Chibi Maruko-chan (TV 2)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
ちびまる子ちゃん (Japanese)
Objectionable content: None
User Ratings: 24 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (?:1)
 Excellent: 1 vote (raw:1)
 Very good: 5 votes (sub:3, raw:1, ?:1)
 Good: 9 votes (sub:5, dub:2, raw:1, ?:1)
 Decent: 4 votes (raw:2, sub:1, others:1
1 German dubbed
)
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 3 votes (dub:1, sub:1, raw:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 92 users, rank: #4272 (of 7450)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.792 (Good−), std. dev.: 1.4714, rank: #3514 (of 7473)
Weighted mean: 6.788 (Good−), rank: #3427 (of 7473) (seen all: 6.55 / seen some: 6.74 / won't finish: 7.17)
Bayesian estimate: 7.042 (Good), rank: #2367 (of 5645)
Episode titles: We have 917
Vintage:
1995-01-08
2017-06-26 (Chile - ETC TV)
2017-08 (Mexico - Trecevisión Yucatán)
2017-12-30 (Ecuador - Ecuador TV)
Opening Theme:
"Odoru Ponpokorin" by B.B. Queens
#1: "Odoru Ponpokorin" by B.B. Queens (eps 1-48)
#1: "Ureshii Yokan" by Marina Watanabe
#2: "Humming ga Kikoeru" by Kahimi Karie
#3: "Odoru Ponpokorin" by ManaKana & Shigeru Izumiya
#4: "KinKi no Yaru Ki Man Man Song" by KinKi Kids
#5: "Odoru Ponpokorin" by B.B.Queens
Ending Theme:
#1: "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" by Hitoshi Ueki
#1: "Yume Ippai" by Yumiko Seki (eps 1-48)
#2: "Akke ni Torareta Toki no Uta" by Tama
#3: "Jaga-Butter-Corn-san" by ManaKana
#4: "Chibi Maruko Ondo" by ManaKana
#5: "Kyuujitsu no Uta (Viva La Viva)" by DELiGHTED MINT
#6: "Uchuu Dai Shuffle" by LOVE JETS
#7: "Alala no Jumon" by Chibi Maruko-chan with Bakuchu Mondai
Links: We have 1
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Original Manga: Momoko Sakura
Character Design: Hideyuki Funakoshi
Art Director: Kanako Nomura
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Ayako Mizuno (FujiTV)
Satoshi Ochiai

Animation: Masaaki Yuasa (OP 1)
Assistant Art Director: Naomi Sudou
Assistant Episode Director: Takafumi Hori
Background Art:
Ayumi Fukuda (Tonbo Studio)
Keiko Motoyama (Atelier Rourke 07)
Keiko Sugiyama (Studio Aqua)
Megumi Nishizawa (Studio Aqua)
Mie Sekitomi (Atelier Rourke 07)
Mieko Ichihara (Atelier Rourke 07)
Noriko Fujiwara (Atelier Rourke 07)
Satoshi Suzuki (Atelier Rourke 07)
Sumie Kane (Atelier Rourke 07)
Yumiko Ōtaka (Atelier Rourke 07)
Color design: Makiko Nishidate
Digital Paint:
Akiko Tokō
Ayako Usui
Hajime Komoritani
Hiromi Tsuchiya (Studio Killy)
Kaoru Nakagama (Studio Killy)
Makiko Suzuki
Michiko Ikushima (Studio Killy)
Miyoko Yoshida (Studio Killy)
Naomi Takahashi (Studio Killy)
Sayuri Takagi (Studio Killy)
Toshiko Iwakiri (Studio Killy)
Yoshiko Nakajima
Yoshishige Iwakiri (Studio Killy)
Yumi Asano
Production Assistant:
Masahiro Okamura (Asia-do)
Production Desk: Norio Yamamoto
Production manager: Juichi Motohashi
Production Supervision: Tsutomu Shibayama
Recording Adjustment: Tokuya Andō
Sound Effects: Akihiko Matsuda (Fizz Sound)
Sound Production:
Katsuya Hirai
Masakatsu Aida
Theme Song Composition:
Mayo Okamoto (ED #7)
Sheb Wooley (ED #1)
Theme Song Lyrics: Momoko Sakura (OP/ED#2-4,6,7/ED#1 JP Lyrics)
Theme Song Performance:
B.B.Queens (OP #5)
DELiGHTED MINT (ED #5)
Fusanosuke Kondō (OP #5,7)
Hitoshi Ueki (ED #1)
Kahimi Karie (OP #2)
KinKi Kids (OP #4)
LOVE JETS (ED #6)
ManaKana (OP #3 / ED #3,#4)
Marina Watanabe (OP #1)
Shigeru Izumiya (OP #3)
Tama (ED #2)
TARAKO (ED #7)
Yuiko Tsubokura (OP #5,7)
TARAKO as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura

Akio Suyama as Tsuyoshi Yamane
Bin Shimada as Tomozo Sakura (ep 769-)
Chafurin as
Hideji Saijo
Kimio Nagasawa
Hirohiko Kakegawa as Hideyuki Togawa
Keaton Yamada as Narrator
Kei Tomiyama as Tomozo Sakura (eps 1-37)
Keiko Yamamoto as
Ms. Ōishi
Shouta Yamada
Machiko Toyoshima as Sakiko Sakura (ep 1055-)
Masami Kikuchi as Kazuhiko Hanawa
Megumi Tano as Emiko Noguchi
Mie Suzuki as Sumire Sakura
Miki Narahashi as Hanako Migiwa
Mizuki Ohtsuka as Butaro Tomita (1st voice)
Nao Nagasawa as Butaro Tomita (2nd voice)
Nobuo Tobita as Sueo Maruo
Takeshi Aono as Tomozou Sakura (eps 38-768)
Teiyu Ichiryusai as Futoshi Kosugi
Tomoko Naka as Shigeru Fujiki
Tsutomu Kashiwakura as Noritaka "Hamaji" Hamazaki
Yuko Mizutani as Sakiko Sakura (eps 1-1054, 1082)
Yuko Sasaki as Kotake Sakura
Yūsaku Yara as Hiroshi Sakura

Akemi Kanda as Tomoko Ishibashi (2016)
Ako Mayama as
Kakie Ishiyama
Satoshi Sugiyama
School Nurse
Atsushi Kisaichi as Masaru Orihara
Chafurin as
Hideji 
Kazuo Nagasawa
Kimio Nagazawa 
Narrator 
Charlotte Kate Fox as Alice (ep 1055)
Cunning Takeyama as Toshimitsu Yamaguchi (young, 2nd voice)
Daisuke Kishio as Shin
Emi Motoi as Himeko Jogasaki (2nd voice)
Fushigi Yamada as Takashi Nishimura
Hidekazu Nagae as Tamezou Koyama (2nd voice)
Hirohiko Kakegawa as Shigeo Sasaki
Hiromi Tsuru as Oyone-baasan (2nd voice)
Hisayoshi Suganuma as Mark (2nd voice)
Junko Iwao as Kenta Hasegawa
Kanon Tani as Aoi Shinohara (2013)
Katsuhisa Houki as Hanawa's grandfather
Kazunari Tanaka as Fujio Noguchi (eps 48-1076)
Kazuyuki Sogabe as Toshimitsu Yamaguchi (1st voice)
Keiichi Sonobe as Shosuke Noguchi
Keiichirou Yamamoto as Kotomoegawa (eps 660, 2014)
Keiko Yamamoto as Hamaji's Mother
Ken Yamaguchi as Tamezou Koyama (1st voice)
Kenichi Suzumura as Yamaguchi-san
Kenji Nomura as Hideaki Hiraoka
Kensuke Shimizu as Comedian (ep 1153)
Kouji Haramaki as Fujio Noguchi (ep 1081-)
Kousuke Okano as Neighboring town Bancho
Koutarou Nakamura as Kiyoshi
Kyousei Tsukui as Shinji Sekiguchi
Machiko Toyoshima as Keiko Uchida (ep 1056-)
Makiko Ohmoto as Kayoko Yamada
Mami Matsui as Nakano's Wife
Masako Miura as Kazuko Sasayama
Masamichi Ota as Akira Tsukada
Megumi Tano as
Himeko Jogasaki (1st voice)
Shouko Noguchi 
Megumi Urawa as
Hiromi Maeda
Midori Yoshikawa
Taro Nagasawa
Miki Narahashi as Amaryllis
Naoko Watanabe as Tamae Honami 
Nobuo Tobita as
Matsuo Maruo 
Mr. Honami 
P.E. Teacher
Shintaro Honami
Tatsugoro Hamazaki
Ryouichi Tanaka as Principal
Sakura Tange as Lily (ep 30)
Saori Suzuki as Toshiko Tsuchihashi (ep 265)
Satsuki Yukino as Rie Andou
Shiho Kawaragi as Sumiko
Shingo Katori as
Kengo (2007; ep 626)
Shingo (2007; ep 626)
Shinichi Yamada as Mr. Yoshida
Shugo Oshinari as Hiraoka-san (3rd voice)
Sumie Baba as Misuzu Fuyuta
Taeko Kawata as Toshiko Tsuchihashi
Tomohisa Asou as Shojin Nakano
Tomoko Ishimura as Tokuzo Sugiura
Tomoko Kaneda as Eriko Ishikawa (ep 532)
Tomoko Naka as Mrs. Honami
Tsutomu Kashiwakura as Hamasaki
Yasuhiko Tokuyama as Toshimitsu Yamaguchi (2nd voice)
Yasuhiro Takato as Toshimitsu Yamaguchi (young)
Yuka Ōkusa as Toshiko Tsuchihashi (ep 261)
Yukiji as Yasutarou
Yuko Mizutani as
Hiroshi Sakura (young)
Kayoko's Mother
Kazue Tanabe
Keiko Uchida (1st voice)
Nagasawa's Mother
Wakabayashi
Yamane's Mother
Yuko Sasaki as
Grandma 
Osamu Nagayama
Yuko Tsuga as Haruhiko's mother
Yûsuke Numata as Kenichi Ōno

Beat Takeshi (ep 58)
Chiyoko Shimakura (ep 428½)
Hako Yamasaki (ep 379½)
Linda Yamamoto (ep 31)
Michiru Jo (ep 31)
Shigeo Nagashima (ep 264)
Japanese companies
English staff
English companies
(none)
Broadcaster: nickelodeon india
English cast
(none)
Korean staff
Korean companies
(none)
Distributor: Sunwoo Entertainment
Korean cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director:
Angélica Villa (Mexican dub)
Cecilia Gómez (Mexican dub)
Enrique Gracia (Spain dub)
ADR Script:
Arturo Cataño (Mexican dub)
Enrique Gracia (Spain dub)
Luis Leonardo Suárez (Mexican dub)
Sound Director: Guillermo López Pico (Mexican dub)
Executive producer: Paola Felgueres (Dubbing House)

ADR Studio's CEO: Jorge Arregui (Mexican dub)
Creative Director: Cristina Flores (Mexican dub)
Dialogue Editing:
Daniel Macías (Mexican dub)
Edson Cataño (Mexican dub)
IT: Eduardo Hernández (Mexican dub)
Operations Manager: José Luis Arias (Mexican dub)
Production Assistant:
Jonathan Mungia (Mexican dub)
Karina Turcio (Mexican dub)
Re-Recording Mixing:
Guillermo López Pico (Mexican dub)
Iván Chorné (Mexican dub)
Recording engineer:
Alam Deschain (Mexican dub)
Alejandro Cadena (Mexican dub)
Chachu Gilabert (Mexican dub)
Isaac de la Rosa (Mexican dub)
Theme Song Performance: María Salinas (Spain dub; OP)
María Salinas as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura (Spain dub)
Monserrat Aguilar as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura (Mexican dub)

Daniel Máñez as Tomozo Sakura (Spain dub)
Enrique Gracia as Hiroshi Sakura (Spain dub)
Gerardo Alonso as Hiroshi Sakura (Mexican dub)
Gerardo Reyero as Narrator (Mexican dub)
Lilian Violadé as Sakiko Sakura (Spain dub)
Queta Calderón as Sumire Sakura (Mexican dub)
Roberto Mendiola as Tomozo Sakura (Mexican dub)
Rossy Aguirre as Sakiko Sakura (Mexican dub)
Yolanda Vidal as Kotake Sakura (Mexican dub)

Alan Fernando Velázquez as Taro "Butaro" Tomita (Mexican dub)
Jocelyn Robles as Tamae Honami (Mexican dub)
Jony Aguilar as Shinji Sekiguchi (Spain dub)
Luis Trébol as Hideji Saijou (Spain dub)
Víctor Ruiz as Sueo Maruo (Mexican dub)
Spanish companies
ADR Production: The Japan Foundation (Mexican dub)
ADR Studio: AF & Associates The dubbing house (Mexican dub)
Broadcaster:
Ecuador TV (Ecuador)
ETC...TV (Chile)
SM Televisión (Mexico)
Distributor: Motion Pictures (Spain)
Dubbing Studio: Estudios Roma (Spain dub)
Internet Streaming:
Filmin (Spain)
Neox Kidz (Spain)
YouTube (Spain)
Licensed by: The Japan Foundation (Latin America)
Translation: Kora International (Mexican dub)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
ADR Production: AF & Associates The dubbing house (Brazil)
Distributor: The Japan Foundation (Brazil)
Licensed by: The Japan Foundation (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology