep 33)

Yūji Ueda as Numemon

Yuka Tokumitsu as
Angewomon
Kiwimon (ep 43)
Plotmon
Satoe Tachikawa

Yukie Muraoka as Yuramon

Yukiko Hanioka as Punimon

Yūko Mizutani as
Kae Izumi (ep 5)
Otamamon
Yuko Yagami

Japanese companies

Backgrounds:
Magic House (ep 29)
Studio Loft (25 episodes

eps 2-10 even, 13-27 odd, 30, 32, 34, 37-53 odd

)
Studio MAO (26 episodes

eps 1-9 odd, 12-28 even, 31, 33, 36-54 even

)
Studio WHO (4 episodes

eps 1, 3, 12, 14

)

Broadcaster:
Bandai Channel
Fuji Television Network
TV Asahi (New Broadcaster)

Digital Photography:
Sankō Production (28 episodes

eps 2, 4, 6-9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46-54

)
Toei Labo Tech (14 episodes

eps 10, 12, 15, 17, 20, 22, 24, 27, 29, 32, 35, 38, 42, 45

)

Distributor: Bandai Visual

Internet Streaming: Videx

Key Animation: JEC-E (ep 15)

Music Cooperation: IZM Communications

Online Editing: TOVIC

Producer: Fuji Television Network

Production:
Fuji Television Network
Toei Animation
Yomiko Advertising, Inc.

Production Support:
Toei Company, Ltd. (eps 11-54)

Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center

English cast

English staff

Director:
David Walsh
Michael Sorich
Wendee Lee

Script:
Ardwight Chamberlain (as R.D. Chamberlain; 14 episodes

eps 1, 10, 19, 22, 25, 30, 32, 35-36, 38, 41, 44, 48, 50

)
Bob Buchholz (23 episodes

eps 14-16, 20-26 even, 29-30, 33-37, 39, 42-43, 46, 49, 51-54

)
Dayna Barron (eps 4, 8, 21)
Eddie Leiner (ep 7)
J. M. Morris (5 episodes

eps 3, 6, 9, 21, 25

)
Jeff Nimoy (23 episodes

eps 14-16, 20-26 even, 29-30, 33-37, 39, 42-43, 46, 49, 51-54

)
John Ludin (21 episodes

eps 1-2, 4-5, 8, 11-13, 17, 19, 23, 27-28, 31-32, 38, 40, 45, 47, 50-51

)
Mark Ryan (7 episodes

eps 9, 12, 18, 23, 28, 33, 39

)
Michael McConnohie (eps 2, 6, 15)
Michael Reynolds (eps 5, 11, 20)
Rebecca Forstadt (as Rebecca Olkowski; 10 episodes

eps 3, 7, 13, 17, 24, 27, 31, 40, 45, 47

)
Sean Abley (5 episodes

eps 10, 18, 41, 44, 48

)

Music:
Andrew R. Muson
Deddy Tzur
Kussa Mahchi
Paul Gordon
Shuki Levy

Art Director: Brady Hartel (Discotek Blu-ray)

Translation:
onkeikun (Discotek Blu-ray; Sub release)
Travis Anderson

Sound Director: Xavier Garcia

Executive producer: Dana C. Booton

Producer:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)
Marc Levy (Discotek Blu-ray)
Rita M. Acosta

Associate producer: David Miranda (Discotek Blu-ray)

Audio Assistant:
B.C. Celello
Bryan Stewart
Don Sexton

Blu-Ray Authoring:
David Miranda (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)

Blu-Ray Compression:
David Miranda (Discotek Blu-ray)
Justin Sevakis (Discotek Blu-ray)

Dialogue Recording: Carl Maxim

Executive in Charge of Music: Ron Kenan

Executive in Charge of Post Production: Clive H. Mizumoto

Foley:
Kalea L. Morton
Susan B. Lewis

Gallery Layout: Elaine Morland (Discotek Blu-ray)

Insert Song Composition:
Kussa Mahchi
Paul Gordon
Shuki Levy

Insert Song Performance: Paul Gordon

Insert Song Producer: Paul Gordon

Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)

Menu Design: Gary Swarer (Discotek Blu-ray)

Music Assistant:
Juliana Bolden
Stephen Grove

Music Editing:
Jay Bolton
Jim Wheeler
Peter Collier

Music Supervision: Andrew R. Muson

Offline Editing: Douglas Purgason

Packaging Design:
Brady Hartel (Discotek Blu-ray)
Stephanie Shih (Discotek Blu-ray)

Post-Production Coordinator: Dave Guerrie

Post-Production Director: Dan Laborico

Post-Production Supervision: Nathan Rotmensz

Production Assistant:
Ashley Goodheart (Discotek Blu-ray)
Caleb McPhee (Discotek Blu-ray)
Elaine Morland (Discotek Blu-ray)
Logan Rebholz (Discotek Blu-ray)

Quality Control: Marc Levy (Discotek Blu-ray)

Re-Recording Mixing:
Mark Ettel
T.A. Moore Jr.

Script Coordinator: Diorena B. Rock

Second Engineer:
Al Lay
Jimmy Dijulio
John Sperger
Tim Gosselin

Sound Design: Johnnie Valentino

Special Thanks To: Chris McFeely (Discotek Blu-ray)

Subtitle Manager: Logan Rebholz (Discotek Blu-ray; Sub release)

Supervising Sound Effects Editor: Johnnie Valentino

Theme Song Composition:
Kussa Mahchi
Paul Gordon
Shuki Levy

Theme Song Performance: Paul Gordon

Theme Song Producer: Paul Gordon

Anna Garduno as Palmon

Colleen O'Shaughnessey as Sora Takenouchi

Edie Mirman as Gatomon

Jeff Nimoy as Tentomon

Joshua Seth as Tai Kamiya

Kirk Thornton as Gabumon

Lara Jill Miller as Kari Kamiya

Laura Summer as Patamon

Michael Lindsay as
Agumon (eps 1-2)

Joe Kido

Michael Reisz as Yamato "Matt" Ishida

Mona Marshall as Koushiro "Izzy" Izumi

Philece Sampler as Mimi Tachikawa

R. Martin Klein as Gomamon

Tifanie Christun as Biyomon

Tom Fahn as Agumon

Wendee Lee as Takeru "T.K." Takaishi

Beau Billingslea as Ogremon

Dave Guerrie as Machinedramon

Dave Mallow as
Angemon
MagnaAngemon
Narrator

David Greenlee as Hiroaki Ishida

David Lodge as Puppetmon

Derek Stephen Prince as
Demidevimon
Piedmon

Dorothy Elias-Fahn as Lillymon

Doug Erholtz as Metal Seadramon

Edie Mirman as Angewomon

Jeff Nimoy as
Gennai (young)
Kabuterimon
MegaKabuterimon

Joseph Pilato as MetalGreymon

Kirk Thornton as
Garurumon
MetalGarurumon
WereGarurumon

Lex Lang as WarGreymon

Mari Devon as Togemon

Melodee M. Spevack as
Birdramon
Garudamon
Lady Devimon

Michael Lindsay as Greymon

Michael Reynolds as Gennai (old)

Michael Sorich as
Andromon
Zudomon

Paul St. Peter as
Apocalymon
Leomon
SaberLeomon

Peter Spellos as Whamon

R. Martin Klein as Ikkakumon

Richard Epcar as
Etemon
MetalEtemon
Myotismon
VenomMyotismon

Robert Axelrod as Wizardmon

Tom Wyner as Devimon

Anna Garduno as
Marching Fish (ep 42)
Tanemon
Yuramon (ep 45)

Ardwight Chamberlain as
Chopper Reporter (ep 35)
Kuwagamon (ep 18)
Monochromon Troops (walla; ep 20)
Seadramon (ep 3)
Wild Drimogemon (ep 21)

Barbara Goodson as
Baby (ep 30)
Gizamon (ep 35)
Mikey (ep 31)
Nancy Takaishi
Otamamon A (ep 25)

Bill Capeze as Frigimon

Bill Capizzi as
Frigimon
Frigimon Customer (ep 23)
Wild Ogremon (ep 21)

Bill Timoney as Lord Bakemon

Bob Buchholz as
Dog (ep 31)
Driver A (ep 29)
Flight 224 Pilot (ep 39)
Gekomon B (ep 54)
Mekanorimon (ep 48)
Mr. Ichirō Fujiyama (ep 29)
Snimon (eps 36-37)
Vilemon (ep 52)
Woodmon A (ep 46)

Bob Papenbrook as
Centarumon

Drimogemon (ep 14)
ShogunGekomon
Vegiemon

Brad Orchard as Nanimon (ep 27)

Brianne Siddall as
Bakemon B (ep 11)
Billy (ep 31)
Botamon (ep 45)
Gazimon A (eps 19-20)
Gazimon C (eps 15-17)
Koromon
Koromon Villager A (ep 15)
Pagumon C (ep 15)
Poyomon (ep 15)
Schoolgirl B (ep 30)
Tyrannomon Troops (walla; ep 20)

Colleen O'Shaughnessey as
Bike Kid (ep 29)
Phone Voice E (ep 2)

Dan Lorge as
Bakemon A (ep 11)
Garbagemon A (ep 44)
Gekomon B (ep 25)
Mathers Izumi (eps 31, 36)
Mekanorimon (ep 48)
Monzaemon
NNK Anchor (ep 32)
Numemon Leader (ep 6)
Numemon Troop B (ep 27)
RedVegiemon (ep 47)
SkullMeramon (ep 32)
Vegiemon (ep 23)
WaruMonzaemon

Dan Woren as
Bakemon B (ep 36)
Flight 224 Co-Pilot (ep 39)
Keisuke Tachikawa
Myotismon (ep 23 only)
Numemon Customer (ep 23)
Protester A (ep 36)

Dave Guerrie as
Male Protestor (ep 36)
Phantomon

Dave Mallow as
Chuumon (ep 10)

Devidramon (eps 27-28)
Flymon (ep 26)
Garbagemon C (ep 44)
Gazimon A (eps 15-17)
Gekomon
Gekomon A (ep 25)
Gizamon Walla (ep 38)
Man in Gray Suit (ep 36)
Megadramon (ep 48)
Nanimon

Numemon Crewmate A (ep 17)
Numemon Walla (ep 49)
Radio Announcer (ep 30)
Rest Change Casino Worker (ep 33)
Shellmon (ep 41)
Sukamon (eps 10, 27, 40)

David Greenlee as
Bakemon (ep 34)
Bakemon A (ep 36)

David Pires as
Baby Digimon “DigiBaby Boom” (1999)
Chuumon
Primary Village Yuramon (ep 12)

Derek Stephen Prince as
Digitamamon
Gazimon B (ep 18)
Gazimon D (ep 19)
Susumu Kamiya (ep 36)

Dorothy Elias-Fahn as
Mrs. Kamiya
Otamamon (ep 50)

Doug Erholtz as
Bullet Train Announcer (ep 35)
Chuumon (eps 27, 40)
Deramon
Electrician A (ep 28)
Garbagemon B (ep 44)
Gesomon (ep 30)
Jeremiah (ep 35)
Jim Kido
Mr. Kamiya
News Anchor (ep 31)
Salaryman A (ep 30)
Susumu Kamiya (eps 35, 39, 53)
Train Announcer (ep 35)
Unimon

Eddie Frierson as
Datamon

Reporter (ep 31)
Susumu Kamiya (ep 31 only)

Edie Mirman as
Nyaromon
Salamon

Elizabeth Rice as
Nancy Takaishi (ep 29)
Subway Announcer B (ep 30)
Torrance Takenouchi
Woman (ep 29)

Jeff Nimoy as
Business Man (ep 36)
Cherrymon
Divermon #1 (Gold Leader; Phil)
House Monster (ep 47)
Mascot (ep 35)
Mathers Izumi
Observer B (ep 30)
Police Officer (ep 29)
Protester B (ep 36)
Tuskmon (eps 36-37)
Vilemon (ep 52)
Woodmon B (ep 46)

Joey Camen as
Mojyamon (ep 9)
Shellmon (ep 2)
SkullGreymon (ep 16)

Jonathan Fahn as
Gekomon C (ep 25)
Numemon Troop A (ep 27)

Joshua Seth as
Motimon
Numemon (ep 49)
Pabumon
Pumpkinmon
Tentomon (ep 1)

Judi Beecher as Nancy Takaishi (ep 39)

Julie Maddalena as
Blossomon (ep 43)
Crybaby (ep 21)
Female Newscaster (ep 39)
Little Girl A (ep 33)
Stacey Tachikawa

Kirk Thornton as
Gigadramon (ep 48)
Office Worker B (ep 32)
Tsunomon
Wild Tyrannomon (ep 21)

Lara Jill Miller as Homeostasis (digital entity; ep 45)

Laura Summer as Tokomon

Lex Lang as
Hagurumon A (ep 48)
Mushroomon (ep 43)
Scorpiomon

Mari Devon as
Bakemon C (ep 36)
Dokugumon
Female Reporter (ep 32)
Michelle (ep 29)
Otamamon B (ep 25)
Sample Girl (ep 30)
Shiba Izumi
Victim (ep 32)
Yuko Kamiya (ep 21 only)

Marlene Sharp as
Pagumon B (ep 15)
Phone Voice D (ep 2)

Matthew K. Miller as
Cockatrimon (ep 17)
Cockatrimon Customer (ep 23)
Meteorologist (ep 21)
Newscaster (ep 21)

Melodee M. Spevack as
Blossomon

Crow (ep 31)

Michael Lindsay as
Evil Greymon (ep 16)
Original Greymon (flashback; ep 29)

Michael Reisz as
Bakemon
Duane (ep 30)
Hawkeye-01 (ep 39)

Michael Sorich as
Agumon (voice double; ep 9)
Bakemon Pilot (ep 45)
DarkTyrannomon
Divermon #3 (Red Leader; Sid)
Elecmon
Gazimon A (eps 18-19)
Miko the Cat
Monochromon (ep 20)
Observer C (ep 30)
Office Worker A (ep 32)
Sunglasses Gazimon
Tyrannomon
Voice on Tape (ep 35)

MJ Lallo as Koromon (ep 1 only)

Mona Marshall as
Boy on the Train (ep 30)
Floramon (eps 43, 46-47)
Mother (ep 30)
Neighbor on the Phone (ep 31)
Poyomon (ep 14)
Primary Village Poyomon (eps 12-13)
Punimon (ep 45)
Terry (ep 29)
Tokomon (eps 15-16)

Paul St. Peter as Kiwimon

Peter Spellos as Meramon

Philece Sampler as
Koromon (ep 16 only)
Koromon Villager B (ep 15)
Phone Voice B (ep 2)
Poyomon (ep 45)
Primary Village Punimon (ep 12)
Ship Captain (ep 31)
Takeru "T.K." Takaishi (eps 13-16)
Tokomon (ep 17 onwards)
Yokomon Villagers (ep 14)

R. Martin Klein as
Bakemon C (ep 11)
Biker (ep 29)
Bukamon
Gabumon (voice double; ep 3)
Pichimon (ep 45)

Rebecca Forstadt as Little Girl B (ep 33)

Richard Cansino as
Charlie (ep 35)
Gazimon B (ep 19)
Hinode Ferry Announcer (ep 36)
Piximon

Richard Epcar as Monochromon (ep 3)

Robert Axelrod as
MegaSeadramon
Vademon

Simon Prescott as Centarumon

Steven Jay Blum as
Gigadramon (ep 48)
Scorpiomon (ep 41)
Tankmon (ep 48)

Terrence Stone as
Datamon
Driver B (ep 29)
Gazimon B (5 episodes

eps 15-17, 20, 22

)
Monzaemon Customer (ep 23)
Observer A (ep 30)
Raremon (ep 31)
Salaryman B (ep 30)
Subway Announcer A (ep 30)

Tifanie Christun as
Mother (ep 36)
Newborn Botamon (ep 54)
Nyokimon (ep 45)
Phone Voice A (ep 2)
Protestor C (ep 36)
Schoolgirl A (ep 30)
Shibuya Girl (ep 33)
Yokomon
Yokomon Villagers (ep 4)
Yuki (ep 35)

Tom Fahn as
Divermon #2 (Blue Leader; Jim)
Gotsumon (ep 33)
Hagurumon
Numemon Crewmate B (ep 17)

Tom Wyner as
Bus Driver (ep 29)
Mammothmon (ep 29)
Man (ep 29)
News Anchor (ep 34)

Wendee Lee as
Ice Cream Girl (ep 33)
Phone Voice C (ep 2)
Primary Village Botamon (ep 12)
Primary Village Koromon (ep 12)
Schoolgirl C (ep 30)
Shiba Izumi (ep 5)
Stacey Tachikawa (eps 53-54)
Tai Kamiya (voice double; ep 19)

Judi Beecher

Marlene Sharp

English companies

Broadcaster:
ABC Family
Animax Asia
Cartoon Network India
Fox Kids Australia
Fox Network
Global (Canada)
Jetix
K-TV (South Africa)
Nicktoons Network
Okto (Singapore - as Kids Central)
Ten Network Australia
Toon Disney
YTV

Distributor:
Madman Entertainment (Australia and New Zealand)
Manga Entertainment (UK & Ireland)
Maximum entertainment (UK; expired)

Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
CONtv
Crunchyroll
Hoopla
Hulu
Netflix (Dubbed & Subbed)
Nicktoons Network
Starz (USA)
YouTube (via Toei Animation Inc.; dub; 2025-06-28)

Licensed by:
Discotek Media (2022; via Toei Animation)
New Video Group (via Toei Animation Inc.; Expired)
Saban Brands (2012; Expired)

Online Services: Four Media Company

Producer: Saban Entertainment

Video Restoration:
AstroRes (Discotek Blu-ray)
MediaOCD (Discotek Blu-ray)

Korean staff

Korean cast

(none)

An Gyeongjin as Jang Han-Sol

Cha Myeong Hwa as Gomamon

Eun Yeongseon as Shin Nari

Hong Siho as Tentomon

Jeong-Ah Son as
Mae-Tyu
Palmon

Jeong-Mi Bae as
Piyomon
Riki

Mi-Suk Jeong as
Padakmon
Shin Tae-Il

Myeong-Hwa Cha as
Gomamon
Han Sora
Tailmon

Seon-Hui Mun as
Agumon
Lee Mina

Yu Jiyeong as
Gabeumon
Jeong Seok

Dong-Gyun Yu as Apocalymon

Eun Yeongseon as Pinokimon

Gwan-Jin Kim as
Devilmon (Devimon)
Golaemon (Whamon)

Hong Siho as Leomon

Su-Jin Gang as Etemon

Wan-Gyeong Seong as
Myotismon (Vamdemon)
Piemon

Yeong-Sam On as White Beard Master (Gennai)

An Gyeongjin as Tae-Il and Nari's mother (Yuko Yagami)

Dong-Gyun Yu as
Anomalocarimon
Han-Sol's father (Masami Izumi)
Jeong Yeol (Shin Kido)
Mina's father (Keisuke Tachikawa)

Eun Yeongseon as
Digital World Stability Seeker (ep 45)
Pikolomon

Gwan-Jin Kim as
Powerdramon (Mugendramon)
WangGaegulmon

Hong Siho as Mae-Tyu and Riki's father (Hiroaki Ishida)

Jeon Inbae as
MetalSeadramon
Tae-Il and Nari's father (Susumu Yagami)

Jeong-Ah Son as
Lilymon
Needmon
Seadramon
Yuramon

Jeong-Mi Bae as Mina's mother (Satoe Tachikawa)

Mi-Suk Jeong as
Angelmon
Han-Sol's mother (Kae Izumi)
LadyDevilmon
Poyomon
Tokomon

Myeong-Hwa Cha as Mae-Tyu and Riki's mother (Natsuko Takaishi)

Wan-Gyeong Seong as Megadramon

Yu Jiyeong as Sora's mother (Toshiko Takenouchi)

Korean companies

Broadcaster: KBS 2TV

French staff

French cast

ADR Director: Maurice Sarfati

Adaptation:
Alain Salva (12 episodes

eps 9-10, 28-30, 35, 39-40, 43-44, 50, 52

)
Christine Fau (eps 1, 3, 5)
Gérard Salva (10 episodes

eps 7, 11, 14-16, 21-23, 38, 49

)
Marie Roberts (10 episodes

eps 12-13, 19-20, 24-25, 31-32, 41-42

)
Patricia Llense (18 episodes

eps 4, 6, 17-18, 26-27, 33-34, 36-38, 45-48, 51, 53-54

)
Sophie Blanchard-Morizot (eps 2, 8)

Theme Song Performance: Claude Vallois

Michèle Lituac as Gatomon

Thierry Bourdon as
MetalSeadramon
Motimon/MegaKabuterimon

Alexis Tomassian as
Gabumon
Garurumon
Matt

Annabelle Roux as
Billy (ep 31)
Biomon
Birdramon
Filles au bord de l'eau (ep 32)
Filles du restaurant (ep 30)
L'adolescente (ep 33)
LadyDevimon
Lillymon
Mère de Izzy (ep 31)
Mère de T.K. (ep 39; ep 29)
Min-chan
Palmon
Sora
Tanemon
Voix du train (ep 30)
Yokomon

Antoine Nouel as
Angemon
Cherrymon
Elecmon
Etemon
Jim (ep 50)
Journaliste TV (ep 34)
Meramon (ep 50)
Metalgarurumon
MetalGreymon
Narrateur
Pumpkinmon
Saberleomon
Togemon
Weregarurumon
Whamon

Donald Reignoux as
Gazimon
Koromon (ep 12)
Le poisson (ep 42)
Tai
Yuramon (ep 12)

Franck Tordjman as Joe

Gérard Surugue as
Apocalymon
Bakemon
chauffeur de taxi (ep 30)
Demidevimon
digimon dans l'ombre #2 (ep 27)
Drimogemon
Frigimon
Gekomon
Gesomon
Gizamon
Gotsumon
Homme de la gare (eps 35-36)
Homme masqué (ep 11)
La maison (ep 47)
Leomon
les fantômes (ep 11)
Machinedramon
MetalGarurumon
Monstre dans le ventre de Venommyotismon
Monzaemon
Père de Tai
Phantomon
Pupettmon
Raremon
Scorpiomon
spectateurs (ep 30)
Wargreymon
WereGarurumon
Wizardmon

Herve Rey as
Agumon
Chuumon
Greymon (Etemon's; ep 16)
Koromon
SkullGreymon

Marie-Eugénie Maréchal as
Chauffeur du camion (ep 31)
Enfant dans le parc (ep 32)
Enfants dans la rue (ep 34)
Kari
Les Numemons
Marchand de glace (ep 33)
Mère de Joe. (ep 31)
Otamamon
TK

Michel Prud'homme as
Devilmon
Gennai vieux
Myotismon

Michèle Lituac as
Angewomon
Femme à la pancarte (ep 30)
Fille sous le lampadaire (ep 33)
Filles au restaurant (ep 30)
Interlocuteurs des téléphones (ep 2)
Mère de Izzy
Mère de Sora (ep 26)
Mère de Tai
Mimi
Petite fille de la rue (ep 21)
Salamon

Natasha Geritssen as
Izzy
Patamon

Renaud Durand as
Dokugumon
Etemon/MetalEtemon
Garbagemons
Gekomon
journaliste TV (ep 21)
Kiwimon
Koromon (ep 15)
Père d'Izzy (voix principale)
Père de Mimi
Piedmon
SkullMeramon
Vegiemon

Thierry Bourdon as
Andromon
Charlie (ep 35)
co-pilote de l'avion (ep 39)
Garbagemon
Gazimon
Gigadramon
Hommes de la gare (ep 36)
Jim
Joe
Kabuterimon
Meramon
Otamamon
Pagumon
Policier (ep 29)
Tentomon
Unimon
Voix Off du métro (ep 35)

French companies

Broadcaster:
2M (Morocco)
Club RTL (Belgium)
Fox Kids France (from 2000)
Jetix
Teletoon (French Version; Québec)
TF1
TFou

Distributor:
LCJ (2007, DVD)
Saban International (2000)
TF1 Vidéo (2000, VHS/DVD)
Toei Animation Europe (since 2020)

Dubbing Studio: SOFI

Internet Streaming:
Amazon Prime Video (via ADN, dub & sub; via Crunchyroll, sub)
Anime Digital Network (2020; via Toei Animation Europe)
Crunchyroll (French-speaking territories)
Pluto TV (2022; via Toei Animation Europe)
RTBF Auvio (2024, Belgium; dubbed)

Subtitles: TVS - Titra Film (Crunchyroll & ADN; via Toei Animation Europe)

Spanish staff

Spanish cast

Dubbing Director:
Alma Moreno (Mexican dub)
José María Carrero (Spain dub)

Theme Song Performance:
Carlos Lázaro (Spain dub; OP)
César Franco (Mexican dub; OP)
Marisa De Lille (Mexican dub; ED)

Blanca Rada as Tai Yagami (Spain dub)

Circe Luna as Sora Takenouchi

Diana Torres as
Piyomon (Spain Dub)
Takeru Takaishi "T.K." (Spain dub)

Eugenio Barona as Gabumon. (Spain Dub)

Gerry Meza as Taichi "Tai" Yagami

Isabel Martiñon as Mimi Tachikawa

José María Carrero as
Joe Kido (Spain dub)
Tentomon. (Spain Dub)

Marta Sáinz as
Gatomon/Angewomon. (Spain Dub)
Hikari "Kari" Yagami (Spain dub; ep 21)
Kari Yagami (Spain dub)
Sora Takenouchi (Spain dub)

Monica Estrada as Palmon

Pepa Agudo as
Mimi Tachikawa (Spain dub)
Patamon. (Spain Dub)

Rafael Calvo as Agumon (Spain dub)

Rais David Báscones as Gomamon (Spain Dub)

Raquel Martín as
Izumi "Izzy" (Spain dub)
Palmon (Spain Dub)

Rocío Azofra as Hikari "Kari" Yagami (Spain dub)

Benjamin Rivera as Piedmon

Emmanuel Rivas as Puppetmon

Juan Carlos Lozano as Etemon (Spain dub)

Mariano García as Matt Ishida (Spain dub)

Roberto Mendiola as Myotismon

Uraz Huerta as Yamato "Matt" Ishida

Yamil Atala as Demidevimon

Abel Rocha as Machinedramon

Alberto de la Plata as Gennai

Alma Moreno as
Lilymon
Togemon

Anabel Mendez as Izzy Mother

Benjamin Rivera as Elecmon

Blanca Rada as
Demidevimon (Spain dub)
Garbagemon 2 (Spain dub)
Puppetmon (Spain dub)

Carola Vazquez as Tai´s Mon

Carolina Tak as
Garbagemon 3 (Spain dub)
Lady Devimon (Spain dub)

César Soto as
Metalseadramon
Nanimon

Circe Luna as
Gabumon
Tsunomon

Cristina Hernandez as
Angewomon
Gatomon
Kary Yagami
Salamon

Diana Torres as Madre de Mimi (Spain dub)

Eduardo Fonseca as Kokatorimon

Elsa Covián as Patamon

Emilio Guerrero as
Garurumon
MetalGarurumon
Weregarurumon

Emmanuel Rivas as Wizardmon

Enrique Mederos as Narrator

Enrique J. Lles as Marine Devimon (Spain dub)

Enzo Fortuny as
Pumpkinmon
Shin Kido

Ernesto Lezama as
Hagurumon
Kiwimon
WaruMonzaemon

Eugenio Barona as
Black War Greymon (Spain dub)
Leomon (Spain dub)
Narrador (Spain dub)
Padre de Tai y Kari (Spain dub)

Francisco Andrés Valdivia as
Garbagemon 1 (Spain dub)
Kiwimon (Spain dub)
Meramon (sustitucion ; Spain dub)
Metaletemon (Spain dub)
Metalseadramon (Spain dub)
Myostismon (Spain dub)
Ninamon (Spain dub)
Padre de Izzy (Spain dub)
Profesor Fugiyama (Spain dub)
Shogungekomon (Spain dub)
Skullmeramon (Spain dub)
Vademon (Spain dub)
Vegiemon (Spain dub)
Warumonzaemon (Spain dub)
Yukio Oikawa (Spain dub)

Gabriel Cobayassi as Tentomon

Gabriel Pingarron as Leomon

Gerardo Reyero as Devimon

Gerry Meza as
Bukamon
Gomamon

Guillermo Coria as
Ikkakumon
Zudomon

Gustavo Melgarejo as Ogremon

Héctor Moreno as Greymón/Metalgreymón/Wargreymon/

Isabel Martiñon as
Patamon
Tokomon

Jesse Conde as Apokarimon

Jorge Teixeira as
Apocalymon (Spain dub)
Cherrymon (Spain dub)
Electmon (Spain dub)
Gennai joven (Spain dub)

Jose Luis Castañeda as Meramon

Jose Luis Reza as
Etemon
MetalEtemon

José María Carrero as
Chismon (Spain dub)
Deramon (Spain dub)
Frigimon (Spain dub)
Gacimon 3 (Spain dub)
Kokatorimon (Spain dub)
Machinedramon (Spain dub)
Padre de Mimi (Spain dub)
Phantomon (Spain dub)
Punkymon (Spain dub)
Skullsatamon (Spain dub)

José Ramón Azpiri as
Leomon (sustitucion ; Spain dub)
Saber Leomon (Spain dub)

Juan Carlos Lozano as
Meramon (Spain dub)
Mollamon (Spain dub)
Monzaemon (Spain dub)

Kalimba Marichal as Agumon

Luis Daniel Ramirez as
Angemon
MagnaAngemon

Lupita Leal as
Biyomon
T.K. Takaishi
Yokomon

Marcos Patiño as Vademon

Mariano García as Gacimon 2 (Spain dub)

Mario Sauret as Monzaemon

Marta Sáinz as Madre de Tai y Kari (Spain dub)

Monica Estrada as
Izzy Izymi
Tanemon

Monica Manjarrez as
LadyDevimon
Sora Mother

Oscar Flores as
Deramon
Gazimon

Pepa Agudo as Madre de Izzy (Spain dub)

Rafael Calvo as
Digitamamon (Spain dub)
Gennai (Spain dub)
Padre de Matt y T.K. (Spain dub)
Whamon (Spain dub)

Rafael Rivera as Andromon

Rais David Báscones as
Conductor del coche (Spain dub)
Devimon (Spain dub)
Gacimon 1 (Spain dub)
Gotsumon (Spain dub)
Numemon (Spain dub)
Poedmon (Spain dub)
Shin , hermano de Joe (Spain dub)
Sukamon (Spain dub)

Raquel Martín as
Floramon (Spain dub)
Madre de Matt y T.K. (Spain dub)
Piximon (Spain dub)

Roberto Mendiola as VenomMyotismon

Rocío Azofra as
Chica de Sibuya (Spain dub)
Madre de Sora (Spain dub)

Sergio Bonilla as
Puppetmon
Wizardmon

Uraz Huerta as
Agumon
Koromon

Victor Ugarte as Joe/Jyou Kido

Spanish companies

Broadcaster:
America TV (Perú)
Boing
Canal 53 Madrid
Canal Caracol (Colombia)
Canal TVC (Colombia)
Chilevision (Chile)
Disney XD (Spain)
Ecuavisa (Ecuador)
ETC...TV (Chile)
FDF (Spain)
Fox Kids Latin America
Jetix España
Jetix Latin America
K3 (Catalunya)
SENPAI TV (Chile)
Telefe Argentina
Televisa Canal 5 (Mexico)
TVE (Spain)
Unicable (Mexico)
Willax Televisión (Peru 2020 Broadcast)

Distributor:
Arait Multimedia (Spain)
Toei Animation Inc Latin America (Since 2006)
Xystus (Latin America)

Dubbing: Intertrack S.A. de C.V. Mexico

Dubbing Studio: Alamis Doblaje (Spain dub)

Home Video: ETV Empresa Trasandina de Videos (Chile)

Internet Streaming:
Crunchyroll (Spain)
YouTube (via Toei Animation Inc.; Latin America dub; 2025-06-28)

Licensed by: Arait Multimedia (Spain)

Producer: Cloverway

Italian staff

Italian cast

Dubbing Director: Noemi Gifuni

Dialogues:
Alessio Cigliano
Luca Intoppa
Paolo Marchese

Dubbing Assistant: Flavio Cannella

Mixing: Riccardo Canino

Theme Song Performance:
Manga Boys
Michela Alborghetti (as Mimi, "I Wish"; ep 25)

Cinzia Villari as Taichi "Tai" Yagami

Michela Alborghetti as Mimi Tachikawa

Valeria Vidali as Sora Takenouchi

Alessio Cigliano as
Agumon
Greymon (19 episodes

eps 02, 05, 07-09, 13, 15-16, 19-20, 27, 32, 34-35, 37-38, 40, 44, 48

)
Koromon (16 episodes

eps 01, 16-17, 20-21, 25-30, 39-40, 42-44

)
MetalGreymon (10 episodes

eps 20, 25, 27, 32, 34, 37-38, 40, 44, 48

)
WarGreymon (12 episodes

eps 38-40, 42, 45, 47, 49-54

)

Carlo Marini as
MetalSeadramon (eps 40-42)
Ogremon (10 episodes

eps 08, 11-13, 21, 46-47, 50, 52, 54

)

Corrado Conforti as Wizardmon (eps 34, 36-37)

Davide Lepore as
Bukamon (4 episodes

eps 01, 38, 40-41

)
Ikkakumon (22 episodes

eps 07-08, 11, 13-14, 19-20, 23, 25-28, 30, 36, 40-42, 44, 46-47, 52-53

)
Zudomon (10 episodes

eps 36-37, 40-42, 46-47, 52-54

)

Diego Reggente as Whamon (eps 14-15)

Fabrizio Temperini as Etemon (eps 15-20, 25)

Francesco Meoni as Puppetmon (eps 40, 42-47)

Gerolamo Alchieri as Garbagemon A (ep 44)

Giò Giò Rapattoni as
Birdramon (22 episodes

eps 04, 07-08, 11-13, 16-17, 19, 26, 29, 32, 35-36, 39-40, 43-44, 47, 49-50, 53

)
Biyomon
Garudamon (11 episodes

eps 26, 29, 36-37, 39-40, 47, 49, 52-54

)
Yokomon (11 episodes

eps 01, 26-30, 35, 38-41

)

Giorgio Locuratolo as Piedmon (8 episodes

eps 40-42, 45, 48, 50-52

)

Laura Romano as
Angewomon (10 episodes

eps 37-40, 47, 49-50, 52-54

)
Salamon (eps 39-40)

Luigi Ferraro as
Gabumon
Garurumon (19 episodes

eps 03, 05, 08-09, 13, 15-16, 19-20, 23, 27-29, 33, 36-38, 40, 51

)
MetalGarurumon (10 episodes

eps 38-40, 44-45, 47, 51-54

)
Tsunomon (9 episodes

eps 01, 23-24, 26, 28-30, 39-40

)
WereGarurumon (6 episodes

eps 23, 28, 33, 37-38, 40

)

Massimiliano Alto as
Kabuterimon (23 episodes

eps 05, 08, 10, 13-14, 16, 19-20, 24, 27-28, 31-32, 37-40, 44, 47-48, 50, 52-53

)
MegaKabuterimon (9 episodes

eps 24, 28, 37, 40, 47, 50, 52-54

)
Motimon (10 episodes

eps 01, 24, 26, 28-30, 38-41

)
Tentomon

Maura Cenciarelli as Koushiro "Izzy" Izumi

Monica Vulcano as
Lillymon (9 episodes

eps 35-37, 40-41, 44, 52-54

)
Tanemon (eps 01, 40-41)
Togemon (19 episodes

eps 06-08, 10, 13, 17, 19-20, 25-28, 32, 35, 38, 40-41, 44, 53

)

Paolo Marchese as
Leomon (6 episodes

eps 08, 10, 12-14, 47

)
Myotismon (eps 23-27, 29-37)

Patrizio Cigliano as
Angemon (11 episodes

eps 13, 33, 37-40, 47, 49-50, 52-53

)
MagnaAngemon (eps 52-54)
Tokomon (9 episodes

eps 01, 15-20, 22, 40

)

Roberto Stocchi as DemiDevimon (15 episodes

eps 22-27, 29-32, 34-38

)

Tatiana Dessi as Takeru "T.K." Takaishi

Alessia La Monica as Schoolgirl B (ep 33)

Ambrogio Colombo as
Apokarimon
Kokatorimon (eps 17, 23)

Carlo Marini as
MegaSeadramon (ep 36)
SkullMeramon (ep 32)

Carlo Reali as
Shellmon (ep 41)
Vademon (ep 24)

Corrado Conforti as
Colleague B of Matt and TK's father (ep 35)
Driver (ep 30)
Mechanorimon (ep 48)
Shin Kudo (5 episodes

eps 38-39, 50, 53-54

)

Dario De Grassi as Cherrymon (eps 44, 47)

Davide Lepore as Gomamon

Diego Reggente as
Centarumon (ep 10)
Highest Bakemon (ep 11)
Nanimon (ep 27)
ShogunGekomon (ep 25)

Domitilla D'Amico as Deramon (eps 43, 46-47)

Fabrizio Temperini as
Andromon
Father of Matt and TK (eps 35-39, 53)
Gennai (young; ep 45)
Meramon (eps 04, 50)
MetalEtemon (eps 46-47)
Numemon B (ep 06)
Professor (ep 01)

Francesco Meoni as
Elecmon (4 episodes

eps 12, 14, 50, 54

)
Pumpkinmon (ep 33)

Franco Mannella as
Bakemon A (1st voice; ep 11)
Bakemon B (ep 11)
Datamon (eps 19-20)
Digitamamon (ep 23)
Divermon C (ep 42)
Journalist (ep 21)
Radio journalist (ep 30)
RedVegiemon A (ep 47)

Gemma Donati as
Floramon (eps 43, 46-47)
Otanamon (ep 47)

Gerolamo Alchieri as
Dokugumon (ep 28)
Machinedramon (eps 40, 48-49)
Mammothmon (ep 29)
Monster inside VemoMyotismon (ep 39)
Phantomon (eps 35-37)
RedVegiemon B (ep 47)
Scorpiomon (ep 41)
Vegiemon (ep 23)

Gianni Ludovisi Bersanetti as Voce Narrante

Ilaria Latini as
Child (ep 21)
Kari
Otanamon A (eps 25, 50)
Pabumon (ep 24)

Laura Romano as Gatomon

Marco Vivio as Joe

Mario Milita as Gennai

Monica Gravina as
LadyDevimon (ep 50)
Station's announcer (ep 35)
Train's announcer (ep 30)
Voice of the telephone booths (ep 02)

Monica Vulcano as Palmon

Paola Majano as Yamato "Matt" Ishida

Paolo Marchese as
Monzaemon (eps 06, 23)
SaberLeomon (ep 47)
VenomMyotismon (eps 38-39)

Patrizio Cigliano as Patamon

Perla Liberatori as
Colleague A of Matt and TK's father (ep 35)
Schoolgirl A (ep 33)

Roberto Draghetti as
Divermon A (ep 42)
Hagurumon B (ep 48)
Izzy's father (eps 31, 36, 38)

Roberto Stocchi as
DarkTyrannomon (ep 35)
Frigimon (ep 23)
Gazimon A (eps 15-20, 22)
Journalist (ep 39)
Monzaemon (ep 23)
Numemon B (ep 27)
Numemon C (ep 27)
Sukamon (ep 40)

Saverio Indrio as
Bakemon A (2nd voice; ep 11)
Devimon

Stefano Billi as Divermon B (ep 42)

Stefano Onofri as
Gotsumon (ep 33)
Piximon (eps 18, 40-41)

Vittorio Amandola as
Centarumon (eps 52, 54)
Tankmon (ep 48)
WaruMonzaemon (ep 49)

Italian companies

Broadcaster: RaiDue (from September 2000)

Distributor: Rai Trade (VHS)

Dubbing: LaBiBi.it

Internet Streaming:
Crunchyroll
TIMvision

Sound: N.C.

German staff

German cast

Dubbing Director: Ulrike Lau

Script: Thomas Maria Lehmann

Theme Song Performance: Frank Schindel (OP 'Leb deinen Traum')

Achim Kaps as Tentomon

Daniela Reidies as Biyomon

Florian Knorrn as Taichi Yagami

Gabriele Schramm-Philipp as
Palmon
Togemon

Gerald Schaale as
Agumon
Greymon

Giuliana Wendt as Mimi Tachikawa

Hans Hohlbein as Patamon

Ilona Otto as Takeru Takaishi

Julia Blankenberg as Koushiro Izumi

Julien Haggege as Gabumon

Katrin Zimmermann as Gatomon

Marie Schramm as Hikari Yagami

Marius Claren as Jou Kido

Rainer Fritzsche as Gomamon

Robin Kahnmeyer as Yamato Ishida

Sonja Scherff as Sora Takenouchi

Georg Tryphon as Wizardmon (eps 34, 36-37)

Gerald Paradies as Leomon

Gerd Holtenau as Gennai (old)

Gerrit Schmidt-Foß as Demidevimon

Helmut Gauß as Centarumon (eps 10, 52, 54)

Klaus Lochthove as Ogremon

Marlin Wick as Whamon (4 episodes

eps 14-15, 41-42

)

Peter Reinhardt as Andromon (2. voice; eps 49-54)

Tom Deininger as Etemon (9 episodes

eps 15-20, 46-47, 53

)

Walter Alich as Piedmon (eps 40-53)

Achim Kaps as
Kabuterimon
Motimon

Albert Obitz as Numemon (eps 6, 27)

Andrea-Kathrin Loewig as Satoe Tachikawa (ep 35)

Andreas Conrad as Priest Bakemon (ep 11)

Andreas Hosang as Frigimon (eps 9, 50)

Andreas Müller as Gazimon (eps 15-20, 22)

Anja Rybiczka as
Mushmon (ep 43)
Poyomon (eps 12-13)

Arda Vural as Boy (ep 30)

Bea Tober as
Koromon (ep 15)
Yoshie Izumi (5 episodes

eps 5, 31, 36, 38-39

)
Yuuko Yagami (1. voice; ep 21)

Bernd Schramm as Vamdemon/Myotismon

Bernd Vollbrecht as Hiroaki Ishida (eps 35-39, 53)

Bernhard Völger as Sukamon (eps 10, 27, 40)

Christian Olsen as Bakemon (ep 11)

Christin Marquitan as Lady Devimon (ep 50)

Constanze Harpen as Pumpkinmon (ep 33)

Dennis Schmidt-Foß as Elecmon

Detlef Bierstedt as Andromon (1. voice; ep 5)

Dirk Müller as Scorpiomon (ep 41)

Eberhard Prüter as Kokatorimon (eps 17, 23)

Ellen Rappus as Otamamon (eps 25, 47, 50)

Elmar Gutmann as Gazimon (eps 15-20, 22)

Erich Räuker as Herr Fujiyama (ep 29)

Frank Ciazynski as Monzaemon (eps 6, 49)

Gerald Schaale as
Koromon
Metal Greymon

Gunnar Helm as Drimogemon (ep 14)

Hannes Maurer as Piximon (eps 18, 40)

Hans Hohlbein as
Angemon
Tokomon

Hans-Jürgen Dittberner as Vademon (ep 24)

Helmut Gauß as
ShogunGekomon (ep 25)
SkullMeramon (ep 32)

Jan Rohrbach as
Sakurada (ep 35)
Shin Kido (5 episodes

eps 38-39, 50, 53-54

)

Jan Spitzer as MetalSeadramon (eps 40-41)

Jonas Ziegler as Father (ep 30)

Julia Koberstein as Yuramon (ep 12)

Julia Ziffer as Yuki (ep 35)

Julien Haggege as
Garurumon
Tsunomon

Karin David as Yoshiko Takenouchi (6 episodes

eps 26, 35-36, 38-39, 53

)

Karl Schulz as Nanimon (ep 27)

Karlo Hackenberger as Pagumon (ep 15)

Kaspar Eichel as VenomMyotismon (eps 38-39)

Katrin Zimmermann as
Angewomon
Salamon

Kim Hasper as Owner of Big Car (ep 30)

Klaus-Dieter Klebsch as Devimon

Klaus-Peter Grap as Susumu Yagami (4 episodes

eps 31, 35-36, 39

)

Klaus-Peter Hoppe as Reporter (ep 31)

Maria Sumner as Blossomon (ep 43)

Matthias Klages as Masami Izumi (5 episodes

eps 5, 31, 36, 38, 53

)

Michael Bauer as Tankmon (ep 48)

Olaf Reichmann as Vegiemon (ep 23)

Oliver Siebeck as
Gazimon (eps 15, 18)
Megadramon (ep 48)

Raimund Krone as Bakemon (ep 11)

Rainer Fritzsche as
Bukamon
Ikkakumon

Reinhard Scheunemann as Meramon (eps 4, 50)

Roland Frey as Gekomon (ep 25)

Rüdiger Evers as
Bakemon (ep 11)
Cherrymon (eps 44, 47)
Mojyamon (ep 9)
Monzaemon (ep 23)

Sabine Arnhold as Yuuko Yagami (2. voice; 8 episodes

eps 31-32, 34-36, 39, 48, 53

)

Sebastian Jacob as Chipmon (eps 10, 27, 40)

Sebastian Schulz as Numemon (ep 27)

Susanne Kaps as Girl (ep 33)

Thomas Kästner as Digitamamon (ep 23)

Thomas Schmuckert as Gekomon (ep 25)

Tilo Schmitz as Apocalymon (eps 53-54)

Tim Moeseritz as
Dokugumon (ep 28)
Gekomon (ep 25)

Tobias Kluckert as
Machinedramon (eps 40, 48-49)
Shellmon (eps 2, 41)

Uwe Jellinek as
Gekomon (5 episodes

eps 25, 47, 50, 52, 54

)
Phantomon (eps 35-37)

Viktor Neumann as narrator

Walter Alich as Datamon (eps 19-20)

Wanja Gerick as Puppetmon

German companies

Broadcaster: RTL 2 Television

Distributor: KSM

Dubbing: MME Studios Berlin

Song Production: Arts of Toyco (Songs and CD)

Arabic staff

Arabic cast

Audio Recording & Mixage: Muhammad Hassan Bakr

Montage: Samer Abu Hamad

OP Theme Song Performance:
Sonia Bitar
Tariq Al-Arabi Tourgane

Preparation: Sami Khoeis

Revision:
Ahmad Nattoof
Haytham Ghara

Supervision: Iyad Hijazi

Theme Recording: Samer Abu Asali

Theme Song Lyrics & Composed & Arranged: Tariq Al-Arabi Tourgane

Anjy Al-Youssef as Amjad

Fatima Saad as Yamen

Mamoon Al-Farkh as Etemon / MetalEtemon

Arabic companies

Broadcaster: Spacetoon

Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)

Dutch cast

Dutch staff

Translation: Mike Kuyt

Lot Lohr as
Palmon
Togemon

Marlies Somers as Gatomon

Veerle van Hecke as Biyomon

Ajolt Elsakkers as Ken

Angela Schijf as Patamon

Barbara Dicker as Sora

Christa Lips as T.K (2nd voice)

Jan Nonhof as
Andromon
Gabumon
Ogremon
Puppetmon
Whamon

Just Meijer as Agumon

Lot Lohr as
Izzy
Lillymon

Lottie Hellingman as Mimi

Lucas Dietens as
Davimon
Gomamon

Marjolein Algera as Cody

Marlies Somers as
Kari
T.K. (1st voice)

Patrick van Balen as
Davis
Tai

Paul Donkers as Tentomon

Reinder van der Naalt as
Garbagemon
Piximon

Rolf Koster as
Jim
Joe

Louis van Beek

Reinder van der Naalt

Dutch companies

Broadcaster: Fox Kids Netherlands

Translation: Hoek & Sonépouse

Danish staff

Danish cast

Instructor: Erik Bjergfelt

Title Song: Jan Tellefsen

Daniel Vognstrup Jørgensen as
Agumon
T.K. Takaishi

Dennis Otto Hansen as Joe Kido

Jan Tellefsen as Tai Kamiya

Louise Engell as Mimi Tachikawa

Dennis Otto Hansen as Apocalymon

Peter Zhelder as
Leomon
Myotismon
Puppetmon

Danish companies

Studio: Danish Dub Studio

Tagalog staff

Tagalog cast

Dubbing Director: Danny L. Mandia (2008 dub)

Writer-Translator: Rodolfo Baldonado Jr.

Darwin Quijano as Yamato Ishida

Kathiyn Perez Masilungan as Sora Takenouchi

Pocholo Gonzales as Ikukumon

Teng Perez as Mimi Tachikawa

Yvetta Tagura as Gatomon

Rodolfo Baldonado Jr.

Tagalog companies

Broadcaster:
ABS-CBN
HERO TV
Yey!

Polish staff

Polish cast

Dubbing Director: Dobrosława Bałazy

Dialogues:
Berenika Wyrobek
Dariusz Paprocki
Katarzyna Krzysztopik

Montage: Jacek Kacperek

Music Director: Piotr Gogol

Organization Of Production: Marzena Wiśniewska

Singing:
Adam Krylik
Krzysztof Pietrzak
Piotr Gogol

Song Lyrics: Anna Rutkowska

Sound: Jacek Kacperek

Agnieszka Kunikowska as Kari Kamiya

Aleksandra Rojewska as T.K. Takaishi

Anna Apostolakis as Matt Ishida

Anna Wiśniewska as Mimi Tachikawa

Brygida Turowska as Izzy Izumi

Cezary Kwiecinski as Tai Kamiya (eps 1-4)

Cynthia Kaszyńska as Sora Takenouchi

Grzegorz Drojewski as Tai Kamiya (eps 5-54)

Jacek Wolszczak as Joe Kido

Lucyna Malec as Matt Ishida

Agnieszka Kunikowska as Izzy Mother

Aleksandra Rojewska as
Angewomon
Gatomon
Salamon

Arkadiusz Jakubik as
Agumon
Greymon
Izzy Father
Koromon
Leomon
MetalGreymon
Omnimon
SkullGreymon
Tai & Kari Father
WarGreymon

Ewa Kania as
Birdramon
Biyomon
Garudamon
Yokomon

Ewa Serwa as
LadyDevimon
Lillymon
Palmon
T.K. Mother
Tanemon
Togemon

Izabela Dąbrowska as Palmon

Jacek Czyż as
Apocalymon
MegaSeadramon
MetalSeadramon
Myotismon
Seadramon
VenomMyotismon

Janusz Wituch as
Elecmon
Etemon
Gabumon
Garurumon
MetalEtemon
MetalGarurumon
Omnimon
Tsunomon
Warumanzemon
WereGarurumon

Jarosław Domin as
DemiDevimon
Matt Father

Jozef Mika as
Gotsumon
Kiwimon

Miriam Aleksandrowicz as
Birdramon
Biyomon
Garudamon
Yokomon

Miroslaw Wieprzewski as
Digitamamon
Vademon

Mirosław Zbrojewicz as
Kabutarimon
MegaKabutarimon
Motimon
SkullMeramon
Tentomon

Piotr Zelt as
Andromon
Joe Brother
Pumpkinmon
Puppetmon

Robert Tondera as
Angemon
Gennai
Machinedramon
MagnaAngemon
Ogremon
Patamon
Tokomon

Zbigniew Suszyński as
Bukamon
Devimon
Gomamon
Ikkakumon
Piedmon
Zudomon

Polish companies

Broadcaster:
Fox Kids Poland (from 6 June 2001 - Dubbing)
Jetix Polska
TV 4 (from 4 September 2011 - Voice-over)
TV 6 (from 21 December 2011 - Voice-over)

Dubbing: STUDIO EUROCOM

Portuguese staff

Portuguese cast

Dubbing Director:
Angela Bonatti (Brazil)
Fernando Coelho (Portugal)
Paula Oliveira (Portugal)

Translation:
Graça Ferreira (Portugal)
João Oliveira (Portugal)
Manolo Rey (Brazil)

Adaptation:
Graça Ferreira (Portugal)
João Oliveira (Portugal)

Theme Song Performance:
Angélica
Dora Cruz (Portugal, OP)
Mónica Garcês (Portugal, ED)
Romeu D'Ângelo (chorus)

Caio César de Melo as T.K.

Dora Cruz as Tai Yagami (PT; SIC)

Erika Menezes as Mimi Tachikawa

Gonçalo Ferreira as Joe (PT)

Hermes Baroli as Jo Kido

Indiane Christine as Kari Kamiya

Luiz Sérgio Vieira as Tai Kamiya

Paulo Coelho as Tai Yagami (PT)

Paulo Vignolo as Matt Ishida

Pedro Borges as Matt Ishida (PT)

Priscila Amorim as Sora Takenouchi

Rodrigo Antas as Izzy Izumi

Graça Ferreira as Izzy (PT)

Marcelo Sandryni as Etemon

Adalmária Mesquita as Lady Devimon (Brazil)

André Belizar as Nanimon

Angela Bonatti as
Kae Izumi (only on ep 5)
Mãe da Sora
Natsuko Takaishi (1st voice)
Toshiko Takenouchi (1st voice)
Yuko Kamiya (only on ep 21 and 34)

Angélica Borges as
Chuumon (2nd voice)
Gekomon (ep 25)

Carlos Marques as
Newscaster (ep 21)
Susumu Kamiya

Carol Kapfer as Tailmon

Christiano Torreão as Vee

Clécio Souto as Tentomon

Cristiane Louise as Izzy's Mother (Kae Izumi)

Domício Costa as Devimon

Ednaldo Lucena as Myotismon

Eduardo Dascar as
Pai do Matt (Hiroaki Ishida)
Professor Fujiyama (ep 29)

Fernanda Crispim as Micchan (ep 29)

Fernanda Fernandes as Tanemon/Palmon

Flávia Saddy as Sora Takenouchi (some lines in ep 19 only)

Gilza Mello as Angewomon

Gonçalo Ferreira as
Agumon e evoluções (PT)
Orgemon (PT)

Graça Ferreira as
Gabumon e evoluções (PT)
Gazimons (PT)
Kari (PT)
Puppetmon (PT)

Henrique Ogalla as Pumpkinmon

José Luiz as PicoDevimon

José Augusto Sendim as Vademon

Luiz Brandão as Digitamamon

Mabel Cezar as Piyomon

Malta Júnior as Cockatrimon

Manolo Rey as Agumon/Greymon

Marcelo Sandryni as Drimogemon

Mário Cardoso as Izzy's father (Masami Izumi)

Marisa Leal as Pinochimon

Maurício Berger as Apokarimon

Miriam Fischer as Patamon/Angemon

Mónica Garcês as
Gatomon (PT)
Mimi Tachikawa (PT)
Piyomon e respectivas evoluções. (PT)
Togemon e evoluções (PT)

Nara Madeira as
Gomamon e evoluções (PT)
Lady Devimon (PT)
Mãe de Sora. (PT)
Mãe de Tai e Kari (PT)
Sora Takenouchi (PT)

Orlando Drummond as Jinai

Paulo Coelho as
Genai (PT)
Machinedramon (PT)
MetalSeadramon (PT)
Tentomon e evoluções (PT)
Wizardmon (PT)

Paulo Flores as
Piedmon
Shogungekomon
Vegiemon

Pedro Borges as
Angemon e evoluções (PT)
Devimon (PT)
Myotismon (PT)

Ricardo Juarez as Narrator

Robson Richers as Gabumon/Garurumon

Romeu D'Ângelo as
Amabiamon
Flarizamon
Gotsmon
Mojyamon
Monzaemon
Musheamon
Warumonzaemon

Ronaldo Júlio as Sidramon

Sérgio Cantú as Wizarmon

Sérgio Muniz as Leomon

Sylvia Salustti as Yuko Kamiya

Thiago Fagundes as Gomamon/Ikkakumon

Vinícius Cuchinello as Wizardmon

Portuguese companies

Broadcaster:
Canal Panda (Portugal)
Fox Kids (Brazil)
Jetix (Brazil)
Rede Globo (Brazil)
SIC (Portugal)
TVI

Distributor:
Angelotti Licensing
Arait Multimedia (Portugal)
Toei Animation Inc Latin America

Dubbing Studio:
Herbert Richers (Brazil)
Valentim de Carvalho (Portugal)

DVD Distribution: Focus Filmes

Internet Streaming:
Globoplay
LATAM Play
Looke
NetMovies
Now
Oldflix
Vivo Play

Swedish staff

Swedish cast

(none)

Anton Olofsson Raeder as Tai

Kim Sulocki as Tai

Leo Hallerstam as Matt

Swedish companies

(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site

DISCLAIMER

add information

report an error

lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology

review

3 comments

Baki The Grappler Volume 1 Manga Review

Sep 30, 12:00

3 comments

manga

The fighting is utterly ridiculous, but so much fun, it is hard not to be entertained by this modern-day Lancelot whose strength is as ten because his heart is pure. ― This year at the American Manga Awards, Ashita no Joe: Fighting For Tomorrow won a very well-deserved Classic Manga Award. This post-war bildungsroman of a young man discovering himself through boxing is a moving tale. Now, we also hav...

Sep 27, 09:00

29 comments

anime

Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. ― Soon approaching her 50th anniversary as a manga artist, Rumiko Takahashi has introduced generations to manga and anime through her stories. Her work spans the breadth of genres, from the hilarious mishaps in Urusei Yatsura and Ranma ½ to the horrific folktal...

Digimon Adventure (TV)

Compare Credits