Chibi Maruko-chan (TV 2)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
ちびまる子ちゃん (Japanese)
Objectionable content: None
User Ratings: 24 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (?:1)
 Excellent: 1 vote (raw:1)
 Very good: 5 votes (sub:3, raw:1, ?:1)
 Good: 9 votes (sub:5, dub:2, raw:1, ?:1)
 Decent: 4 votes (raw:2, sub:1, others:1
1 German dubbed
)
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 3 votes (sub:1, raw:1, dub:1)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 92 users, rank: #4200 (of 7286)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.792 (Good−), std. dev.: 1.4714, rank: #3424 (of 7305)
Weighted mean: 6.788 (Good−), rank: #3343 (of 7305) (seen all: 6.55 / seen some: 6.74 / won't finish: 7.17)
Bayesian estimate: 7.043 (Good), rank: #2305 (of 5497)
Episode titles: We have 917
Vintage:
1995-01-08
2017-06-26 (Chile - ETC TV)
2017-08 (Mexico - Trecevisión Yucatán)
2017-12-30 (Ecuador - Ecuador TV)
Opening Theme:
"Odoru Ponpokorin" by B.B. Queens
#1: "Odoru Ponpokorin" by B.B. Queens (eps 1-48)
#1: "Ureshii Yokan" by Marina Watanabe
#2: "Humming ga Kikoeru" by Kahimi Karie
#3: "Odoru Ponpokorin" by ManaKana & Shigeru Izumiya
#4: "KinKi no Yaru Ki Man Man Song" by KinKi Kids
#5: "Odoru Ponpokorin" by B.B.Queens
Ending Theme:
#1: "Hari-kiri Jiisan no Rock 'n' Roll" by Hitoshi Ueki
#1: "Yume Ippai" by Yumiko Seki (eps 1-48)
#2: "Akke ni Torareta Toki no Uta" by Tama
#3: "Jaga-Butter-Corn-san" by ManaKana
#4: "Chibi Maruko Ondo" by ManaKana
#5: "Kyuujitsu no Uta (Viva La Viva)" by DELiGHTED MINT
#6: "Uchuu Dai Shuffle" by LOVE JETS
#7: "Alala no Jumon" by Chibi Maruko-chan with Bakuchu Mondai
Links: We have 1
News: Show:
Japan's Animation TV Ranking, April 30-May 6 (May 18, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 30-May 6 (May 14, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 23-29 (May 9, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 16-22 (Apr 26, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 9-15 (Apr 20, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, April 2-8 (Apr 12, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, March 26-April 1 (Apr 6, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, March 19-25 (Mar 29, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, March 5-11 (Mar 16, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, February 26-March 4 (Mar 8, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, February 19-25 (Mar 2, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, February 12-18 (Feb 22, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, February 5-11 (Feb 15, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 29-February 4 (Feb 8, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 22-28 (Feb 1, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 15-21 (Jan 25, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 8-14 (Jan 18, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 1-7 (Jan 15, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, December 25-31 (Jan 11, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, December 18-24 (Dec 28, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, December 11-17 (Dec 21, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, December 4-10 (Dec 14, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, November 27-December 3 (Dec 7, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, November 20-26 (Nov 30, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, November 13-19 (Nov 23, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, November 6-12 (Nov 16, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, October 30-November 5 (Nov 9, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, October 23-29 (Nov 2, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, October 16-22 (Oct 26, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, October 9-15 (Oct 19, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, October 2-8 (Oct 12, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, September 25-October 1 (Oct 5, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, September 18-24 (Sep 28, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, September 10-16 (Sep 21, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, August 28-September 3 (Sep 7, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, August 21-27 (Aug 31, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, August 14-20 (Aug 24, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, August 7-13 (Aug 17, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, July 31-August 6 (Aug 10, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, July 24-30 (Aug 3, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, July 17-23 (Jul 27, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, July 10-16 (Jul 21, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, July 3-9 (Jul 13, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, June 26-July 2 (Jul 7, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, June 19-25 (Jun 30, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, June 12-18 (Jun 22, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, June 5-11 (Jun 15, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, May 29-June 4 (Jun 8, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, May 22-28 (Jun 1, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, May 15-21 (May 27, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, May 8-14 (May 27, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, May 1-7 (May 18, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, April 24-30 (May 9, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, April 17-23 (Apr 27, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, April 3-9 (Apr 13, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, March 27-April 2 (Apr 6, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, March 13-19 (Mar 23, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, March 6-12 (Mar 16, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, February 27-March 5 (Mar 9, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, February 20-26 (Mar 2, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, February 13-19 (Feb 23, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, February 6-12 (Feb 16, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 30-February 5 (Feb 9, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 23-29 (Feb 2, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 16-22 (Jan 26, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 9-15 (Jan 19, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, January 2-8 (Jan 19, 2017)
Japan's Animation TV Ranking, December 19-25 (Dec 29, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, December 12-18 (Dec 22, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, December 5-11 (Dec 15, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, November 28-December 4 (Dec 8, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, November 21-27 (Dec 1, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, November 14-20 (Nov 24, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, November 7-13 (Nov 17, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, October 31-November 6 (Nov 10, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, October 24-30 (Nov 3, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, October 17-23 (Oct 27, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, October 10-16 (Oct 20, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, October 3-9 (Oct 13, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, September 26-October 2 (Oct 6, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, September 19-25 (Sep 29, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, September 12-18 (Sep 24, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, September 5-11 (Sep 16, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, August 29-September 4 (Sep 8, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, August 22-28 (Sep 1, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, August 15-21 (Aug 25, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, August 8-14 (Aug 18, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, August 1-7 (Aug 11, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, July 25-31 (Aug 5, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, July 11-17 (Jul 22, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, July 4-10 (Jul 14, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, June 20-26 (Jun 30, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, June 13-19 (Jun 26, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, June 6-12 (Jun 17, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, May 30-June 5 (Jun 9, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, May 23-29 (Jun 2, 2016)
Chibi Maruko-chan's Sister Sakiko Recast With Machiko Toyoshima (May 30, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, May 16-22 (May 26, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, May 9-15 (May 20, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, May 2-8 (May 16, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, April 25-May 1 (May 16, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, April 11-17 (May 16, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, April 18-24 (Apr 28, 2016)
Golden Bomber Band Performs Chibi Maruko-chan Opening Theme (Apr 16, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, April 4-10 (Apr 14, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, March 28-April 3 (Apr 7, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, March 14-20 (Mar 24, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, March 7-13 (Mar 17, 2016)
Yoshitsugu Matsuoka, Inori Minase Win 10th Annual Seiyū Awards (Mar 12, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, February 29-March 6 (Mar 10, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, February 22-28 (Mar 3, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, February 15-21 (Feb 25, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, February 8-14 (Feb 18, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, February 1-7 (Feb 11, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, January 25-31 (Feb 4, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, January 18-24 (Jan 29, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, January 11-17 (Jan 21, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, January 4-10 (Jan 21, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, December 21-27 (Jan 7, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, December 14-20 (Dec 24, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 7-13 (Dec 17, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 30-December 6 (Dec 11, 2015)
Live-Action Chibi Maruko-chan Cast Voices Guest Roles in Upcoming Anime Film (Dec 4, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 23-29 (Dec 3, 2015)
Chibi Maruko-chan Gets 1-Hour Anime Special to Commemorate Film, 25th Anniversary (Nov 28, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 16-22 (Nov 26, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 9-15 (Nov 19, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, November 2-8 (Nov 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 26-November 1 (Nov 6, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 19-25 (Oct 29, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 12-18 (Oct 22, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 5-11 (Oct 15, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 28-October 4 (Oct 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 21-27 (Oct 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 14-20 (Oct 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 7-13 (Sep 17, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 31-September 6 (Sep 10, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 24-30 (Sep 4, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 17-23 (Aug 28, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, August 10-16 (Aug 20, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 27-August 2 (Aug 6, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 13-19 (Jul 23, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, July 6-12 (Jul 16, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 29-July 5 (Jul 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 22-28 (Jul 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 15-21 (Jun 27, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 8-14 (Jun 25, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, June 1-7 (Jun 11, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, May 25-31 (Jun 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, May 18-24 (Jun 1, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, May 11-17 (May 22, 2015)
Chibi Maruko-chan Planetarium Show to Open in Tokyo (May 20, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, May 4-10 (May 14, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, April 27-May 3 (May 11, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, April 13-19 (Apr 27, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, April 6-12 (Apr 18, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 30-April 5 (Apr 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 23-29 (Apr 8, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 16-22 (Mar 30, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 9-15 (Mar 23, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, March 2-8 (Mar 17, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, February 23-March 1 (Mar 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, February 16-22 (Mar 2, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, February 9-15 (Feb 23, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, February 2-8 (Feb 16, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, January 26-February 1 (Feb 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, January 19-25 (Feb 3, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, January 12-18 (Jan 26, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, January 5-11 (Jan 19, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 29-January 4 (Jan 16, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 22-28 (Jan 12, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, December 15-21 (Dec 29, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, December 1-7 (Dec 15, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 24-30 (Dec 9, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, November 17-23 (Dec 1, 2014)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Jun Takagi
Script:
Eriko Matsushima
Hiroki Abe
Hisako Tajima
Jun'ichi Tominaga
Mariko Murakami
Minori Ikeno
Miyako Sugimori
Momoko Sakura
Nanase Nishizawa
Ritsuko Nosaka
Takashi Tsuzuki
Yūko Okabe (2000-)
Storyboard:
Ami Tomobuki
Hideo Kawauchi
Hiroki Negishi
Hiroyuki Shimazu
Ken'ichi Nishida
Masaaki Yuasa (OP 1)
Reiko Suzuki
Saeko Aoki
Satoru Iriyoshi
Shinichiro Osawa
Shinji Sakai
Shinpei Miyashita
Yoshiyuki Ichihashi
Episode Director:
Ami Tomobuki
Eiichiro Nishiyama
Hiroki Negishi
Ken'ichi Nishida
Makoto Katō
Saeko Aoki
Shinichiro Osawa
Shinji Sakai
Yasushi Kushibiki
Yoshiyuki Ichihashi
Music: Nobuyuki Nakamura
Original Manga: Momoko Sakura
Character Design: Hideyuki Funakoshi
Art Director: Kanako Nomura
Animation Director:
Eiichiro Nishiyama
Noriko Hagino
Shunji Saida
Tetsuya Kobayashi
Toshiki Yamazaki
Toyomi Sugiyama
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Ayako Mizuno (FujiTV)
Satoshi Ochiai

2nd Key Animation:
Fusako Sekigami
Kayoko Suzuki
Ryō Tanaka
Teruko Kato
A.E: Takahiko Kawamura
Animation: Masaaki Yuasa (OP 1)
Assistant Art Director: Naomi Sudou
Assistant Episode Director: Takafumi Hori
Background Art:
Ayumi Fukuda (Tonbo Studio)
Keiko Motoyama (Atelier Rourke 07)
Keiko Sugiyama (Studio Aqua)
Megumi Nishizawa (Studio Aqua)
Mie Sekitomi (Atelier Rourke 07)
Mieko Ichihara (Atelier Rourke 07)
Noriko Fujiwara (Atelier Rourke 07)
Satoshi Suzuki (Atelier Rourke 07)
Sumie Kane (Atelier Rourke 07)
Yumiko Ōtaka (Atelier Rourke 07)
Color design: Makiko Nishidate
Color Key:
Akiko Tokō
Kaori Ishikawa
Makiko Suzuki
Toshiko Nakajima
Digital Composite:
Jun'Ichi Takeda
Takashi Yamaguchi
Tomohiro Urabayashi
Yōsuke Ōtomo
Digital Operator:
Hayato Yoshitani
Kazuhiro Sasaki
Nori Nakamura
Teppei Kondō
Digital Paint:
Akiko Tokō
Ayako Usui
Hajime Komoritani
Hiromi Tsuchiya (Studio Killy)
Kaoru Nakagama (Studio Killy)
Makiko Suzuki
Michiko Ikushima (Studio Killy)
Miyoko Yoshida (Studio Killy)
Naomi Takahashi (Studio Killy)
Sayuri Takagi (Studio Killy)
Toshiko Iwakiri (Studio Killy)
Yoshiko Nakajima
Yoshishige Iwakiri (Studio Killy)
Yumi Asano
Editing:
Sumi Nukimura
Tomoko Watanabe
In-Between Animation:
Akito Ishino
Atsuko Narumi
Ayano Yoshioka
Kazuo Ushigoe
Ken Sekiai
Ken Sekiya
Mika Ouchi
Misako Saito
Noriko Tokue
Noriyo Ushigoe
Suk Hee Seo
Sumire Nono
Toshiko Nakagawa
Yōko Kubara
Yuka Hara
Yuki Masuda
In-Between Check:
Hisako Yaji
Junko Abe
Shin Ōba
Tetsuo Hara
Yoji Egawa
Yumi Yamauchi
Key Animation:
Akiko Taniguchi
Akira Watabe
Chizuko Hashimoto
Eri Hasegawa
Etsuko Iiguchi
Fusako Sekigami
Hiroki Kawazoe
Hiroko Gomi
Hiromi Yoshinuma
Junichi Hashimoto
Junko Abe
Juren Kodama
Katsumi Ohnishi
Kayoko Suzuki
Kazuhito Ōmiya
Kazuko Fukutomi
Kazuko Shibata
Kazuyoshi Hirota
Kei Kohara
Ken Araya
Makiko Takamichi
Masato Kato
Masayo Matsumoto
Michishiro Yamada
Mie Takiguchi
Mihoko Uda
Mitsuaki Tobisawa
Miyoko Yanagino
Miyoshi Minami
Nankotsu Umano
Niki Izumimoto
Noboru Takano
Osamu Tanabe (OP 3)
Ryō Tanaka
Satoru Iriyoshi
Saya Takamatsu
Shinichi Iimura
Shunji Saida
Soon Yeon Kim
Tamotsu Tomaru
Tetsuya Kobayashi
Tomoka Nakayama
Tomoyuki Takematsu
Toshiki Yamazaki
Tsugumi Ueno
Tsuyoshi Ichiki
Utako Yamazaki
Yasuhiro Noda
Yasuko Sakuma
Yasuko Tada
Yayoi Yoshikawa
Yoshihisa Sakurai
Yoshiko Sasaki
Yoshinori Kitayama
Yoshio Chizaki
Yuki Masuda
Yukio Ōmori
Yuko Gomi
Yumiko Uematsu
Yuuichi Satou
Photography:
Chikara Ōkawa
Hiroyuki Matsuzawa
Kōhei Yamamoto
Mika Suzuki
Shingo Kobayashi
Takenori Deguchi
Tatsuya Miguchi
Yoshimi Takahashi
Production Advancement:
Akira Umezawa
Hirohiko Sugawara
Katsunori Kobayashi
Makoto Katō
Takeshi Takano
Production Assistant:
Masahiro Okamura (Asia-do) 
Masahirou Okamura
Production Desk: Norio Yamamoto
Production manager: Juichi Motohashi
Production Supervision: Tsutomu Shibayama
Recording Adjustment: Tokuya Andō
Sound Effects: Akihiko Matsuda (Fizz Sound)
Sound Production:
Katsuya Hirai
Masakatsu Aida
Theme Song Composition: Mayo Okamoto (ED #7)
Theme Song Lyrics: Momoko Sakura (OP/ED#2-4,6,7/ED#1 JP Lyrics)
Theme Song Performance:
B.B.Queens (OP #5)
DELiGHTED MINT (ED #5)
Hitoshi Ueki (ED #1)
Kahimi Karie (OP #2)
KinKi Kids (OP #4)
LOVE JETS (ED #6)
ManaKana (OP #3 / ED #3,#4)
Marina Watanabe (OP #1)
Shigeru Izumiya (OP #3)
Tama (ED #2)
TARAKO (ED #7)
Video Editing:
Kenichi Nomoto
Yoshiaki Kanezawa
TARAKO as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura

Bin Shimada as Tomozo Sakura (ep 769-)
Keaton Yamada as Narrator
Kei Tomiyama as Tomozo Sakura (eps 1-37)
Machiko Toyoshima as Sakiko Sakura
Mie Suzuki as Sumire Sakura
Takeshi Aono as Tomozou Sakura (eps 38-768)
Yuko Mizutani as Sakiko Sakura (eps 1-1053)
Yuko Sasaki as Kotake Sakura
Yūsaku Yara as Hiroshi Sakura

Chafurin as
Hideji
Kimio Nagazawa
Narrator
Keiko Yamamoto as Shouta Yamada
Masami Kikuchi as Kazuhiko Hanawa
Megumi Tano as Shouko Noguchi
Naoko Watanabe as Tamae Honami
Nobuo Tobita as
Matsuo Maruo
Mr. Honami
Sueo Maruo
Shinichi Yamada as Mr. Yoshida
Tomoko Naka as Shigeru Fujiki
Tsutomu Kashiwakura as Hamasaki
Yuko Mizutani as
Hiroshi Sakura (young)
Kayoko's Mother
Kazue Tanabe
Keiko Uchida
Nagasawa's Mother
Wakabayashi
Yamane's Mother
Yuko Sasaki as Grandma 
Japanese companies
English staff
English companies
(none)
Broadcaster: nickelodeon india
English cast
(none)
Korean staff
Korean companies
(none)
Distributor: Sunwoo Entertainment
Korean cast
(none)
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director:
Angélica Villa (Mexican dub)
Cecilia Gómez (Mexican dub)
Enrique Gracia (Spain dub)
ADR Script:
Arturo Cataño (Mexican dub)
Enrique Gracia (Spain dub)
Luis Leonardo Suárez (Mexican dub)
Sound Director: Guillermo López Pico (Mexican dub)
Executive producer: Paola Felgueres (Dubbing House)

ADR Studio's CEO: Jorge Arregui (Mexican dub)
Creative Director: Cristina Flores (Mexican dub)
Dialogue Editing:
Daniel Macías (Mexican dub)
Edson Cataño (Mexican dub)
IT: Eduardo Hernández (Mexican dub)
Operations Manager: José Luis Arias (Mexican dub)
Production Assistant:
Jonathan Mungia (Mexican dub)
Karina Turcio (Mexican dub)
Re-Recording Mixing:
Guillermo López Pico (Mexican dub)
Iván Chorné (Mexican dub)
Recording engineer:
Alam Deschain (Mexican dub)
Alejandro Cadena (Mexican dub)
Chachu Gilabert (Mexican dub)
Isaac de la Rosa (Mexican dub)
Theme Song Performance: María Salinas (Spain dub; OP)
María Salinas as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura (Spain dub)
Monserrat Aguilar as Momoko "Chibi Maruko-chan" Sakura (Mexican dub)

Daniel Máñez as Tomozo Sakura (Spain dub)
Enrique Gracia as Hiroshi Sakura (Spain dub)
Gerardo Alonso as Hiroshi Sakura (Mexican dub)
Gerardo Reyero as Narrator (Mexican dub)
Lilian Violadé as Sakiko Sakura (Spain dub)
Queta Calderón as Sumire Sakura (Mexican dub)
Roberto Mendiola as Tomozo Sakura (Mexican dub)
Rossy Aguirre as Sakiko Sakura (Mexican dub)
Yolanda Vidal as Kotake Sakura (Mexican dub)

Alan Fernando Velázquez as Taro "Butaro" Tomita (Mexican dub)
Jocelyn Robles as Tamae Honami (Mexican dub)
Jony Aguilar as Shinji Sekiguchi (Spain dub)
Luis Trébol as Hideji Saijou (Spain dub)
Víctor Ruiz as Sueo Maruo (Mexican dub)
Spanish companies
ADR Production: The Japan Foundation (Mexican dub)
ADR Studio: AF & Associates The dubbing house (Mexican dub)
Broadcaster:
Ecuador TV (Ecuador)
ETC...TV (Chile)
SM Televisión (Mexico)
Distributor: Motion Pictures (Spain)
Dubbing Studio: Estudios Roma (Spain dub)
Internet Streaming:
Filmin (Spain)
Neox Kidz (Spain)
YouTube (Spain)
Licensed by: The Japan Foundation (Latin America)
Translation: Kora International (Mexican dub)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
ADR Production: AF & Associates The dubbing house (Brazil)
Distributor: The Japan Foundation (Brazil)
Licensed by: The Japan Foundation (Brazil)
Portuguese cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology